Development of infrastructure for spa tourism in Buzias resort (Q2745250): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, sv, nl, fr, de, it, ro, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Spaaturismi infrastruktuuri arendamine Buziase kuurordis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SpA turizmo infrastruktūros plėtra Buzias kurorte | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj infrastrukture za spa turizam u odmaralištu Buzias | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη υποδομών για ιαματικό τουρισμό στο θέρετρο Buzias | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj infraštruktúry pre kúpeľnú turistiku v stredisku Buzias | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Buziasin kylpylämatkailun infrastruktuurin kehittäminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój infrastruktury dla turystyki uzdrowiskowej w ośrodku Buzias | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A fürdőturizmus infrastruktúrájának fejlesztése Buzias üdülőhelyen | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj infrastruktury pro lázeňskou turistiku v letovisku Buzias | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Spa tūrisma infrastruktūras attīstība Buzias kūrortā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bonneagar a fhorbairt do thurasóireacht spá in ionad Buzias | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj infrastrukture za zdraviliški turizem v letovišču Buzias | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на инфраструктура за СПА туризъм в курорт Бузиас | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp ta’ infrastruttura għat-turiżmu ta’ l-ispas fir-resort ta’ Buzias | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento de infraestruturas para o turismo termal no resort de Buzias | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af infrastruktur for spaturisme i Buzias resort | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av infrastruktur för spaturism i Buzias resort | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2745250 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2745250 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2745250 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2745250 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2745250 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2745250 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2745250 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2745250 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2745250 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2745250 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2745250 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2745250 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2745250 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2745250 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti üldeesmärk on Buzias balneoclimatericu turismikuurordi sotsiaal-majanduslik areng olemasoleva turismipotentsiaali mõistliku kasutamise kaudu, parandades samal ajal selle tuntuse ja atraktiivsuse taset nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil. Käesoleva rahastamistaotluse esemeks olevas investeeringus kavandatud tegevuste ja näitajate kaudu on projekti rahastamine õigeaegne ja vajalik, vastates investeerimisprioriteedi 7.1 eesmärkidele, toetades tööhõivet soodustavat majanduskasvu, arendades teatavate piirkondade territoriaalse strateegia osana sisemist potentsiaali, sealhulgas taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkorraldamine, samuti konkreetsete loodus- ja kultuuriressursside kättesaadavuse suurendamine ja arendamine (investeeringud turismitaristusse). Kõnealuse projekti üldeesmärgi ja erieesmärkide kaudu aitab see oluliselt kaasa spaakeskuste turismi üldkava rakendamisele ja kaudselt Rumeenia lääne arengupiirkonna majandusarengule. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on Buzias balneoclimatericu turismikuurordi sotsiaal-majanduslik areng olemasoleva turismipotentsiaali mõistliku kasutamise kaudu, parandades samal ajal selle tuntuse ja atraktiivsuse taset nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil. Käesoleva rahastamistaotluse esemeks olevas investeeringus kavandatud tegevuste ja näitajate kaudu on projekti rahastamine õigeaegne ja vajalik, vastates investeerimisprioriteedi 7.1 eesmärkidele, toetades tööhõivet soodustavat majanduskasvu, arendades teatavate piirkondade territoriaalse strateegia osana sisemist potentsiaali, sealhulgas taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkorraldamine, samuti konkreetsete loodus- ja kultuuriressursside kättesaadavuse suurendamine ja arendamine (investeeringud turismitaristusse). Kõnealuse projekti üldeesmärgi ja erieesmärkide kaudu aitab see oluliselt kaasa spaakeskuste turismi üldkava rakendamisele ja kaudselt Rumeenia lääne arengupiirkonna majandusarengule. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti üldeesmärk on Buzias balneoclimatericu turismikuurordi sotsiaal-majanduslik areng olemasoleva turismipotentsiaali mõistliku kasutamise kaudu, parandades samal ajal selle tuntuse ja atraktiivsuse taset nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil. Käesoleva rahastamistaotluse esemeks olevas investeeringus kavandatud tegevuste ja näitajate kaudu on projekti rahastamine õigeaegne ja vajalik, vastates investeerimisprioriteedi 7.1 eesmärkidele, toetades tööhõivet soodustavat majanduskasvu, arendades teatavate piirkondade territoriaalse strateegia osana sisemist potentsiaali, sealhulgas taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkorraldamine, samuti konkreetsete loodus- ja kultuuriressursside kättesaadavuse suurendamine ja arendamine (investeeringud turismitaristusse). Kõnealuse projekti üldeesmärgi ja erieesmärkide kaudu aitab see oluliselt kaasa spaakeskuste turismi üldkava rakendamisele ja kaudselt Rumeenia lääne arengupiirkonna majandusarengule. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bendras šio projekto tikslas – socialinė ir ekonominė Buzias balneoklimato kurorto plėtra, protingai išnaudojant esamą turizmo potencialą, kartu didinant žinomumo lygį ir patrauklumą tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu lygiu. Vykdydama veiklą ir rodiklius, kuriuos ji siūlo šioje paraiškoje dėl projekto finansavimo pateiktose investicijose, ji laiku ir būtina įgyvendinti 7.1 investicinio prioriteto tikslus. Parama užimtumui palankaus augimo skatinimui plėtojant vidaus potencialą, kaip tam tikrų teritorijų teritorinės strategijos dalį, įskaitant nuosmukį patiriančių pramoninių regionų pertvarkymą, taip pat didinant konkrečių gamtos ir kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą (investicijos į turizmo infrastruktūrą). Dėl šio projekto bendrojo tikslo ir konkrečių tikslų jis svariai prisideda prie kurortų turizmo pagrindinio plano įgyvendinimo ir netiesiogiai prisideda prie Vakarų plėtros regiono (Rumunija) ekonominio vystymosi. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras šio projekto tikslas – socialinė ir ekonominė Buzias balneoklimato kurorto plėtra, protingai išnaudojant esamą turizmo potencialą, kartu didinant žinomumo lygį ir patrauklumą tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu lygiu. Vykdydama veiklą ir rodiklius, kuriuos ji siūlo šioje paraiškoje dėl projekto finansavimo pateiktose investicijose, ji laiku ir būtina įgyvendinti 7.1 investicinio prioriteto tikslus. Parama užimtumui palankaus augimo skatinimui plėtojant vidaus potencialą, kaip tam tikrų teritorijų teritorinės strategijos dalį, įskaitant nuosmukį patiriančių pramoninių regionų pertvarkymą, taip pat didinant konkrečių gamtos ir kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą (investicijos į turizmo infrastruktūrą). Dėl šio projekto bendrojo tikslo ir konkrečių tikslų jis svariai prisideda prie kurortų turizmo pagrindinio plano įgyvendinimo ir netiesiogiai prisideda prie Vakarų plėtros regiono (Rumunija) ekonominio vystymosi. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bendras šio projekto tikslas – socialinė ir ekonominė Buzias balneoklimato kurorto plėtra, protingai išnaudojant esamą turizmo potencialą, kartu didinant žinomumo lygį ir patrauklumą tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu lygiu. Vykdydama veiklą ir rodiklius, kuriuos ji siūlo šioje paraiškoje dėl projekto finansavimo pateiktose investicijose, ji laiku ir būtina įgyvendinti 7.1 investicinio prioriteto tikslus. Parama užimtumui palankaus augimo skatinimui plėtojant vidaus potencialą, kaip tam tikrų teritorijų teritorinės strategijos dalį, įskaitant nuosmukį patiriančių pramoninių regionų pertvarkymą, taip pat didinant konkrečių gamtos ir kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą (investicijos į turizmo infrastruktūrą). Dėl šio projekto bendrojo tikslo ir konkrečių tikslų jis svariai prisideda prie kurortų turizmo pagrindinio plano įgyvendinimo ir netiesiogiai prisideda prie Vakarų plėtros regiono (Rumunija) ekonominio vystymosi. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opći cilj ovog projekta je društveno-gospodarski razvoj turističkog naselja Buzias balneoclimateric kroz razborito iskorištavanje postojećeg turističkog potencijala uz poboljšanje razine prepoznatljivosti i privlačnosti kako na nacionalnoj tako i na međunarodnoj razini. Kroz aktivnosti i pokazatelje koje predlaže u ulaganju koje je predmet ovog zahtjeva za financiranje projekta je pravodobno i potrebno, odgovarajući na ciljeve investicijskog prioriteta 7.1 Potpora rastu koji pogoduje zapošljavanju razvijanjem endogenog potencijala kao dijela teritorijalne strategije za određena područja, uključujući prenamjenu industrijskih regija u opadanju, kao i povećanje dostupnosti i razvoja specifičnih prirodnih i kulturnih resursa (ulaganja u turističku infrastrukturu). Kroz opći cilj i posebne ciljeve ovog projekta, on daje važan doprinos provedbi Masterplana u turizmu za lječilišta i implicitno gospodarskom razvoju Zapadne razvojne regije u Rumunjskoj. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj ovog projekta je društveno-gospodarski razvoj turističkog naselja Buzias balneoclimateric kroz razborito iskorištavanje postojećeg turističkog potencijala uz poboljšanje razine prepoznatljivosti i privlačnosti kako na nacionalnoj tako i na međunarodnoj razini. Kroz aktivnosti i pokazatelje koje predlaže u ulaganju koje je predmet ovog zahtjeva za financiranje projekta je pravodobno i potrebno, odgovarajući na ciljeve investicijskog prioriteta 7.1 Potpora rastu koji pogoduje zapošljavanju razvijanjem endogenog potencijala kao dijela teritorijalne strategije za određena područja, uključujući prenamjenu industrijskih regija u opadanju, kao i povećanje dostupnosti i razvoja specifičnih prirodnih i kulturnih resursa (ulaganja u turističku infrastrukturu). Kroz opći cilj i posebne ciljeve ovog projekta, on daje važan doprinos provedbi Masterplana u turizmu za lječilišta i implicitno gospodarskom razvoju Zapadne razvojne regije u Rumunjskoj. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opći cilj ovog projekta je društveno-gospodarski razvoj turističkog naselja Buzias balneoclimateric kroz razborito iskorištavanje postojećeg turističkog potencijala uz poboljšanje razine prepoznatljivosti i privlačnosti kako na nacionalnoj tako i na međunarodnoj razini. Kroz aktivnosti i pokazatelje koje predlaže u ulaganju koje je predmet ovog zahtjeva za financiranje projekta je pravodobno i potrebno, odgovarajući na ciljeve investicijskog prioriteta 7.1 Potpora rastu koji pogoduje zapošljavanju razvijanjem endogenog potencijala kao dijela teritorijalne strategije za određena područja, uključujući prenamjenu industrijskih regija u opadanju, kao i povećanje dostupnosti i razvoja specifičnih prirodnih i kulturnih resursa (ulaganja u turističku infrastrukturu). Kroz opći cilj i posebne ciljeve ovog projekta, on daje važan doprinos provedbi Masterplana u turizmu za lječilišta i implicitno gospodarskom razvoju Zapadne razvojne regije u Rumunjskoj. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Γενικός στόχος αυτού του έργου είναι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη του τουριστικού θέρετρου Buzias balneoclimateric μέσω της συνετής αξιοποίησης του υφιστάμενου τουριστικού δυναμικού, με παράλληλη βελτίωση του επιπέδου φήμης και ελκυστικότητας τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Μέσω των δραστηριοτήτων και δεικτών που προτείνει για την επένδυση που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας αίτησης χρηματοδότησης του έργου, είναι έγκαιρη και αναγκαία, ανταποκρινόμενη στους στόχους της επενδυτικής προτεραιότητας 7.1 Στήριξη μιας ανάπτυξης που ευνοεί την απασχόληση μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού στο πλαίσιο μιας εδαφικής στρατηγικής για ορισμένες περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και της αύξησης της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης συγκεκριμένων φυσικών και πολιτιστικών πόρων (επενδύσεις σε τουριστικές υποδομές). Μέσω του γενικού στόχου και των ειδικών στόχων του παρόντος έργου, συμβάλλει σημαντικά στην υλοποίηση του γενικού σχεδίου τουρισμού για τα ιαματικά θέρετρα και έμμεσα στην οικονομική ανάπτυξη της Περιφέρειας Δυτικής Ανάπτυξης της Ρουμανίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος αυτού του έργου είναι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη του τουριστικού θέρετρου Buzias balneoclimateric μέσω της συνετής αξιοποίησης του υφιστάμενου τουριστικού δυναμικού, με παράλληλη βελτίωση του επιπέδου φήμης και ελκυστικότητας τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Μέσω των δραστηριοτήτων και δεικτών που προτείνει για την επένδυση που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας αίτησης χρηματοδότησης του έργου, είναι έγκαιρη και αναγκαία, ανταποκρινόμενη στους στόχους της επενδυτικής προτεραιότητας 7.1 Στήριξη μιας ανάπτυξης που ευνοεί την απασχόληση μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού στο πλαίσιο μιας εδαφικής στρατηγικής για ορισμένες περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και της αύξησης της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης συγκεκριμένων φυσικών και πολιτιστικών πόρων (επενδύσεις σε τουριστικές υποδομές). Μέσω του γενικού στόχου και των ειδικών στόχων του παρόντος έργου, συμβάλλει σημαντικά στην υλοποίηση του γενικού σχεδίου τουρισμού για τα ιαματικά θέρετρα και έμμεσα στην οικονομική ανάπτυξη της Περιφέρειας Δυτικής Ανάπτυξης της Ρουμανίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Γενικός στόχος αυτού του έργου είναι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη του τουριστικού θέρετρου Buzias balneoclimateric μέσω της συνετής αξιοποίησης του υφιστάμενου τουριστικού δυναμικού, με παράλληλη βελτίωση του επιπέδου φήμης και ελκυστικότητας τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Μέσω των δραστηριοτήτων και δεικτών που προτείνει για την επένδυση που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας αίτησης χρηματοδότησης του έργου, είναι έγκαιρη και αναγκαία, ανταποκρινόμενη στους στόχους της επενδυτικής προτεραιότητας 7.1 Στήριξη μιας ανάπτυξης που ευνοεί την απασχόληση μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού στο πλαίσιο μιας εδαφικής στρατηγικής για ορισμένες περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και της αύξησης της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης συγκεκριμένων φυσικών και πολιτιστικών πόρων (επενδύσεις σε τουριστικές υποδομές). Μέσω του γενικού στόχου και των ειδικών στόχων του παρόντος έργου, συμβάλλει σημαντικά στην υλοποίηση του γενικού σχεδίου τουρισμού για τα ιαματικά θέρετρα και έμμεσα στην οικονομική ανάπτυξη της Περιφέρειας Δυτικής Ανάπτυξης της Ρουμανίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Všeobecným cieľom tohto projektu je sociálno-ekonomický rozvoj turistického strediska Buzias balneoklimateric prostredníctvom rozumného využívania existujúceho potenciálu cestovného ruchu a zároveň zlepšenie jeho úrovne známosti a príťažlivosti na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni. Prostredníctvom činností a ukazovateľov, ktoré navrhuje v investícii, ktorá je predmetom tejto žiadosti o financovanie, je projekt včas a potrebný na splnenie cieľov investičnej priority 7.1 Podpora rastu priaznivého pre zamestnanosť rozvíjaním vnútorného potenciálu v rámci územnej stratégie pre určité oblasti vrátane premeny upadajúcich priemyselných regiónov, ako aj zvýšenia dostupnosti a rozvoja špecifických prírodných a kultúrnych zdrojov (investície do infraštruktúry cestovného ruchu). Prostredníctvom všeobecného cieľa a špecifických cieľov tohto projektu významne prispieva k realizácii hlavného plánu cestovného ruchu pre kúpeľné strediská a implicitne k hospodárskemu rozvoju Západného rozvojového regiónu v Rumunsku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom tohto projektu je sociálno-ekonomický rozvoj turistického strediska Buzias balneoklimateric prostredníctvom rozumného využívania existujúceho potenciálu cestovného ruchu a zároveň zlepšenie jeho úrovne známosti a príťažlivosti na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni. Prostredníctvom činností a ukazovateľov, ktoré navrhuje v investícii, ktorá je predmetom tejto žiadosti o financovanie, je projekt včas a potrebný na splnenie cieľov investičnej priority 7.1 Podpora rastu priaznivého pre zamestnanosť rozvíjaním vnútorného potenciálu v rámci územnej stratégie pre určité oblasti vrátane premeny upadajúcich priemyselných regiónov, ako aj zvýšenia dostupnosti a rozvoja špecifických prírodných a kultúrnych zdrojov (investície do infraštruktúry cestovného ruchu). Prostredníctvom všeobecného cieľa a špecifických cieľov tohto projektu významne prispieva k realizácii hlavného plánu cestovného ruchu pre kúpeľné strediská a implicitne k hospodárskemu rozvoju Západného rozvojového regiónu v Rumunsku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Všeobecným cieľom tohto projektu je sociálno-ekonomický rozvoj turistického strediska Buzias balneoklimateric prostredníctvom rozumného využívania existujúceho potenciálu cestovného ruchu a zároveň zlepšenie jeho úrovne známosti a príťažlivosti na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni. Prostredníctvom činností a ukazovateľov, ktoré navrhuje v investícii, ktorá je predmetom tejto žiadosti o financovanie, je projekt včas a potrebný na splnenie cieľov investičnej priority 7.1 Podpora rastu priaznivého pre zamestnanosť rozvíjaním vnútorného potenciálu v rámci územnej stratégie pre určité oblasti vrátane premeny upadajúcich priemyselných regiónov, ako aj zvýšenia dostupnosti a rozvoja špecifických prírodných a kultúrnych zdrojov (investície do infraštruktúry cestovného ruchu). Prostredníctvom všeobecného cieľa a špecifických cieľov tohto projektu významne prispieva k realizácii hlavného plánu cestovného ruchu pre kúpeľné strediská a implicitne k hospodárskemu rozvoju Západného rozvojového regiónu v Rumunsku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen yleisenä tavoitteena on Buzias balneoclimateric -matkailukohteen sosioekonominen kehittäminen hyödyntämällä harkitusti matkailupotentiaalia ja parantamalla samalla sen tunnettuutta ja houkuttelevuutta sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla. Tämän hankkeen rahoitushakemuksen kohteena olevissa investoinneissa ehdotettujen toimien ja indikaattorien avulla on oikea-aikaista ja välttämätöntä vastata investointiprioriteetin 7.1 tavoitteisiin, joilla tuetaan työllisyyttä edistävää kasvua kehittämällä sisäisiä mahdollisuuksia osana alueellista strategiaa tietyillä alueilla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden uudelleensuuntaaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen parantaminen (investoinnit matkailuinfrastruktuuriin). Hankkeen yleistavoitteen ja erityistavoitteiden ansiosta se edistää merkittävästi kylpyläkeskuksia koskevan matkailualan yleissuunnitelman toteuttamista ja epäsuorasti Länsi-kehitysalueen Romanian talouskehitystä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on Buzias balneoclimateric -matkailukohteen sosioekonominen kehittäminen hyödyntämällä harkitusti matkailupotentiaalia ja parantamalla samalla sen tunnettuutta ja houkuttelevuutta sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla. Tämän hankkeen rahoitushakemuksen kohteena olevissa investoinneissa ehdotettujen toimien ja indikaattorien avulla on oikea-aikaista ja välttämätöntä vastata investointiprioriteetin 7.1 tavoitteisiin, joilla tuetaan työllisyyttä edistävää kasvua kehittämällä sisäisiä mahdollisuuksia osana alueellista strategiaa tietyillä alueilla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden uudelleensuuntaaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen parantaminen (investoinnit matkailuinfrastruktuuriin). Hankkeen yleistavoitteen ja erityistavoitteiden ansiosta se edistää merkittävästi kylpyläkeskuksia koskevan matkailualan yleissuunnitelman toteuttamista ja epäsuorasti Länsi-kehitysalueen Romanian talouskehitystä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen yleisenä tavoitteena on Buzias balneoclimateric -matkailukohteen sosioekonominen kehittäminen hyödyntämällä harkitusti matkailupotentiaalia ja parantamalla samalla sen tunnettuutta ja houkuttelevuutta sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla. Tämän hankkeen rahoitushakemuksen kohteena olevissa investoinneissa ehdotettujen toimien ja indikaattorien avulla on