Basic Goods Supply Structure: Social Grocery and Social Pharmacy Municipality of Karditsa (Q2808302): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Põhikaupade tarnestruktuur: Karditsa sotsiaalhoolekanne ja sotsiaalne apteek | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pagrindinių prekių tiekimo struktūra: Karditsos socialinės parduotuvės ir socialinės vaistinės savivaldybė | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnovna struktura opskrbe robom: Socijalna trgovina i socijalna ljekarna Općina Karditsa | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Štruktúra dodávok základného tovaru: Sociálna potravinárstvo a sociálna farmácia mesta Karditsa | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Perustavaroiden hankintarakenne: Sosiaalinen Grocery ja sosiaalinen apteekki Karditsan kunta | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Struktura dostaw towarów podstawowych: Social Grocery and Social Pharmacy Municipality of Karditsa (Gmina Spożywcza i Apteka Społeczna) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Alapvető áruk ellátási struktúrája: Karditsa Társadalmi Gyógyszertár és Társadalmi Gyógyszertár Önkormányzata | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Struktura dodávek základního zboží: Obec Karditsa pro sociální potraviny a sociální farmacii | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pamata preču piegādes struktūra: Karditsas Sociālās pārtikas un sociālās aptiekas pašvaldība | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Struchtúr Soláthair Earraí Bunúsach: Bardas Grósaeireachta Sóisialta agus Cógaisíochta Sóisialta Karditsa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Struktura dobave osnovnega blaga: Socialna trgovina in socialna lekarna Občina Karditsa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Структура за доставка на основни стоки: Община „Социални хранителни стоки и социални аптеки“ гр. Кърдица | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Struttura ta’ Provvista ta’ Oġġetti Bażiċi: Il-Muniċipalità tal-Grocer Soċjali u l-Ispiżerija Soċjali ta’ Karditsa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Estrutura básica da fonte dos haveres: Supermercado Social e Farmácia Social Concelho de Karditsa | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Grundlæggende vareforsyningsstruktur: Social købmand og sociale apoteker Kommune Karditsa | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Structura de aprovizionare a bunurilor de bază: Alimentație socială și Farmacie Socială Municipalitatea Karditsa | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Grundläggande försörjningsstruktur för varor: Sociala livsmedel och sociala apotek Karditsa kommun | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2808302 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2808302 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2808302 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2808302 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2808302 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2808302 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2808302 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2808302 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2808302 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2808302 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2808302 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2808302 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2808302 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2808302 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Seadus käsitleb põhikaupade struktuuride, nimelt Karditsa omavalitsusüksuse sotsiaalse toidu ja sotsiaalfarmaatsia toimimist. Struktuuride eesmärk on tagada inimväärsed elutingimused vaesuses elavatele või vaesuse ohus olevatele ja sekkumispiirkonnas elavatele inimestele/leibkondadele viisil, mis tagab nende võrdsuse ja väärikuse. Sotsiaaltoidud jaotavad regulaarselt, et tuua kasu inimestele, kes seda vajavad, toit, toidukaubad, isiklikud hügieenitarbed, külmutatud tooted, rõivad ja jalatsid, raamatud, mänguasjad, cd jne. Sotsiaalne apteek pakub kasusaajatele tasuta ravimeid, tervishoiu- ja parafarmaatsiatooteid. Struktuurid rakendavad reklaami- ja võrgustike loomise kava, et tagada koostöö kohaliku kogukonna osalejatega ning teavitada nende tegevust potentsiaalsetele abisaajatele ja laiemale kohalikule kogukonnale. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Seadus käsitleb põhikaupade struktuuride, nimelt Karditsa omavalitsusüksuse sotsiaalse toidu ja sotsiaalfarmaatsia toimimist. Struktuuride eesmärk on tagada inimväärsed elutingimused vaesuses elavatele või vaesuse ohus olevatele ja sekkumispiirkonnas elavatele inimestele/leibkondadele viisil, mis tagab nende võrdsuse ja väärikuse. Sotsiaaltoidud jaotavad regulaarselt, et tuua kasu inimestele, kes seda vajavad, toit, toidukaubad, isiklikud hügieenitarbed, külmutatud tooted, rõivad ja jalatsid, raamatud, mänguasjad, cd jne. Sotsiaalne apteek pakub kasusaajatele tasuta ravimeid, tervishoiu- ja parafarmaatsiatooteid. Struktuurid rakendavad reklaami- ja võrgustike loomise kava, et tagada koostöö kohaliku kogukonna osalejatega ning teavitada nende tegevust potentsiaalsetele abisaajatele ja laiemale kohalikule kogukonnale. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Seadus käsitleb põhikaupade struktuuride, nimelt Karditsa omavalitsusüksuse sotsiaalse toidu ja sotsiaalfarmaatsia toimimist. Struktuuride eesmärk on tagada inimväärsed elutingimused vaesuses elavatele või vaesuse ohus olevatele ja sekkumispiirkonnas elavatele inimestele/leibkondadele viisil, mis tagab nende võrdsuse ja väärikuse. Sotsiaaltoidud jaotavad regulaarselt, et tuua kasu inimestele, kes seda vajavad, toit, toidukaubad, isiklikud hügieenitarbed, külmutatud tooted, rõivad ja jalatsid, raamatud, mänguasjad, cd jne. Sotsiaalne apteek pakub kasusaajatele tasuta ravimeid, tervishoiu- ja parafarmaatsiatooteid. Struktuurid rakendavad reklaami- ja võrgustike loomise kava, et tagada koostöö kohaliku kogukonna osalejatega ning teavitada nende tegevust potentsiaalsetele abisaajatele ja laiemale kohalikule kogukonnale. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teisės aktas susijęs su pagrindinių prekių struktūrų, t. y. socialinės maisto ir socialinės farmacijos Karditsos savivaldybėje, eksploatavimu. Struktūrų tikslas – užtikrinti deramas gyvenimo sąlygas skurstantiems asmenims ir (arba) namų ūkiams, kuriems gresia skurdas ir kurie gyvena intervencijos srityje taip, kad būtų užtikrinta jų lygybė ir orumas. Socialinės maisto prekės reguliariai platinamos žmonėms, kuriems jos reikia, maisto, maisto, maisto, asmeninės higienos priemonių, šaldytų produktų, drabužių ir avalynės, knygų, žaislų, cd ir t. t. Socialinė farmacija naudos gavėjams teikia nemokamus vaistus, sveikatos ir parafarmacinius produktus. Struktūros įgyvendina viešinimo ir tinklų kūrimo planą, kad užtikrintų bendradarbiavimą su vietos bendruomenės dalyviais ir praneštų apie jų veiklą galimiems paramos gavėjams ir platesnei vietos bendruomenei. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teisės aktas susijęs su pagrindinių prekių struktūrų, t. y. socialinės maisto ir socialinės farmacijos Karditsos savivaldybėje, eksploatavimu. Struktūrų tikslas – užtikrinti deramas gyvenimo sąlygas skurstantiems asmenims ir (arba) namų ūkiams, kuriems gresia skurdas ir kurie gyvena intervencijos srityje taip, kad būtų užtikrinta jų lygybė ir orumas. Socialinės maisto prekės reguliariai platinamos žmonėms, kuriems jos reikia, maisto, maisto, maisto, asmeninės higienos priemonių, šaldytų produktų, drabužių ir avalynės, knygų, žaislų, cd ir t. t. Socialinė farmacija naudos gavėjams teikia nemokamus vaistus, sveikatos ir parafarmacinius produktus. Struktūros įgyvendina viešinimo ir tinklų kūrimo planą, kad užtikrintų bendradarbiavimą su vietos bendruomenės dalyviais ir praneštų apie jų veiklą galimiems paramos gavėjams ir platesnei vietos bendruomenei. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teisės aktas susijęs su pagrindinių prekių struktūrų, t. y. socialinės maisto ir socialinės farmacijos Karditsos savivaldybėje, eksploatavimu. Struktūrų tikslas – užtikrinti deramas gyvenimo sąlygas skurstantiems asmenims ir (arba) namų ūkiams, kuriems gresia skurdas ir kurie gyvena intervencijos srityje taip, kad būtų užtikrinta jų lygybė ir orumas. Socialinės maisto prekės reguliariai platinamos žmonėms, kuriems jos reikia, maisto, maisto, maisto, asmeninės higienos priemonių, šaldytų produktų, drabužių ir avalynės, knygų, žaislų, cd ir t. t. Socialinė farmacija naudos gavėjams teikia nemokamus vaistus, sveikatos ir parafarmacinius produktus. Struktūros įgyvendina viešinimo ir tinklų kūrimo planą, kad užtikrintų bendradarbiavimą su vietos bendruomenės dalyviais ir praneštų apie jų veiklą galimiems paramos gavėjams ir platesnei vietos bendruomenei. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Akt se odnosi na funkcioniranje struktura osnovnih dobara, odnosno socijalne trgovine i socijalne farmacije u općini Karditsa. Cilj je struktura osigurati pristojne životne uvjete osobama/kućanstvima koji su u siromaštvu ili kojima prijeti siromaštvo i žive u području intervencije na način kojim se osigurava njihova jednakost i dostojanstvo. Socijalna trgovina distribuira na redovnoj osnovi za dobrobit ljudi koji ga trebaju, hrana, namirnice, osobne higijene, smrznuti proizvodi, odjeća i obuća, knjige, igračke, CD itd. Socijalna ljekarna pruža korisnicima besplatne lijekove, zdravlje i parafarmaceutski proizvodi. Strukture provode promidžbeni plan i plan umrežavanja kako bi se osigurala suradnja s akterima lokalne zajednice i kako bi se o njihovom djelovanju obavijestilo potencijalne korisnike i širu lokalnu zajednicu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Akt se odnosi na funkcioniranje struktura osnovnih dobara, odnosno socijalne trgovine i socijalne farmacije u općini Karditsa. Cilj je struktura osigurati pristojne životne uvjete osobama/kućanstvima koji su u siromaštvu ili kojima prijeti siromaštvo i žive u području intervencije na način kojim se osigurava njihova jednakost i dostojanstvo. Socijalna trgovina distribuira na redovnoj osnovi za dobrobit ljudi koji ga trebaju, hrana, namirnice, osobne higijene, smrznuti proizvodi, odjeća i obuća, knjige, igračke, CD itd. Socijalna ljekarna pruža korisnicima besplatne lijekove, zdravlje i parafarmaceutski proizvodi. Strukture provode promidžbeni plan i plan umrežavanja kako bi se osigurala suradnja s akterima lokalne zajednice i kako bi se o njihovom djelovanju obavijestilo potencijalne korisnike i širu lokalnu zajednicu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Akt se odnosi na funkcioniranje struktura osnovnih dobara, odnosno socijalne trgovine i socijalne farmacije u općini Karditsa. Cilj je struktura osigurati pristojne životne uvjete osobama/kućanstvima koji su u siromaštvu ili kojima prijeti siromaštvo i žive u području intervencije na način kojim se osigurava njihova jednakost i dostojanstvo. Socijalna trgovina distribuira na redovnoj osnovi za dobrobit ljudi koji ga trebaju, hrana, namirnice, osobne higijene, smrznuti proizvodi, odjeća i obuća, knjige, igračke, CD itd. Socijalna ljekarna pruža korisnicima besplatne lijekove, zdravlje i parafarmaceutski proizvodi. Strukture provode promidžbeni plan i plan umrežavanja kako bi se osigurala suradnja s akterima lokalne zajednice i kako bi se o njihovom djelovanju obavijestilo potencijalne korisnike i širu lokalnu zajednicu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zákon sa týka prevádzky štruktúr základného tovaru, konkrétne sociálnej výroby a sociálnej farmácie v obci Karditsa. Cieľom týchto štruktúr je zabezpečiť dôstojné životné podmienky pre osoby/domácnosti v chudobe alebo ohrozené chudobou a žijúce v intervenčnej oblasti spôsobom, ktorý zabezpečí ich rovnosť a dôstojnosť. Sociálna potravinárstvo pravidelne distribuuje v prospech ľudí, ktorí ju potrebujú, potraviny, potraviny, osobné hygienické predmety, mrazené výrobky, oblečenie a obuv, knihy, hračky, CD atď. Sociálna lekáreň poskytuje príjemcom bezplatné lieky, zdravie a parafarmaceutické výrobky. Štruktúry realizujú plán propagácie a vytvárania sietí s cieľom zabezpečiť spoluprácu s aktérmi miestnej komunity a informovať o svojej činnosti potenciálnych príjemcov a širšiu miestnu komunitu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákon sa týka prevádzky štruktúr základného tovaru, konkrétne sociálnej výroby a sociálnej farmácie v obci Karditsa. Cieľom týchto štruktúr je zabezpečiť dôstojné životné podmienky pre osoby/domácnosti v chudobe alebo ohrozené chudobou a žijúce v intervenčnej oblasti spôsobom, ktorý zabezpečí ich rovnosť a dôstojnosť. Sociálna potravinárstvo pravidelne distribuuje v prospech ľudí, ktorí ju potrebujú, potraviny, potraviny, osobné hygienické predmety, mrazené výrobky, oblečenie a obuv, knihy, hračky, CD atď. Sociálna lekáreň poskytuje príjemcom bezplatné lieky, zdravie a parafarmaceutické výrobky. Štruktúry realizujú plán propagácie a vytvárania sietí s cieľom zabezpečiť spoluprácu s aktérmi miestnej komunity a informovať o svojej činnosti potenciálnych príjemcov a širšiu miestnu komunitu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákon sa týka prevádzky štruktúr základného tovaru, konkrétne sociálnej výroby a sociálnej farmácie v obci Karditsa. Cieľom týchto štruktúr je zabezpečiť dôstojné životné podmienky pre osoby/domácnosti v chudobe alebo ohrozené chudobou a žijúce v intervenčnej oblasti spôsobom, ktorý zabezpečí ich rovnosť a dôstojnosť. Sociálna potravinárstvo pravidelne distribuuje v prospech ľudí, ktorí ju potrebujú, potraviny, potraviny, osobné hygienické predmety, mrazené výrobky, oblečenie a obuv, knihy, hračky, CD atď. Sociálna lekáreň poskytuje príjemcom bezplatné lieky, zdravie a parafarmaceutické výrobky. Štruktúry realizujú plán propagácie a vytvárania sietí s cieľom zabezpečiť spoluprácu s aktérmi miestnej komunity a informovať o svojej činnosti potenciálnych príjemcov a širšiu miestnu komunitu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Laki koskee perushyödykerakenteiden, eli Social Groceryn ja Social Pharmacyn, toimintaa Karditsan kunnassa. Rakenteiden tavoitteena on varmistaa kohtuulliset elinolot köyhyydessä tai köyhyydessä uhkaaville henkilöille/kotitalouksille, jotka elävät interventioalueella tavalla, joka takaa heidän tasa-arvonsa ja ihmisarvonsa. Social Grocery jakaa säännöllisesti apua tarvitseville ihmisille, elintarvikkeille, elintarvikkeille, hygieniatuotteille, pakastetuotteille, vaatteille ja jalkineille, kirjoille, leluille, cd:lle jne. Sosiaaliapteekki tarjoaa edunsaajille ilmaisia lääkkeitä, terveystuotteita ja parafarmaseuttisia tuotteita. Rakenteet toteuttavat tiedotus- ja verkostoitumissuunnitelman, jolla varmistetaan yhteistyö paikallisten yhteisön toimijoiden kanssa ja tiedotetaan niiden toiminnasta mahdollisille edunsaajille ja laajemmalle paikallisyhteisölle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Laki koskee perushyödykerakenteiden, eli Social Groceryn ja Social Pharmacyn, toimintaa Karditsan kunnassa. Rakenteiden tavoitteena on varmistaa kohtuulliset elinolot köyhyydessä tai köyhyydessä uhkaaville henkilöille/kotitalouksille, jotka elävät interventioalueella tavalla, joka takaa heidän tasa-arvonsa ja ihmisarvonsa. Social Grocery jakaa säännöllisesti apua tarvitseville ihmisille, elintarvikkeille, elintarvikkeille, hygieniatuotteille, pakastetuotteille, vaatteille ja jalkineille, kirjoille, leluille, cd:lle jne. Sosiaaliapteekki tarjoaa edunsaajille ilmaisia lääkkeitä, terveystuotteita ja parafarmaseuttisia tuotteita. Rakenteet toteuttavat tiedotus- ja verkostoitumissuunnitelman, jolla varmistetaan yhteistyö paikallisten yhteisön toimijoiden kanssa ja tiedotetaan niiden toiminnasta mahdollisille edunsaajille ja laajemmalle paikallisyhteisölle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Laki koskee perushyödykerakenteiden, eli Social Groceryn ja Social Pharmacyn, toimintaa Karditsan kunnassa. Rakenteiden tavoitteena on varmistaa kohtuulliset elinolot köyhyydessä tai köyhyydessä uhkaaville henkilöille/kotitalouksille, jotka elävät interventioalueella tavalla, joka takaa heidän tasa-arvonsa ja ihmisarvonsa. Social Grocery jakaa säännöllisesti apua tarvitseville ihmisille, elintarvikkeille, elintarvikkeille, hygieniatuotteille, pakastetuotteille, vaatteille ja jalkineille, kirjoille, leluille, cd:lle jne. Sosiaaliapteekki tarjoaa edunsaajille ilmaisia lääkkeitä, terveystuotteita ja parafarmaseuttisia tuotteita. Rakenteet toteuttavat tiedotus- ja verkostoitumissuunnitelman, jolla varmistetaan yhteistyö paikallisten yhteisön toimijoiden kanssa ja tiedotetaan niiden toiminnasta mahdollisille edunsaajille ja laajemmalle paikallisyhteisölle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ustawa dotyczy funkcjonowania podstawowych struktur dóbr, a mianowicie spożywcza i socjalna w gminie Karditsa. Celem struktur jest zapewnienie godnych warunków życia osobom/gospodarstwom domowym znajdującym się w ubóstwie lub zagrożonym ubóstwem i żyjącym na obszarze interwencji w sposób zapewniający ich równość i godność. Social Grocery regularnie dystrybuuje z korzyścią dla osób, które jej potrzebują, żywność, artykuły spożywcze, artykuły higieny osobistej, produkty mrożone, odzież i obuwie, książki, zabawki, CD itp.Apteka społeczna zapewnia beneficjentom bezpłatne leki, produkty zdrowotne i parafarmaceutyczne. Struktury wdrażają plan promocji i tworzenia sieci kontaktów w celu zapewnienia współpracy z podmiotami społeczności lokalnej oraz informowania o ich działaniach potencjalnych beneficjentów i szerszej społeczności lokalnej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustawa dotyczy funkcjonowania podstawowych struktur dóbr, a mianowicie spożywcza i socjalna w gminie Karditsa. Celem struktur jest zapewnienie godnych warunków życia osobom/gospodarstwom domowym znajdującym się w ubóstwie lub zagrożonym ubóstwem i żyjącym na obszarze interwencji w sposób zapewniający ich równość i