Support for maintaining the economic activity of PPHU “sosenka” Małgorzata Borkowska in the context of a significant decrease in turnover due to COVID-19. (Q2710432): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus PPHU majandustegevuse säilitamiseks MaÅgorzata Borkowska käibe olulise vähenemise kontekstis COVID-19 tõttu. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama PPHU â EURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska ekonominei veiklai išlaikyti atsižvelgiant į didelį apyvartos sumažėjimą dėl COVID-19. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Potpora za održavanje gospodarske djelatnosti PPHU-a âEURsosenkaâEUR MaÅgorzata Borkowska u kontekstu znatnog smanjenja prometa zbog bolesti COVID-19. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Στήριξη για τη διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας της PPHU âEURsosenkaâEUR MaÅgorzata Borkowska στο πλαίσιο σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών λόγω της νόσου COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora zachovania hospodárskej činnosti PPHU MaÅgorzata Borkowska v súvislosti s výrazným poklesom obratu v dôsledku ochorenia COVID-19. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki MaÅgorzata Borkowskan taloudellisen toiminnan ylläpitämiseen covid-19-pandemian vuoksi. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A PPHU MaÅgorzata Borkowska gazdasági tevékenységének fenntartásához nyújtott támogatás a forgalom Covid19 miatti jelentős csökkenésével összefüggésben. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora pro zachování hospodářské činnosti PPHU â EURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska v souvislosti s významným poklesem obratu v důsledku onemocnění COVID-19. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts PPHU â EURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska saimnieciskās darbības saglabāšanai sakarā ar būtisku apgrozījuma samazinājumu Covid-19 dēļ. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht do ghníomhaíocht eacnamaíoch PPHU â EURsosenkaâEUR MaÅgorzata Borkowska i gcomhthéacs laghdú suntasach ar láimhdeachas mar gheall ar COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za ohranjanje gospodarske dejavnosti PPHU â EURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska v okviru znatnega zmanjšanja prometa zaradi COVID-19. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за поддържане на икономическата дейност на PPHU â EURsosenkaâEUR MaÅgorzata Borkowska в контекста на значително намаляване на оборота вследствие на COVID-19. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għaż-żamma tal-attività ekonomika ta’ PPHU â EUR â EUR MaÅgorzata Borkowska fil-kuntest ta ' tnaqqis sinifikanti fil-fatturat minħabba l-COVID-19. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio à manutenção da atividade económica da PPHU âEURsosenkaâ MaÅgorzata Borkowska no contexto de uma diminuição significativa do volume de negócios devido à COVID-19. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til opretholdelse af den økonomiske aktivitet i PPHU âEURsosenka MaÅgorzata Borkowska i forbindelse med et betydeligt fald i omsætningen som følge af covid-19. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin pentru menținerea activității economice a PPHU â EURsosenka EUR MaÅgorzata Borkowska în contextul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri din cauza COVID-19. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd för att upprätthålla den ekonomiska verksamheten i PPHU â EURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska mot bakgrund av en betydande minskning av omsättningen på grund av covid-19. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2710432 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2710432 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2710432 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2710432 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2710432 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2710432 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2710432 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2710432 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2710432 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2710432 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2710432 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2710432 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2710432 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2710432 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt on seotud MaÅgorzata Borkowska toetusega PPHU âEURsosenka’le ettevõtte käibekapitali jaoks juhul, kui käive (müügitulu) COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu oluliselt väheneb. