Together to aim (Q2736132): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Koos, et eesmärk | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kartu siekti | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μαζί για να στοχεύσουμε | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Spoločne zacieliť | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yhdessä tavoitteena | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Razem, aby celować | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Együtt a cél érdekében | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Společně zacílit | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kopā, lai sasniegtu mērķi | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Le chéile chun iarracht a dhéanamh | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Skupaj za cilj | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Заедно, за да се стремим | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Flimkien biex jimmiraw | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Juntos para mirar | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sammen for at sigte | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Împreună pentru a urmări | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tillsammans för att sikta | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2736132 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2736132 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2736132 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2736132 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2736132 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2736132 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2736132 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2736132 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2736132 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2736132 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2736132 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2736132 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2736132 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2736132 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Üheskoos eesmärk“ parandab sotsiaaldialoogi kvaliteeti ja tagab selle järjepidevuse, tugevdades sotsiaalvaldkonna osalejate (ametiühing, tööandjad, maanteetranspordi kaheparteilise sotsiaalnõukogu liikmed, Lõuna- ja Kagu-Euroopa juhtide liidu liikmed) suutlikkust parema teavitamise, parema mõistmise, õppimise, positiivsete tavade vahetamise ja kõigi maantee-, kaubandus-, teenuste- ja tootmissektori töötajate, eelkõige hooajaliste töötajate jaoks paremate tingimuste loomise kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Üheskoos eesmärk“ parandab sotsiaaldialoogi kvaliteeti ja tagab selle järjepidevuse, tugevdades sotsiaalvaldkonna osalejate (ametiühing, tööandjad, maanteetranspordi kaheparteilise sotsiaalnõukogu liikmed, Lõuna- ja Kagu-Euroopa juhtide liidu liikmed) suutlikkust parema teavitamise, parema mõistmise, õppimise, positiivsete tavade vahetamise ja kõigi maantee-, kaubandus-, teenuste- ja tootmissektori töötajate, eelkõige hooajaliste töötajate jaoks paremate tingimuste loomise kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Üheskoos eesmärk“ parandab sotsiaaldialoogi kvaliteeti ja tagab selle järjepidevuse, tugevdades sotsiaalvaldkonna osalejate (ametiühing, tööandjad, maanteetranspordi kaheparteilise sotsiaalnõukogu liikmed, Lõuna- ja Kagu-Euroopa juhtide liidu liikmed) suutlikkust parema teavitamise, parema mõistmise, õppimise, positiivsete tavade vahetamise ja kõigi maantee-, kaubandus-, teenuste- ja tootmissektori töötajate, eelkõige hooajaliste töötajate jaoks paremate tingimuste loomise kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas „Kartu siekti tikslo“ pagerins socialinio dialogo kokybę ir užtikrins jo tęstinumą stiprinant socialinių subjektų (profesinių sąjungų, darbdavių, dvišalės kelių transporto socialinės tarybos narių, pietryčių ir pietryčių Europos vairuotojų sąjungos narių) gebėjimus, užtikrinant geresnį informavimą, geresnį supratimą, mokymąsi, keitimąsi teigiama praktika ir skatinant geresnes sąlygas visiems darbuotojams, ypač sezoniniams, kelių transporto, prekybos, paslaugų ir gamybos sektoriuose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas „Kartu siekti tikslo“ pagerins socialinio dialogo kokybę ir užtikrins jo tęstinumą stiprinant socialinių subjektų (profesinių sąjungų, darbdavių, dvišalės kelių transporto socialinės tarybos narių, pietryčių ir pietryčių Europos vairuotojų sąjungos narių) gebėjimus, užtikrinant geresnį informavimą, geresnį supratimą, mokymąsi, keitimąsi teigiama praktika ir skatinant geresnes sąlygas visiems darbuotojams, ypač sezoniniams, kelių transporto, prekybos, paslaugų ir gamybos sektoriuose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas „Kartu siekti tikslo“ pagerins socialinio dialogo kokybę ir užtikrins jo tęstinumą stiprinant socialinių subjektų (profesinių sąjungų, darbdavių, dvišalės kelių transporto socialinės tarybos narių, pietryčių ir pietryčių Europos vairuotojų sąjungos narių) gebėjimus, užtikrinant geresnį informavimą, geresnį supratimą, mokymąsi, keitimąsi teigiama praktika ir skatinant geresnes sąlygas visiems darbuotojams, ypač sezoniniams, kelių transporto, prekybos, paslaugų ir gamybos sektoriuose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το σχέδιο «Μαζί προς στόχευση» θα αυξήσει την ποιότητα και θα εξασφαλίσει τη συνέχεια του κοινωνικού διαλόγου ενισχύοντας την ικανότητα των κοινωνικών παραγόντων (συνδικάτα, εργοδότες, μέλη της δικομματικής κοινωνικής επιτροπής οδικών μεταφορών, μέλη της ένωσης οδηγών για τη νότια και νοτιοανατολική Ευρώπη) μέσω της καλύτερης ενημέρωσης, της καλύτερης κατανόησης, της μάθησης, της ανταλλαγής θετικών πρακτικών και της ενθάρρυνσης καλύτερων συνθηκών για όλους τους εργαζόμενους, ιδίως εποχιακούς, στους τομείς των οδικών μεταφορών, του