Adaptation of holiday homes of the Jantar Farm to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak. (Q2712256): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jantari talu puhkemajade kohandamine, et võidelda COVID-19 puhangu negatiivse mõjuga. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Jantaro ūkio poilsio namų pritaikymas siekiant kovoti su neigiamu COVID-19 protrūkio poveikiu. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prilagodba kuća za odmor na farmi Jantar kako bi se suzbile negativne posljedice pandemije bolesti COVID-19. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή των παραθεριστικών κατοικιών της φάρμας Jantar για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της έξαρσης της νόσου COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Prispôsobenie rekreačných domov farmy Jantar s cieľom čeliť negatívnym účinkom pandémie COVID-19. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jantarin tilan loma-asuntojen mukauttaminen covid-19-epidemian kielteisten vaikutusten torjumiseksi. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Jantar Farm nyaralóinak kiigazítása a Covid19-járvány negatív hatásainak ellensúlyozása érdekében. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Přizpůsobení rekreačních domů na farmě Jantar s cílem čelit negativním dopadům rozšíření onemocnění COVID-19. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jantar Farm brīvdienu māju pielāgošana, lai novērstu Covid-19 uzliesmojuma negatīvo ietekmi. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tithe saoire Fheirm Jantar a oiriúnú chun éifeachtaí diúltacha ráig COVID-19 a chomhrac. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev počitniških domov kmetije Jantar za preprečevanje negativnih učinkov izbruha COVID-19. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптиране на ваканционните домове на фермата Jantar с цел противодействие на отрицателните последици от избухването на COVID-19. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-adattament tad-djar tal-vaganzi tal-Farm Jantar biex jiġu miġġielda l-effetti negattivi tat-tifqigħa tal-COVID-19. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Adaptação das casas de férias da Quinta Jantar para combater os efeitos negativos do surto de COVID-19. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning af feriehuse i Jantarfarmen for at imødegå de negative virkninger af covid-19-udbruddet. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea caselor de vacanță ale fermei Jantar pentru a contracara efectele negative ale epidemiei de COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassning av Jantarfarmens fritidshus för att motverka de negativa effekterna av covid-19-utbrottet. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2712256 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2712256 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2712256 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2712256 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2712256 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2712256 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2712256 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2712256 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2712256 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2712256 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2712256 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2712256 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2712256 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2712256 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm on ettevõte, mis tegutseb valdkonnas majutusettevõtete â EURFarma JantarâEUR brändi. COVID-19 puhangu tõttu oli ettevõttel palju raskusi 2020. aasta hooajaks valmistumisel. Need olid nii äri- kui ka sanitaarraskused. Kuigi ettevõte suutis toime tulla väiksemate toimingutega (sisemised sanitaarprotseduurid, ruumide osoniseerimine jne), tähendavad epideemia tagajärjed seda, et ettevõte ei suuda siseviimistluse tõttu tõhusalt säilitada ruumide sanitaarstandardeid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm on ettevõte, mis tegutseb valdkonnas majutusettevõtete â EURFarma JantarâEUR brändi. COVID-19 puhangu tõttu oli ettevõttel palju raskusi 2020. aasta hooajaks valmistumisel. Need olid nii äri- kui ka sanitaarraskused. Kuigi ettevõte suutis toime tulla väiksemate toimingutega (sisemised sanitaarprotseduurid, ruumide osoniseerimine jne), tähendavad epideemia tagajärjed seda, et ettevõte ei suuda siseviimistluse tõttu tõhusalt säilitada ruumide sanitaarstandardeid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm on ettevõte, mis tegutseb valdkonnas majutusettevõtete â EURFarma JantarâEUR brändi. COVID-19 puhangu tõttu oli ettevõttel palju raskusi 2020. aasta hooajaks valmistumisel. Need olid nii äri- kui ka sanitaarraskused. Kuigi ettevõte suutis toime tulla väiksemate toimingutega (sisemised sanitaarprotseduurid, ruumide osoniseerimine jne), tähendavad epideemia tagajärjed seda, et ettevõte ei suuda siseviimistluse tõttu tõhusalt säilitada ruumide sanitaarstandardeid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm yra įmonė, veikianti turistų apgyvendinimo srityje per â EURFarma Jantarâ EUR prekės ženklą. Dėl COVID-19 protrūkio bendrovė susidūrė su daugybe sunkumų rengdamasi 2020 m. sezonui. Tai buvo ir verslo, ir sanitariniai sunkumai. Nors bendrovė sugebėjo susidoroti su nedideliais veiksmais (vidaus sanitarinėmis procedūromis, patalpų ozonizacija ir kt.), epidemijos pasekmės reiškia, kad įmonė negali veiksmingai išlaikyti sanitarinių standartų patalpose dėl jų vidinės apdailos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm yra įmonė, veikianti turistų apgyvendinimo srityje per â EURFarma Jantarâ EUR prekės ženklą. Dėl COVID-19 protrūkio bendrovė susidūrė su daugybe sunkumų rengdamasi 2020 m. sezonui. Tai buvo ir verslo, ir sanitariniai sunkumai. Nors bendrovė sugebėjo susidoroti su nedideliais veiksmais (vidaus sanitarinėmis