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt on seotud MaÅgorzata Borkowska toetusega PPHU âEURsosenka’le ettevõtte käibekapitali jaoks juhul, kui käive (müügitulu) COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu oluliselt väheneb. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt on seotud MaÅgorzata Borkowska toetusega PPHU âEURsosenka’le ettevõtte käibekapitali jaoks juhul, kui käive (müügitulu) COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu oluliselt väheneb. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su MaÅgorzata Borkowska parama PPHU â EURsosenkaâ EUR bendrovės apyvartiniam kapitalui, jei dėl COVID-19 labai sumažėja apyvarta (pajamos iš pardavimų) dėl ekonomikos sutrikdymo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su MaÅgorzata Borkowska parama PPHU â EURsosenkaâ EUR bendrovės apyvartiniam kapitalui, jei dėl COVID-19 labai sumažėja apyvarta (pajamos iš pardavimų) dėl ekonomikos sutrikdymo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su MaÅgorzata Borkowska parama PPHU â EURsosenkaâ EUR bendrovės apyvartiniam kapitalui, jei dėl COVID-19 labai sumažėja apyvarta (pajamos iš pardavimų) dėl ekonomikos sutrikdymo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se odnosi na potporu PPHU-a âEURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska za obrtni kapital društva u slučaju znatnog smanjenja prometa (prihodi od prodaje) zbog poremećaja u gospodarstvu zbog bolesti COVID-19. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na potporu PPHU-a âEURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska za obrtni kapital društva u slučaju znatnog smanjenja prometa (prihodi od prodaje) zbog poremećaja u gospodarstvu zbog bolesti COVID-19. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na potporu PPHU-a âEURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska za obrtni kapital društva u slučaju znatnog smanjenja prometa (prihodi od prodaje) zbog poremećaja u gospodarstvu zbog bolesti COVID-19. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αφορά τη στήριξη του PPHU âEURsosenkaâ EUR από τη MaÅgorzata Borkowska για το κεφάλαιο κίνησης της εταιρείας σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών (έσοδα από πωλήσεις) λόγω της διαταραχής της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά τη στήριξη του PPHU âEURsosenkaâ EUR από τη MaÅgorzata Borkowska για το κεφάλαιο κίνησης της εταιρείας σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών (έσοδα από πωλήσεις) λόγω της διαταραχής της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά τη στήριξη του PPHU âEURsosenkaâ EUR από τη MaÅgorzata Borkowska για το κεφάλαιο κίνησης της εταιρείας σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών (έσοδα από πωλήσεις) λόγω της διαταραχής της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa týka podpory PPHU â EURsosenkaâ EUR od MaÅgorzata Borkowska na prevádzkový kapitál spoločnosti v prípade výrazného poklesu obratu (príjmy z predaja) v dôsledku narušenia hospodárstva v dôsledku ochorenia COVID-19. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka podpory PPHU â EURsosenkaâ EUR od MaÅgorzata Borkowska na prevádzkový kapitál spoločnosti v prípade výrazného poklesu obratu (príjmy z predaja) v dôsledku narušenia hospodárstva v dôsledku ochorenia COVID-19. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka podpory PPHU â EURsosenkaâ EUR od MaÅgorzata Borkowska na prevádzkový kapitál spoločnosti v prípade výrazného poklesu obratu (príjmy z predaja) v dôsledku narušenia hospodárstva v dôsledku ochorenia COVID-19. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee MaÅgorzata Borkowskan tukea PPHU âEURsosenkalle yhtiön käyttöpääomaan, jos liikevaihto (myyntitulot) pienenee merkittävästi covid-19-pandemian aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee MaÅgorzata Borkowskan tukea PPHU âEURsosenkalle yhtiön käyttöpääomaan, jos liikevaihto (myyntitulot) pienenee merkittävästi covid-19-pandemian aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee MaÅgorzata Borkowskan tukea PPHU âEURsosenkalle yhtiön käyttöpääomaan, jos liikevaihto (myyntitulot) pienenee merkittävästi covid-19-pandemian aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a PPHU MaÅgorzata Borkowska által a vállalat működő tőkéjéhez nyújtott támogatása abban az esetben, ha a Covid19 következtében a gazdaság zavara miatt jelentősen csökken a forgalom (eladásokból származó bevétel). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a PPHU MaÅgorzata Borkowska által a vállalat működő tőkéjéhez nyújtott támogatása abban az esetben, ha a Covid19 következtében a gazdaság zavara miatt jelentősen csökken a forgalom (eladásokból származó bevétel). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a PPHU MaÅgorzata Borkowska által a vállalat működő tőkéjéhez nyújtott támogatása abban az esetben, ha a Covid19 következtében a gazdaság zavara miatt jelentősen csökken a forgalom (eladásokból származó bevétel). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se týká podpory podniku PPHU â EURSOSenkaâ EUR MAÅgorzata Borkowska pro provozní kapitál společnosti v případě významného poklesu obratu (příjmy z prodeje) v důsledku narušení hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká podpory podniku PPHU â EURSOSenkaâ EUR MAÅgorzata Borkowska pro provozní kapitál společnosti v případě významného poklesu obratu (příjmy z prodeje) v důsledku narušení hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká podpory podniku PPHU â EURSOSenkaâ EUR MAÅgorzata Borkowska pro provozní kapitál společnosti v případě významného poklesu obratu (příjmy z prodeje) v důsledku narušení hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts attiecas uz MaÅgorzata Borkowska atbalstu PPHU EURsosenkaâ EUR apgrozāmajam kapitālam gadījumā, ja Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ ievērojami samazināsies apgrozījums (ieņēmumi no pārdošanas). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz MaÅgorzata Borkowska atbalstu PPHU EURsosenkaâ EUR apgrozāmajam kapitālam gadījumā, ja Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ ievērojami samazināsies apgrozījums (ieņēmumi no pārdošanas). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz MaÅgorzata Borkowska atbalstu PPHU EURsosenkaâ EUR apgrozāmajam kapitālam gadījumā, ja Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ ievērojami samazināsies apgrozījums (ieņēmumi no pārdošanas). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an tionscadal le tacaíocht ó PPHU â EURsosenkaâEUR ag MaÅgorzata Borkowska do chaipiteal oibre na cuideachta i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas (ioncam ó dhíolacháin) mar gheall ar an cur isteach ar an ngeilleagar mar thoradh ar COVID-19. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le tacaíocht ó PPHU â EURsosenkaâEUR ag MaÅgorzata Borkowska do chaipiteal oibre na cuideachta i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas (ioncam ó dhíolacháin) mar gheall ar an cur isteach ar an ngeilleagar mar thoradh ar COVID-19. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le tacaíocht ó PPHU â EURsosenkaâEUR ag MaÅgorzata Borkowska do chaipiteal oibre na cuideachta i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas (ioncam ó dhíolacháin) mar gheall ar an cur isteach ar an ngeilleagar mar thoradh ar COVID-19. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nanaša na podporo PPHU â EURsosenkaâ EUR s strani MaÅgorzata Borkowska za obratna sredstva družbe v primeru znatnega zmanjšanja prometa (prihodki od prodaje) zaradi motenj v gospodarstvu zaradi COVID-19. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na podporo PPHU â EURsosenkaâ EUR s strani MaÅgorzata Borkowska za obratna sredstva družbe v primeru znatnega zmanjšanja prometa (prihodki od prodaje) zaradi motenj v gospodarstvu zaradi COVID-19. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na podporo PPHU â EURsosenkaâ EUR s strani MaÅgorzata Borkowska za obratna sredstva družbe v primeru znatnega zmanjšanja prometa (prihodki od prodaje) zaradi motenj v gospodarstvu zaradi COVID-19. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се отнася до подкрепата на PPHU â EURsosenkaâEUR от MaÅgorzata Borkowska за оборотния капитал на дружеството в случай на значително намаляване на оборота (приходи от продажби) поради смущения в икономиката в резултат на COVID-19. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до подкрепата на PPHU â EURsosenkaâEUR от MaÅgorzata Borkowska за оборотния капитал на дружеството в случай на значително намаляване на оборота (приходи от продажби) поради смущения в икономиката в резултат на COVID-19. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до подкрепата на PPHU â EURsosenkaâEUR от MaÅgorzata Borkowska за оборотния капитал на дружеството в случай на значително намаляване на оборота (приходи от продажби) поради смущения в икономиката в резултат на COVID-19. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ ta ‘PPHU â EUR EUR EUR â EUR TM MÅgorzata Borkowska għall-kapital operatorju tal-kumpanija fil-każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) minħabba t-tfixkil tal-ekonomija bħala riżultat tal-COVID-19. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ ta ‘PPHU â EUR EUR EUR â EUR TM MÅgorzata Borkowska għall-kapital operatorju tal-kumpanija fil-każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) minħabba t-tfixkil tal-ekonomija bħala riżultat tal-COVID-19. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ ta ‘PPHU â EUR EUR EUR â EUR TM MÅgorzata Borkowska għall-kapital operatorju tal-kumpanija fil-każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) minħabba t-tfixkil tal-ekonomija bħala riżultat tal-COVID-19. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito ao apoio da PPHU âEURsosenkaâ pela MaÅgorzata Borkowska ao fundo de maneio da empresa em caso de uma diminuição significativa do volume de negócios (receitas das vendas) devido à perturbação da economia resultante da COVID-19. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio da PPHU âEURsosenkaâ pela MaÅgorzata Borkowska ao fundo de maneio da empresa em caso de uma diminuição significativa do volume de negócios (receitas das vendas) devido à perturbação da economia resultante da COVID-19. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio da PPHU âEURsosenkaâ pela MaÅgorzata Borkowska ao fundo de maneio da empresa em caso de uma diminuição significativa do volume de negócios (receitas das vendas) devido à perturbação da economia resultante da COVID-19. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører støtte fra PPHU âEURsosenka af MaÅgorzata Borkowska til virksomhedens driftskapital i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen (indtægter fra salg) som følge af forstyrrelser i økonomien som følge af covid-19. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører støtte fra PPHU âEURsosenka af MaÅgorzata Borkowska til virksomhedens driftskapital i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen (indtægter fra salg) som følge af forstyrrelser i økonomien som følge af covid-19. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører støtte fra PPHU âEURsosenka af MaÅgorzata Borkowska til virksomhedens driftskapital i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen (indtægter fra salg) som følge af forstyrrelser i økonomien som følge af covid-19. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la sprijinul acordat PPHU de către MaÅgorzata Borkowska pentru capitalul circulant al societății în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) din cauza perturbării economiei ca urmare a pandemiei de COVID-19. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la sprijinul acordat PPHU de către MaÅgorzata Borkowska pentru capitalul circulant al societății în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) din cauza perturbării economiei ca urmare a pandemiei de COVID-19. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la sprijinul acordat PPHU de către MaÅgorzata Borkowska pentru capitalul circulant al societății în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) din cauza perturbării economiei ca urmare a pandemiei de COVID-19. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet avser stöd från PPHU â EURsosenka från MaÅgorzata Borkowska till företagets rörelsekapital i händelse av en betydande minskning av omsättningen (intäkter från försäljning) på grund av störningar i ekonomin till följd av covid-19. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser stöd från PPHU â EURsosenka från MaÅgorzata Borkowska till företagets rörelsekapital i händelse av en betydande minskning av omsättningen (intäkter från försäljning) på grund av störningar i ekonomin till följd av covid-19. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser stöd från PPHU â EURsosenka från MaÅgorzata Borkowska till företagets rörelsekapital i händelse av en betydande minskning av omsättningen (intäkter från försäljning) på grund av störningar i ekonomin till följd av covid-19. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:49, 28 July 2022
Project Q2710432 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the economic activity of PPHU “sosenka” Małgorzata Borkowska in the context of a significant decrease in turnover due to COVID-19. |
Project Q2710432 in Poland |
Statements
47,070.66 zloty
0 references
47,070.66 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
30 September 2020
0 references
PPHU "SOSENKA" MAŁGORZATA BORKOWSKA
0 references
53°59'20.0"N, 22°46'57.4"E
0 references
Projekt dotyczy wsparcia PPHU "SOSENKA" Małgorzata Borkowska na kapitał obrotowy przedsiębiorstwa w sytuacji znaczącego spadku obrotów (przychodów ze sprzedaży) w związku z zakłóceniami gospodarki na skutek Covid-19. (Polish)
0 references