εμπορίου, των υπηρεσιών και της μεταποίησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο «Μαζί προς στόχευση» θα αυξήσει την ποιότητα και θα εξασφαλίσει τη συνέχεια του κοινωνικού διαλόγου ενισχύοντας την ικανότητα των κοινωνικών παραγόντων (συνδικάτα, εργοδότες, μέλη της δικομματικής κοινωνικής επιτροπής οδικών μεταφορών, μέλη της ένωσης οδηγών για τη νότια και νοτιοανατολική Ευρώπη) μέσω της καλύτερης ενημέρωσης, της καλύτερης κατανόησης, της μάθησης, της ανταλλαγής θετικών πρακτικών και της ενθάρρυνσης καλύτερων συνθηκών για όλους τους εργαζόμενους, ιδίως εποχιακούς, στους τομείς των οδικών μεταφορών, του εμπορίου, των υπηρεσιών και της μεταποίησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το σχέδιο «Μαζί προς στόχευση» θα αυξήσει την ποιότητα και θα εξασφαλίσει τη συνέχεια του κοινωνικού διαλόγου ενισχύοντας την ικανότητα των κοινωνικών παραγόντων (συνδικάτα, εργοδότες, μέλη της δικομματικής κοινωνικής επιτροπής οδικών μεταφορών, μέλη της ένωσης οδηγών για τη νότια και νοτιοανατολική Ευρώπη) μέσω της καλύτερης ενημέρωσης, της καλύτερης κατανόησης, της μάθησης, της ανταλλαγής θετικών πρακτικών και της ενθάρρυνσης καλύτερων συνθηκών για όλους τους εργαζόμενους, ιδίως εποχιακούς, στους τομείς των οδικών μεταφορών, του εμπορίου, των υπηρεσιών και της μεταποίησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Spoločne za cieľ“ zvýši kvalitu a zabezpečí kontinuitu sociálneho dialógu posilnením kapacít sociálnych aktérov (odborov, zamestnávateľov, členov sociálnej rady pre cestnú dopravu, členov „vodičského zväzu vodičov pre južnú a juhovýchodnú Európu“) prostredníctvom lepších informácií, lepšieho pochopenia, vzdelávania, výmeny pozitívnych postupov a podpory lepších podmienok pre všetkých pracovníkov, najmä sezónnych, v cestnej doprave, obchode, službách a výrobnom odvetví. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Spoločne za cieľ“ zvýši kvalitu a zabezpečí kontinuitu sociálneho dialógu posilnením kapacít sociálnych aktérov (odborov, zamestnávateľov, členov sociálnej rady pre cestnú dopravu, členov „vodičského zväzu vodičov pre južnú a juhovýchodnú Európu“) prostredníctvom lepších informácií, lepšieho pochopenia, vzdelávania, výmeny pozitívnych postupov a podpory lepších podmienok pre všetkých pracovníkov, najmä sezónnych, v cestnej doprave, obchode, službách a výrobnom odvetví. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Spoločne za cieľ“ zvýši kvalitu a zabezpečí kontinuitu sociálneho dialógu posilnením kapacít sociálnych aktérov (odborov, zamestnávateľov, členov sociálnej rady pre cestnú dopravu, členov „vodičského zväzu vodičov pre južnú a juhovýchodnú Európu“) prostredníctvom lepších informácií, lepšieho pochopenia, vzdelávania, výmeny pozitívnych postupov a podpory lepších podmienok pre všetkých pracovníkov, najmä sezónnych, v cestnej doprave, obchode, službách a výrobnom odvetví. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Yhdessä tavoite” -hankkeella parannetaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun laatua ja varmistetaan sen jatkuvuus vahvistamalla yhteiskunnallisten toimijoiden (ammattiliitto, työnantajat, kahden puolueen tieliikenteen sosiaalineuvoston jäsenet, Etelä- ja Kaakkois-Euroopan kuljettajien kuljettajaliiton jäsenet) valmiuksia parantamalla tiedotusta, lisäämällä ymmärrystä, oppimista, vaihtamalla myönteisiä käytäntöjä ja edistämällä parempia työoloja kaikille työntekijöille, erityisesti kausityöntekijöille, maantieliikenteen, kaupan, palvelujen ja valmistusteollisuuden aloilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Yhdessä tavoite” -hankkeella parannetaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun laatua ja varmistetaan sen jatkuvuus vahvistamalla yhteiskunnallisten toimijoiden (ammattiliitto, työnantajat, kahden puolueen tieliikenteen sosiaalineuvoston jäsenet, Etelä- ja Kaakkois-Euroopan kuljettajien kuljettajaliiton jäsenet) valmiuksia parantamalla tiedotusta, lisäämällä ymmärrystä, oppimista, vaihtamalla myönteisiä käytäntöjä ja edistämällä parempia työoloja kaikille työntekijöille, erityisesti kausityöntekijöille, maantieliikenteen, kaupan, palvelujen ja valmistusteollisuuden aloilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Yhdessä tavoite” -hankkeella parannetaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun laatua ja varmistetaan sen jatkuvuus vahvistamalla yhteiskunnallisten toimijoiden (ammattiliitto, työnantajat, kahden puolueen tieliikenteen sosiaalineuvoston jäsenet, Etelä- ja Kaakkois-Euroopan kuljettajien kuljettajaliiton jäsenet) valmiuksia parantamalla tiedotusta, lisäämällä ymmärrystä, oppimista, vaihtamalla myönteisiä käytäntöjä ja edistämällä parempia työoloja kaikille työntekijöille, erityisesti kausityöntekijöille, maantieliikenteen, kaupan, palvelujen ja valmistusteollisuuden aloilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Razem do osiągnięcia celu” przyczyni się do podniesienia jakości i zapewnienia ciągłości dialogu społecznego poprzez wzmocnienie zdolności podmiotów społecznych (związków zawodowych, pracodawców, członków dwustronnej rady społecznej ds. transportu drogowego, członków „związku kierowców” kierowców w Europie Południowej i Południowo-Wschodniej) poprzez lepsze informowanie, lepsze zrozumienie, uczenie się, wymianę pozytywnych praktyk i zachęcanie do lepszych warunków dla wszystkich pracowników, zwłaszcza sezonowych, w sektorze transportu drogowego, handlu, usług i produkcji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Razem do osiągnięcia celu” przyczyni się do podniesienia jakości i zapewnienia ciągłości dialogu społecznego poprzez wzmocnienie zdolności podmiotów społecznych (związków zawodowych, pracodawców, członków dwustronnej rady społecznej ds. transportu drogowego, członków „związku kierowców” kierowców w Europie Południowej i Południowo-Wschodniej) poprzez lepsze informowanie, lepsze zrozumienie, uczenie się, wymianę pozytywnych praktyk i zachęcanie do lepszych warunków dla wszystkich