oikea-aikaista ja välttämätöntä vastata investointiprioriteetin 7.1 tavoitteisiin, joilla tuetaan työllisyyttä edistävää kasvua kehittämällä sisäisiä mahdollisuuksia osana alueellista strategiaa tietyillä alueilla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden uudelleensuuntaaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen parantaminen (investoinnit matkailuinfrastruktuuriin). Hankkeen yleistavoitteen ja erityistavoitteiden ansiosta se edistää merkittävästi kylpyläkeskuksia koskevan matkailualan yleissuunnitelman toteuttamista ja epäsuorasti Länsi-kehitysalueen Romanian talouskehitystä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ogólnym celem tego projektu jest społeczno-gospodarczy rozwój kurortu turystycznego Buzias balneoclimateric poprzez rozsądne wykorzystanie istniejącego potencjału turystycznego przy jednoczesnej poprawie jego sławy i atrakcyjności zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym. Działania i wskaźniki proponowane w ramach inwestycji będących przedmiotem niniejszego wniosku o finansowanie projektu są terminowe i konieczne, odpowiadając na cele priorytetu inwestycyjnego 7.1. Wspieranie wzrostu sprzyjającego zatrudnieniu poprzez rozwijanie potencjału endogenicznego w ramach strategii terytorialnej dla niektórych obszarów, w tym przekształcenia upadających regionów przemysłowych, a także zwiększenie dostępności i rozwoju konkretnych zasobów naturalnych i kulturowych (inwestycje w infrastrukturę turystyczną). Dzięki celowi ogólnemu i celom szczegółowym tego projektu wnosi on istotny wkład w realizację planu głównego w turystyce dla ośrodków uzdrowiskowych i pośrednio do rozwoju gospodarczego regionu zachodniego rozwoju Rumunii. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem tego projektu jest społeczno-gospodarczy rozwój kurortu turystycznego Buzias balneoclimateric poprzez rozsądne wykorzystanie istniejącego potencjału turystycznego przy jednoczesnej poprawie jego sławy i atrakcyjności zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym. Działania i wskaźniki proponowane w ramach inwestycji będących przedmiotem niniejszego wniosku o finansowanie projektu są terminowe i konieczne, odpowiadając na cele priorytetu inwestycyjnego 7.1. Wspieranie wzrostu sprzyjającego zatrudnieniu poprzez rozwijanie potencjału endogenicznego w ramach strategii terytorialnej dla niektórych obszarów, w tym przekształcenia upadających regionów przemysłowych, a także zwiększenie dostępności i rozwoju konkretnych zasobów naturalnych i kulturowych (inwestycje w infrastrukturę turystyczną). Dzięki celowi ogólnemu i celom szczegółowym tego projektu wnosi on istotny wkład w realizację planu głównego w turystyce dla ośrodków uzdrowiskowych i pośrednio do rozwoju gospodarczego regionu zachodniego rozwoju Rumunii. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ogólnym celem tego projektu jest społeczno-gospodarczy rozwój kurortu turystycznego Buzias balneoclimateric poprzez rozsądne wykorzystanie istniejącego potencjału turystycznego przy jednoczesnej poprawie jego sławy i atrakcyjności zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym. Działania i wskaźniki proponowane w ramach inwestycji będących przedmiotem niniejszego wniosku o finansowanie projektu są terminowe i konieczne, odpowiadając na cele priorytetu inwestycyjnego 7.1. Wspieranie wzrostu sprzyjającego zatrudnieniu poprzez rozwijanie potencjału endogenicznego w ramach strategii terytorialnej dla niektórych obszarów, w tym przekształcenia upadających regionów przemysłowych, a także zwiększenie dostępności i rozwoju konkretnych zasobów naturalnych i kulturowych (inwestycje w infrastrukturę turystyczną). Dzięki celowi ogólnemu i celom szczegółowym tego projektu wnosi on istotny wkład w realizację planu głównego w turystyce dla ośrodków uzdrowiskowych i pośrednio do rozwoju gospodarczego regionu zachodniego rozwoju Rumunii. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt általános célkitűzése Buzias balneoklimateric turisztikai üdülőhely társadalmi-gazdasági fejlődése a meglévő idegenforgalmi potenciál ésszerű kiaknázása révén, miközben mind nemzeti, mind nemzetközi szinten javítja a hírhedtségét és vonzerejét. A projekt finanszírozására irányuló kérelem tárgyát képező beruházásban javasolt tevékenységek és mutatók révén a projekt időszerű és szükséges, a 7.1. beruházási prioritás célkitűzéseinek megfelelően. A foglalkoztatásbarát növekedés támogatása bizonyos területekre vonatkozó területi stratégia részeként az endogén potenciál fejlesztésével, beleértve a hanyatló ipari régiók átalakítását, valamint az egyes természeti és kulturális erőforrások hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítását (turisztikai infrastruktúrába történő beruházások). A projekt általános célkitűzése és konkrét célkitűzései révén jelentős mértékben hozzájárul a Turizmus mestertervének megvalósításához a gyógyüdülők számára és implicit módon a romániai Nyugat-fejlesztési Régió gazdasági fejlődéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése Buzias balneoklimateric turisztikai üdülőhely társadalmi-gazdasági fejlődése a meglévő idegenforgalmi potenciál ésszerű kiaknázása révén, miközben mind nemzeti, mind nemzetközi szinten javítja a hírhedtségét és vonzerejét. A projekt finanszírozására irányuló kérelem tárgyát képező beruházásban javasolt tevékenységek és mutatók révén a projekt időszerű és szükséges, a 7.1. beruházási prioritás célkitűzéseinek megfelelően. A foglalkoztatásbarát növekedés támogatása bizonyos területekre vonatkozó területi stratégia részeként az endogén potenciál fejlesztésével, beleértve a hanyatló ipari régiók átalakítását, valamint az egyes természeti és kulturális erőforrások hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítását (turisztikai infrastruktúrába történő beruházások). A projekt általános célkitűzése és konkrét célkitűzései révén jelentős mértékben hozzájárul a Turizmus mestertervének megvalósításához a gyógyüdülők számára és implicit módon a romániai Nyugat-fejlesztési Régió gazdasági fejlődéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt általános célkitűzése Buzias balneoklimateric turisztikai üdülőhely társadalmi-gazdasági fejlődése a meglévő idegenforgalmi potenciál ésszerű kiaknázása révén, miközben mind nemzeti, mind nemzetközi szinten javítja a hírhedtségét és vonzerejét. A projekt finanszírozására irányuló kérelem tárgyát képező beruházásban javasolt tevékenységek és mutatók révén a projekt időszerű és szükséges, a 7.1. beruházási prioritás célkitűzéseinek megfelelően. A foglalkoztatásbarát növekedés támogatása bizonyos területekre vonatkozó területi stratégia részeként az endogén potenciál fejlesztésével, beleértve a hanyatló ipari régiók átalakítását, valamint az egyes természeti és kulturális erőforrások hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítását (turisztikai infrastruktúrába történő beruházások). A projekt általános célkitűzése és konkrét célkitűzései révén jelentős mértékben hozzájárul a Turizmus mestertervének megvalósításához a gyógyüdülők számára és implicit módon a romániai Nyugat-fejlesztési Régió gazdasági fejlődéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecným cílem tohoto projektu je sociálně-ekonomický rozvoj balneoklimatického turistického střediska Buzias prostřednictvím uvážlivého využití stávajícího potenciálu cestovního ruchu při současném zlepšení jeho proslulosti a přitažlivosti jak na národní, tak na mezinárodní úrovni. Prostřednictvím činností a ukazatelů, které navrhuje v investicích, které jsou předmětem této žádosti o financování projektu, je včas a nezbytné reagovat na cíle investiční priority 7.1 Podpora růstu podporujícího zaměstnanost rozvojem vnitřního potenciálu v rámci územní strategie pro určité oblasti, včetně přeměny upadajících průmyslových regionů, jakož i zvýšení dostupnosti a rozvoje specifických přírodních a kulturních zdrojů (investice do infrastruktury cestovního ruchu). Prostřednictvím obecného cíle a specifických cílů tohoto projektu významně přispívá k realizaci hlavního plánu cestovního ruchu pro lázeňská střediska a implicitně k hospodářskému rozvoji regionu západního rozvoje Rumunska. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem tohoto projektu je sociálně-ekonomický rozvoj balneoklimatického turistického střediska Buzias prostřednictvím uvážlivého využití stávajícího potenciálu cestovního ruchu při současném zlepšení jeho proslulosti a přitažlivosti jak na národní, tak na mezinárodní úrovni. Prostřednictvím činností a ukazatelů, které navrhuje v investicích, které jsou předmětem této žádosti o financování projektu, je včas a nezbytné reagovat na cíle investiční priority 7.1 Podpora růstu podporujícího zaměstnanost rozvojem vnitřního potenciálu v rámci územní strategie pro určité oblasti, včetně přeměny upadajících průmyslových regionů, jakož i zvýšení dostupnosti a rozvoje specifických přírodních a kulturních zdrojů (investice do infrastruktury cestovního ruchu). Prostřednictvím obecného cíle a specifických cílů tohoto projektu významně přispívá k realizaci hlavního plánu cestovního ruchu pro lázeňská střediska a implicitně k hospodářskému rozvoji regionu západního rozvoje Rumunska. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecným cílem tohoto projektu je sociálně-ekonomický rozvoj balneoklimatického turistického střediska Buzias prostřednictvím uvážlivého využití stávajícího potenciálu cestovního ruchu při současném zlepšení jeho proslulosti a přitažlivosti jak na národní, tak na mezinárodní úrovni. Prostřednictvím činností a ukazatelů, které navrhuje v investicích, které jsou předmětem této žádosti o financování projektu, je včas a nezbytné reagovat na cíle investiční priority 7.1 Podpora růstu podporujícího zaměstnanost rozvojem vnitřního potenciálu v rámci územní strategie pro určité oblasti, včetně přeměny upadajících průmyslových regionů, jakož i zvýšení dostupnosti a rozvoje specifických přírodních a kulturních zdrojů (investice do infrastruktury cestovního ruchu). Prostřednictvím obecného cíle a specifických cílů tohoto projektu významně přispívá k realizaci hlavního plánu cestovního ruchu pro lázeňská střediska a implicitně k hospodářskému rozvoji regionu západního rozvoje Rumunska. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šā projekta vispārējais mērķis ir Buzias balneoklimateric tūrisma kūrorta sociāli ekonomiskā attīstība, saprātīgi izmantojot esošo tūrisma potenciālu, vienlaikus uzlabojot tā bēdas līmeni un pievilcību gan valsts, gan starptautiskā līmenī. Ar pasākumiem un rādītājiem, ko tā ierosina investīcijās, uz kurām attiecas šis pieteikums projekta finansēšanai, tā ir savlaicīga un nepieciešama, reaģējot uz 7.1. investīciju prioritātes mērķiem. Atbalsts nodarbinātībai labvēlīgai izaugsmei, attīstot iekšējo potenciālu kā daļu no teritoriālās stratēģijas konkrētām teritorijām, tostarp reorganizējot rūpniecības reģionus, kuros vērojama lejupslīde, kā arī palielinot konkrētu dabas un kultūras resursu pieejamību un attīstību (ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā). Pateicoties šā projekta vispārīgajam mērķim un konkrētajiem mērķiem, tas sniedz būtisku ieguldījumu, lai īstenotu ģenerālplānu kūrortiem tūrisma jomā un netieši veicinātu Rietumu attīstības reģiona (Rumānija) ekonomisko attīstību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā projekta vispārējais mērķis ir Buzias balneoklimateric tūrisma kūrorta sociāli ekonomiskā attīstība, saprātīgi izmantojot esošo tūrisma potenciālu, vienlaikus uzlabojot tā bēdas līmeni un pievilcību gan valsts, gan starptautiskā līmenī. Ar pasākumiem un rādītājiem, ko tā ierosina investīcijās, uz kurām attiecas šis pieteikums projekta finansēšanai, tā ir savlaicīga un nepieciešama, reaģējot uz 7.1. investīciju prioritātes mērķiem. Atbalsts nodarbinātībai labvēlīgai izaugsmei, attīstot iekšējo potenciālu kā daļu no teritoriālās stratēģijas konkrētām teritorijām, tostarp reorganizējot rūpniecības reģionus, kuros vērojama lejupslīde, kā arī palielinot konkrētu dabas un kultūras resursu pieejamību un attīstību (ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā). Pateicoties šā projekta vispārīgajam mērķim un konkrētajiem mērķiem, tas sniedz būtisku ieguldījumu, lai īstenotu ģenerālplānu kūrortiem tūrisma jomā un netieši veicinātu Rietumu attīstības reģiona (Rumānija) ekonomisko attīstību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā projekta vispārējais mērķis ir Buzias balneoklimateric tūrisma kūrorta sociāli ekonomiskā attīstība, saprātīgi izmantojot esošo tūrisma potenciālu, vienlaikus uzlabojot tā bēdas līmeni un pievilcību gan valsts, gan starptautiskā līmenī. Ar pasākumiem un rādītājiem, ko tā ierosina investīcijās, uz kurām attiecas šis pieteikums projekta finansēšanai, tā ir savlaicīga un nepieciešama, reaģējot uz 7.1. investīciju prioritātes mērķiem. Atbalsts nodarbinātībai labvēlīgai izaugsmei, attīstot iekšējo potenciālu kā daļu no teritoriālās stratēģijas konkrētām teritorijām, tostarp reorganizējot rūpniecības reģionus, kuros vērojama lejupslīde, kā arī palielinot konkrētu dabas un kultūras resursu pieejamību un attīstību (ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā). Pateicoties šā projekta vispārīgajam mērķim un konkrētajiem mērķiem, tas sniedz būtisku ieguldījumu, lai īstenotu ģenerālplānu kūrortiem tūrisma jomā un netieši veicinātu Rietumu attīstības reģiona (Rumānija) ekonomisko attīstību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail seo forbairt shocheacnamaíoch rogha turasóireachta Buzias balneoclimateric a bhaint amach trí shaothrú diongbháilte a dhéanamh ar an acmhainneacht turasóireachta atá ann cheana agus, ag an am céanna, feabhas a chur ar a leibhéal nótaireachta agus tarraingteachta ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal idirnáisiúnta araon. Trí na gníomhaíochtaí agus na táscairí a mholann sé san infheistíocht is ábhar don iarratas seo chun an tionscadal a mhaoiniú, tá sé tráthúil agus riachtanach freagairt do chuspóirí na tosaíochta infheistíochta 7.1 Tacú le fás a thacaíonn leis an bhfostaíocht trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt mar chuid de straitéis chríochach do réimsí áirithe, lena n-áirítear réigiúin thionsclaíocha atá ag meath a thiontú arís, chomh maith le rochtain agus forbairt acmhainní nádúrtha agus cultúrtha sonracha a mhéadú (infheistíochtaí i mbonneagar turasóireachta). Trí chuspóir ginearálta agus cuspóirí sonracha an tionscadail seo, cuireann sé go mór le cur chun feidhme an Mháistirphlean sa Turasóireacht d’ionaid spá agus go hintuigthe d’fhorbairt eacnamaíoch Réigiún Forbartha Iarthar na Rómáine. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail seo forbairt shocheacnamaíoch rogha turasóireachta Buzias balneoclimateric a bhaint amach trí shaothrú diongbháilte a dhéanamh ar an acmhainneacht turasóireachta atá ann cheana agus, ag an am céanna, feabhas a chur ar a leibhéal nótaireachta agus tarraingteachta ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal idirnáisiúnta araon. Trí na gníomhaíochtaí agus na táscairí a mholann sé san infheistíocht is ábhar don iarratas seo chun an tionscadal a mhaoiniú, tá sé tráthúil agus riachtanach freagairt do chuspóirí na tosaíochta infheistíochta 7.1 Tacú le fás a thacaíonn leis an bhfostaíocht trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt mar chuid de straitéis chríochach do réimsí áirithe, lena n-áirítear réigiúin thionsclaíocha atá ag meath a thiontú arís, chomh maith le rochtain agus forbairt acmhainní nádúrtha agus cultúrtha sonracha a mhéadú (infheistíochtaí i mbonneagar turasóireachta). Trí chuspóir ginearálta agus cuspóirí sonracha an tionscadail seo, cuireann sé go mór le cur chun feidhme an Mháistirphlean sa Turasóireacht d’ionaid spá agus go hintuigthe d’fhorbairt eacnamaíoch Réigiún Forbartha Iarthar na Rómáine. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir ginearálta an tionscadail seo forbairt shocheacnamaíoch rogha turasóireachta Buzias balneoclimateric a bhaint amach trí shaothrú diongbháilte a dhéanamh ar an acmhainneacht turasóireachta atá ann cheana agus, ag an am céanna, feabhas a chur ar a leibhéal nótaireachta agus tarraingteachta ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal idirnáisiúnta araon. Trí na gníomhaíochtaí agus na táscairí a mholann sé san infheistíocht is ábhar don iarratas seo chun an tionscadal a mhaoiniú, tá sé tráthúil agus riachtanach freagairt do chuspóirí na tosaíochta infheistíochta 7.1 Tacú le fás a thacaíonn leis an bhfostaíocht trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt mar chuid de straitéis chríochach do réimsí áirithe, lena n-áirítear réigiúin thionsclaíocha atá ag meath a thiontú arís, chomh maith le rochtain agus forbairt acmhainní nádúrtha agus cultúrtha sonracha a mhéadú (infheistíochtaí i mbonneagar turasóireachta). Trí chuspóir ginearálta agus cuspóirí sonracha an tionscadail seo, cuireann sé go mór le cur chun feidhme an Mháistirphlean sa Turasóireacht d’ionaid spá agus go hintuigthe d’fhorbairt eacnamaíoch Réigiún Forbartha Iarthar na Rómáine. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Splošni cilj tega projekta je socialno-ekonomski razvoj turističnega naselja Buzias balneoklimaterskega turističnega naselja z razumnim izkoriščanjem obstoječega turističnega potenciala in hkrati izboljšanje njegove prepoznavnosti in privlačnosti na nacionalni in mednarodni ravni. Z dejavnostmi in kazalniki, ki jih predlaga v naložbi, ki je predmet te vloge za financiranje projekta, je pravočasen in potreben odziv na cilje prednostne naložbe 7.1 Podpora zaposlovanju prijazni rasti z razvojem endogenega potenciala v okviru teritorialne strategije za nekatera območja, vključno s preoblikovanjem nazadujočih industrijskih regij, ter povečanjem dostopnosti in razvoja posebnih naravnih in kulturnih virov (naložbe v turistično infrastrukturo). S splošnim ciljem in posebnimi cilji tega projekta pomembno prispeva k izvajanju krovnega načrta v turizmu za zdravilišča in implicitno h gospodarskemu razvoju zahodne razvojne regije Romunije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj tega projekta je socialno-ekonomski razvoj turističnega naselja Buzias balneoklimaterskega turističnega naselja z razumnim izkoriščanjem obstoječega turističnega potenciala in hkrati izboljšanje njegove prepoznavnosti in privlačnosti na nacionalni in mednarodni ravni. Z dejavnostmi in kazalniki, ki jih predlaga v naložbi, ki je predmet te vloge za financiranje projekta, je pravočasen in potreben odziv na cilje prednostne naložbe 7.1 Podpora zaposlovanju prijazni rasti z razvojem endogenega potenciala v okviru teritorialne strategije za nekatera območja, vključno s preoblikovanjem nazadujočih industrijskih regij, ter povečanjem dostopnosti in razvoja posebnih naravnih in kulturnih virov (naložbe v turistično infrastrukturo). S splošnim ciljem in posebnimi cilji tega projekta pomembno prispeva k izvajanju krovnega načrta v turizmu za zdravilišča in implicitno h gospodarskemu razvoju zahodne razvojne regije Romunije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Splošni cilj tega projekta je socialno-ekonomski razvoj turističnega naselja Buzias balneoklimaterskega turističnega naselja z razumnim izkoriščanjem obstoječega turističnega potenciala in hkrati izboljšanje njegove prepoznavnosti in privlačnosti na nacionalni in mednarodni ravni. Z dejavnostmi in kazalniki, ki jih predlaga v naložbi, ki je predmet te vloge za financiranje projekta, je pravočasen in potreben odziv na cilje prednostne naložbe 7.1 Podpora zaposlovanju prijazni rasti z razvojem endogenega potenciala v okviru teritorialne strategije za nekatera območja, vključno s preoblikovanjem nazadujočih industrijskih regij, ter povečanjem dostopnosti in razvoja posebnih naravnih in kulturnih virov (naložbe v turistično infrastrukturo). S splošnim ciljem in posebnimi cilji tega projekta pomembno prispeva k izvajanju krovnega načrta v turizmu za zdravilišča in implicitno h gospodarskemu razvoju zahodne razvojne regije Romunije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Общата цел на този проект е социално-икономическото развитие на балнеоклиматерен туристически курорт Бузиас чрез разумно използване на съществуващия туристически потенциал, като същевременно се повишава неговата известност и привлекателност както на национално, така и на международно равнище. Чрез дейностите и показателите, които тя предлага в инвестицията, която е предмет на настоящото заявление за финансиране, проектът е навременен и необходим, отговаряйки на целите на инвестиционен приоритет 7.1. Подкрепа за благоприятстващ заетостта растеж чрез развиване на вътрешен потенциал като част от териториална стратегия за определени райони, включително преобразуване на западащите промишлени региони, както и увеличаване на достъпността и развитието на специфични природни и културни ресурси (инвестиции в туристическа инфраструктура). Чрез общата цел и специфичните цели на този проект той има важен принос за изпълнението на Генералния план за туризма за балнеоложките курорти и имплицитно за икономическото развитие на Западния регион на развитие, Румъния. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на този проект е социално-икономическото развитие на балнеоклиматерен туристически курорт Бузиас чрез разумно използване на съществуващия туристически потенциал, като същевременно се повишава неговата известност и привлекателност както на национално, така и на международно равнище. Чрез дейностите и показателите, които тя предлага в инвестицията, която е предмет на настоящото заявление за финансиране, проектът е навременен и необходим, отговаряйки на целите на инвестиционен приоритет 7.1. Подкрепа за благоприятстващ заетостта растеж чрез развиване на вътрешен потенциал като част от териториална стратегия за определени райони, включително преобразуване на западащите промишлени региони, както и увеличаване на достъпността и развитието на специфични природни и културни ресурси (инвестиции в туристическа инфраструктура). Чрез общата цел и специфичните цели на този проект той има важен принос за изпълнението на Генералния план за туризма за балнеоложките курорти и имплицитно за икономическото развитие на Западния регион на развитие, Румъния. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Общата цел на този проект е социално-икономическото развитие на балнеоклиматерен туристически курорт Бузиас чрез разумно използване на съществуващия туристически потенциал, като същевременно се повишава неговата известност и привлекателност както на национално, така и на международно равнище. Чрез дейностите и показателите, които тя предлага в инвестицията, която е предмет на настоящото заявление за финансиране, проектът е навременен и необходим, отговаряйки на целите на инвестиционен приоритет 7.1. Подкрепа за благоприятстващ заетостта растеж чрез развиване на вътрешен потенциал като част от териториална стратегия за определени райони, включително преобразуване на западащите промишлени региони, както и увеличаване на достъпността и развитието на специфични природни и културни ресурси (инвестиции в туристическа инфраструктура). Чрез общата цел и специфичните цели на този проект той има важен принос за изпълнението на Генералния план за туризма за балнеоложките курорти и имплицитно за икономическото развитие на Западния регион на развитие, Румъния. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa l-iżvilupp soċjoekonomiku tar-resort turistiku balneoklimatiku ta’ Buzias permezz tal-isfruttament għaqli tal-potenzjal eżistenti tat-turiżmu filwaqt li jittejjeb il-livell ta’ notorjetà u attraenza tiegħu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak internazzjonali. Permezz tal-attivitajiet u l-indikaturi li tipproponi fl-investiment li huwa s-suġġett ta’ din l-applikazzjoni għall-finanzjament tal-proġett huwa f’waqtu u meħtieġ, b’reazzjoni għall-objettivi tal-prijorità ta’ investiment 7.1 L-appoġġ għal tkabbir favorevoli għall-impjiegi permezz tal-iżvilupp ta’ potenzjal endoġenu bħala parti minn strateġija territorjali għal ċerti żoni, inkluża l-konverżjoni mill-ġdid ta’ reġjuni industrijali li sejrin lura, kif ukoll iż-żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp ta’ riżorsi naturali u kulturali speċifiċi (investimenti fl-infrastruttura tat-turiżmu). Permezz tal-objettiv ġenerali u l-objettivi speċifiċi ta’ dan il-proġett, huwa jagħti kontribut importanti għall-implimentazzjoni tal-Masterplan fit-Turiżmu għal spa resorts u impliċitament għall-iżvilupp ekonomiku tar-Reġjun tal-Iżvilupp tal-Punent, ir-Rumanija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa l-iżvilupp soċjoekonomiku tar-resort turistiku balneoklimatiku ta’ Buzias permezz tal-isfruttament għaqli tal-potenzjal eżistenti tat-turiżmu filwaqt li jittejjeb il-livell ta’ notorjetà u attraenza tiegħu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak internazzjonali. Permezz tal-attivitajiet u l-indikaturi li tipproponi fl-investiment li huwa s-suġġett ta’ din l-applikazzjoni għall-finanzjament tal-proġett huwa f’waqtu u meħtieġ, b’reazzjoni għall-objettivi tal-prijorità ta’ investiment 7.1 L-appoġġ għal tkabbir favorevoli għall-impjiegi permezz tal-iżvilupp ta’ potenzjal endoġenu bħala parti minn strateġija territorjali għal ċerti żoni, inkluża l-konverżjoni mill-ġdid ta’ reġjuni industrijali li sejrin lura, kif ukoll iż-żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp ta’ riżorsi naturali u kulturali speċifiċi (investimenti fl-infrastruttura tat-turiżmu). Permezz tal-objettiv ġenerali u l-objettivi speċifiċi ta’ dan il-proġett, huwa jagħti kontribut importanti għall-implimentazzjoni tal-Masterplan fit-Turiżmu għal spa resorts u impliċitament għall-iżvilupp ekonomiku tar-Reġjun tal-Iżvilupp tal-Punent, ir-Rumanija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa l-iżvilupp soċjoekonomiku tar-resort turistiku balneoklimatiku ta’ Buzias permezz tal-isfruttament għaqli tal-potenzjal eżistenti tat-turiżmu filwaqt li jittejjeb il-livell ta’ notorjetà u attraenza tiegħu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak internazzjonali. Permezz tal-attivitajiet u l-indikaturi li tipproponi fl-investiment li huwa s-suġġett ta’ din l-applikazzjoni għall-finanzjament tal-proġett huwa f’waqtu u meħtieġ, b’reazzjoni għall-objettivi tal-prijorità ta’ investiment 7.1 L-appoġġ għal tkabbir favorevoli għall-impjiegi permezz tal-iżvilupp ta’ potenzjal endoġenu bħala parti minn strateġija territorjali għal ċerti żoni, inkluża l-konverżjoni mill-ġdid ta’ reġjuni industrijali li sejrin lura, kif ukoll iż-żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp ta’ riżorsi naturali u kulturali speċifiċi (investimenti fl-infrastruttura tat-turiżmu). Permezz tal-objettiv ġenerali u l-objettivi speċifiċi ta’ dan il-proġett, huwa jagħti kontribut importanti għall-implimentazzjoni tal-Masterplan fit-Turiżmu għal spa resorts u impliċitament għall-iżvilupp ekonomiku tar-Reġjun tal-Iżvilupp tal-Punent, ir-Rumanija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo geral deste projeto é o desenvolvimento socioeconómico da estância turística balnéoclimática de Buzias através da exploração criteriosa do potencial turístico existente, melhorando simultaneamente o seu nível de notoriedade e atratividade, tanto a nível nacional como internacional. Através das atividades e indicadores que propõe no investimento objeto do presente pedido de financiamento do projeto, é oportuno e necessário, respondendo aos objetivos da prioridade de investimento 7.1 Apoiar um crescimento favorável ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno no âmbito de uma estratégia territorial para certas zonas, incluindo a reconversão das regiões industriais em declínio, bem como o aumento da acessibilidade e do desenvolvimento de recursos naturais e culturais específicos (investimentos em infraestruturas turísticas). Através do objetivo geral e dos objetivos específicos deste projeto, faz uma importante contribuição para a implementação do Plano Diretor em Turismo para resorts termais e implicitamente para o desenvolvimento econômico da região de Desenvolvimento Ocidental, Romênia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral deste projeto é o desenvolvimento socioeconómico da estância turística balnéoclimática de Buzias através da exploração criteriosa do potencial turístico existente, melhorando simultaneamente o seu nível de notoriedade e atratividade, tanto a nível nacional como internacional. Através das atividades e indicadores que propõe no investimento objeto do presente pedido de financiamento do projeto, é oportuno e necessário, respondendo aos objetivos da prioridade de investimento 7.1 Apoiar um crescimento favorável ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno no âmbito de uma estratégia territorial para certas zonas, incluindo a reconversão das regiões industriais em declínio, bem como o aumento da acessibilidade e do desenvolvimento de recursos naturais e culturais específicos (investimentos em infraestruturas turísticas). Através do objetivo geral e dos objetivos específicos deste projeto, faz uma importante contribuição para a implementação do Plano Diretor em Turismo para resorts termais e implicitamente para o desenvolvimento econômico da região de Desenvolvimento Ocidental, Romênia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo geral deste projeto é o desenvolvimento socioeconómico da estância turística balnéoclimática de Buzias através da exploração criteriosa do potencial turístico existente, melhorando simultaneamente o seu nível de notoriedade e atratividade, tanto a nível nacional como internacional. Através das atividades e indicadores que propõe no investimento objeto do presente pedido de financiamento do projeto, é oportuno e necessário, respondendo aos objetivos da prioridade de investimento 7.1 Apoiar um crescimento favorável ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno no âmbito de uma estratégia territorial para certas zonas, incluindo a reconversão das regiões industriais em declínio, bem como o aumento da acessibilidade e do desenvolvimento de recursos naturais e culturais específicos (investimentos em infraestruturas turísticas). Através do objetivo geral e dos objetivos específicos deste projeto, faz uma importante contribuição para a implementação do Plano Diretor em Turismo para resorts termais e implicitamente para o desenvolvimento econômico da região de Desenvolvimento Ocidental, Romênia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det overordnede mål med dette projekt er den socioøkonomiske udvikling af Buzias balneoklimateriske turistområde gennem en fornuftig udnyttelse af det eksisterende turismepotentiale, samtidig med at dets berygtede og tiltrækningskraft forbedres både på nationalt og internationalt plan. Gennem de aktiviteter og indikatorer, der foreslås i den investering, der er genstand for denne ansøgning om finansiering af projektet, er det rettidigt og nødvendigt at opfylde målene for investeringsprioritet 7.1 Støtte til beskæftigelsesfremmende vækst ved at udvikle endogent potentiale som led i en territorial strategi for visse områder, herunder omstilling af industriregioner i tilbagegang, samt øget tilgængelighed og udvikling af specifikke natur- og kulturressourcer (investeringer i turismeinfrastruktur). Gennem det overordnede mål og de specifikke mål for dette projekt yder det et vigtigt bidrag til gennemførelsen af masterplanen for turisme for kursteder og implicit til den økonomiske udvikling i Vestudviklingsregionen, Rumænien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med dette projekt er den socioøkonomiske udvikling af Buzias balneoklimateriske turistområde gennem en fornuftig udnyttelse af det eksisterende turismepotentiale, samtidig med at dets berygtede og tiltrækningskraft forbedres både på nationalt og internationalt plan. Gennem de aktiviteter og indikatorer, der foreslås i den investering, der er genstand for denne ansøgning om finansiering af projektet, er det rettidigt og nødvendigt at opfylde målene for investeringsprioritet 7.1 Støtte til beskæftigelsesfremmende vækst ved at udvikle endogent potentiale som led i en territorial strategi for visse områder, herunder omstilling af industriregioner i tilbagegang, samt