godność. Social Grocery regularnie dystrybuuje z korzyścią dla osób, które jej potrzebują, żywność, artykuły spożywcze, artykuły higieny osobistej, produkty mrożone, odzież i obuwie, książki, zabawki, CD itp.Apteka społeczna zapewnia beneficjentom bezpłatne leki, produkty zdrowotne i parafarmaceutyczne. Struktury wdrażają plan promocji i tworzenia sieci kontaktów w celu zapewnienia współpracy z podmiotami społeczności lokalnej oraz informowania o ich działaniach potencjalnych beneficjentów i szerszej społeczności lokalnej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustawa dotyczy funkcjonowania podstawowych struktur dóbr, a mianowicie spożywcza i socjalna w gminie Karditsa. Celem struktur jest zapewnienie godnych warunków życia osobom/gospodarstwom domowym znajdującym się w ubóstwie lub zagrożonym ubóstwem i żyjącym na obszarze interwencji w sposób zapewniający ich równość i godność. Social Grocery regularnie dystrybuuje z korzyścią dla osób, które jej potrzebują, żywność, artykuły spożywcze, artykuły higieny osobistej, produkty mrożone, odzież i obuwie, książki, zabawki, CD itp.Apteka społeczna zapewnia beneficjentom bezpłatne leki, produkty zdrowotne i parafarmaceutyczne. Struktury wdrażają plan promocji i tworzenia sieci kontaktów w celu zapewnienia współpracy z podmiotami społeczności lokalnej oraz informowania o ich działaniach potencjalnych beneficjentów i szerszej społeczności lokalnej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A törvény az alapvető áruszerkezetek, nevezetesen a Karditsa önkormányzatának szociális élelmiszer- és gyógyszerészete működésére vonatkozik. A struktúrák célja, hogy tisztességes életkörülményeket biztosítsanak a szegénységben élő vagy szegénységgel fenyegetett és a beavatkozási területen élő személyek/háztartások számára oly módon, amely biztosítja egyenlőségüket és méltóságukat. A szociális élelmiszerbolt rendszeresen forgalmazza azokat, akiknek szükségük van rá, élelmiszert, élelmiszert, személyes higiéniát, fagyasztott termékeket, ruházatot és lábbeliket, könyveket, játékokat, CD-ket stb.A Szociális Gyógyszertár ingyenes gyógyszereket, egészségügyi és parafarmatikai termékeket biztosít a kedvezményezetteknek. A struktúrák közzétételi és hálózatépítési tervet hajtanak végre annak érdekében, hogy biztosítsák a helyi közösség szereplőivel való együttműködést, és működésükről tájékoztassák a potenciális kedvezményezetteket és a tágabb helyi közösséget. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A törvény az alapvető áruszerkezetek, nevezetesen a Karditsa önkormányzatának szociális élelmiszer- és gyógyszerészete működésére vonatkozik. A struktúrák célja, hogy tisztességes életkörülményeket biztosítsanak a szegénységben élő vagy szegénységgel fenyegetett és a beavatkozási területen élő személyek/háztartások számára oly módon, amely biztosítja egyenlőségüket és méltóságukat. A szociális élelmiszerbolt rendszeresen forgalmazza azokat, akiknek szükségük van rá, élelmiszert, élelmiszert, személyes higiéniát, fagyasztott termékeket, ruházatot és lábbeliket, könyveket, játékokat, CD-ket stb.A Szociális Gyógyszertár ingyenes gyógyszereket, egészségügyi és parafarmatikai termékeket biztosít a kedvezményezetteknek. A struktúrák közzétételi és hálózatépítési tervet hajtanak végre annak érdekében, hogy biztosítsák a helyi közösség szereplőivel való együttműködést, és működésükről tájékoztassák a potenciális kedvezményezetteket és a tágabb helyi közösséget. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A törvény az alapvető áruszerkezetek, nevezetesen a Karditsa önkormányzatának szociális élelmiszer- és gyógyszerészete működésére vonatkozik. A struktúrák célja, hogy tisztességes életkörülményeket biztosítsanak a szegénységben élő vagy szegénységgel fenyegetett és a beavatkozási területen élő személyek/háztartások számára oly módon, amely biztosítja egyenlőségüket és méltóságukat. A szociális élelmiszerbolt rendszeresen forgalmazza azokat, akiknek szükségük van rá, élelmiszert, élelmiszert, személyes higiéniát, fagyasztott termékeket, ruházatot és lábbeliket, könyveket, játékokat, CD-ket stb.A Szociális Gyógyszertár ingyenes gyógyszereket, egészségügyi és parafarmatikai termékeket biztosít a kedvezményezetteknek. A struktúrák közzétételi és hálózatépítési tervet hajtanak végre annak érdekében, hogy biztosítsák a helyi közösség szereplőivel való együttműködést, és működésükről tájékoztassák a potenciális kedvezményezetteket és a tágabb helyi közösséget. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zákon se týká provozování základních struktur zboží, konkrétně sociálního zásobování a sociální lékárny v obci Karditsa. Cílem struktur je zajistit důstojné životní podmínky pro osoby/domácnosti v chudobě nebo ohrožené chudobou a žít v intervenční oblasti způsobem, který zajistí jejich rovnost a důstojnost. Sociální potraviny pravidelně distribuují ve prospěch lidí, kteří to potřebují, potraviny, potraviny, osobní hygienické potřeby, zmrazené výrobky, oblečení a obuv, knihy, hračky, CD atd. Sociální lékárna poskytuje příjemcům bezplatné léky, zdravotní a parafarmaceutické výrobky. Struktury provádějí plán propagace a vytváření sítí s cílem zajistit spolupráci s místními aktéry a informovat o své činnosti potenciální příjemce a širší místní komunitu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákon se týká provozování základních struktur zboží, konkrétně sociálního zásobování a sociální lékárny v obci Karditsa. Cílem struktur je zajistit důstojné životní podmínky pro osoby/domácnosti v chudobě nebo ohrožené chudobou a žít v intervenční oblasti způsobem, který zajistí jejich rovnost a důstojnost. Sociální potraviny pravidelně distribuují ve prospěch lidí, kteří to potřebují, potraviny, potraviny, osobní hygienické potřeby, zmrazené výrobky, oblečení a obuv, knihy, hračky, CD atd. Sociální lékárna poskytuje příjemcům bezplatné léky, zdravotní a parafarmaceutické výrobky. Struktury provádějí plán propagace a vytváření sítí s cílem zajistit spolupráci s místními aktéry a informovat o své činnosti potenciální příjemce a širší místní komunitu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zákon se týká provozování základních struktur zboží, konkrétně sociálního zásobování a sociální lékárny v obci Karditsa. Cílem struktur je zajistit důstojné životní podmínky pro osoby/domácnosti v chudobě nebo ohrožené chudobou a žít v intervenční oblasti způsobem, který zajistí jejich rovnost a důstojnost. Sociální potraviny pravidelně distribuují ve prospěch lidí, kteří to potřebují, potraviny, potraviny, osobní hygienické potřeby, zmrazené výrobky, oblečení a obuv, knihy, hračky, CD atd. Sociální lékárna poskytuje příjemcům bezplatné léky, zdravotní a parafarmaceutické výrobky. Struktury provádějí plán propagace a vytváření sítí s cílem zajistit spolupráci s místními aktéry a informovat o své činnosti potenciální příjemce a širší místní komunitu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tiesību akts attiecas uz pamatpreču struktūru, proti, sociālās pārtikas un sociālās farmācijas darbību Karditsa pašvaldībā. Struktūru mērķis ir nodrošināt pienācīgus dzīves apstākļus personām/mājsaimniecībām, kuras dzīvo nabadzībā vai kurām draud nabadzība un kuras dzīvo intervences zonā tā, lai nodrošinātu viņu vienlīdzību un cieņu. Sociālās pārtikas produktus regulāri izplata, lai sniegtu labumu cilvēkiem, kuriem tas ir nepieciešams, pārtiku, pārtikas preces, personīgās higiēnas preces, saldētus produktus, apģērbu un apavus, grāmatas, rotaļlietas, cd utt.Sociālā aptieka nodrošina saņēmējiem bezmaksas zāles, veselību un parapharmaceutical produktus. Struktūras īsteno publicitātes un tīklu veidošanas plānu, lai nodrošinātu sadarbību ar vietējās kopienas dalībniekiem un informētu to darbību ar potenciālajiem atbalsta saņēmējiem un plašāku vietējo sabiedrību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiesību akts attiecas uz pamatpreču struktūru, proti, sociālās pārtikas un sociālās farmācijas darbību Karditsa pašvaldībā. Struktūru mērķis ir nodrošināt pienācīgus dzīves apstākļus personām/mājsaimniecībām, kuras dzīvo nabadzībā vai kurām draud nabadzība un kuras dzīvo intervences zonā tā, lai nodrošinātu viņu vienlīdzību un cieņu. Sociālās pārtikas produktus regulāri izplata, lai sniegtu labumu cilvēkiem, kuriem tas ir nepieciešams, pārtiku, pārtikas preces, personīgās higiēnas preces, saldētus produktus, apģērbu un apavus, grāmatas, rotaļlietas, cd utt.Sociālā aptieka nodrošina saņēmējiem bezmaksas zāles, veselību un parapharmaceutical produktus. Struktūras īsteno publicitātes un tīklu veidošanas plānu, lai nodrošinātu sadarbību ar vietējās kopienas dalībniekiem un informētu to darbību ar potenciālajiem atbalsta saņēmējiem un plašāku vietējo sabiedrību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiesību akts attiecas uz pamatpreču struktūru, proti, sociālās pārtikas un sociālās farmācijas darbību Karditsa pašvaldībā. Struktūru mērķis ir nodrošināt pienācīgus dzīves apstākļus personām/mājsaimniecībām, kuras dzīvo nabadzībā vai kurām draud nabadzība un kuras dzīvo intervences