pracowników, zwłaszcza sezonowych, w sektorze transportu drogowego, handlu, usług i produkcji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Razem do osiągnięcia celu” przyczyni się do podniesienia jakości i zapewnienia ciągłości dialogu społecznego poprzez wzmocnienie zdolności podmiotów społecznych (związków zawodowych, pracodawców, członków dwustronnej rady społecznej ds. transportu drogowego, członków „związku kierowców” kierowców w Europie Południowej i Południowo-Wschodniej) poprzez lepsze informowanie, lepsze zrozumienie, uczenie się, wymianę pozytywnych praktyk i zachęcanie do lepszych warunków dla wszystkich pracowników, zwłaszcza sezonowych, w sektorze transportu drogowego, handlu, usług i produkcji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az „Együtt a célért” projekt javítani fogja a szociális párbeszéd minőségét és folyamatosságát azáltal, hogy megerősíti a szociális szereplők (szakszervezetek, munkaadók, a közúti közlekedés kétpárti szociális tanácsának tagjai, a dél- és délkelet-európai gépjárművezetők szakszervezetének tagjai) kapacitását a jobb tájékoztatás, a jobb megértés, a tanulás, a pozitív gyakorlatok cseréje, valamint a közúti közlekedés, a kereskedelem, a szolgáltatások és a feldolgozóipar valamennyi munkavállalója számára jobb feltételek biztosítása révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az „Együtt a célért” projekt javítani fogja a szociális párbeszéd minőségét és folyamatosságát azáltal, hogy megerősíti a szociális szereplők (szakszervezetek, munkaadók, a közúti közlekedés kétpárti szociális tanácsának tagjai, a dél- és délkelet-európai gépjárművezetők szakszervezetének tagjai) kapacitását a jobb tájékoztatás, a jobb megértés, a tanulás, a pozitív gyakorlatok cseréje, valamint a közúti közlekedés, a kereskedelem, a szolgáltatások és a feldolgozóipar valamennyi munkavállalója számára jobb feltételek biztosítása révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az „Együtt a célért” projekt javítani fogja a szociális párbeszéd minőségét és folyamatosságát azáltal, hogy megerősíti a szociális szereplők (szakszervezetek, munkaadók, a közúti közlekedés kétpárti szociális tanácsának tagjai, a dél- és délkelet-európai gépjárművezetők szakszervezetének tagjai) kapacitását a jobb tájékoztatás, a jobb megértés, a tanulás, a pozitív gyakorlatok cseréje, valamint a közúti közlekedés, a kereskedelem, a szolgáltatások és a feldolgozóipar valamennyi munkavállalója számára jobb feltételek biztosítása révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Společně k cíli“ zvýší kvalitu a zajistí kontinuitu sociálního dialogu posílením kapacity sociálních subjektů (odborů, zaměstnavatelů, členů sociální rady pro silniční dopravu obou stran, členů svazu řidičů řidičů pro jižní a jihovýchodní Evropu) prostřednictvím lepší informovanosti, lepšího porozumění, učení, výměny pozitivních postupů a podpory lepších podmínek pro všechny pracovníky, zejména sezónní, v odvětví silniční dopravy, obchodu, služeb a výroby. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Společně k cíli“ zvýší kvalitu a zajistí kontinuitu sociálního dialogu posílením kapacity sociálních subjektů (odborů, zaměstnavatelů, členů sociální rady pro silniční dopravu obou stran, členů svazu řidičů řidičů pro jižní a jihovýchodní Evropu) prostřednictvím lepší informovanosti, lepšího porozumění, učení, výměny pozitivních postupů a podpory lepších podmínek pro všechny pracovníky, zejména sezónní, v odvětví silniční dopravy, obchodu, služeb a výroby. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Společně k cíli“ zvýší kvalitu a zajistí kontinuitu sociálního dialogu posílením kapacity sociálních subjektů (odborů, zaměstnavatelů, členů sociální rady pro silniční dopravu obou stran, členů svazu řidičů řidičů pro jižní a jihovýchodní Evropu) prostřednictvím lepší informovanosti, lepšího porozumění, učení, výměny pozitivních postupů a podpory lepších podmínek pro všechny pracovníky, zejména sezónní, v odvětví silniční dopravy, obchodu, služeb a výroby. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts “Kopā ar mērķi” paaugstinās sociālā dialoga kvalitāti un nodrošinās tā nepārtrauktību, stiprinot sociālo dalībnieku (arodbiedrību, darba devēju, autotransporta divpartiju sociālās padomes locekļu, Dienvideiropas un Dienvidaustrumeiropas autovadītāju savienības) locekļu spējas, uzlabojot informētību, uzlabojot izpratni, mācoties, apmainoties ar pozitīvu praksi un veicinot labākus apstākļus visiem darba ņēmējiem, jo īpaši sezonas darba ņēmējiem autotransporta, tirdzniecības, pakalpojumu un ražošanas nozarēs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts “Kopā ar mērķi” paaugstinās sociālā dialoga kvalitāti un nodrošinās tā nepārtrauktību, stiprinot sociālo dalībnieku (arodbiedrību, darba devēju, autotransporta divpartiju sociālās padomes locekļu, Dienvideiropas un Dienvidaustrumeiropas autovadītāju savienības) locekļu spējas, uzlabojot informētību, uzlabojot izpratni, mācoties, apmainoties ar pozitīvu praksi un veicinot labākus apstākļus visiem darba ņēmējiem, jo īpaši sezonas darba ņēmējiem autotransporta, tirdzniecības, pakalpojumu un ražošanas nozarēs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts “Kopā ar mērķi” paaugstinās sociālā dialoga kvalitāti un nodrošinās tā nepārtrauktību, stiprinot sociālo dalībnieku (arodbiedrību, darba devēju, autotransporta divpartiju sociālās padomes locekļu, Dienvideiropas un Dienvidaustrumeiropas autovadītāju savienības) locekļu spējas, uzlabojot informētību, uzlabojot izpratni, mācoties, apmainoties ar pozitīvu praksi un veicinot labākus apstākļus visiem darba ņēmējiem, jo īpaši sezonas darba ņēmējiem autotransporta, tirdzniecības, pakalpojumu un ražošanas nozarēs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leis an tionscadal ‘Le chéile chun díriú ar’, ardófar cáilíocht an idirphlé shóisialta agus áiritheofar leanúnachas an idirphlé shóisialta trí acmhainneacht na ngníomhaithe sóisialta a neartú (ceardchumann, fostóirí, comhaltaí na comhairle sóisialta dépháirtí um iompar de bhóthar, baill d’aontas ‘tiománaithe’ na dtiománaithe i ndeisceart agus in oirdheisceart na hEorpa’) trí fhaisnéis níos fearr, tuiscint níos fearr, foghlaim, cleachtais dhearfacha a mhalartú agus dálaí níos fearr a spreagadh do gach oibrí, go háirithe séasúrach, in earnáil an iompair de bhóthar, in earnáil na trádála, in earnáil na seirbhísí agus in earnáil na monaraíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal ‘Le chéile chun díriú ar’, ardófar cáilíocht an idirphlé shóisialta agus áiritheofar leanúnachas an idirphlé shóisialta trí acmhainneacht na ngníomhaithe sóisialta a neartú (ceardchumann, fostóirí, comhaltaí na comhairle sóisialta dépháirtí um iompar de bhóthar, baill d’aontas ‘tiománaithe’ na dtiománaithe i ndeisceart agus in oirdheisceart na hEorpa’) trí fhaisnéis níos fearr, tuiscint níos fearr, foghlaim, cleachtais dhearfacha a mhalartú agus dálaí níos fearr a spreagadh do gach oibrí, go háirithe séasúrach, in earnáil an iompair de bhóthar, in earnáil na trádála, in earnáil na seirbhísí agus in earnáil na monaraíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal ‘Le chéile chun díriú ar’, ardófar cáilíocht an idirphlé shóisialta agus áiritheofar leanúnachas an idirphlé shóisialta trí acmhainneacht na ngníomhaithe sóisialta a neartú (ceardchumann, fostóirí, comhaltaí na comhairle sóisialta dépháirtí um iompar de bhóthar, baill d’aontas ‘tiománaithe’ na dtiománaithe i ndeisceart agus in oirdheisceart na hEorpa’) trí fhaisnéis níos fearr, tuiscint níos fearr, foghlaim, cleachtais dhearfacha a mhalartú agus dálaí níos fearr a spreagadh do gach oibrí, go háirithe séasúrach, in earnáil an iompair de bhóthar, in earnáil na trádála, in earnáil na seirbhísí agus in earnáil na monaraíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt „Skupaj k cilju“ bo povečal kakovost in zagotovil kontinuiteto socialnega dialoga s krepitvijo zmogljivosti socialnih akterjev (sindikati, delodajalci, člani dvostranskega socialnega sveta za cestni promet, člani „avtomobilskega združenja voznikov za južno in jugovzhodno Evropo“) z boljšimi informacijami, boljšim razumevanjem, učenjem, izmenjavo pozitivnih praks in spodbujanjem boljših pogojev za vse delavce, zlasti sezonske, v cestnem prometu, trgovini, storitvah in proizvodnji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Skupaj k cilju“ bo povečal kakovost in zagotovil kontinuiteto socialnega dialoga s krepitvijo zmogljivosti socialnih akterjev (sindikati, delodajalci, člani dvostranskega socialnega sveta za cestni promet, člani „avtomobilskega združenja voznikov za južno in jugovzhodno Evropo“) z boljšimi informacijami, boljšim razumevanjem, učenjem, izmenjavo pozitivnih praks in spodbujanjem boljših pogojev za vse delavce, zlasti sezonske, v cestnem prometu, trgovini, storitvah in proizvodnji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt „Skupaj k cilju“ bo povečal kakovost in zagotovil kontinuiteto socialnega dialoga s krepitvijo zmogljivosti socialnih akterjev (sindikati, delodajalci, člani dvostranskega socialnega sveta za cestni promet, člani „avtomobilskega združenja voznikov za južno in jugovzhodno Evropo“) z boljšimi informacijami, boljšim razumevanjem, učenjem, izmenjavo pozitivnih praks in spodbujanjem boljših pogojev za vse delavce, zlasti sezonske, v cestnem prometu, trgovini, storitvah in proizvodnji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът „Заедно да се стремим„ще повиши качеството и ще осигури непрекъснатост на социалния диалог чрез укрепване на капацитета на социалните участници (синдикация, работодатели, членове на двупартийния социален съвет за автомобилния транспорт, членове на „Съюза на водачите на водачи за Южна и Югоизточна Европа“) чрез по-добра информация, по-добро разбиране, обучение, обмен на положителни практики и насърчаване на по-добри условия за всички работници, особено сезонните, в автомобилния транспорт, търговията, услугите и производствения сектор. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът „Заедно да се стремим„ще повиши качеството и ще осигури непрекъснатост на социалния диалог чрез укрепване на капацитета на социалните участници (синдикация, работодатели, членове на двупартийния социален съвет за автомобилния транспорт, членове на „Съюза на водачите на водачи за Южна и Югоизточна Европа“) чрез по-добра информация, по-добро разбиране, обучение, обмен на положителни практики и насърчаване на по-добри условия за всички работници, особено сезонните, в автомобилния транспорт, търговията, услугите и производствения сектор. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът „Заедно да се стремим„ще повиши качеството и ще осигури непрекъснатост на социалния диалог чрез укрепване на капацитета на социалните участници (синдикация, работодатели, членове на двупартийния социален съвет за автомобилния транспорт, членове на „Съюза на водачите на водачи за Южна и Югоизточна Европа“) чрез по-добра информация, по-добро разбиране, обучение, обмен на положителни практики и насърчаване на по-добри условия за всички работници, особено сезонните, в автомобилния транспорт, търговията, услугите и производствения сектор. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett "Flimkien biex nimmiraw" se jgħolli l-kwalità u jiżgura l-kontinwità tad-djalogu soċjali billi jsaħħaħ il-kapaċità tal-atturi soċjali (it-trejdjunjins, min iħaddem, il-membri tal-kunsill soċjali bipartitiku għat-trasport bit-triq, il-membri tal-unjoni "sewwieqa" tas-sewwieqa għan-Nofsinhar u x-Xlokk tal-Ewropa") permezz ta’ informazzjoni aħjar, fehim akbar, tagħlim, skambju ta’ prattiki pożittivi u l-inkoraġġiment ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-ħaddiema kollha, speċjalment staġjonali, fis-setturi tat-trasport bit-triq, il-kummerċ, is-servizzi u l-manifattura. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett "Flimkien biex nimmiraw" se jgħolli l-kwalità u jiżgura l-kontinwità tad-djalogu soċjali billi jsaħħaħ il-kapaċità tal-atturi soċjali (it-trejdjunjins, min iħaddem, il-membri tal-kunsill soċjali bipartitiku għat-trasport bit-triq, il-membri tal-unjoni "sewwieqa" tas-sewwieqa għan-Nofsinhar u x-Xlokk tal-Ewropa") permezz ta’ informazzjoni aħjar, fehim akbar, tagħlim, skambju ta’ prattiki pożittivi u l-inkoraġġiment ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-ħaddiema kollha, speċjalment staġjonali, fis-setturi tat-trasport bit-triq, il-kummerċ, is-servizzi u l-manifattura. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett "Flimkien biex nimmiraw" se jgħolli l-kwalità u jiżgura l-kontinwità tad-djalogu soċjali billi jsaħħaħ il-kapaċità tal-atturi soċjali (it-trejdjunjins, min iħaddem, il-membri tal-kunsill soċjali bipartitiku għat-trasport bit-triq, il-membri tal-unjoni "sewwieqa" tas-sewwieqa għan-Nofsinhar u x-Xlokk tal-Ewropa") permezz ta’ informazzjoni aħjar, fehim akbar, tagħlim, skambju ta’ prattiki pożittivi u l-inkoraġġiment ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-ħaddiema kollha, speċjalment staġjonali, fis-setturi tat-trasport bit-triq, il-kummerċ, is-servizzi u l-manifattura. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto "Juntos a atingir" aumentará a qualidade e assegurará a continuidade do diálogo social através do reforço da capacidade dos agentes sociais (sindicatos, empregadores, membros do conselho social bipartidário para os transportes rodoviários, membros do sindicato "condutores" dos condutores do Sul e do Sudeste da Europa"), através de uma melhor informação, de uma maior compreensão, aprendizagem, intercâmbio de práticas positivas e da promoção de melhores condições para todos os trabalhadores, especialmente sazonais, nos setores dos transportes rodoviários, do comércio, dos serviços e da indústria transformadora. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto "Juntos a atingir" aumentará a qualidade e assegurará a continuidade do diálogo social através do reforço da capacidade dos agentes sociais (sindicatos, empregadores, membros do conselho social bipartidário para os transportes rodoviários, membros do sindicato "condutores" dos condutores do Sul e do Sudeste da Europa"), através de uma melhor informação, de uma maior compreensão, aprendizagem, intercâmbio de práticas positivas e da promoção de melhores condições para todos os trabalhadores, especialmente sazonais, nos setores dos transportes rodoviários, do comércio, dos serviços e da indústria transformadora. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto "Juntos a atingir" aumentará a qualidade e assegurará a continuidade do diálogo social através do reforço da capacidade dos agentes sociais (sindicatos, empregadores, membros do conselho social bipartidário para os transportes rodoviários, membros do sindicato "condutores" dos condutores do Sul e do Sudeste da Europa"), através de uma melhor informação, de uma maior compreensão, aprendizagem, intercâmbio de práticas positivas e da promoção de melhores condições para todos os trabalhadores, especialmente sazonais, nos setores dos transportes rodoviários, do comércio, dos serviços e da indústria transformadora. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet "Sammen om at sigte" vil højne kvaliteten og sikre kontinuiteten i den sociale dialog ved at styrke kapaciteten hos de sociale aktører (fagforening, arbejdsgivere, medlemmer af det sociale topartsråd for vejtransport, medlemmer af "chaufførers" union af chauffører i Syd- og Sydøsteuropa") gennem bedre information, større forståelse, læring, udveksling af positiv praksis og fremme af bedre vilkår for alle arbejdstagere, navnlig sæsonarbejdere, inden for vejtransport, handel, tjenesteydelser og fremstillingssektoren. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Sammen om at sigte" vil højne kvaliteten og sikre kontinuiteten i den sociale dialog ved at styrke kapaciteten hos de sociale aktører (fagforening, arbejdsgivere, medlemmer af det sociale topartsråd for vejtransport, medlemmer af "chaufførers" union af chauffører i Syd- og Sydøsteuropa") gennem bedre information, større forståelse, læring, udveksling af positiv praksis og fremme af bedre vilkår for alle arbejdstagere, navnlig sæsonarbejdere, inden for vejtransport, handel, tjenesteydelser og fremstillingssektoren. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet "Sammen om at sigte" vil højne kvaliteten og sikre kontinuiteten i den sociale dialog ved at styrke kapaciteten hos de sociale aktører (fagforening, arbejdsgivere, medlemmer af det sociale topartsråd for vejtransport, medlemmer af "chaufførers" union af chauffører i Syd- og Sydøsteuropa") gennem bedre information, større forståelse, læring, udveksling af positiv praksis og fremme af bedre vilkår for alle arbejdstagere, navnlig sæsonarbejdere, inden for vejtransport, handel, tjenesteydelser og fremstillingssektoren. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul "Împreună pentru a urmări" va spori calitatea și va asigura continuitatea dialogului social prin consolidarea capacității actorilor sociali (sindicate, angajatori, membri ai Consiliului social bipartit pentru transportul rutier, membri ai "uniunii conducătorilor auto" a conducătorilor auto din sudul și sud-estul Europei"), printr-o mai bună informare, o mai bună înțelegere, învățare, schimb de practici pozitive și încurajarea unor condiții mai bune pentru toți lucrătorii, în special sezonieri, în sectorul transportului rutier, al comerțului, al serviciilor și al producției. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul "Împreună pentru a urmări" va spori calitatea și va asigura continuitatea dialogului social prin consolidarea capacității actorilor sociali (sindicate, angajatori, membri ai Consiliului social bipartit pentru transportul rutier, membri ai "uniunii conducătorilor auto" a conducătorilor auto din sudul și sud-estul Europei"), printr-o mai bună informare, o mai bună înțelegere, învățare, schimb de practici pozitive și încurajarea unor condiții mai bune pentru toți lucrătorii, în special sezonieri, în sectorul transportului rutier, al comerțului, al serviciilor și al producției. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul "Împreună pentru a urmări" va spori calitatea și va asigura continuitatea dialogului social prin consolidarea capacității actorilor sociali (sindicate, angajatori, membri ai Consiliului social bipartit pentru transportul rutier, membri ai "uniunii conducătorilor auto" a conducătorilor auto din sudul și sud-estul Europei"), printr-o mai bună informare, o mai bună înțelegere, învățare, schimb de practici pozitive și încurajarea unor condiții mai bune pentru toți lucrătorii, în special sezonieri, în sectorul transportului rutier, al comerțului, al serviciilor și al producției. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ”Tillsammans för att uppnå målet” kommer att höja kvaliteten på och säkerställa kontinuiteten i den sociala dialogen genom att stärka de sociala aktörernas kapacitet (fackföreningar, arbetsgivare, medlemmar i det sociala tvåpartsrådet för vägtransporter, medlemmar i förarförbundet för förare i södra och sydöstra Europa) genom bättre information, större förståelse, lärande, utbyte av positiva metoder och uppmuntrande av bättre villkor för alla arbetstagare, särskilt säsongsarbetare, inom vägtransport-, handels-, tjänste- och tillverkningssektorerna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Tillsammans för att uppnå målet” kommer att höja kvaliteten på och säkerställa kontinuiteten i den sociala dialogen genom att stärka de sociala aktörernas kapacitet (fackföreningar, arbetsgivare, medlemmar i det sociala tvåpartsrådet för vägtransporter, medlemmar i förarförbundet för förare i södra och sydöstra Europa) genom bättre information, större förståelse, lärande, utbyte av positiva metoder och uppmuntrande av bättre villkor för alla arbetstagare, särskilt säsongsarbetare, inom vägtransport-, handels-, tjänste- och tillverkningssektorerna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ”Tillsammans för att uppnå målet” kommer att höja kvaliteten på och säkerställa kontinuiteten i den sociala dialogen genom att stärka de sociala aktörernas kapacitet (fackföreningar, arbetsgivare, medlemmar i det sociala tvåpartsrådet för vägtransporter, medlemmar i förarförbundet för förare i södra och sydöstra Europa) genom bättre information, större förståelse, lärande, utbyte av positiva metoder och uppmuntrande av bättre villkor för alla arbetstagare, särskilt säsongsarbetare, inom vägtransport-, handels-, tjänste- och tillverkningssektorerna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:03, 28 July 2022
Project Q2736132 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together to aim |
Project Q2736132 in Croatia |
Statements
846,271.62 Croatian kuna
0 references
995,613.67 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
28 July 2020
0 references
28 March 2022
0 references
Sindikat vhrvatskog vozača
0 references
45°51'5.54"N, 15°57'17.50"E
0 references
10000
0 references
Projektom „Zajedno do cilja“ podići ćemo kvalitetu i osigurati kontinuitet socijalnog dijaloga jačanjem kapaciteta socijalnih dionika (sindikat, poslodavci, članovi Bipartitnog socijalnog vijeća za cestovni promet, članovi „Koordinacije sindikata vozača za južnu i jugoistočnu Europu“) kroz bolju informiranost, veće razumijevanje, edukaciju, razmjenu iskustava pozitivne prakse i poticanja na stvaranje boljih uvjeta za sve radnike, a posebice sezonske, u sektorima cestovnog prijevoza, trgovine, usluga i proizvodnje. (Croatian)
0 references
The project ‘Together to aim’ will raise the quality and ensure continuity of social dialogue by strengthening the capacity of social actors (trade union, employers, members of the Biparty social council for road transport, members of the ‘drivers’ union of drivers for southern and south-eastern Europe’) through better information, greater understanding, learning, exchange of positive practices and encouraging better conditions for all workers, especially seasonal, in the road transport, trade, services and manufacturing sectors. (English)
3 June 2021
0 references
Avec le projet «Ensemble pour objectif», nous améliorerons la qualité et assurerons la continuité du dialogue social en renforçant les capacités des acteurs sociaux (syndicats, employeurs, membres du Conseil social bipartite pour le transport routier, membres de la «Coordination des syndicats de conducteurs pour l’Europe du Sud et du Sud-Est») par une meilleure information, une meilleure compréhension, une meilleure éducation, l’échange d’expériences de pratiques positives et l’encouragement à créer de meilleures conditions pour tous les travailleurs, en particulier les travailleurs saisonniers, dans les secteurs du transport routier, du commerce, des services et de la production. (French)
29 November 2021
0 references
Mit dem Projekt „Gemeinsam zu Ziel“ werden wir die Qualität erhöhen und die Kontinuität des sozialen Dialogs sicherstellen, indem wir die Kapazitäten der sozialen Akteure (Gewerkschaften, Arbeitgeber, Mitglieder des Zweigliedrigen Sozialrats für den Straßenverkehr, Mitglieder der „Koordinierung der Fahrergewerkschaften für Süd- und Südosteuropa“) durch bessere Informationen, besseres Verständnis, bessere Bildung, den Erfahrungsaustausch über positive Praktiken und die Ermutigung zur Schaffung besserer Bedingungen für alle Arbeitnehmer, insbesondere Saisonarbeiter, in den Bereichen Straßenverkehr, Handel, Dienstleistungen und Produktion stärken. (German)
29 November 2021
0 references