procedūromis, patalpų ozonizacija ir kt.), epidemijos pasekmės reiškia, kad įmonė negali veiksmingai išlaikyti sanitarinių standartų patalpose dėl jų vidinės apdailos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm yra įmonė, veikianti turistų apgyvendinimo srityje per â EURFarma Jantarâ EUR prekės ženklą. Dėl COVID-19 protrūkio bendrovė susidūrė su daugybe sunkumų rengdamasi 2020 m. sezonui. Tai buvo ir verslo, ir sanitariniai sunkumai. Nors bendrovė sugebėjo susidoroti su nedideliais veiksmais (vidaus sanitarinėmis procedūromis, patalpų ozonizacija ir kt.), epidemijos pasekmės reiškia, kad įmonė negali veiksmingai išlaikyti sanitarinių standartų patalpose dėl jų vidinės apdailos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm je tvrtka koja posluje u području turističkog smještaja unutar brenda âEURFarma JantarâEUR. Zbog izbijanja bolesti COVID-19 poduzeće se susrelo s brojnim poteškoćama u pripremi za sezonu 2020. To su bile i poslovne i sanitarne poteškoće. Dok se tvrtka mogla nositi s manjim akcijama (unutarnjim sanitarnim postupcima, ozonizacijom prostorija itd.), posljedice epidemije znače da tvrtka nije u stanju učinkovito održavati sanitarne standarde u prostorijama zbog njihove unutarnje završne obrade. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm je tvrtka koja posluje u području turističkog smještaja unutar brenda âEURFarma JantarâEUR. Zbog izbijanja bolesti COVID-19 poduzeće se susrelo s brojnim poteškoćama u pripremi za sezonu 2020. To su bile i poslovne i sanitarne poteškoće. Dok se tvrtka mogla nositi s manjim akcijama (unutarnjim sanitarnim postupcima, ozonizacijom prostorija itd.), posljedice epidemije znače da tvrtka nije u stanju učinkovito održavati sanitarne standarde u prostorijama zbog njihove unutarnje završne obrade. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm je tvrtka koja posluje u području turističkog smještaja unutar brenda âEURFarma JantarâEUR. Zbog izbijanja bolesti COVID-19 poduzeće se susrelo s brojnim poteškoćama u pripremi za sezonu 2020. To su bile i poslovne i sanitarne poteškoće. Dok se tvrtka mogla nositi s manjim akcijama (unutarnjim sanitarnim postupcima, ozonizacijom prostorija itd.), posljedice epidemije znače da tvrtka nije u stanju učinkovito održavati sanitarne standarde u prostorijama zbog njihove unutarnje završne obrade. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm είναι μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα των τουριστικών καταλυμάτων εντός της μάρκας â EUR Farma Jantarâ EUR. Λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, η εταιρεία αντιμετώπισε πολυάριθμες δυσκολίες κατά την προετοιμασία για την περίοδο του 2020. Πρόκειται τόσο για επιχειρηματικές όσο και για υγειονομικές δυσκολίες. Ενώ η εταιρεία ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει ήσσονος σημασίας ενέργειες (εσωτερικές υγειονομικές διαδικασίες, οζονοποίηση χώρων κ.λπ.), οι συνέπειες της επιδημίας σημαίνουν ότι η εταιρεία δεν είναι σε θέση να διατηρήσει αποτελεσματικά τα υγειονομικά πρότυπα στους χώρους λόγω του εσωτερικού τους φινιρίσματος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm είναι μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα των τουριστικών καταλυμάτων εντός της μάρκας â EUR Farma Jantarâ EUR. Λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, η εταιρεία αντιμετώπισε πολυάριθμες δυσκολίες κατά την προετοιμασία για την περίοδο του 2020. Πρόκειται τόσο για επιχειρηματικές όσο και για υγειονομικές δυσκολίες. Ενώ η εταιρεία ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει ήσσονος σημασίας ενέργειες (εσωτερικές υγειονομικές διαδικασίες, οζονοποίηση χώρων κ.λπ.), οι συνέπειες της επιδημίας σημαίνουν ότι η εταιρεία δεν είναι σε θέση να διατηρήσει αποτελεσματικά τα υγειονομικά πρότυπα στους χώρους λόγω του εσωτερικού τους φινιρίσματος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm είναι μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα των τουριστικών καταλυμάτων εντός της μάρκας â EUR Farma Jantarâ EUR. Λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, η εταιρεία αντιμετώπισε πολυάριθμες δυσκολίες κατά την προετοιμασία για την περίοδο του 2020. Πρόκειται τόσο για επιχειρηματικές όσο και για υγειονομικές δυσκολίες. Ενώ η εταιρεία ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει ήσσονος σημασίας ενέργειες (εσωτερικές υγειονομικές διαδικασίες, οζονοποίηση χώρων κ.λπ.), οι συνέπειες της επιδημίας σημαίνουν ότι η εταιρεία δεν είναι σε θέση να διατηρήσει αποτελεσματικά τα υγειονομικά πρότυπα στους χώρους λόγω του εσωτερικού τους φινιρίσματος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm je spoločnosť pôsobiaca v oblasti turistického ubytovania v rámci značky Farma Jantarâ EUR. V dôsledku pandémie COVID-19 sa spoločnosť stretla s mnohými ťažkosťami pri príprave na sezónu 2020. Boli to tak obchodné, ako aj sanitárne ťažkosti. Zatiaľ čo spoločnosť bola schopná vyrovnať sa s menšími akciami (vnútorné hygienické postupy, ozonizácia miestností atď.), dôsledky epidémie znamenajú, že spoločnosť nie je schopná účinne udržiavať hygienické normy v miestnostiach kvôli ich vnútornému dokončeniu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm je spoločnosť pôsobiaca v oblasti turistického ubytovania v rámci značky Farma Jantarâ EUR. V dôsledku pandémie COVID-19 sa spoločnosť stretla s mnohými ťažkosťami pri príprave na sezónu 2020. Boli to tak obchodné, ako aj sanitárne ťažkosti. Zatiaľ čo spoločnosť bola schopná vyrovnať sa s menšími akciami (vnútorné hygienické postupy, ozonizácia miestností atď.), dôsledky epidémie znamenajú, že spoločnosť nie je schopná účinne udržiavať hygienické normy v miestnostiach kvôli ich vnútornému dokončeniu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm je spoločnosť pôsobiaca v oblasti turistického ubytovania v rámci značky Farma Jantarâ EUR. V dôsledku pandémie COVID-19 sa spoločnosť stretla s mnohými ťažkosťami pri príprave na sezónu 2020. Boli to tak obchodné, ako aj sanitárne ťažkosti. Zatiaľ čo spoločnosť bola schopná vyrovnať sa s menšími akciami (vnútorné hygienické postupy, ozonizácia miestností atď.), dôsledky epidémie znamenajú, že spoločnosť nie je schopná účinne udržiavať hygienické normy v miestnostiach kvôli ich vnútornému dokončeniu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm on yritys, joka toimii matkailumajoituksen alalla âEURFarma JantarâEUR -brändin sisällä. Covid-19-epidemian vuoksi yrityksellä oli lukuisia vaikeuksia valmistautua kauteen 2020. Nämä olivat sekä liike- että terveysongelmia. Vaikka yritys pystyi selviytymään vähäisistä toimista (sisäiset terveysmenettelyt, huoneiden osonisointi jne.), epidemian seuraukset tarkoittavat sitä, että yritys ei pysty ylläpitämään tehokkaasti huoneiden saniteettistandardeja niiden sisäisen viimeistelyn vuoksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm on yritys, joka toimii matkailumajoituksen alalla âEURFarma JantarâEUR -brändin sisällä. Covid-19-epidemian vuoksi yrityksellä oli lukuisia vaikeuksia valmistautua kauteen 2020. Nämä olivat sekä liike- että terveysongelmia. Vaikka yritys pystyi selviytymään vähäisistä toimista (sisäiset terveysmenettelyt, huoneiden osonisointi jne.), epidemian seuraukset tarkoittavat sitä, että yritys ei pysty ylläpitämään tehokkaasti huoneiden saniteettistandardeja niiden sisäisen viimeistelyn vuoksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm on yritys, joka toimii matkailumajoituksen alalla âEURFarma JantarâEUR -brändin sisällä. Covid-19-epidemian vuoksi yrityksellä oli lukuisia vaikeuksia valmistautua kauteen 2020. Nämä olivat sekä liike- että terveysongelmia. Vaikka yritys pystyi selviytymään vähäisistä toimista (sisäiset terveysmenettelyt, huoneiden osonisointi jne.), epidemian seuraukset tarkoittavat sitä, että yritys ei pysty ylläpitämään tehokkaasti huoneiden saniteettistandardeja niiden sisäisen viimeistelyn vuoksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Jantar Farm a âFarma JantarâEUR márkán belül a turisztikai szálláshelyek területén működő vállalat. A Covid19-járvány miatt a vállalat számos nehézségbe ütközött a 2020-as idényre való felkészülés során. Ezek mind üzleti, mind egészségügyi nehézségek voltak. Míg a vállalat képes volt megbirkózni a kisebb tevékenységekkel (belső egészségügyi eljárások, helyiségek ózonosítása stb.), a járvány következményei azt jelentik, hogy a vállalat belső kivitelük miatt nem képes hatékonyan fenntartani a helyiségek egészségügyi szabványait. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Jantar Farm a âFarma JantarâEUR márkán belül a turisztikai szálláshelyek területén működő vállalat. A Covid19-járvány miatt a vállalat számos nehézségbe ütközött a 2020-as idényre való felkészülés során. Ezek mind üzleti, mind egészségügyi nehézségek voltak. Míg a vállalat képes volt megbirkózni a kisebb tevékenységekkel (belső egészségügyi eljárások, helyiségek ózonosítása stb.), a járvány következményei azt jelentik, hogy a vállalat belső kivitelük miatt nem képes hatékonyan fenntartani a helyiségek egészségügyi szabványait. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Jantar Farm a âFarma JantarâEUR márkán belül a turisztikai szálláshelyek területén működő vállalat. A Covid19-járvány miatt a vállalat számos nehézségbe ütközött a 2020-as idényre való felkészülés során. Ezek mind üzleti, mind egészségügyi nehézségek voltak. Míg a vállalat képes volt megbirkózni a kisebb tevékenységekkel (belső egészségügyi eljárások, helyiségek ózonosítása stb.), a járvány következményei azt jelentik, hogy a vállalat belső kivitelük miatt nem képes hatékonyan fenntartani a helyiségek egészségügyi szabványait. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm je společnost působící v oblasti turistického ubytování v rámci značky „Farma Jantar“. V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 se společnost setkala s četnými obtížemi při přípravě na sezónu 2020. Jednalo se jak o obchodní, tak sanitární obtíže. I když se společnost dokázala vyrovnat s drobnými akcemi (vnitřní hygienické postupy, ozonizace místností atd.), důsledky epidemie znamenají, že společnost není schopna účinně dodržovat hygienické normy v místnostech kvůli jejich vnitřní povrchové úpravě. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm je společnost působící v oblasti turistického ubytování v rámci značky „Farma Jantar“. V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 se společnost setkala s četnými obtížemi při přípravě na sezónu 2020. Jednalo se jak o obchodní, tak sanitární obtíže. I když se společnost dokázala vyrovnat s drobnými akcemi (vnitřní hygienické postupy, ozonizace místností atd.), důsledky epidemie znamenají, že společnost není schopna účinně dodržovat hygienické normy v místnostech kvůli jejich vnitřní povrchové úpravě. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm je společnost působící v oblasti turistického ubytování v rámci značky „Farma Jantar“. V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 se společnost setkala s četnými obtížemi při přípravě na sezónu 2020. Jednalo se jak o obchodní, tak sanitární obtíže. I když se společnost dokázala vyrovnat s drobnými akcemi (vnitřní hygienické postupy, ozonizace místností atd.), důsledky epidemie znamenají, že společnost není schopna účinně dodržovat hygienické normy v místnostech kvůli jejich vnitřní povrchové úpravě. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm ir uzņēmums, kas darbojas jomā tūristu izmitināšanas ietvaros EURFarma Jantarâ EUR zīmolu. Covid-19 uzliesmojuma dēļ uzņēmums saskārās ar daudzām grūtībām sagatavoties 2020. gada sezonai. Tās bija gan uzņēmējdarbības, gan sanitārās grūtības. Lai gan uzņēmums spēja tikt galā ar nelielām darbībām (iekšējās sanitārās procedūras, telpu ozonizācija utt.), epidēmijas sekas nozīmē, ka uzņēmums nespēj efektīvi uzturēt sanitāros standartus telpās to iekšējās apdares dēļ. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm ir uzņēmums, kas darbojas jomā tūristu izmitināšanas ietvaros EURFarma Jantarâ EUR zīmolu. Covid-19 uzliesmojuma dēļ uzņēmums saskārās ar daudzām grūtībām sagatavoties 2020. gada sezonai. Tās bija gan uzņēmējdarbības, gan sanitārās grūtības. Lai gan uzņēmums spēja tikt galā ar nelielām darbībām (iekšējās sanitārās procedūras, telpu ozonizācija utt.), epidēmijas sekas nozīmē, ka uzņēmums nespēj efektīvi uzturēt sanitāros standartus telpās to iekšējās apdares dēļ. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm ir uzņēmums, kas darbojas jomā tūristu izmitināšanas ietvaros EURFarma Jantarâ EUR zīmolu. Covid-19 uzliesmojuma dēļ uzņēmums saskārās ar daudzām grūtībām sagatavoties 2020. gada sezonai. Tās bija gan uzņēmējdarbības, gan sanitārās grūtības. Lai gan uzņēmums spēja tikt galā ar nelielām darbībām (iekšējās sanitārās procedūras, telpu ozonizācija utt.), epidēmijas sekas nozīmē, ka uzņēmums nespēj efektīvi uzturēt sanitāros standartus telpās to iekšējās apdares dēļ. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is Jantar Feirme cuideachta ag feidhmiú i réimse na cóiríochta turasóireachta laistigh de bhranda EUR âEURFarma Jantarâ. Mar gheall ar ráig COVID-19, bhí deacrachtaí iomadúla ag an gcuideachta ullmhú do shéasúr 2020. Ba dheacrachtaí gnó agus sláintíochta iad seo. Cé go raibh an chuideachta in ann dul i ngleic le mionghníomhartha (nósanna imeachta sláintíochta inmheánacha, ozonization seomraí, etc.), ciallaíonn iarmhairtí an eipidéim nach bhfuil an chuideachta in ann na caighdeáin sláintíochta sna seomraí a choimeád ar bun go héifeachtach mar gheall ar a gcríochnú inmheánach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is Jantar Feirme cuideachta ag feidhmiú i réimse na cóiríochta turasóireachta laistigh de bhranda EUR âEURFarma Jantarâ. Mar gheall ar ráig COVID-19, bhí deacrachtaí iomadúla ag an gcuideachta ullmhú do shéasúr 2020. Ba dheacrachtaí gnó agus sláintíochta iad seo. Cé go raibh an chuideachta in ann dul i ngleic le mionghníomhartha (nósanna imeachta sláintíochta inmheánacha, ozonization seomraí, etc.), ciallaíonn iarmhairtí an eipidéim nach bhfuil an chuideachta in ann na caighdeáin sláintíochta sna seomraí a choimeád ar bun go héifeachtach mar gheall ar a gcríochnú inmheánach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is Jantar Feirme cuideachta ag feidhmiú i réimse na cóiríochta turasóireachta laistigh de bhranda EUR âEURFarma Jantarâ. Mar gheall ar ráig COVID-19, bhí deacrachtaí iomadúla ag an gcuideachta ullmhú do shéasúr 2020. Ba dheacrachtaí gnó agus sláintíochta iad seo. Cé go raibh an chuideachta in ann dul i ngleic le mionghníomhartha (nósanna imeachta sláintíochta inmheánacha, ozonization seomraí, etc.), ciallaíonn iarmhairtí an eipidéim nach bhfuil an chuideachta in ann na caighdeáin sláintíochta sna seomraí a choimeád ar bun go héifeachtach mar gheall ar a gcríochnú inmheánach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm je podjetje, ki deluje na področju turističnih nastanitev v okviru blagovne znamke â EUR EUR Farma Jantarâ EUR. Zaradi izbruha COVID-19 je podjetje naletelo na številne težave pri pripravah na sezono 2020. To so bile tako poslovne kot sanitarne težave. Medtem ko se je podjetje sposobno spopasti z manjšimi dejanji (notranji sanitarni postopki, ozonizacija prostorov itd.), posledice epidemije pomenijo, da podjetje zaradi notranje konča ne more učinkovito vzdrževati sanitarnih standardov v prostorih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm je podjetje, ki deluje na področju turističnih nastanitev v okviru blagovne znamke â EUR EUR Farma Jantarâ EUR. Zaradi izbruha COVID-19 je podjetje naletelo na številne težave pri pripravah na sezono 2020. To so bile tako poslovne kot sanitarne težave. Medtem ko se je podjetje sposobno spopasti z manjšimi dejanji (notranji sanitarni postopki, ozonizacija prostorov itd.), posledice epidemije pomenijo, da podjetje zaradi notranje konča ne more učinkovito vzdrževati sanitarnih standardov v prostorih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm je podjetje, ki deluje na področju turističnih nastanitev v okviru blagovne znamke â EUR EUR Farma Jantarâ EUR. Zaradi izbruha COVID-19 je podjetje naletelo na številne težave pri pripravah na sezono 2020. To so bile tako poslovne kot sanitarne težave. Medtem ko se je podjetje sposobno spopasti z manjšimi dejanji (notranji sanitarni postopki, ozonizacija prostorov itd.), posledice epidemije pomenijo, da podjetje zaradi notranje konča ne more učinkovito vzdrževati sanitarnih standardov v prostorih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm е компания, работеща в областта на обектите за туристическо настаняване в рамките на марката â EURFarma JantarâEUR. Поради епидемията от COVID-19 дружеството е срещнало многобройни трудности при подготовката за сезон 2020 г. Това бяха както бизнес, така и санитарни трудности. Докато компанията е в състояние да се справи с незначителни действия (вътрешни санитарни процедури, озониране на помещения и т.н.), последиците от епидемията означават, че компанията не е в състояние ефективно да поддържа санитарните стандарти в стаите поради вътрешното си покритие. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm е компания, работеща в областта на обектите за туристическо настаняване в рамките на марката â EURFarma JantarâEUR. Поради епидемията от COVID-19 дружеството е срещнало многобройни трудности при подготовката за сезон 2020 г. Това бяха както бизнес, така и санитарни трудности. Докато компанията е в състояние да се справи с незначителни действия (вътрешни санитарни процедури, озониране на помещения и т.н.), последиците от епидемията означават, че компанията не е в състояние ефективно да поддържа санитарните стандарти в стаите поради вътрешното си покритие. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm е компания, работеща в областта на обектите за туристическо настаняване в рамките на марката â EURFarma JantarâEUR. Поради епидемията от COVID-19 дружеството е срещнало многобройни трудности при подготовката за сезон 2020 г. Това бяха както бизнес, така и санитарни трудности. Докато компанията е в състояние да се справи с незначителни действия (вътрешни санитарни процедури, озониране на помещения и т.