zonā tā, lai nodrošinātu viņu vienlīdzību un cieņu. Sociālās pārtikas produktus regulāri izplata, lai sniegtu labumu cilvēkiem, kuriem tas ir nepieciešams, pārtiku, pārtikas preces, personīgās higiēnas preces, saldētus produktus, apģērbu un apavus, grāmatas, rotaļlietas, cd utt.Sociālā aptieka nodrošina saņēmējiem bezmaksas zāles, veselību un parapharmaceutical produktus. Struktūras īsteno publicitātes un tīklu veidošanas plānu, lai nodrošinātu sadarbību ar vietējās kopienas dalībniekiem un informētu to darbību ar potenciālajiem atbalsta saņēmējiem un plašāku vietējo sabiedrību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an gníomh le struchtúir bhunúsacha earraí a oibriú, eadhon Grósaer Sóisialta agus Cógaisíocht Shóisialta i Bardas Karditsa. Is é is aidhm do na struchtúir dálaí maireachtála cuibhiúla a áirithiú do dhaoine/teaghlaigh atá faoi bhochtaineacht nó atá faoi bhagairt na bochtaineachta agus atá ag maireachtáil sa limistéar idirghabhála ar bhealach a chinntíonn a gcomhionannas agus a ndínit. Scaipeann an Gharraíodóireacht Shóisialta ar bhonn rialta chun tairbhe do dhaoine a bhfuil sé de dhíth orthu, bia, earraí grósaera, earraí sláinteachais phearsanta, táirgí reoite, éadaí agus coisbheart, leabhair, bréagáin, cd etc. Cuireann na struchtúir plean poiblíochta agus líonraithe chun feidhme chun comhar le gníomhaithe pobail áitiúla a áirithiú agus chun a n-oibriú a chur in iúl do thairbhithe féideartha agus don phobal áitiúil i gcoitinne. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an gníomh le struchtúir bhunúsacha earraí a oibriú, eadhon Grósaer Sóisialta agus Cógaisíocht Shóisialta i Bardas Karditsa. Is é is aidhm do na struchtúir dálaí maireachtála cuibhiúla a áirithiú do dhaoine/teaghlaigh atá faoi bhochtaineacht nó atá faoi bhagairt na bochtaineachta agus atá ag maireachtáil sa limistéar idirghabhála ar bhealach a chinntíonn a gcomhionannas agus a ndínit. Scaipeann an Gharraíodóireacht Shóisialta ar bhonn rialta chun tairbhe do dhaoine a bhfuil sé de dhíth orthu, bia, earraí grósaera, earraí sláinteachais phearsanta, táirgí reoite, éadaí agus coisbheart, leabhair, bréagáin, cd etc. Cuireann na struchtúir plean poiblíochta agus líonraithe chun feidhme chun comhar le gníomhaithe pobail áitiúla a áirithiú agus chun a n-oibriú a chur in iúl do thairbhithe féideartha agus don phobal áitiúil i gcoitinne. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an gníomh le struchtúir bhunúsacha earraí a oibriú, eadhon Grósaer Sóisialta agus Cógaisíocht Shóisialta i Bardas Karditsa. Is é is aidhm do na struchtúir dálaí maireachtála cuibhiúla a áirithiú do dhaoine/teaghlaigh atá faoi bhochtaineacht nó atá faoi bhagairt na bochtaineachta agus atá ag maireachtáil sa limistéar idirghabhála ar bhealach a chinntíonn a gcomhionannas agus a ndínit. Scaipeann an Gharraíodóireacht Shóisialta ar bhonn rialta chun tairbhe do dhaoine a bhfuil sé de dhíth orthu, bia, earraí grósaera, earraí sláinteachais phearsanta, táirgí reoite, éadaí agus coisbheart, leabhair, bréagáin, cd etc. Cuireann na struchtúir plean poiblíochta agus líonraithe chun feidhme chun comhar le gníomhaithe pobail áitiúla a áirithiú agus chun a n-oibriú a chur in iúl do thairbhithe féideartha agus don phobal áitiúil i gcoitinne. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zakon se nanaša na delovanje struktur osnovnega blaga, in sicer socialne trgovine in socialne farmacije v občini Karditsa. Namen struktur je zagotoviti dostojne življenjske pogoje za osebe/gospodinjstva, ki so v revščini ali jim grozi revščina in živijo na intervencijskem območju na način, ki zagotavlja njihovo enakost in dostojanstvo. Socialna trgovina redno distribuira ljudi, ki jo potrebujejo, hrano, živila, izdelke za osebno higieno, zamrznjene izdelke, oblačila in obutev, knjige, igrače, cd itd. Socialna farmacija upravičencem zagotavlja brezplačna zdravila, zdravstvene in parapharmaceutične izdelke. Strukture izvajajo načrt za obveščanje javnosti in mreženje, da bi zagotovile sodelovanje z akterji lokalne skupnosti ter da bi o svojem delovanju obveščale potencialne upravičence in širšo lokalno skupnost. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zakon se nanaša na delovanje struktur osnovnega blaga, in sicer socialne trgovine in socialne farmacije v občini Karditsa. Namen struktur je zagotoviti dostojne življenjske pogoje za osebe/gospodinjstva, ki so v revščini ali jim grozi revščina in živijo na intervencijskem območju na način, ki zagotavlja njihovo enakost in dostojanstvo. Socialna trgovina redno distribuira ljudi, ki jo potrebujejo, hrano, živila, izdelke za osebno higieno, zamrznjene izdelke, oblačila in obutev, knjige, igrače, cd itd. Socialna farmacija upravičencem zagotavlja brezplačna zdravila, zdravstvene in parapharmaceutične izdelke. Strukture izvajajo načrt za obveščanje javnosti in mreženje, da bi zagotovile sodelovanje z akterji lokalne skupnosti ter da bi o svojem delovanju obveščale potencialne upravičence in širšo lokalno skupnost. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zakon se nanaša na delovanje struktur osnovnega blaga, in sicer socialne trgovine in socialne farmacije v občini Karditsa. Namen struktur je zagotoviti dostojne življenjske pogoje za osebe/gospodinjstva, ki so v revščini ali jim grozi revščina in živijo na intervencijskem območju na način, ki zagotavlja njihovo enakost in dostojanstvo. Socialna trgovina redno distribuira ljudi, ki jo potrebujejo, hrano, živila, izdelke za osebno higieno, zamrznjene izdelke, oblačila in obutev, knjige, igrače, cd itd. Socialna farmacija upravičencem zagotavlja brezplačna zdravila, zdravstvene in parapharmaceutične izdelke. Strukture izvajajo načrt za obveščanje javnosti in mreženje, da bi zagotovile sodelovanje z akterji lokalne skupnosti ter da bi o svojem delovanju obveščale potencialne upravičence in širšo lokalno skupnost. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Законът се отнася до функционирането на структури за основни стоки, а именно социални хранителни стоки и социална аптека в община Кърдица. Целта на структурите е да осигурят достойни условия на живот на хората/домакинствата, живеещи в бедност или застрашени от бедност и живеещи в интервенционната зона по начин, който гарантира тяхното равенство и достойнство. Социалните хранителни стоки редовно се разпространяват в полза на хората, които се нуждаят от нея, храна, хранителни стоки, лични хигиенни артикули, замразени продукти, дрехи и обувки, книги, играчки, CD и др. Социалната аптека предоставя на бенефициентите безплатни лекарства, здравни и парафармацевтични продукти. Структурите прилагат план за публичност и изграждане на мрежи, за да се гарантира сътрудничеството с местните участници в общността и да се съобщи тяхната дейност на потенциалните бенефициери и на по-широката местна общност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Законът се отнася до функционирането на структури за основни стоки, а именно социални хранителни стоки и социална аптека в община Кърдица. Целта на структурите е да осигурят достойни условия на живот на хората/домакинствата, живеещи в бедност или застрашени от бедност и живеещи в интервенционната зона по начин, който гарантира тяхното равенство и достойнство. Социалните хранителни стоки редовно се разпространяват в полза на хората, които се нуждаят от нея, храна, хранителни стоки, лични хигиенни артикули, замразени продукти, дрехи и обувки, книги, играчки, CD и др. Социалната аптека предоставя на бенефициентите безплатни лекарства, здравни и парафармацевтични продукти. Структурите прилагат план за публичност и изграждане на мрежи, за да се гарантира сътрудничеството с местните участници в общността и да се съобщи тяхната дейност на потенциалните бенефициери и на по-широката местна общност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Законът се отнася до функционирането на структури за основни стоки, а именно социални хранителни стоки и социална аптека в община Кърдица. Целта на структурите е да осигурят достойни условия на живот на хората/домакинствата, живеещи в бедност или застрашени от бедност и живеещи в интервенционната зона по начин, който гарантира тяхното равенство и достойнство. Социалните хранителни стоки редовно се разпространяват в полза на хората, които се нуждаят от нея, храна, хранителни стоки, лични хигиенни артикули, замразени продукти, дрехи и обувки, книги, играчки, CD и др. Социалната аптека предоставя на бенефициентите безплатни лекарства, здравни и парафармацевтични продукти. Структурите прилагат план за публичност и изграждане на мрежи, за да се гарантира сътрудничеството с местните участници в общността и да се съобщи тяхната дейност на потенциалните бенефициери и на по-широката местна общност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-att jikkonċerna l-operat ta’ strutturi ta’ oġġetti bażiċi, jiġifieri l-Grocer Soċjali u l-Ispiżerija Soċjali fil-Muniċipalità ta’ Karditsa. L-għan tal-istrutturi huwa li jiżguraw kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni/unitajiet domestiċi fil-faqar jew mhedda mill-faqar u li jgħixu fiż-żona ta’ intervent b’mod li jiżgura l-ugwaljanza u d-dinjità tagħhom. Il-Grocer Soċjali tiddistribwixxi fuq bażi regolari għall-benefiċċju tan-nies li għandhom bżonnha, ikel, merċa, oġġetti ta ‘iġjene personali, prodotti ffriżati, ħwejjeġ u żraben, kotba, ġugarelli, cd eċċ. Il-Farmaċija Soċjali tipprovdi lill-benefiċjarji mediċini b’xejn, prodotti tas-saħħa u parafarmaċewtiċi. L-istrutturi jimplimentaw pjan ta’ pubbliċità u netwerking biex jiżguraw il-kooperazzjoni mal-atturi tal-komunità lokali u biex jikkomunikaw l-operat tagħhom lill-benefiċjarji potenzjali u lill-komunità lokali usa’. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-att jikkonċerna l-operat ta’ strutturi ta’ oġġetti bażiċi, jiġifieri l-Grocer Soċjali u l-Ispiżerija Soċjali fil-Muniċipalità ta’ Karditsa. L-għan tal-istrutturi huwa li jiżguraw kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni/unitajiet domestiċi fil-faqar jew mhedda mill-faqar u li jgħixu fiż-żona ta’ intervent b’mod li jiżgura l-ugwaljanza u d-dinjità tagħhom. Il-Grocer Soċjali tiddistribwixxi fuq bażi regolari għall-benefiċċju tan-nies li għandhom bżonnha, ikel, merċa, oġġetti ta ‘iġjene personali, prodotti ffriżati, ħwejjeġ u żraben, kotba, ġugarelli, cd eċċ. Il-Farmaċija Soċjali tipprovdi lill-benefiċjarji mediċini b’xejn, prodotti tas-saħħa u parafarmaċewtiċi. L-istrutturi jimplimentaw pjan ta’ pubbliċità u netwerking biex jiżguraw il-kooperazzjoni mal-atturi tal-komunità lokali u biex jikkomunikaw l-operat tagħhom lill-benefiċjarji potenzjali u lill-komunità lokali usa’. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-att jikkonċerna l-operat ta’ strutturi ta’ oġġetti bażiċi, jiġifieri l-Grocer Soċjali u l-Ispiżerija Soċjali fil-Muniċipalità ta’ Karditsa. L-għan tal-istrutturi huwa li jiżguraw kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni/unitajiet domestiċi fil-faqar jew mhedda mill-faqar u li jgħixu fiż-żona ta’ intervent b’mod li jiżgura l-ugwaljanza u d-dinjità tagħhom. Il-Grocer Soċjali tiddistribwixxi fuq bażi regolari għall-benefiċċju tan-nies li għandhom bżonnha, ikel, merċa, oġġetti ta ‘iġjene personali, prodotti ffriżati, ħwejjeġ u żraben, kotba, ġugarelli, cd eċċ. Il-Farmaċija Soċjali tipprovdi lill-benefiċjarji mediċini b’xejn, prodotti tas-saħħa u parafarmaċewtiċi. L-istrutturi jimplimentaw pjan ta’ pubbliċità u netwerking biex jiżguraw il-kooperazzjoni mal-atturi tal-komunità lokali u biex jikkomunikaw l-operat tagħhom lill-benefiċjarji potenzjali u lill-komunità lokali usa’. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O ato diz respeito ao funcionamento de estruturas de bens de base, a saber, a indústria social e a farmácia social no município de Karditsa. O objetivo das estruturas é assegurar condições de vida dignas às pessoas/agregados familiares em situação de pobreza ou ameaçados de pobreza e que vivem na zona de intervenção de forma a garantir a sua igualdade e dignidade. O Social Grocery distribui regularmente para beneficiar as pessoas que dela necessitam, alimentos, mercearias, artigos de higiene pessoal, produtos congelados, vestuário e calçado, livros, brinquedos, cd etc.A Farmácia Social fornece aos beneficiários medicamentos gratuitos, produtos de saúde e parafarmacêuticos. As estruturas implementam um plano de publicidade e ligação em rede para assegurar a cooperação com os intervenientes das comunidades locais e comunicar o seu funcionamento aos potenciais beneficiários e à comunidade local em geral. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O ato diz respeito ao funcionamento de estruturas de bens de base, a saber, a indústria social e a farmácia social no município de Karditsa. O objetivo das estruturas é assegurar condições de vida dignas às pessoas/agregados familiares em situação de pobreza ou ameaçados de pobreza e que vivem na zona de intervenção de forma a garantir a sua igualdade e dignidade. O Social Grocery distribui regularmente para beneficiar as pessoas que dela necessitam, alimentos, mercearias, artigos de higiene pessoal, produtos congelados, vestuário e calçado, livros, brinquedos, cd etc.A Farmácia Social fornece aos beneficiários medicamentos gratuitos, produtos de saúde e parafarmacêuticos. As estruturas implementam um plano de publicidade e ligação em rede para assegurar a cooperação com os intervenientes das comunidades locais e comunicar o seu funcionamento aos potenciais beneficiários e à comunidade local em geral. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O ato diz respeito ao funcionamento de estruturas de bens de base, a saber, a indústria social e a farmácia social no município de Karditsa. O objetivo das estruturas é assegurar condições de vida dignas às pessoas/agregados familiares em situação de pobreza ou ameaçados de pobreza e que vivem na zona de intervenção de forma a garantir a sua igualdade e dignidade. O Social Grocery distribui regularmente para beneficiar as pessoas que dela necessitam, alimentos, mercearias, artigos de higiene pessoal, produtos congelados, vestuário e calçado, livros, brinquedos, cd etc.A Farmácia Social fornece aos beneficiários medicamentos gratuitos, produtos de saúde e parafarmacêuticos. As estruturas implementam um plano de publicidade e ligação em rede para assegurar a cooperação com os intervenientes das comunidades locais e comunicar o seu funcionamento aos potenciais beneficiários e à comunidade local em geral. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Loven vedrører driften af basisvarestrukturerne, dvs. Social Grocery and Social Pharmacy i Karditsa kommune. Formålet med strukturerne er at sikre anstændige levevilkår for personer/husstande, der lever i fattigdom eller er truet af fattigdom, og som lever i interventionsområdet på en måde, der sikrer deres lighed og værdighed. Social Grocery distribuerer regelmæssigt til gavn for folk, der har brug for det, mad, dagligvarer, personlige hygiejneartikler, frosne produkter, tøj og fodtøj, bøger, legetøj, cd osv. Social Pharmacy giver modtagerne gratis medicin, sundhed og parafarmaceutiske produkter. Strukturerne gennemfører en reklame- og netværksplan for at sikre samarbejde med aktører i lokalsamfundet og formidle deres aktiviteter til potentielle støttemodtagere og til lokalsamfundet som helhed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Loven vedrører driften af basisvarestrukturerne, dvs. Social Grocery and Social Pharmacy i Karditsa kommune. Formålet med strukturerne er at sikre anstændige levevilkår for personer/husstande, der lever i fattigdom eller er truet af fattigdom, og som lever i interventionsområdet på en måde, der sikrer deres lighed og værdighed. Social Grocery distribuerer regelmæssigt til gavn for folk, der har brug for det, mad, dagligvarer, personlige hygiejneartikler, frosne produkter, tøj og fodtøj, bøger, legetøj, cd osv. Social Pharmacy giver modtagerne gratis medicin, sundhed og parafarmaceutiske produkter. Strukturerne gennemfører en reklame- og netværksplan for at sikre samarbejde med aktører i lokalsamfundet og formidle deres aktiviteter til potentielle støttemodtagere og til lokalsamfundet som helhed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Loven vedrører driften af basisvarestrukturerne, dvs. Social Grocery and Social Pharmacy i Karditsa kommune. Formålet med strukturerne er at sikre anstændige levevilkår for personer/husstande, der lever i fattigdom eller er truet af fattigdom, og som lever i interventionsområdet på en måde, der sikrer deres lighed og værdighed. Social Grocery distribuerer regelmæssigt til gavn for folk, der har brug for det, mad, dagligvarer, personlige hygiejneartikler, frosne produkter, tøj og fodtøj, bøger, legetøj, cd osv. Social Pharmacy giver modtagerne gratis medicin, sundhed og parafarmaceutiske produkter. Strukturerne gennemfører en reklame- og netværksplan for at sikre samarbejde med aktører i lokalsamfundet og formidle deres aktiviteter til potentielle støttemodtagere og til lokalsamfundet som helhed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Actul se referă la funcționarea structurilor de bunuri de bază, și anume Social Grocery și Farmacia Socială din municipiul Karditsa. Scopul structurilor este de a asigura condiții de viață decente pentru persoanele/gospodăriile aflate în sărăcie sau amenințate de sărăcie și care trăiesc în zona de intervenție într-un mod care să le asigure egalitatea și demnitatea. Alimentele sociale distribuie în mod regulat în beneficiul persoanelor care au nevoie de ea, alimente, alimente, articole de igienă personală, produse congelate, îmbrăcăminte și încălțăminte, cărți, jucării, cd etc. Farmacia socială oferă beneficiarilor medicamente gratuite, produse de sănătate și produse parafarmaceutice. Structurile pun în aplicare un plan de publicitate și de creare de rețele pentru a asigura cooperarea cu actorii comunității locale și pentru a comunica funcționarea lor potențialilor beneficiari și comunității locale în general. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Actul se referă la funcționarea structurilor de bunuri de bază, și anume Social Grocery și Farmacia Socială din municipiul Karditsa. Scopul structurilor este de a asigura condiții de viață decente pentru persoanele/gospodăriile aflate în sărăcie sau amenințate de sărăcie și care trăiesc în zona de intervenție într-un mod care să le asigure egalitatea și demnitatea. Alimentele sociale distribuie în mod regulat în beneficiul persoanelor care au nevoie de ea, alimente, alimente, articole de igienă personală, produse congelate, îmbrăcăminte și încălțăminte, cărți, jucării, cd etc. Farmacia socială oferă beneficiarilor medicamente gratuite, produse de sănătate și produse parafarmaceutice. Structurile pun în aplicare un plan de publicitate și de creare de rețele pentru a asigura cooperarea cu actorii comunității locale și pentru a comunica funcționarea lor potențialilor beneficiari și comunității locale în general. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Actul se referă la funcționarea structurilor de bunuri de bază, și anume Social Grocery și Farmacia Socială din municipiul Karditsa. Scopul structurilor este de a asigura condiții de viață decente pentru persoanele/gospodăriile aflate în sărăcie sau amenințate de sărăcie și care trăiesc în zona de intervenție într-un mod care să le asigure egalitatea și demnitatea. Alimentele sociale distribuie în mod regulat în beneficiul persoanelor care au nevoie de ea, alimente, alimente, articole de igienă personală, produse congelate, îmbrăcăminte și încălțăminte, cărți, jucării, cd etc. Farmacia socială oferă beneficiarilor medicamente gratuite, produse de sănătate și produse parafarmaceutice. Structurile pun în aplicare un plan de publicitate și de creare de rețele pentru a asigura cooperarea cu actorii comunității locale și pentru a comunica funcționarea lor potențialilor beneficiari și comunității locale în general. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lagen gäller driften av strukturer för basvaror, nämligen Sociala livsmedel och sociala apotek i Karditsa kommun. Syftet med strukturerna är att säkerställa anständiga levnadsvillkor för personer/hushåll som lever i fattigdom eller som hotas av fattigdom och som lever i insatsområdet på ett sätt som garanterar deras jämlikhet och värdighet. Den sociala maten distribuerar regelbundet till förmån för människor som behöver det, mat, matvaror, personliga hygienartiklar, frysta produkter, kläder och skor, böcker, leksaker, cd etc.Den sociala apoteket ger stödmottagarna gratis läkemedel, hälsa och parafarmaceutiska produkter. Strukturerna genomför en plan för publicitet och nätverksarbete för att säkerställa samarbete med lokala aktörer och för att informera potentiella stödmottagare och det bredare lokala samhället om sin verksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lagen gäller driften av strukturer för basvaror, nämligen Sociala livsmedel och sociala apotek i Karditsa kommun. Syftet med strukturerna är att säkerställa anständiga levnadsvillkor för personer/hushåll som lever i fattigdom eller som hotas av fattigdom och som lever i insatsområdet på ett sätt som garanterar deras jämlikhet och värdighet. Den sociala maten distribuerar regelbundet till förmån för människor som behöver det, mat, matvaror, personliga hygienartiklar, frysta produkter, kläder och skor, böcker, leksaker, cd etc.Den sociala apoteket ger stödmottagarna gratis läkemedel, hälsa och parafarmaceutiska produkter. Strukturerna genomför en plan för publicitet och nätverksarbete för att säkerställa samarbete med lokala aktörer och för att informera potentiella stödmottagare och det bredare lokala samhället om sin verksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lagen gäller driften av strukturer för basvaror, nämligen Sociala livsmedel och sociala apotek i Karditsa kommun. Syftet med strukturerna är att säkerställa anständiga levnadsvillkor för personer/hushåll som lever i fattigdom eller som hotas av fattigdom och som lever i insatsområdet på ett sätt som garanterar deras jämlikhet och värdighet. Den sociala maten distribuerar regelbundet till förmån för människor som behöver det, mat, matvaror, personliga hygienartiklar, frysta produkter, kläder och skor, böcker, leksaker, cd etc.Den sociala apoteket ger stödmottagarna gratis läkemedel, hälsa och parafarmaceutiska produkter. Strukturerna genomför en plan för publicitet och nätverksarbete för att säkerställa samarbete med lokala aktörer och för att informera potentiella stödmottagare och det bredare lokala samhället om sin verksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:26, 28 July 2022
Project Q2808302 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Basic Goods Supply Structure: Social Grocery and Social Pharmacy Municipality of Karditsa |
Project Q2808302 in Greece |
Statements
414,869.0 Euro
0 references
11 December 2017
0 references
30 June 2023
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
Η πράξη αφορά στη λειτουργία δομών βασικών αγαθών και συγκεκριμένα Κοινωνικού Παντοπωλείου και Κοινωνικού Φαρμακείου στον Δήμο Καρδίτσας, . Στόχος των δομών είναι η διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης στα άτομα/νοικοκυριά που βρίσκονται σε κατάσταση φτώχειας ή απειλούνται από φτώχεια και διαμένουν στην περιοχή παρέμβασης, με τρόπο που να εξασφαλίζεται η ισονομία και η αξιοπρέπειά τους. Το Κοινωνικό Παντοπωλείο διανέμει σε τακτική βάση σε ωφελούμενα άτομα που το έχουν ανάγκη, τρόφιμα, είδη παντοπωλείου, είδη ατομικής υγιεινής, κατεψυγμένα προϊόντα, είδη ένδυσης και υπόδησης, βιβλία, παιχνίδια, cd κλπ. Το Κοινωνικό Φαρμακείο παρέχει σε ωφελούμενα άτομα δωρεάν φάρμακα, υγειονομικό υλικό και παραφαρμακευτικά προϊόντα. Οι δομές εφαρμόσουν σχέδιο δημοσιότητας και δικτύωσης για την εξασφάλιση συνεργασιών με τους φορείς της τοπικής κοινωνίας και τη γνωστοποίηση της λειτουργίας τους στους δυνητικά ωφελούμενους και στην ευρύτερη τοπική κοινωνία. (Greek)
0 references
The act concerns the operation of basic goods structures, namely Social Grocery and Social Pharmacy in the Municipality of Karditsa. The aim of the structures is to ensure decent living conditions for persons/households in poverty or threatened with poverty and living in the intervention area in a way that ensures their equality and dignity. The Social Grocery distributes on a regular basis to benefit people who need it, food, groceries, personal hygiene items, frozen products, clothing and footwear, books, toys, cd etc.The Social Pharmacy provides to the beneficiaries free medicines, health and parapharmaceutical products. The structures implement a publicity and networking plan to ensure cooperation with local community actors and to communicate their operation to potential beneficiaries and to the wider local community. (English)
5 July 2021
0 references
L’opération concerne l’exploitation de structures de produits de base, à savoir une épicerie sociale et une pharmacie sociale dans la municipalité de Karditsa. L’objectif de ces structures est d’assurer des conditions de vie décentes aux personnes/ménages qui sont dans la pauvreté ou qui sont exposés au risque de pauvreté et qui vivent dans la zone d’intervention, d’une manière qui garantisse leur équité et leur dignité. L’épicerie sociale distribue régulièrement aux bénéficiaires qui en ont besoin, des aliments, des produits d’épicerie, des articles d’hygiène personnelle, des produits congelés, des vêtements et des chaussures, des livres, des jouets, etc. La pharmacie sociale fournit aux bénéficiaires des médicaments, des fournitures de santé et des produits parapharmaceutiques gratuits. Les structures mettent en œuvre un plan de publicité et de mise en réseau afin d’assurer la coopération avec les acteurs locaux et de communiquer leur fonctionnement aux bénéficiaires potentiels et à l’ensemble de la communauté locale. (French)
30 November 2021
0 references
Das Vorhaben betrifft den Betrieb von Grundgüterstrukturen, nämlich eine soziale Lebensmittel- und Sozialapotheke in der Gemeinde Karditsa. Ziel der Strukturen ist es, menschenwürdige Lebensbedingungen für Menschen/Haushalte zu gewährleisten, die in Armut sind oder von Armut bedroht sind und im Interventionsbereich leben, so dass ihre Fairness und Würde gewährleistet wird. Das Soziale Lebensmittelgeschäft vertreibt regelmäßig an Bedürftige, Lebensmittel, Lebensmittel, persönliche Hygieneartikel, gefrorene Produkte, Kleidung und Schuhe, Bücher, Spielzeug, CD usw. Die Sozialapotheke bietet den Begünstigten kostenlose Medikamente, Gesundheitsversorgung und parapharmazeutische Produkte. Mit den Strukturen wird ein Werbe- und Vernetzungsplan umgesetzt, um die Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren der Gemeinschaft zu gewährleisten und deren Funktionsweise den potenziellen Begünstigten und der breiteren lokalen Gemeinschaft zu vermitteln. (German)
6 December 2021
0 references