Met het project „Samen met doelstelling” zullen we de kwaliteit verhogen en de continuïteit van de sociale dialoog waarborgen door de capaciteit van sociale belanghebbenden (vakbonden, werkgevers, leden van de Bipartite Social Council for Road Transport, leden van de „Coördinatie van vakverenigingen voor bestuurders voor Zuid- en Zuidoost-Europa”) te versterken door betere informatie, meer begrip, onderwijs, uitwisseling van ervaringen met positieve praktijken en aanmoediging om betere voorwaarden te scheppen voor alle werknemers, met name seizoenarbeiders, in de sectoren wegvervoer, handel, diensten en productie. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Con il progetto "Insieme ad Obiettivo", miglioreremo la qualità e garantiremo la continuità del dialogo sociale rafforzando la capacità degli attori sociali (sindacati, datori di lavoro, membri del Consiglio sociale bipartito per il trasporto su strada, membri del "Coordinamento dei sindacati dei conducenti per l'Europa meridionale e sudorientale") attraverso una migliore informazione, una maggiore comprensione, un'istruzione, lo scambio di esperienze di pratiche positive e l'incoraggiamento a creare condizioni migliori per tutti i lavoratori, in particolare quelli stagionali, nei settori del trasporto stradale, del commercio, dei servizi e della produzione. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con el proyecto «Juntos al Objetivo», aumentaremos la calidad y la continuidad del diálogo social reforzando la capacidad de las partes interesadas sociales (sindicatos, empleadores, miembros del Consejo Social Bipartito para el Transporte por Carretera, miembros de la «Coordinación de Sindicatos de Conductores para Europa Meridional y Sudoriental») a través de una mejor información, mayor comprensión, educación, intercambio de experiencias de prácticas positivas y estímulo para crear mejores condiciones para todos los trabajadores, especialmente los estacionales, en los sectores del transporte por carretera, el comercio, los servicios y la producción. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt „Üheskoos eesmärk“ parandab sotsiaaldialoogi kvaliteeti ja tagab selle järjepidevuse, tugevdades sotsiaalvaldkonna osalejate (ametiühing, tööandjad, maanteetranspordi kaheparteilise sotsiaalnõukogu liikmed, Lõuna- ja Kagu-Euroopa juhtide liidu liikmed) suutlikkust parema teavitamise, parema mõistmise, õppimise, positiivsete tavade vahetamise ja kõigi maantee-, kaubandus-, teenuste- ja tootmissektori töötajate, eelkõige hooajaliste töötajate jaoks paremate tingimuste loomise kaudu. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas „Kartu siekti tikslo“ pagerins socialinio dialogo kokybę ir užtikrins jo tęstinumą stiprinant socialinių subjektų (profesinių sąjungų, darbdavių, dvišalės kelių transporto socialinės tarybos narių, pietryčių ir pietryčių Europos vairuotojų sąjungos narių) gebėjimus, užtikrinant geresnį informavimą, geresnį supratimą, mokymąsi, keitimąsi teigiama praktika ir skatinant geresnes sąlygas visiems darbuotojams, ypač sezoniniams, kelių transporto, prekybos, paslaugų ir gamybos sektoriuose. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Το σχέδιο «Μαζί προς στόχευση» θα αυξήσει την ποιότητα και θα εξασφαλίσει τη συνέχεια του κοινωνικού διαλόγου ενισχύοντας την ικανότητα των κοινωνικών παραγόντων (συνδικάτα, εργοδότες, μέλη της δικομματικής κοινωνικής επιτροπής οδικών μεταφορών, μέλη της ένωσης οδηγών για τη νότια και νοτιοανατολική Ευρώπη) μέσω της καλύτερης ενημέρωσης, της καλύτερης κατανόησης, της μάθησης, της ανταλλαγής θετικών πρακτικών και της ενθάρρυνσης καλύτερων συνθηκών για όλους τους εργαζόμενους, ιδίως εποχιακούς, στους τομείς των οδικών μεταφορών, του εμπορίου, των υπηρεσιών και της μεταποίησης. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt „Spoločne za cieľ“ zvýši kvalitu a zabezpečí kontinuitu sociálneho dialógu posilnením kapacít sociálnych aktérov (odborov, zamestnávateľov, členov sociálnej rady pre cestnú dopravu, členov „vodičského zväzu vodičov pre južnú a juhovýchodnú Európu“) prostredníctvom lepších informácií, lepšieho pochopenia, vzdelávania, výmeny pozitívnych postupov a podpory lepších podmienok pre všetkých pracovníkov, najmä sezónnych, v cestnej doprave, obchode, službách a výrobnom odvetví. (Slovak)
28 July 2022
0 references
”Yhdessä tavoite” -hankkeella parannetaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun laatua ja varmistetaan sen jatkuvuus vahvistamalla yhteiskunnallisten toimijoiden (ammattiliitto, työnantajat, kahden puolueen tieliikenteen sosiaalineuvoston jäsenet, Etelä- ja Kaakkois-Euroopan kuljettajien kuljettajaliiton jäsenet) valmiuksia parantamalla tiedotusta, lisäämällä ymmärrystä, oppimista, vaihtamalla myönteisiä käytäntöjä ja edistämällä parempia työoloja kaikille työntekijöille, erityisesti kausityöntekijöille, maantieliikenteen, kaupan, palvelujen ja valmistusteollisuuden aloilla. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt „Razem do osiągnięcia celu” przyczyni się do podniesienia jakości i zapewnienia ciągłości dialogu społecznego poprzez wzmocnienie zdolności podmiotów społecznych (związków zawodowych, pracodawców, członków dwustronnej rady społecznej ds. transportu drogowego, członków „związku kierowców” kierowców w Europie Południowej i Południowo-Wschodniej) poprzez lepsze informowanie, lepsze zrozumienie, uczenie się, wymianę pozytywnych praktyk i zachęcanie do lepszych warunków dla wszystkich pracowników, zwłaszcza sezonowych, w sektorze transportu drogowego, handlu, usług i produkcji. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az „Együtt a célért” projekt javítani fogja a szociális párbeszéd minőségét és folyamatosságát azáltal, hogy megerősíti a szociális szereplők (szakszervezetek, munkaadók, a közúti közlekedés kétpárti szociális tanácsának tagjai, a dél- és délkelet-európai gépjárművezetők szakszervezetének tagjai) kapacitását a jobb tájékoztatás, a jobb megértés, a tanulás, a pozitív gyakorlatok cseréje, valamint a közúti közlekedés, a kereskedelem, a szolgáltatások és a feldolgozóipar valamennyi munkavállalója számára jobb feltételek biztosítása révén. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt „Společně k cíli“ zvýší kvalitu a zajistí kontinuitu sociálního dialogu posílením kapacity sociálních subjektů (odborů, zaměstnavatelů, členů sociální rady pro silniční dopravu obou stran, členů svazu řidičů řidičů pro jižní a jihovýchodní Evropu) prostřednictvím lepší informovanosti, lepšího porozumění, učení, výměny pozitivních postupů a podpory lepších podmínek pro všechny pracovníky, zejména sezónní, v odvětví silniční dopravy, obchodu, služeb a výroby. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts “Kopā ar mērķi” paaugstinās sociālā dialoga kvalitāti un nodrošinās tā nepārtrauktību, stiprinot sociālo dalībnieku (arodbiedrību, darba devēju, autotransporta divpartiju sociālās padomes locekļu, Dienvideiropas un Dienvidaustrumeiropas autovadītāju savienības) locekļu spējas, uzlabojot informētību, uzlabojot izpratni, mācoties, apmainoties ar pozitīvu praksi un veicinot labākus apstākļus visiem darba ņēmējiem, jo īpaši sezonas darba ņēmējiem autotransporta, tirdzniecības, pakalpojumu un ražošanas nozarēs. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Leis an tionscadal ‘Le chéile chun díriú ar’, ardófar cáilíocht an idirphlé shóisialta agus áiritheofar leanúnachas an idirphlé shóisialta trí acmhainneacht na ngníomhaithe sóisialta a neartú (ceardchumann, fostóirí, comhaltaí na comhairle sóisialta dépháirtí um iompar de bhóthar, baill d’aontas ‘tiománaithe’ na dtiománaithe i ndeisceart agus in oirdheisceart na hEorpa’) trí fhaisnéis níos fearr, tuiscint níos fearr, foghlaim, cleachtais dhearfacha a mhalartú agus dálaí níos fearr a spreagadh do gach oibrí, go háirithe séasúrach, in earnáil an iompair de bhóthar, in earnáil na trádála, in earnáil na seirbhísí agus in earnáil na monaraíochta. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt „Skupaj k cilju“ bo povečal kakovost in zagotovil kontinuiteto socialnega dialoga s krepitvijo zmogljivosti socialnih akterjev (sindikati, delodajalci, člani dvostranskega socialnega sveta za cestni promet, člani „avtomobilskega združenja voznikov za južno in jugovzhodno Evropo“) z boljšimi informacijami, boljšim razumevanjem, učenjem, izmenjavo pozitivnih praks in spodbujanjem boljših pogojev za vse delavce, zlasti sezonske, v cestnem prometu, trgovini, storitvah in proizvodnji. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът „Заедно да се стремим„ще повиши качеството и ще осигури непрекъснатост на социалния диалог чрез укрепване на капацитета на социалните участници (синдикация, работодатели, членове на двупартийния социален съвет за автомобилния транспорт, членове на „Съюза на водачите на водачи за Южна и Югоизточна Европа“) чрез по-добра информация, по-добро разбиране, обучение, обмен на положителни практики и насърчаване на по-добри условия за всички работници, особено сезонните, в автомобилния транспорт, търговията, услугите и производствения сектор. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett "Flimkien biex nimmiraw" se jgħolli l-kwalità u jiżgura l-kontinwità tad-djalogu soċjali billi jsaħħaħ il-kapaċità tal-atturi soċjali (it-trejdjunjins, min iħaddem, il-membri tal-kunsill soċjali bipartitiku għat-trasport bit-triq, il-membri tal-unjoni "sewwieqa" tas-sewwieqa għan-Nofsinhar u x-Xlokk tal-Ewropa") permezz ta’ informazzjoni aħjar, fehim akbar, tagħlim, skambju ta’ prattiki pożittivi u l-inkoraġġiment ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-ħaddiema kollha, speċjalment staġjonali, fis-setturi tat-trasport bit-triq, il-kummerċ, is-servizzi u l-manifattura. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto "Juntos a atingir" aumentará a qualidade e assegurará a continuidade do diálogo social através do reforço da capacidade dos agentes sociais (sindicatos, empregadores, membros do conselho social bipartidário para os transportes rodoviários, membros do sindicato "condutores" dos condutores do Sul e do Sudeste da Europa"), através de uma melhor informação, de uma maior compreensão, aprendizagem, intercâmbio de práticas positivas e da promoção de melhores condições para todos os trabalhadores, especialmente sazonais, nos setores dos transportes rodoviários, do comércio, dos serviços e da indústria transformadora. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet "Sammen om at sigte" vil højne kvaliteten og sikre kontinuiteten i den sociale dialog ved at styrke kapaciteten hos de sociale aktører (fagforening, arbejdsgivere, medlemmer af det sociale topartsråd for vejtransport, medlemmer af "chaufførers" union af chauffører i Syd- og Sydøsteuropa") gennem bedre information, større forståelse, læring, udveksling af positiv praksis og fremme af bedre vilkår for alle arbejdstagere, navnlig sæsonarbejdere, inden for vejtransport, handel, tjenesteydelser og fremstillingssektoren. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul "Împreună pentru a urmări" va spori calitatea și va asigura continuitatea dialogului social prin consolidarea capacității actorilor sociali (sindicate, angajatori, membri ai Consiliului social bipartit pentru transportul rutier, membri ai "uniunii conducătorilor auto" a conducătorilor auto din sudul și sud-estul Europei"), printr-o mai bună informare, o mai bună înțelegere, învățare, schimb de practici pozitive și încurajarea unor condiții mai bune pentru toți lucrătorii, în special sezonieri, în sectorul transportului rutier, al comerțului, al serviciilor și al producției. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ”Tillsammans för att uppnå målet” kommer att höja kvaliteten på och säkerställa kontinuiteten i den sociala dialogen genom att stärka de sociala aktörernas kapacitet (fackföreningar, arbetsgivare, medlemmar i det sociala tvåpartsrådet för vägtransporter, medlemmar i förarförbundet för förare i södra och sydöstra Europa) genom bättre information, större förståelse, lärande, utbyte av positiva metoder och uppmuntrande av bättre villkor för alla arbetstagare, särskilt säsongsarbetare, inom vägtransport-, handels-, tjänste- och tillverkningssektorerna. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
UP.04.2.1.06.0020
0 references