øget tilgængelighed og udvikling af specifikke natur- og kulturressourcer (investeringer i turismeinfrastruktur). Gennem det overordnede mål og de specifikke mål for dette projekt yder det et vigtigt bidrag til gennemførelsen af masterplanen for turisme for kursteder og implicit til den økonomiske udvikling i Vestudviklingsregionen, Rumænien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det overordnede mål med dette projekt er den socioøkonomiske udvikling af Buzias balneoklimateriske turistområde gennem en fornuftig udnyttelse af det eksisterende turismepotentiale, samtidig med at dets berygtede og tiltrækningskraft forbedres både på nationalt og internationalt plan. Gennem de aktiviteter og indikatorer, der foreslås i den investering, der er genstand for denne ansøgning om finansiering af projektet, er det rettidigt og nødvendigt at opfylde målene for investeringsprioritet 7.1 Støtte til beskæftigelsesfremmende vækst ved at udvikle endogent potentiale som led i en territorial strategi for visse områder, herunder omstilling af industriregioner i tilbagegang, samt øget tilgængelighed og udvikling af specifikke natur- og kulturressourcer (investeringer i turismeinfrastruktur). Gennem det overordnede mål og de specifikke mål for dette projekt yder det et vigtigt bidrag til gennemførelsen af masterplanen for turisme for kursteder og implicit til den økonomiske udvikling i Vestudviklingsregionen, Rumænien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det allmänna målet för detta projekt är den socioekonomiska utvecklingen av turistorten Buzias balneoklimater genom ett förnuftigt utnyttjande av den befintliga turistpotentialen och samtidigt förbättra dess grad av ökändhet och attraktionskraft både på nationell och internationell nivå. Genom den verksamhet och de indikatorer som föreslås för den investering som är föremål för denna ansökan om finansiering av projektet är det lämpligt och nödvändigt att uppfylla målen för investeringsprioriteringen 7.1 Att stödja en sysselsättningsfrämjande tillväxt genom att utveckla en inneboende potential som en del av en territoriell strategi för vissa områden, inbegripet omställning av industriregioner på tillbakagång, samt ökad tillgänglighet och utveckling av särskilda natur- och kulturresurser (investeringar i infrastruktur för turism). Genom det allmänna målet och de särskilda målen för detta projekt ger det ett viktigt bidrag till genomförandet av huvudplanen för turism för spaanläggningar och implicit till den ekonomiska utvecklingen i den västra utvecklingsregionen, Rumänien. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det allmänna målet för detta projekt är den socioekonomiska utvecklingen av turistorten Buzias balneoklimater genom ett förnuftigt utnyttjande av den befintliga turistpotentialen och samtidigt förbättra dess grad av ökändhet och attraktionskraft både på nationell och internationell nivå. Genom den verksamhet och de indikatorer som föreslås för den investering som är föremål för denna ansökan om finansiering av projektet är det lämpligt och nödvändigt att uppfylla målen för investeringsprioriteringen 7.1 Att stödja en sysselsättningsfrämjande tillväxt genom att utveckla en inneboende potential som en del av en territoriell strategi för vissa områden, inbegripet omställning av industriregioner på tillbakagång, samt ökad tillgänglighet och utveckling av särskilda natur- och kulturresurser (investeringar i infrastruktur för turism). Genom det allmänna målet och de särskilda målen för detta projekt ger det ett viktigt bidrag till genomförandet av huvudplanen för turism för spaanläggningar och implicit till den ekonomiska utvecklingen i den västra utvecklingsregionen, Rumänien. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det allmänna målet för detta projekt är den socioekonomiska utvecklingen av turistorten Buzias balneoklimater genom ett förnuftigt utnyttjande av den befintliga turistpotentialen och samtidigt förbättra dess grad av ökändhet och attraktionskraft både på nationell och internationell nivå. Genom den verksamhet och de indikatorer som föreslås för den investering som är föremål för denna ansökan om finansiering av projektet är det lämpligt och nödvändigt att uppfylla målen för investeringsprioriteringen 7.1 Att stödja en sysselsättningsfrämjande tillväxt genom att utveckla en inneboende potential som en del av en territoriell strategi för vissa områden, inbegripet omställning av industriregioner på tillbakagång, samt ökad tillgänglighet och utveckling av särskilda natur- och kulturresurser (investeringar i infrastruktur för turism). Genom det allmänna målet och de särskilda målen för detta projekt ger det ett viktigt bidrag till genomförandet av huvudplanen för turism för spaanläggningar och implicit till den ekonomiska utvecklingen i den västra utvecklingsregionen, Rumänien. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:18, 28 July 2022
Project Q2745250 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of infrastructure for spa tourism in Buzias resort |
Project Q2745250 in Romania |
Statements
18,442,111.2 Romanian Leu
0 references
21,696,601.42 Romanian Leu
0 references
4,339,320.284000001 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2021
0 references
ORASUL BUZIAS
0 references
45°38'57.16"N, 21°36'15.30"E
0 references
Obiectivul general al prezentului proiect il constituie dezvoltarea socio-economica a statiunii turistice balneoclimaterice Buzias prin exploatarea judicioasa a potentialului turistic existent concomitent cu imbunatatirea nivelului de notorietate si atractivitate a acesteia atat la nivel national cat si la nivel international. Prin activitatile si indicatorii pe care ii propune in cadrul investitii ce face obiectul prezentei cereri de finantare proiectul este oportun si necesar, raspunzand dezideratelor Prioritatii de investitii 7.1 Sprijinirea unei cresteri favorabile ocuparii fortei de munca prin dezvoltarea potentialului endogen ca parte a unei strategii teritoriale pentru anumite zone, care sa includa reconversia regiunilor industriale aflate in declin, precum si sporirea accesibilitatii si dezvoltarea resurselor naturale si culturale specifice ( investitii in infrastructura de turism). Prin obiectivul general si obiectivele specifice prezentului proiect acesta aduce o contributie importanta la implementarea Masterplanului in turism pentru statiuni balneoclimaterice si implicit la dezvoltarea economica a Regiunii de Dezvoltare Vest, Romania. (Romanian)
0 references
The general objective of this project is the socio-economic development of Buzias balneoclimateric tourist resort through the judicious exploitation of the existing tourism potential while improving its level of notoriety and attractiveness both at national and international level. Through the activities and indicators it proposes in the investment that is the subject of this application for financing the project is timely and necessary, responding to the objectives of the investment priority 7.1 Supporting an employment-friendly growth by developing endogenous potential as part of a territorial strategy for certain areas, including the reconversion of declining industrial regions, as well as increasing accessibility and development of specific natural and cultural resources (investments in tourism infrastructure). Through the general objective and the specific objectives of this project, it makes an important contribution to the implementation of the Masterplan in Tourism for spa resorts and implicitly to the economic development of the West Development Region, Romania. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al PREZENTULUI proiect il constituie dezvoltarea socio-economica a statiunii turistice balneoclimaterice Buzias prin exploatarea judicioasa a potentialului turistic existent concomitent cu imbunatatirea nivelului de notorietate si atractivitate a acesteia atat la nivel national cat si la nivel international. Prin activitatile si indicatorii pe care ii propune in cadrul investitii ce visage obiectul prezentei cereri de finantare Proiectul este oportun si necesar, raspunzand dezideratelor Prioritatii de investitii 7.1 sprijinirea unei cresteri favorabile ocuparii fortei de munca prin dezvoltarea potentialului endogen ca parte a unei Strategii teritoriale pentru anumite zone, Care sa includa reconversia regiunilor industriale aflate in declin, precum si sporirea accesibilitatii si dezvoltarea resurselor naturale si culturale specifice (investitii in infrastructura de turism). Prin Obiectivul general si obiectivele specifice PREZENTULUI proiect acesta aduce o contributie importanta la implementationarea Masterplanului in turism pentru statiuni balneoclimaterice si implicite la dezvoltarea economica a Regiunii de Dezvoltare Vest, Roumanie. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel dieses Projekts ist die sozioökonomische Entwicklung des touristischen Ferienortes Buzias balneoclimateric durch die sinnvolle Nutzung des bestehenden touristischen Potenzials und gleichzeitig seine Bekanntheit und Attraktivität sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene zu verbessern. Mit den Maßnahmen und Indikatoren, die in die Investitionen vorgeschlagen werden, die Gegenstand dieses Antrags auf Finanzierung des Projekts sind, ist sie rechtzeitig und notwendig und entspricht den Zielen der Investitionspriorität 7.1 Förderung eines beschäftigungsfreundlichen Wachstums durch die Entwicklung des endogenen Potenzials im Rahmen einer territorialen Strategie für bestimmte Gebiete, einschließlich der Umstellung von Industrieregionen mit rückläufiger Entwicklung, sowie Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung spezifischer natürlicher und kultureller Ressourcen (Investitionen in die Tourismusinfrastruktur). Durch das allgemeine Ziel und die spezifischen Ziele dieses Projekts leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung des Masterplans im Tourismus für Kurorte und implizit zur wirtschaftlichen Entwicklung der West Development Region, Rumänien. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van dit project is de sociaal-economische ontwikkeling van het vakantieoord Buzias balneoklimaat door middel van een verstandige benutting van het bestaande toeristische potentieel en de verbetering van de bekendheid en aantrekkelijkheid, zowel op nationaal als op internationaal niveau. Door middel van de activiteiten en indicatoren wordt voorgesteld in de investering die het onderwerp is van deze aanvraag voor de financiering van het project, tijdig en noodzakelijk te zijn, in overeenstemming met de doelstellingen van investeringsprioriteit 7.1 Ondersteuning van een werkgelegenheidsvriendelijke groei door de ontwikkeling van endogene mogelijkheden als onderdeel van een territoriale strategie voor bepaalde gebieden, met inbegrip van de omschakeling van industrieregio’s met afnemende economische activiteit, alsook de verbetering van de toegankelijkheid en ontwikkeling van specifieke natuurlijke en culturele hulpbronnen (investeringen in toeristische infrastructuur). Door de algemene doelstelling en de specifieke doelstellingen van dit project levert het een belangrijke bijdrage aan de uitvoering van het masterplan toerisme voor kuuroorden en impliciet aan de economische ontwikkeling van de West-Ontwikkelingsregio, Roemenië. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale di questo progetto è lo sviluppo socioeconomico della località turistica balneoclimatica di Buzias attraverso lo sfruttamento sensibile del potenziale turistico esistente, migliorandone al contempo il livello di notorietà e attrattività sia a livello nazionale che internazionale. Attraverso le attività e gli indicatori che propone nell'investimento oggetto della presente domanda di finanziamento il progetto è tempestivo e necessario, rispondendo agli obiettivi della priorità d'investimento 7.1 Sostenere una crescita favorevole all'occupazione sviluppando il potenziale endogeno nell'ambito di una strategia territoriale per alcune aree, compresa la riconversione delle regioni industriali in declino, nonché aumentando l'accessibilità e lo sviluppo di risorse naturali e culturali specifiche (investimenti nelle infrastrutture turistiche). Attraverso l'obiettivo generale e gli obiettivi specifici di questo progetto, fornisce un importante contributo all'attuazione del Masterplan in Turismo per le località termali e implicitamente allo sviluppo economico della regione di sviluppo occidentale, Romania. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general de este proyecto es el desarrollo socioeconómico del complejo turístico balneoclimático Buzias a través de la explotación juiciosa del potencial turístico existente, al tiempo que mejora su nivel de notoriedad y atractivo tanto a nivel nacional como internacional. A través de las actividades e indicadores que propone en la inversión objeto de esta solicitud de financiación, el proyecto es oportuno y necesario, respondiendo a los objetivos de la prioridad de inversión 7.1. Apoyar un crecimiento favorable al empleo mediante el desarrollo del potencial endógeno como parte de una estrategia territorial para determinadas zonas, incluida la reconversión de las regiones industriales en declive, así como aumentar la accesibilidad y el desarrollo de recursos naturales y culturales específicos (inversiones en infraestructuras turísticas). A través del objetivo general y los objetivos específicos de este proyecto, aporta una importante contribución a la implementación del Plan Maestro de Turismo para balnearios y, implícitamente, al desarrollo económico de la Región de Desarrollo Occidental, Rumanía. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on Buzias balneoclimatericu turismikuurordi sotsiaal-majanduslik areng olemasoleva turismipotentsiaali mõistliku kasutamise kaudu, parandades samal ajal selle tuntuse ja atraktiivsuse taset nii riiklikul kui ka rahvusvahelisel tasandil. Käesoleva rahastamistaotluse esemeks olevas investeeringus kavandatud tegevuste ja näitajate kaudu on projekti rahastamine õigeaegne ja vajalik, vastates investeerimisprioriteedi 7.1 eesmärkidele, toetades tööhõivet soodustavat majanduskasvu, arendades teatavate piirkondade territoriaalse strateegia osana sisemist potentsiaali, sealhulgas taandarenevate tööstuspiirkondade ümberkorraldamine, samuti konkreetsete loodus- ja kultuuriressursside kättesaadavuse suurendamine ja arendamine (investeeringud turismitaristusse). Kõnealuse projekti üldeesmärgi ja erieesmärkide kaudu aitab see oluliselt kaasa spaakeskuste turismi üldkava rakendamisele ja kaudselt Rumeenia lääne arengupiirkonna majandusarengule. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras šio projekto tikslas – socialinė ir ekonominė Buzias balneoklimato kurorto plėtra, protingai išnaudojant esamą turizmo potencialą, kartu didinant žinomumo lygį ir patrauklumą tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu lygiu. Vykdydama veiklą ir rodiklius, kuriuos ji siūlo šioje paraiškoje dėl projekto finansavimo pateiktose investicijose, ji laiku ir būtina įgyvendinti 7.1 investicinio prioriteto tikslus. Parama užimtumui palankaus augimo skatinimui plėtojant vidaus potencialą, kaip tam tikrų teritorijų teritorinės strategijos dalį, įskaitant nuosmukį patiriančių pramoninių regionų pertvarkymą, taip pat didinant konkrečių gamtos ir kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą (investicijos į turizmo infrastruktūrą). Dėl šio projekto bendrojo tikslo ir konkrečių tikslų jis svariai prisideda prie kurortų turizmo pagrindinio plano įgyvendinimo ir netiesiogiai prisideda prie Vakarų plėtros regiono (Rumunija) ekonominio vystymosi. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj ovog projekta je društveno-gospodarski razvoj turističkog naselja Buzias balneoclimateric kroz razborito iskorištavanje postojećeg turističkog potencijala uz poboljšanje razine prepoznatljivosti i privlačnosti kako na nacionalnoj tako i na međunarodnoj razini. Kroz aktivnosti i pokazatelje koje predlaže u ulaganju koje je predmet ovog zahtjeva za financiranje projekta je pravodobno i potrebno, odgovarajući na ciljeve investicijskog prioriteta 7.1 Potpora rastu koji pogoduje zapošljavanju razvijanjem endogenog potencijala kao dijela teritorijalne strategije za određena područja, uključujući prenamjenu industrijskih regija u opadanju, kao i povećanje dostupnosti i razvoja specifičnih prirodnih i kulturnih resursa (ulaganja u turističku infrastrukturu). Kroz opći cilj i posebne ciljeve ovog projekta, on daje važan doprinos provedbi Masterplana u turizmu za lječilišta i implicitno gospodarskom razvoju Zapadne razvojne regije u Rumunjskoj. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Γενικός στόχος αυτού του έργου είναι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη του τουριστικού θέρετρου Buzias balneoclimateric μέσω της συνετής αξιοποίησης του υφιστάμενου τουριστικού δυναμικού, με παράλληλη βελτίωση του επιπέδου φήμης και ελκυστικότητας τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Μέσω των δραστηριοτήτων και δεικτών που προτείνει για την επένδυση που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας αίτησης χρηματοδότησης του έργου, είναι έγκαιρη και αναγκαία, ανταποκρινόμενη στους στόχους της επενδυτικής προτεραιότητας 7.1 Στήριξη μιας ανάπτυξης που ευνοεί την απασχόληση μέσω της ανάπτυξης ενδογενούς δυναμικού στο πλαίσιο μιας εδαφικής στρατηγικής για ορισμένες περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή, καθώς και της αύξησης της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης συγκεκριμένων φυσικών και πολιτιστικών πόρων (επενδύσεις σε τουριστικές υποδομές). Μέσω του γενικού στόχου και των ειδικών στόχων του παρόντος έργου, συμβάλλει σημαντικά στην υλοποίηση του γενικού σχεδίου τουρισμού για τα ιαματικά θέρετρα και έμμεσα στην οικονομική ανάπτυξη της Περιφέρειας Δυτικής Ανάπτυξης της Ρουμανίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecným cieľom tohto projektu je sociálno-ekonomický rozvoj turistického strediska Buzias balneoklimateric prostredníctvom rozumného využívania existujúceho potenciálu cestovného ruchu a zároveň zlepšenie jeho úrovne známosti a príťažlivosti na vnútroštátnej aj medzinárodnej úrovni. Prostredníctvom činností a ukazovateľov, ktoré navrhuje v investícii, ktorá je predmetom tejto žiadosti o financovanie, je projekt včas a potrebný na splnenie cieľov investičnej priority 7.1 Podpora rastu priaznivého pre zamestnanosť rozvíjaním vnútorného potenciálu v rámci územnej stratégie pre určité oblasti vrátane premeny upadajúcich priemyselných regiónov, ako aj zvýšenia dostupnosti a rozvoja špecifických prírodných a kultúrnych zdrojov (investície do infraštruktúry cestovného ruchu). Prostredníctvom všeobecného cieľa a špecifických cieľov tohto projektu významne prispieva k realizácii hlavného plánu cestovného ruchu pre kúpeľné strediská a implicitne k hospodárskemu rozvoju Západného rozvojového regiónu v Rumunsku. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on Buzias balneoclimateric -matkailukohteen sosioekonominen kehittäminen hyödyntämällä harkitusti matkailupotentiaalia ja parantamalla samalla sen tunnettuutta ja houkuttelevuutta sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla. Tämän hankkeen rahoitushakemuksen kohteena olevissa investoinneissa ehdotettujen toimien ja indikaattorien avulla on oikea-aikaista ja välttämätöntä vastata investointiprioriteetin 7.1 tavoitteisiin, joilla tuetaan työllisyyttä edistävää kasvua kehittämällä sisäisiä mahdollisuuksia osana alueellista strategiaa tietyillä alueilla, mukaan lukien taantuvien teollisuusalueiden uudelleensuuntaaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien saatavuuden ja kehittämisen parantaminen (investoinnit matkailuinfrastruktuuriin). Hankkeen yleistavoitteen ja erityistavoitteiden ansiosta se edistää merkittävästi kylpyläkeskuksia koskevan matkailualan yleissuunnitelman toteuttamista ja epäsuorasti Länsi-kehitysalueen Romanian talouskehitystä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólnym celem tego projektu jest społeczno-gospodarczy rozwój kurortu turystycznego Buzias balneoclimateric poprzez rozsądne wykorzystanie istniejącego potencjału turystycznego przy jednoczesnej poprawie jego sławy i atrakcyjności zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym. Działania i wskaźniki proponowane w ramach inwestycji będących przedmiotem niniejszego wniosku o finansowanie projektu są terminowe i konieczne, odpowiadając na cele priorytetu inwestycyjnego 7.1. Wspieranie wzrostu sprzyjającego zatrudnieniu poprzez rozwijanie potencjału endogenicznego w ramach strategii terytorialnej dla niektórych obszarów, w tym przekształcenia upadających regionów przemysłowych, a także zwiększenie dostępności i rozwoju konkretnych zasobów naturalnych i kulturowych (inwestycje w infrastrukturę turystyczną). Dzięki celowi ogólnemu i celom szczegółowym tego projektu wnosi on istotny wkład w realizację planu głównego w turystyce dla ośrodków uzdrowiskowych i pośrednio do rozwoju gospodarczego regionu zachodniego rozwoju Rumunii. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése Buzias balneoklimateric turisztikai üdülőhely társadalmi-gazdasági fejlődése a meglévő idegenforgalmi potenciál ésszerű kiaknázása révén, miközben mind nemzeti, mind nemzetközi szinten javítja a hírhedtségét és vonzerejét. A projekt finanszírozására irányuló kérelem tárgyát képező beruházásban javasolt tevékenységek és mutatók révén a projekt időszerű és szükséges, a 7.1. beruházási prioritás célkitűzéseinek megfelelően. A foglalkoztatásbarát növekedés támogatása bizonyos területekre vonatkozó területi stratégia részeként az endogén potenciál fejlesztésével, beleértve a hanyatló ipari régiók átalakítását, valamint az egyes természeti és kulturális erőforrások hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítását (turisztikai infrastruktúrába történő beruházások). A projekt általános célkitűzése és konkrét célkitűzései révén jelentős mértékben hozzájárul a Turizmus mestertervének megvalósításához a gyógyüdülők számára és implicit módon a romániai Nyugat-fejlesztési Régió gazdasági fejlődéséhez. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecným cílem tohoto projektu je sociálně-ekonomický rozvoj balneoklimatického turistického střediska Buzias prostřednictvím uvážlivého využití stávajícího potenciálu cestovního ruchu při současném zlepšení jeho proslulosti a přitažlivosti jak na národní, tak na mezinárodní úrovni. Prostřednictvím činností a ukazatelů, které navrhuje v investicích, které jsou předmětem této žádosti o financování projektu, je včas a nezbytné reagovat na cíle investiční priority 7.1 Podpora růstu podporujícího zaměstnanost rozvojem vnitřního potenciálu v rámci územní strategie pro určité oblasti, včetně přeměny upadajících průmyslových regionů, jakož i zvýšení dostupnosti a rozvoje specifických přírodních a kulturních zdrojů (investice do infrastruktury cestovního ruchu). Prostřednictvím obecného cíle a specifických cílů tohoto projektu významně přispívá k realizaci hlavního plánu cestovního ruchu pro lázeňská střediska a implicitně k hospodářskému rozvoji regionu západního rozvoje Rumunska. (Czech)
28 July 2022
0 references
Šā projekta vispārējais mērķis ir Buzias balneoklimateric tūrisma kūrorta sociāli ekonomiskā attīstība, saprātīgi izmantojot esošo tūrisma potenciālu, vienlaikus uzlabojot tā bēdas līmeni un pievilcību gan valsts, gan starptautiskā līmenī. Ar pasākumiem un rādītājiem, ko tā ierosina investīcijās, uz kurām attiecas šis pieteikums projekta finansēšanai, tā ir savlaicīga un nepieciešama, reaģējot uz 7.1. investīciju prioritātes mērķiem. Atbalsts nodarbinātībai labvēlīgai izaugsmei, attīstot iekšējo potenciālu kā daļu no teritoriālās stratēģijas konkrētām teritorijām, tostarp reorganizējot rūpniecības reģionus, kuros vērojama lejupslīde, kā arī palielinot konkrētu dabas un kultūras resursu pieejamību un attīstību (ieguldījumi tūrisma infrastruktūrā). Pateicoties šā projekta vispārīgajam mērķim un konkrētajiem mērķiem, tas sniedz būtisku ieguldījumu, lai īstenotu ģenerālplānu kūrortiem tūrisma jomā un netieši veicinātu Rietumu attīstības reģiona (Rumānija) ekonomisko attīstību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail seo forbairt shocheacnamaíoch rogha turasóireachta Buzias balneoclimateric a bhaint amach trí shaothrú diongbháilte a dhéanamh ar an acmhainneacht turasóireachta atá ann cheana agus, ag an am céanna, feabhas a chur ar a leibhéal nótaireachta agus tarraingteachta ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal idirnáisiúnta araon. Trí na gníomhaíochtaí agus na táscairí a mholann sé san infheistíocht is ábhar don iarratas seo chun an tionscadal a mhaoiniú, tá sé tráthúil agus riachtanach freagairt do chuspóirí na tosaíochta infheistíochta 7.1 Tacú le fás a thacaíonn leis an bhfostaíocht trí acmhainneacht inginiúil a fhorbairt mar chuid de straitéis chríochach do réimsí áirithe, lena n-áirítear réigiúin thionsclaíocha atá ag meath a thiontú arís, chomh maith le rochtain agus forbairt acmhainní nádúrtha agus cultúrtha sonracha a mhéadú (infheistíochtaí i mbonneagar turasóireachta). Trí chuspóir ginearálta agus cuspóirí sonracha an tionscadail seo, cuireann sé go mór le cur chun feidhme an Mháistirphlean sa Turasóireacht d’ionaid spá agus go hintuigthe d’fhorbairt eacnamaíoch Réigiún Forbartha Iarthar na Rómáine. (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj tega projekta je socialno-ekonomski razvoj turističnega naselja Buzias balneoklimaterskega turističnega naselja z razumnim izkoriščanjem obstoječega turističnega potenciala in hkrati izboljšanje njegove prepoznavnosti in privlačnosti na nacionalni in mednarodni ravni. Z dejavnostmi in kazalniki, ki jih predlaga v naložbi, ki je predmet te vloge za financiranje projekta, je pravočasen in potreben odziv na cilje prednostne naložbe 7.1 Podpora zaposlovanju prijazni rasti z razvojem endogenega potenciala v okviru teritorialne strategije za nekatera območja, vključno s preoblikovanjem nazadujočih industrijskih regij, ter povečanjem dostopnosti in razvoja posebnih naravnih in kulturnih virov (naložbe v turistično infrastrukturo). S splošnim ciljem in posebnimi cilji tega projekta pomembno prispeva k izvajanju krovnega načrta v turizmu za zdravilišča in implicitno h gospodarskemu razvoju zahodne razvojne regije Romunije. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на този проект е социално-икономическото развитие на балнеоклиматерен туристически курорт Бузиас чрез разумно използване на съществуващия туристически потенциал, като същевременно се повишава неговата известност и привлекателност както на национално, така и на международно равнище. Чрез дейностите и показателите, които тя предлага в инвестицията, която е предмет на настоящото заявление за финансиране, проектът е навременен и необходим, отговаряйки на целите на инвестиционен приоритет 7.1. Подкрепа за благоприятстващ заетостта растеж чрез развиване на вътрешен потенциал като част от териториална стратегия за определени райони, включително преобразуване на западащите промишлени региони, както и увеличаване на достъпността и развитието на специфични природни и културни ресурси (инвестиции в туристическа инфраструктура). Чрез общата цел и специфичните цели на този проект той има важен принос за изпълнението на Генералния план за туризма за балнеоложките курорти и имплицитно за икономическото развитие на Западния регион на развитие, Румъния. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali ta’ dan il-proġett huwa l-iżvilupp soċjoekonomiku tar-resort turistiku balneoklimatiku ta’ Buzias permezz tal-isfruttament għaqli tal-potenzjal eżistenti tat-turiżmu filwaqt li jittejjeb il-livell ta’ notorjetà u attraenza tiegħu kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak internazzjonali. Permezz tal-attivitajiet u l-indikaturi li tipproponi fl-investiment li huwa s-suġġett ta’ din l-applikazzjoni għall-finanzjament tal-proġett huwa f’waqtu u meħtieġ, b’reazzjoni għall-objettivi tal-prijorità ta’ investiment 7.1 L-appoġġ għal tkabbir favorevoli għall-impjiegi permezz tal-iżvilupp ta’ potenzjal endoġenu bħala parti minn strateġija territorjali għal ċerti żoni, inkluża l-konverżjoni mill-ġdid ta’ reġjuni industrijali li sejrin lura, kif ukoll iż-żieda fl-aċċessibbiltà u l-iżvilupp ta’ riżorsi naturali u kulturali speċifiċi (investimenti fl-infrastruttura tat-turiżmu). Permezz tal-objettiv ġenerali u l-objettivi speċifiċi ta’ dan il-proġett, huwa jagħti kontribut importanti għall-implimentazzjoni tal-Masterplan fit-Turiżmu għal spa resorts u impliċitament għall-iżvilupp ekonomiku tar-Reġjun tal-Iżvilupp tal-Punent, ir-Rumanija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral deste projeto é o desenvolvimento socioeconómico da estância turística balnéoclimática de Buzias através da exploração criteriosa do potencial turístico existente, melhorando simultaneamente o seu nível de notoriedade e atratividade, tanto a nível nacional como internacional. Através das atividades e indicadores que propõe no investimento objeto do presente pedido de financiamento do projeto, é oportuno e necessário, respondendo aos objetivos da prioridade de investimento 7.1 Apoiar um crescimento favorável ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno no âmbito de uma estratégia territorial para certas zonas, incluindo a reconversão das regiões industriais em declínio, bem como o aumento da acessibilidade e do desenvolvimento de recursos naturais e culturais específicos (investimentos em infraestruturas turísticas). Através do objetivo geral e dos objetivos específicos deste projeto, faz uma importante contribuição para a implementação do Plano Diretor em Turismo para resorts termais e implicitamente para o desenvolvimento econômico da região de Desenvolvimento Ocidental, Romênia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Det overordnede mål med dette projekt er den socioøkonomiske udvikling af Buzias balneoklimateriske turistområde gennem en fornuftig udnyttelse af det eksisterende turismepotentiale, samtidig med at dets berygtede og tiltrækningskraft forbedres både på nationalt og internationalt plan. Gennem de aktiviteter og indikatorer, der foreslås i den investering, der er genstand for denne ansøgning om finansiering af projektet, er det rettidigt og nødvendigt at opfylde målene for investeringsprioritet 7.1 Støtte til beskæftigelsesfremmende vækst ved at udvikle endogent potentiale som led i en territorial strategi for visse områder, herunder omstilling af industriregioner i tilbagegang, samt øget tilgængelighed og udvikling af specifikke natur- og kulturressourcer (investeringer i turismeinfrastruktur). Gennem det overordnede mål og de specifikke mål for dette projekt yder det et vigtigt bidrag til gennemførelsen af masterplanen for turisme for kursteder og implicit til den økonomiske udvikling i Vestudviklingsregionen, Rumænien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Det allmänna målet för detta projekt är den socioekonomiska utvecklingen av turistorten Buzias balneoklimater genom ett förnuftigt utnyttjande av den befintliga turistpotentialen och samtidigt förbättra dess grad av ökändhet och attraktionskraft både på nationell och internationell nivå. Genom den verksamhet och de indikatorer som föreslås för den investering som är föremål för denna ansökan om finansiering av projektet är det lämpligt och nödvändigt att uppfylla målen för investeringsprioriteringen 7.1 Att stödja en sysselsättningsfrämjande tillväxt genom att utveckla en inneboende potential som en del av en territoriell strategi för vissa områden, inbegripet omställning av industriregioner på tillbakagång, samt ökad tillgänglighet och utveckling av särskilda natur- och kulturresurser (investeringar i infrastruktur för turism). Genom det allmänna målet och de särskilda målen för detta projekt ger det ett viktigt bidrag till genomförandet av huvudplanen för turism för spaanläggningar och implicit till den ekonomiska utvecklingen i den västra utvecklingsregionen, Rumänien. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Buziaş, Romania
0 references
Identifiers
114475
0 references