н.), последиците от епидемията означават, че компанията не е в състояние ефективно да поддържа санитарните стандарти в стаите поради вътрешното си покритие. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm hija kumpanija li topera fil-qasam tal-akkomodazzjoni turistika fi ħdan il-marka EUR â EUR Farma Jantarââ. Minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19, il-kumpanija ltaqgħet ma’ bosta diffikultajiet fit-tħejjija għall-istaġun 2020. Dawn kienu kemm diffikultajiet kummerċjali kif ukoll sanitarji. Filwaqt li l-kumpanija kienet kapaċi tlaħħaq ma’ azzjonijiet minuri (proċeduri sanitarji interni, ozonizzazzjoni tal-kmamar, eċċ.), il-konsegwenzi tal-epidemija jfissru li l-kumpanija mhijiex kapaċi żżomm b’mod effettiv l-istandards sanitarji fil-kmamar minħabba l-finitura interna tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm hija kumpanija li topera fil-qasam tal-akkomodazzjoni turistika fi ħdan il-marka EUR â EUR Farma Jantarââ. Minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19, il-kumpanija ltaqgħet ma’ bosta diffikultajiet fit-tħejjija għall-istaġun 2020. Dawn kienu kemm diffikultajiet kummerċjali kif ukoll sanitarji. Filwaqt li l-kumpanija kienet kapaċi tlaħħaq ma’ azzjonijiet minuri (proċeduri sanitarji interni, ozonizzazzjoni tal-kmamar, eċċ.), il-konsegwenzi tal-epidemija jfissru li l-kumpanija mhijiex kapaċi żżomm b’mod effettiv l-istandards sanitarji fil-kmamar minħabba l-finitura interna tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm hija kumpanija li topera fil-qasam tal-akkomodazzjoni turistika fi ħdan il-marka EUR â EUR Farma Jantarââ. Minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19, il-kumpanija ltaqgħet ma’ bosta diffikultajiet fit-tħejjija għall-istaġun 2020. Dawn kienu kemm diffikultajiet kummerċjali kif ukoll sanitarji. Filwaqt li l-kumpanija kienet kapaċi tlaħħaq ma’ azzjonijiet minuri (proċeduri sanitarji interni, ozonizzazzjoni tal-kmamar, eċċ.), il-konsegwenzi tal-epidemija jfissru li l-kumpanija mhijiex kapaċi żżomm b’mod effettiv l-istandards sanitarji fil-kmamar minħabba l-finitura interna tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm é uma empresa que opera no campo de alojamento turístico dentro da marca âEURFarma Jantarâ. Devido ao surto de COVID-19, a empresa deparou-se com inúmeras dificuldades na preparação para a época de 2020. Tratava-se de dificuldades comerciais e sanitárias. Enquanto a empresa foi capaz de lidar com ações menores (procedimentos sanitários internos, ozonização de salas, etc.), as consequências da epidemia significam que a empresa não é capaz de manter efetivamente os padrões sanitários nas salas devido ao seu acabamento interno. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm é uma empresa que opera no campo de alojamento turístico dentro da marca âEURFarma Jantarâ. Devido ao surto de COVID-19, a empresa deparou-se com inúmeras dificuldades na preparação para a época de 2020. Tratava-se de dificuldades comerciais e sanitárias. Enquanto a empresa foi capaz de lidar com ações menores (procedimentos sanitários internos, ozonização de salas, etc.), as consequências da epidemia significam que a empresa não é capaz de manter efetivamente os padrões sanitários nas salas devido ao seu acabamento interno. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm é uma empresa que opera no campo de alojamento turístico dentro da marca âEURFarma Jantarâ. Devido ao surto de COVID-19, a empresa deparou-se com inúmeras dificuldades na preparação para a época de 2020. Tratava-se de dificuldades comerciais e sanitárias. Enquanto a empresa foi capaz de lidar com ações menores (procedimentos sanitários internos, ozonização de salas, etc.), as consequências da epidemia significam que a empresa não é capaz de manter efetivamente os padrões sanitários nas salas devido ao seu acabamento interno. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm er en virksomhed, der opererer inden for turistindkvartering inden for mærket âEURFarma Jantar. På grund af covid-19-udbruddet stødte virksomheden på en lang række vanskeligheder med at forberede sig på sæsonen 2020. Det var både forretnings- og sanitære problemer. Mens virksomheden var i stand til at klare mindre handlinger (interne sanitære procedurer, ozonisering af rum, etc.), konsekvenserne af epidemien betyder, at virksomheden ikke er i stand til effektivt at opretholde de sanitære standarder i værelserne på grund af deres interne finish. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm er en virksomhed, der opererer inden for turistindkvartering inden for mærket âEURFarma Jantar. På grund af covid-19-udbruddet stødte virksomheden på en lang række vanskeligheder med at forberede sig på sæsonen 2020. Det var både forretnings- og sanitære problemer. Mens virksomheden var i stand til at klare mindre handlinger (interne sanitære procedurer, ozonisering af rum, etc.), konsekvenserne af epidemien betyder, at virksomheden ikke er i stand til effektivt at opretholde de sanitære standarder i værelserne på grund af deres interne finish. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm er en virksomhed, der opererer inden for turistindkvartering inden for mærket âEURFarma Jantar. På grund af covid-19-udbruddet stødte virksomheden på en lang række vanskeligheder med at forberede sig på sæsonen 2020. Det var både forretnings- og sanitære problemer. Mens virksomheden var i stand til at klare mindre handlinger (interne sanitære procedurer, ozonisering af rum, etc.), konsekvenserne af epidemien betyder, at virksomheden ikke er i stand til effektivt at opretholde de sanitære standarder i værelserne på grund af deres interne finish. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm este o companie care operează în domeniul cazării turistice în cadrul brandului â EURFarma JantarâEUR. Din cauza epidemiei de COVID-19, societatea a întâmpinat numeroase dificultăți în pregătirea pentru sezonul 2020. Acestea au fost atât dificultăți de afaceri, cât și dificultăți sanitare. În timp ce compania a fost capabilă să facă față unor acțiuni minore (proceduri sanitare interne, ozonizarea încăperilor etc.), consecințele epidemiei înseamnă că societatea nu este capabilă să mențină în mod eficient standardele sanitare în încăperi din cauza finisajului lor intern. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm este o companie care operează în domeniul cazării turistice în cadrul brandului â EURFarma JantarâEUR. Din cauza epidemiei de COVID-19, societatea a întâmpinat numeroase dificultăți în pregătirea pentru sezonul 2020. Acestea au fost atât dificultăți de afaceri, cât și dificultăți sanitare. În timp ce compania a fost capabilă să facă față unor acțiuni minore (proceduri sanitare interne, ozonizarea încăperilor etc.), consecințele epidemiei înseamnă că societatea nu este capabilă să mențină în mod eficient standardele sanitare în încăperi din cauza finisajului lor intern. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm este o companie care operează în domeniul cazării turistice în cadrul brandului â EURFarma JantarâEUR. Din cauza epidemiei de COVID-19, societatea a întâmpinat numeroase dificultăți în pregătirea pentru sezonul 2020. Acestea au fost atât dificultăți de afaceri, cât și dificultăți sanitare. În timp ce compania a fost capabilă să facă față unor acțiuni minore (proceduri sanitare interne, ozonizarea încăperilor etc.), consecințele epidemiei înseamnă că societatea nu este capabilă să mențină în mod eficient standardele sanitare în încăperi din cauza finisajului lor intern. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jantar Farm är ett företag som är verksamt inom turistlogi inom varumärket â EURFarma Jantarâ EUR. På grund av covid-19-utbrottet stötte företaget på många svårigheter med att förbereda sig inför säsongen 2020. Det rörde sig om både affärsmässiga och sanitära svårigheter. Medan företaget kunde hantera mindre åtgärder (interna sanitära förfaranden, ozonisering av rum, etc.), innebär epidemins konsekvenser att företaget inte effektivt kan upprätthålla sanitära standarder i rummen på grund av sin interna finish. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm är ett företag som är verksamt inom turistlogi inom varumärket â EURFarma Jantarâ EUR. På grund av covid-19-utbrottet stötte företaget på många svårigheter med att förbereda sig inför säsongen 2020. Det rörde sig om både affärsmässiga och sanitära svårigheter. Medan företaget kunde hantera mindre åtgärder (interna sanitära förfaranden, ozonisering av rum, etc.), innebär epidemins konsekvenser att företaget inte effektivt kan upprätthålla sanitära standarder i rummen på grund av sin interna finish. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jantar Farm är ett företag som är verksamt inom turistlogi inom varumärket â EURFarma Jantarâ EUR. På grund av covid-19-utbrottet stötte företaget på många svårigheter med att förbereda sig inför säsongen 2020. Det rörde sig om både affärsmässiga och sanitära svårigheter. Medan företaget kunde hantera mindre åtgärder (interna sanitära förfaranden, ozonisering av rum, etc.), innebär epidemins konsekvenser att företaget inte effektivt kan upprätthålla sanitära standarder i rummen på grund av sin interna finish. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:04, 28 July 2022
Project Q2712256 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of holiday homes of the Jantar Farm to counter the negative effects of the COVID-19 outbreak. |
Project Q2712256 in Poland |
Statements
250,000.0 zloty
0 references
304,916.15 zloty
0 references
81.99 percent
0 references
1 April 2020
0 references
30 April 2021
0 references
JOANNA WŁODARSKA FARMA JANTAR
0 references
54°19'43.3"N, 19°6'47.2"E
0 references
Farma Jantar to firma prowadząca działalność w zakresie zakwaterowania turystycznego w ramach marki "Farma Jantar". W związku z wystąpieniem epidemii COVID-19 firma napotkała liczne trudności związane z przygotowaniem do sezonu 2020. Były to trudności zarówno natury biznesowej jak i sanitarnej. O ile z drobnymi działaniami (procedury wewnętrzne sanitarne, ozonowanie pokoi itp.), firma była sobie w stanie poradzić, o tyle skutki epidemii powodują, że firma nie jest w stanie skutecznie zachować standardów sanitarnych w pokojach ze względu na ich wewnętrzne wykończenie. (Polish)
0 references
Jantar Farm is a company operating in the field of tourist accommodation within the “Farma Jantar” brand. Due to the COVID-19 outbreak, the company encountered numerous difficulties in preparing for the 2020 season. These were both business and sanitary difficulties. While the company was able to cope with minor actions (internal sanitary procedures, ozonisation of rooms, etc.), the consequences of the epidemic mean that the company is not able to effectively maintain the sanitary standards in the rooms due to their internal finish. (English)
8 July 2021
0 references
Jantar Farm est une société opérant dans le domaine de l’hébergement touristique au sein de la marque «Farma Jantar». En raison de la pandémie de COVID-19, l’entreprise a rencontré de nombreuses difficultés pour se préparer à la saison 2020. Il s’agissait à la fois de difficultés commerciales et sanitaires. Alors que l’entreprise a été en mesure de faire face à des actions mineures (procédures sanitaires internes, ozonisation des pièces, etc.), les conséquences de l’épidémie signifient que l’entreprise n’est pas en mesure de maintenir efficacement les normes sanitaires dans les salles en raison de leur finition interne. (French)
4 December 2021
0 references
Jantar Farm ist ein Unternehmen, das im Bereich der Beherbergungsbetriebe innerhalb der Marke „Farma Jantar“ tätig ist. Aufgrund des COVID-19-Ausbruchs stieß das Unternehmen auf zahlreiche Schwierigkeiten bei der Vorbereitung auf die Saison 2020. Dies waren sowohl geschäftliche als auch gesundheitliche Schwierigkeiten. Während das Unternehmen in der Lage war, kleinere Aktionen (interne sanitäre Verfahren, Zonisierung von Räumen usw.) zu bewältigen, bedeutet dies, dass das Unternehmen aufgrund ihrer internen Oberfläche nicht in der Lage ist, die sanitären Standards in den Räumen wirksam zu halten. (German)