De operatie heeft betrekking op de exploitatie van basisgoederenstructuren, namelijk een sociale kruidenier en een sociale apotheek in de gemeente Karditsa. Het doel van de structuren is te zorgen voor fatsoenlijke levensomstandigheden voor mensen/huishoudens die in armoede verkeren of het risico lopen in armoede te vervallen en op het gebied van interventie leven, op een manier die hun billijkheid en waardigheid waarborgt. De Sociale Kruidenier distribueert regelmatig aan begunstigden in nood, voedsel, kruidenierswaren, persoonlijke hygiëneartikelen, diepvriesproducten, kleding en schoeisel, boeken, speelgoed, cd enz. De sociale apotheek biedt begunstigden gratis medicijnen, gezondheidsbenodigdheden en parafarmaceutische producten. De structuren voeren een publiciteits- en netwerkplan uit om te zorgen voor samenwerking met lokale actoren en om de werking ervan aan potentiële begunstigden en aan de bredere lokale gemeenschap te communiceren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'operazione riguarda la gestione di strutture di beni di base, vale a dire una farmacia sociale nel comune di Karditsa. L'obiettivo delle strutture è quello di garantire condizioni di vita dignitose alle persone/famiglie che sono in condizioni di povertà o a rischio di povertà e vivono nel settore di intervento, in modo da garantirne l'equità e la dignità. La Social Grocery distribuisce regolarmente ai beneficiari che ne hanno bisogno, alimenti, generi alimentari, articoli per l'igiene personale, prodotti surgelati, abbigliamento e calzature, libri, giocattoli, cd ecc. La Farmacia Sociale fornisce ai beneficiari medicinali gratuiti, forniture sanitarie e prodotti parafarmaceutici. Le strutture attuano un piano pubblicitario e di rete per garantire la cooperazione con gli attori delle comunità locali e comunicare il loro funzionamento ai potenziali beneficiari e alla comunità locale in generale. (Italian)
15 January 2022
0 references
La operación se refiere a la explotación de estructuras básicas de bienes, a saber, una farmacia social y de alimentación social en el municipio de Karditsa. El objetivo de las estructuras es garantizar unas condiciones de vida dignas a las personas/hogares en situación de pobreza o en riesgo de pobreza y que vivan en el ámbito de intervención, de manera que se garantice su equidad y dignidad. El Social Grocery distribuye regularmente a los beneficiarios necesitados, alimentos, artículos de alimentación, artículos de higiene personal, productos congelados, ropa y calzado, libros, juguetes, cd, etc. La Farmacia Social proporciona a los beneficiarios medicamentos gratuitos, suministros de salud y productos parafarmacéuticos. Las estructuras aplican un plan de publicidad y creación de redes para garantizar la cooperación con los agentes de la comunidad local y comunicar su funcionamiento a los posibles beneficiarios y a la comunidad local en general. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Seadus käsitleb põhikaupade struktuuride, nimelt Karditsa omavalitsusüksuse sotsiaalse toidu ja sotsiaalfarmaatsia toimimist. Struktuuride eesmärk on tagada inimväärsed elutingimused vaesuses elavatele või vaesuse ohus olevatele ja sekkumispiirkonnas elavatele inimestele/leibkondadele viisil, mis tagab nende võrdsuse ja väärikuse. Sotsiaaltoidud jaotavad regulaarselt, et tuua kasu inimestele, kes seda vajavad, toit, toidukaubad, isiklikud hügieenitarbed, külmutatud tooted, rõivad ja jalatsid, raamatud, mänguasjad, cd jne. Sotsiaalne apteek pakub kasusaajatele tasuta ravimeid, tervishoiu- ja parafarmaatsiatooteid. Struktuurid rakendavad reklaami- ja võrgustike loomise kava, et tagada koostöö kohaliku kogukonna osalejatega ning teavitada nende tegevust potentsiaalsetele abisaajatele ja laiemale kohalikule kogukonnale. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Teisės aktas susijęs su pagrindinių prekių struktūrų, t. y. socialinės maisto ir socialinės farmacijos Karditsos savivaldybėje, eksploatavimu. Struktūrų tikslas – užtikrinti deramas gyvenimo sąlygas skurstantiems asmenims ir (arba) namų ūkiams, kuriems gresia skurdas ir kurie gyvena intervencijos srityje taip, kad būtų užtikrinta jų lygybė ir orumas. Socialinės maisto prekės reguliariai platinamos žmonėms, kuriems jos reikia, maisto, maisto, maisto, asmeninės higienos priemonių, šaldytų produktų, drabužių ir avalynės, knygų, žaislų, cd ir t. t. Socialinė farmacija naudos gavėjams teikia nemokamus vaistus, sveikatos ir parafarmacinius produktus. Struktūros įgyvendina viešinimo ir tinklų kūrimo planą, kad užtikrintų bendradarbiavimą su vietos bendruomenės dalyviais ir praneštų apie jų veiklą galimiems paramos gavėjams ir platesnei vietos bendruomenei. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Akt se odnosi na funkcioniranje struktura osnovnih dobara, odnosno socijalne trgovine i socijalne farmacije u općini Karditsa. Cilj je struktura osigurati pristojne životne uvjete osobama/kućanstvima koji su u siromaštvu ili kojima prijeti siromaštvo i žive u području intervencije na način kojim se osigurava njihova jednakost i dostojanstvo. Socijalna trgovina distribuira na redovnoj osnovi za dobrobit ljudi koji ga trebaju, hrana, namirnice, osobne higijene, smrznuti proizvodi, odjeća i obuća, knjige, igračke, CD itd. Socijalna ljekarna pruža korisnicima besplatne lijekove, zdravlje i parafarmaceutski proizvodi. Strukture provode promidžbeni plan i plan umrežavanja kako bi se osigurala suradnja s akterima lokalne zajednice i kako bi se o njihovom djelovanju obavijestilo potencijalne korisnike i širu lokalnu zajednicu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Zákon sa týka prevádzky štruktúr základného tovaru, konkrétne sociálnej výroby a sociálnej farmácie v obci Karditsa. Cieľom týchto štruktúr je zabezpečiť dôstojné životné podmienky pre osoby/domácnosti v chudobe alebo ohrozené chudobou a žijúce v intervenčnej oblasti spôsobom, ktorý zabezpečí ich rovnosť a dôstojnosť. Sociálna potravinárstvo pravidelne distribuuje v prospech ľudí, ktorí ju potrebujú, potraviny, potraviny, osobné hygienické predmety, mrazené výrobky, oblečenie a obuv, knihy, hračky, CD atď. Sociálna lekáreň poskytuje príjemcom bezplatné lieky, zdravie a parafarmaceutické výrobky. Štruktúry realizujú plán propagácie a vytvárania sietí s cieľom zabezpečiť spoluprácu s aktérmi miestnej komunity a informovať o svojej činnosti potenciálnych príjemcov a širšiu miestnu komunitu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Laki koskee perushyödykerakenteiden, eli Social Groceryn ja Social Pharmacyn, toimintaa Karditsan kunnassa. Rakenteiden tavoitteena on varmistaa kohtuulliset elinolot köyhyydessä tai köyhyydessä uhkaaville henkilöille/kotitalouksille, jotka elävät interventioalueella tavalla, joka takaa heidän tasa-arvonsa ja ihmisarvonsa. Social Grocery jakaa säännöllisesti apua tarvitseville ihmisille, elintarvikkeille, elintarvikkeille, hygieniatuotteille, pakastetuotteille, vaatteille ja jalkineille, kirjoille, leluille, cd:lle jne. Sosiaaliapteekki tarjoaa edunsaajille ilmaisia lääkkeitä, terveystuotteita ja parafarmaseuttisia tuotteita. Rakenteet toteuttavat tiedotus- ja verkostoitumissuunnitelman, jolla varmistetaan yhteistyö paikallisten yhteisön toimijoiden kanssa ja tiedotetaan niiden toiminnasta mahdollisille edunsaajille ja laajemmalle paikallisyhteisölle. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ustawa dotyczy funkcjonowania podstawowych struktur dóbr, a mianowicie spożywcza i socjalna w gminie Karditsa. Celem struktur jest zapewnienie godnych warunków życia osobom/gospodarstwom domowym znajdującym się w ubóstwie lub zagrożonym ubóstwem i żyjącym na obszarze interwencji w sposób zapewniający ich równość i godność. Social Grocery regularnie dystrybuuje z korzyścią dla osób, które jej potrzebują, żywność, artykuły spożywcze, artykuły higieny osobistej, produkty mrożone, odzież i obuwie, książki, zabawki, CD itp.Apteka społeczna zapewnia beneficjentom bezpłatne leki, produkty zdrowotne i parafarmaceutyczne. Struktury wdrażają plan promocji i tworzenia sieci kontaktów w celu zapewnienia współpracy z podmiotami społeczności lokalnej oraz informowania o ich działaniach potencjalnych beneficjentów i szerszej społeczności lokalnej. (Polish)
28 July 2022
0 references
A törvény az alapvető áruszerkezetek, nevezetesen a Karditsa önkormányzatának szociális élelmiszer- és gyógyszerészete működésére vonatkozik. A struktúrák célja, hogy tisztességes életkörülményeket biztosítsanak a szegénységben élő vagy szegénységgel fenyegetett és a beavatkozási területen élő személyek/háztartások számára oly módon, amely biztosítja egyenlőségüket és méltóságukat. A szociális élelmiszerbolt rendszeresen forgalmazza azokat, akiknek szükségük van rá, élelmiszert, élelmiszert, személyes higiéniát, fagyasztott termékeket, ruházatot és lábbeliket, könyveket, játékokat, CD-ket stb.A Szociális Gyógyszertár ingyenes gyógyszereket, egészségügyi és parafarmatikai termékeket biztosít a kedvezményezetteknek. A struktúrák közzétételi és hálózatépítési tervet hajtanak végre annak érdekében, hogy biztosítsák a helyi közösség szereplőivel való együttműködést, és működésükről tájékoztassák a potenciális kedvezményezetteket és a tágabb helyi közösséget. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Zákon se týká provozování základních struktur zboží, konkrétně sociálního zásobování a sociální lékárny v obci Karditsa. Cílem struktur je zajistit důstojné životní podmínky pro osoby/domácnosti v chudobě nebo ohrožené chudobou a žít v intervenční oblasti způsobem, který zajistí jejich rovnost a důstojnost. Sociální potraviny pravidelně distribuují ve prospěch lidí, kteří to potřebují, potraviny, potraviny, osobní hygienické potřeby, zmrazené výrobky, oblečení a obuv, knihy, hračky, CD atd. Sociální lékárna poskytuje příjemcům bezplatné léky, zdravotní a parafarmaceutické výrobky. Struktury provádějí plán propagace a vytváření sítí s cílem zajistit spolupráci s místními aktéry a informovat o své činnosti potenciální příjemce a širší místní komunitu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Tiesību akts attiecas uz pamatpreču struktūru, proti, sociālās pārtikas un sociālās farmācijas darbību Karditsa pašvaldībā. Struktūru mērķis ir nodrošināt pienācīgus dzīves apstākļus personām/mājsaimniecībām, kuras dzīvo nabadzībā vai kurām draud nabadzība un kuras dzīvo intervences zonā tā, lai nodrošinātu viņu vienlīdzību un cieņu. Sociālās pārtikas produktus regulāri izplata, lai sniegtu labumu cilvēkiem, kuriem tas ir nepieciešams, pārtiku, pārtikas preces, personīgās higiēnas preces, saldētus produktus, apģērbu un apavus, grāmatas, rotaļlietas, cd utt.Sociālā aptieka nodrošina saņēmējiem bezmaksas zāles, veselību un parapharmaceutical produktus. Struktūras īsteno publicitātes un tīklu veidošanas plānu, lai nodrošinātu sadarbību ar vietējās kopienas dalībniekiem un informētu to darbību ar potenciālajiem atbalsta saņēmējiem un plašāku vietējo sabiedrību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an gníomh le struchtúir bhunúsacha earraí a oibriú, eadhon Grósaer Sóisialta agus Cógaisíocht Shóisialta i Bardas Karditsa. Is é is aidhm do na struchtúir dálaí maireachtála cuibhiúla a áirithiú do dhaoine/teaghlaigh atá faoi bhochtaineacht nó atá faoi bhagairt na bochtaineachta agus atá ag maireachtáil sa limistéar idirghabhála ar bhealach a chinntíonn a gcomhionannas agus a ndínit. Scaipeann an Gharraíodóireacht Shóisialta ar bhonn rialta chun tairbhe do dhaoine a bhfuil sé de dhíth orthu, bia, earraí grósaera, earraí sláinteachais phearsanta, táirgí reoite, éadaí agus coisbheart, leabhair, bréagáin, cd etc. Cuireann na struchtúir plean poiblíochta agus líonraithe chun feidhme chun comhar le gníomhaithe pobail áitiúla a áirithiú agus chun a n-oibriú a chur in iúl do thairbhithe féideartha agus don phobal áitiúil i gcoitinne. (Irish)
28 July 2022
0 references
Zakon se nanaša na delovanje struktur osnovnega blaga, in sicer socialne trgovine in socialne farmacije v občini Karditsa. Namen struktur je zagotoviti dostojne življenjske pogoje za osebe/gospodinjstva, ki so v revščini ali jim grozi revščina in živijo na intervencijskem območju na način, ki zagotavlja njihovo enakost in dostojanstvo. Socialna trgovina redno distribuira ljudi, ki jo potrebujejo, hrano, živila, izdelke za osebno higieno, zamrznjene izdelke, oblačila in obutev, knjige, igrače, cd itd. Socialna farmacija upravičencem zagotavlja brezplačna zdravila, zdravstvene in parapharmaceutične izdelke. Strukture izvajajo načrt za obveščanje javnosti in mreženje, da bi zagotovile sodelovanje z akterji lokalne skupnosti ter da bi o svojem delovanju obveščale potencialne upravičence in širšo lokalno skupnost. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Законът се отнася до функционирането на структури за основни стоки, а именно социални хранителни стоки и социална аптека в община Кърдица. Целта на структурите е да осигурят достойни условия на живот на хората/домакинствата, живеещи в бедност или застрашени от бедност и живеещи в интервенционната зона по начин, който гарантира тяхното равенство и достойнство. Социалните хранителни стоки редовно се разпространяват в полза на хората, които се нуждаят от нея, храна, хранителни стоки, лични хигиенни артикули, замразени продукти, дрехи и обувки, книги, играчки, CD и др. Социалната аптека предоставя на бенефициентите безплатни лекарства, здравни и парафармацевтични продукти. Структурите прилагат план за публичност и изграждане на мрежи, за да се гарантира сътрудничеството с местните участници в общността и да се съобщи тяхната дейност на потенциалните бенефициери и на по-широката местна общност. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-att jikkonċerna l-operat ta’ strutturi ta’ oġġetti bażiċi, jiġifieri l-Grocer Soċjali u l-Ispiżerija Soċjali fil-Muniċipalità ta’ Karditsa. L-għan tal-istrutturi huwa li jiżguraw kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għall-persuni/unitajiet domestiċi fil-faqar jew mhedda mill-faqar u li jgħixu fiż-żona ta’ intervent b’mod li jiżgura l-ugwaljanza u d-dinjità tagħhom. Il-Grocer Soċjali tiddistribwixxi fuq bażi regolari għall-benefiċċju tan-nies li għandhom bżonnha, ikel, merċa, oġġetti ta ‘iġjene personali, prodotti ffriżati, ħwejjeġ u żraben, kotba, ġugarelli, cd eċċ. Il-Farmaċija Soċjali tipprovdi lill-benefiċjarji mediċini b’xejn, prodotti tas-saħħa u parafarmaċewtiċi. L-istrutturi jimplimentaw pjan ta’ pubbliċità u netwerking biex jiżguraw il-kooperazzjoni mal-atturi tal-komunità lokali u biex jikkomunikaw l-operat tagħhom lill-benefiċjarji potenzjali u lill-komunità lokali usa’. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O ato diz respeito ao funcionamento de estruturas de bens de base, a saber, a indústria social e a farmácia social no município de Karditsa. O objetivo das estruturas é assegurar condições de vida dignas às pessoas/agregados familiares em situação de pobreza ou ameaçados de pobreza e que vivem na zona de intervenção de forma a garantir a sua igualdade e dignidade. O Social Grocery distribui regularmente para beneficiar as pessoas que dela necessitam, alimentos, mercearias, artigos de higiene pessoal, produtos congelados, vestuário e calçado, livros, brinquedos, cd etc.A Farmácia Social fornece aos beneficiários medicamentos gratuitos, produtos de saúde e parafarmacêuticos. As estruturas implementam um plano de publicidade e ligação em rede para assegurar a cooperação com os intervenientes das comunidades locais e comunicar o seu funcionamento aos potenciais beneficiários e à comunidade local em geral. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Loven vedrører driften af basisvarestrukturerne, dvs. Social Grocery and Social Pharmacy i Karditsa kommune. Formålet med strukturerne er at sikre anstændige levevilkår for personer/husstande, der lever i fattigdom eller er truet af fattigdom, og som lever i interventionsområdet på en måde, der sikrer deres lighed og værdighed. Social Grocery distribuerer regelmæssigt til gavn for folk, der har brug for det, mad, dagligvarer, personlige hygiejneartikler, frosne produkter, tøj og fodtøj, bøger, legetøj, cd osv. Social Pharmacy giver modtagerne gratis medicin, sundhed og parafarmaceutiske produkter. Strukturerne gennemfører en reklame- og netværksplan for at sikre samarbejde med aktører i lokalsamfundet og formidle deres aktiviteter til potentielle støttemodtagere og til lokalsamfundet som helhed. (Danish)
28 July 2022
0 references
Actul se referă la funcționarea structurilor de bunuri de bază, și anume Social Grocery și Farmacia Socială din municipiul Karditsa. Scopul structurilor este de a asigura condiții de viață decente pentru persoanele/gospodăriile aflate în sărăcie sau amenințate de sărăcie și care trăiesc în zona de intervenție într-un mod care să le asigure egalitatea și demnitatea. Alimentele sociale distribuie în mod regulat în beneficiul persoanelor care au nevoie de ea, alimente, alimente, articole de igienă personală, produse congelate, îmbrăcăminte și încălțăminte, cărți, jucării, cd etc. Farmacia socială oferă beneficiarilor medicamente gratuite, produse de sănătate și produse parafarmaceutice. Structurile pun în aplicare un plan de publicitate și de creare de rețele pentru a asigura cooperarea cu actorii comunității locale și pentru a comunica funcționarea lor potențialilor beneficiari și comunității locale în general. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Lagen gäller driften av strukturer för basvaror, nämligen Sociala livsmedel och sociala apotek i Karditsa kommun. Syftet med strukturerna är att säkerställa anständiga levnadsvillkor för personer/hushåll som lever i fattigdom eller som hotas av fattigdom och som lever i insatsområdet på ett sätt som garanterar deras jämlikhet och värdighet. Den sociala maten distribuerar regelbundet till förmån för människor som behöver det, mat, matvaror, personliga hygienartiklar, frysta produkter, kläder och skor, böcker, leksaker, cd etc.Den sociala apoteket ger stödmottagarna gratis läkemedel, hälsa och parafarmaceutiska produkter. Strukturerna genomför en plan för publicitet och nätverksarbete för att säkerställa samarbete med lokala aktörer och för att informera potentiella stödmottagare och det bredare lokala samhället om sin verksamhet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.003.932
0 references