15 December 2021
0 references
Jantar Farm is een bedrijf dat actief is op het gebied van toeristische accommodatie binnen het merk „Farma Jantar”. Als gevolg van de COVID-19-uitbraak stuitte het bedrijf op talrijke moeilijkheden bij de voorbereiding op het seizoen 2020. Dit waren zowel zakelijke als sanitaire problemen. Terwijl het bedrijf in staat was om te gaan met kleine acties (interne sanitaire procedures, ozonisatie van kamers, enz.), betekent de gevolgen van de epidemie dat het bedrijf niet in staat is om de sanitaire normen in de kamers effectief te handhaven vanwege hun interne afwerking. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Jantar Farm è un'azienda che opera nel settore della ricettività turistica all'interno del marchio "Farma Jantar". A causa dell'epidemia di COVID-19, la società ha incontrato numerose difficoltà nella preparazione per la stagione 2020. Si trattava di difficoltà sia economiche che sanitarie. Mentre l'azienda è stata in grado di far fronte ad azioni minori (procedure sanitarie interne, ozonizzazione dei locali, ecc.), le conseguenze dell'epidemia fanno sì che l'azienda non sia in grado di mantenere efficacemente gli standard sanitari nelle stanze a causa della loro finitura interna. (Italian)
15 January 2022
0 references
Jantar Farm es una empresa que opera en el campo de los alojamientos turísticos dentro de la marca «Farma Jantar». Debido al brote de COVID-19, la empresa tuvo numerosas dificultades para prepararse para la temporada 2020. Se trataba de dificultades comerciales y sanitarias. Si bien la empresa pudo hacer frente a acciones menores (procedimientos sanitarios internos, ozonización de habitaciones, etc.), las consecuencias de la epidemia significan que la empresa no es capaz de mantener efectivamente los estándares sanitarios en las habitaciones debido a su acabado interno. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Jantar Farm on ettevõte, mis tegutseb valdkonnas majutusettevõtete â EURFarma JantarâEUR brändi. COVID-19 puhangu tõttu oli ettevõttel palju raskusi 2020. aasta hooajaks valmistumisel. Need olid nii äri- kui ka sanitaarraskused. Kuigi ettevõte suutis toime tulla väiksemate toimingutega (sisemised sanitaarprotseduurid, ruumide osoniseerimine jne), tähendavad epideemia tagajärjed seda, et ettevõte ei suuda siseviimistluse tõttu tõhusalt säilitada ruumide sanitaarstandardeid. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm yra įmonė, veikianti turistų apgyvendinimo srityje per â EURFarma Jantarâ EUR prekės ženklą. Dėl COVID-19 protrūkio bendrovė susidūrė su daugybe sunkumų rengdamasi 2020 m. sezonui. Tai buvo ir verslo, ir sanitariniai sunkumai. Nors bendrovė sugebėjo susidoroti su nedideliais veiksmais (vidaus sanitarinėmis procedūromis, patalpų ozonizacija ir kt.), epidemijos pasekmės reiškia, kad įmonė negali veiksmingai išlaikyti sanitarinių standartų patalpose dėl jų vidinės apdailos. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm je tvrtka koja posluje u području turističkog smještaja unutar brenda âEURFarma JantarâEUR. Zbog izbijanja bolesti COVID-19 poduzeće se susrelo s brojnim poteškoćama u pripremi za sezonu 2020. To su bile i poslovne i sanitarne poteškoće. Dok se tvrtka mogla nositi s manjim akcijama (unutarnjim sanitarnim postupcima, ozonizacijom prostorija itd.), posljedice epidemije znače da tvrtka nije u stanju učinkovito održavati sanitarne standarde u prostorijama zbog njihove unutarnje završne obrade. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm είναι μια εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα των τουριστικών καταλυμάτων εντός της μάρκας â EUR Farma Jantarâ EUR. Λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, η εταιρεία αντιμετώπισε πολυάριθμες δυσκολίες κατά την προετοιμασία για την περίοδο του 2020. Πρόκειται τόσο για επιχειρηματικές όσο και για υγειονομικές δυσκολίες. Ενώ η εταιρεία ήταν σε θέση να αντιμετωπίσει ήσσονος σημασίας ενέργειες (εσωτερικές υγειονομικές διαδικασίες, οζονοποίηση χώρων κ.λπ.), οι συνέπειες της επιδημίας σημαίνουν ότι η εταιρεία δεν είναι σε θέση να διατηρήσει αποτελεσματικά τα υγειονομικά πρότυπα στους χώρους λόγω του εσωτερικού τους φινιρίσματος. (Greek)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm je spoločnosť pôsobiaca v oblasti turistického ubytovania v rámci značky Farma Jantarâ EUR. V dôsledku pandémie COVID-19 sa spoločnosť stretla s mnohými ťažkosťami pri príprave na sezónu 2020. Boli to tak obchodné, ako aj sanitárne ťažkosti. Zatiaľ čo spoločnosť bola schopná vyrovnať sa s menšími akciami (vnútorné hygienické postupy, ozonizácia miestností atď.), dôsledky epidémie znamenajú, že spoločnosť nie je schopná účinne udržiavať hygienické normy v miestnostiach kvôli ich vnútornému dokončeniu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm on yritys, joka toimii matkailumajoituksen alalla âEURFarma JantarâEUR -brändin sisällä. Covid-19-epidemian vuoksi yrityksellä oli lukuisia vaikeuksia valmistautua kauteen 2020. Nämä olivat sekä liike- että terveysongelmia. Vaikka yritys pystyi selviytymään vähäisistä toimista (sisäiset terveysmenettelyt, huoneiden osonisointi jne.), epidemian seuraukset tarkoittavat sitä, että yritys ei pysty ylläpitämään tehokkaasti huoneiden saniteettistandardeja niiden sisäisen viimeistelyn vuoksi. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Jantar Farm a âFarma JantarâEUR márkán belül a turisztikai szálláshelyek területén működő vállalat. A Covid19-járvány miatt a vállalat számos nehézségbe ütközött a 2020-as idényre való felkészülés során. Ezek mind üzleti, mind egészségügyi nehézségek voltak. Míg a vállalat képes volt megbirkózni a kisebb tevékenységekkel (belső egészségügyi eljárások, helyiségek ózonosítása stb.), a járvány következményei azt jelentik, hogy a vállalat belső kivitelük miatt nem képes hatékonyan fenntartani a helyiségek egészségügyi szabványait. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm je společnost působící v oblasti turistického ubytování v rámci značky „Farma Jantar“. V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 se společnost setkala s četnými obtížemi při přípravě na sezónu 2020. Jednalo se jak o obchodní, tak sanitární obtíže. I když se společnost dokázala vyrovnat s drobnými akcemi (vnitřní hygienické postupy, ozonizace místností atd.), důsledky epidemie znamenají, že společnost není schopna účinně dodržovat hygienické normy v místnostech kvůli jejich vnitřní povrchové úpravě. (Czech)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm ir uzņēmums, kas darbojas jomā tūristu izmitināšanas ietvaros EURFarma Jantarâ EUR zīmolu. Covid-19 uzliesmojuma dēļ uzņēmums saskārās ar daudzām grūtībām sagatavoties 2020. gada sezonai. Tās bija gan uzņēmējdarbības, gan sanitārās grūtības. Lai gan uzņēmums spēja tikt galā ar nelielām darbībām (iekšējās sanitārās procedūras, telpu ozonizācija utt.), epidēmijas sekas nozīmē, ka uzņēmums nespēj efektīvi uzturēt sanitāros standartus telpās to iekšējās apdares dēļ. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is Jantar Feirme cuideachta ag feidhmiú i réimse na cóiríochta turasóireachta laistigh de bhranda EUR âEURFarma Jantarâ. Mar gheall ar ráig COVID-19, bhí deacrachtaí iomadúla ag an gcuideachta ullmhú do shéasúr 2020. Ba dheacrachtaí gnó agus sláintíochta iad seo. Cé go raibh an chuideachta in ann dul i ngleic le mionghníomhartha (nósanna imeachta sláintíochta inmheánacha, ozonization seomraí, etc.), ciallaíonn iarmhairtí an eipidéim nach bhfuil an chuideachta in ann na caighdeáin sláintíochta sna seomraí a choimeád ar bun go héifeachtach mar gheall ar a gcríochnú inmheánach. (Irish)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm je podjetje, ki deluje na področju turističnih nastanitev v okviru blagovne znamke â EUR EUR Farma Jantarâ EUR. Zaradi izbruha COVID-19 je podjetje naletelo na številne težave pri pripravah na sezono 2020. To so bile tako poslovne kot sanitarne težave. Medtem ko se je podjetje sposobno spopasti z manjšimi dejanji (notranji sanitarni postopki, ozonizacija prostorov itd.), posledice epidemije pomenijo, da podjetje zaradi notranje konča ne more učinkovito vzdrževati sanitarnih standardov v prostorih. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm е компания, работеща в областта на обектите за туристическо настаняване в рамките на марката â EURFarma JantarâEUR. Поради епидемията от COVID-19 дружеството е срещнало многобройни трудности при подготовката за сезон 2020 г. Това бяха както бизнес, така и санитарни трудности. Докато компанията е в състояние да се справи с незначителни действия (вътрешни санитарни процедури, озониране на помещения и т.н.), последиците от епидемията означават, че компанията не е в състояние ефективно да поддържа санитарните стандарти в стаите поради вътрешното си покритие. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm hija kumpanija li topera fil-qasam tal-akkomodazzjoni turistika fi ħdan il-marka EUR â EUR Farma Jantarââ. Minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19, il-kumpanija ltaqgħet ma’ bosta diffikultajiet fit-tħejjija għall-istaġun 2020. Dawn kienu kemm diffikultajiet kummerċjali kif ukoll sanitarji. Filwaqt li l-kumpanija kienet kapaċi tlaħħaq ma’ azzjonijiet minuri (proċeduri sanitarji interni, ozonizzazzjoni tal-kmamar, eċċ.), il-konsegwenzi tal-epidemija jfissru li l-kumpanija mhijiex kapaċi żżomm b’mod effettiv l-istandards sanitarji fil-kmamar minħabba l-finitura interna tagħhom. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm é uma empresa que opera no campo de alojamento turístico dentro da marca âEURFarma Jantarâ. Devido ao surto de COVID-19, a empresa deparou-se com inúmeras dificuldades na preparação para a época de 2020. Tratava-se de dificuldades comerciais e sanitárias. Enquanto a empresa foi capaz de lidar com ações menores (procedimentos sanitários internos, ozonização de salas, etc.), as consequências da epidemia significam que a empresa não é capaz de manter efetivamente os padrões sanitários nas salas devido ao seu acabamento interno. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm er en virksomhed, der opererer inden for turistindkvartering inden for mærket âEURFarma Jantar. På grund af covid-19-udbruddet stødte virksomheden på en lang række vanskeligheder med at forberede sig på sæsonen 2020. Det var både forretnings- og sanitære problemer. Mens virksomheden var i stand til at klare mindre handlinger (interne sanitære procedurer, ozonisering af rum, etc.), konsekvenserne af epidemien betyder, at virksomheden ikke er i stand til effektivt at opretholde de sanitære standarder i værelserne på grund af deres interne finish. (Danish)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm este o companie care operează în domeniul cazării turistice în cadrul brandului â EURFarma JantarâEUR. Din cauza epidemiei de COVID-19, societatea a întâmpinat numeroase dificultăți în pregătirea pentru sezonul 2020. Acestea au fost atât dificultăți de afaceri, cât și dificultăți sanitare. În timp ce compania a fost capabilă să facă față unor acțiuni minore (proceduri sanitare interne, ozonizarea încăperilor etc.), consecințele epidemiei înseamnă că societatea nu este capabilă să mențină în mod eficient standardele sanitare în încăperi din cauza finisajului lor intern. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Jantar Farm är ett företag som är verksamt inom turistlogi inom varumärket â EURFarma Jantarâ EUR. På grund av covid-19-utbrottet stötte företaget på många svårigheter med att förbereda sig inför säsongen 2020. Det rörde sig om både affärsmässiga och sanitära svårigheter. Medan företaget kunde hantera mindre åtgärder (interna sanitära förfaranden, ozonisering av rum, etc.), innebär epidemins konsekvenser att företaget inte effektivt kan upprätthålla sanitära standarder i rummen på grund av sin interna finish. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.02.02.01-22-0169/20
0 references