The project concerns the support of PPHU “sosenka” by Małgorzata Borkowska for the working capital of the company in the event of a significant decrease in turnover (revenue from sales) due to the disruption of the economy as a result of COVID-19. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet concerne le soutien de PPHU «Sosenka» par Małgorzata Borkowska au fonds de roulement de l’entreprise en cas de baisse significative du chiffre d’affaires (recettes provenant des ventes) due à la perturbation de l’économie due à la COVID-19. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung der PPHU „Sosenka“ durch Małgorzata Borkowska für das Betriebskapital des Unternehmens im Falle eines deutlichen Umsatzrückgangs (Einnahmen aus Verkäufen) aufgrund der Störung der Wirtschaft infolge von COVID-19. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft de steun van PPHU „Sosenka” door Małgorzata Borkowska voor het bedrijfskapitaal van de onderneming in geval van een aanzienlijke daling van de omzet (inkomsten uit de verkoop) als gevolg van de verstoring van de economie als gevolg van COVID-19. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno di PPHU "Sosenka" di Małgorzata Borkowska al capitale circolante della società in caso di significativo calo del fatturato (entrate dalle vendite) a causa della perturbazione dell'economia dovuta alla COVID-19. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al apoyo de la PPHU «Sosenka» de Małgorzata Borkowska al capital de explotación de la empresa en caso de una disminución significativa del volumen de negocios (ingresos procedentes de las ventas) debido a la perturbación de la economía como consecuencia de la COVID-19. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt on seotud MaÅgorzata Borkowska toetusega PPHU âEURsosenka’le ettevõtte käibekapitali jaoks juhul, kui käive (müügitulu) COVID-19 põhjustatud majandushäirete tõttu oluliselt väheneb. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su MaÅgorzata Borkowska parama PPHU â EURsosenkaâ EUR bendrovės apyvartiniam kapitalui, jei dėl COVID-19 labai sumažėja apyvarta (pajamos iš pardavimų) dėl ekonomikos sutrikdymo. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu PPHU-a âEURsosenkaâ EUR MaÅgorzata Borkowska za obrtni kapital društva u slučaju znatnog smanjenja prometa (prihodi od prodaje) zbog poremećaja u gospodarstvu zbog bolesti COVID-19. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη του PPHU âEURsosenkaâ EUR από τη MaÅgorzata Borkowska για το κεφάλαιο κίνησης της εταιρείας σε περίπτωση σημαντικής μείωσης του κύκλου εργασιών (έσοδα από πωλήσεις) λόγω της διαταραχής της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory PPHU â EURsosenkaâ EUR od MaÅgorzata Borkowska na prevádzkový kapitál spoločnosti v prípade výrazného poklesu obratu (príjmy z predaja) v dôsledku narušenia hospodárstva v dôsledku ochorenia COVID-19. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee MaÅgorzata Borkowskan tukea PPHU âEURsosenkalle yhtiön käyttöpääomaan, jos liikevaihto (myyntitulot) pienenee merkittävästi covid-19-pandemian aiheuttaman talouden häiriön vuoksi. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a PPHU MaÅgorzata Borkowska által a vállalat működő tőkéjéhez nyújtott támogatása abban az esetben, ha a Covid19 következtében a gazdaság zavara miatt jelentősen csökken a forgalom (eladásokból származó bevétel). (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory podniku PPHU â EURSOSenkaâ EUR MAÅgorzata Borkowska pro provozní kapitál společnosti v případě významného poklesu obratu (příjmy z prodeje) v důsledku narušení hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz MaÅgorzata Borkowska atbalstu PPHU EURsosenkaâ EUR apgrozāmajam kapitālam gadījumā, ja Covid-19 izraisīto ekonomikas traucējumu dēļ ievērojami samazināsies apgrozījums (ieņēmumi no pārdošanas). (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht ó PPHU â EURsosenkaâEUR ag MaÅgorzata Borkowska do chaipiteal oibre na cuideachta i gcás laghdú suntasach ar láimhdeachas (ioncam ó dhíolacháin) mar gheall ar an cur isteach ar an ngeilleagar mar thoradh ar COVID-19. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na podporo PPHU â EURsosenkaâ EUR s strani MaÅgorzata Borkowska za obratna sredstva družbe v primeru znatnega zmanjšanja prometa (prihodki od prodaje) zaradi motenj v gospodarstvu zaradi COVID-19. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепата на PPHU â EURsosenkaâEUR от MaÅgorzata Borkowska за оборотния капитал на дружеството в случай на значително намаляване на оборота (приходи от продажби) поради смущения в икономиката в резултат на COVID-19. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ ta ‘PPHU â EUR EUR EUR â EUR TM MÅgorzata Borkowska għall-kapital operatorju tal-kumpanija fil-każ ta’ tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (dħul mill-bejgħ) minħabba t-tfixkil tal-ekonomija bħala riżultat tal-COVID-19. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio da PPHU âEURsosenkaâ pela MaÅgorzata Borkowska ao fundo de maneio da empresa em caso de uma diminuição significativa do volume de negócios (receitas das vendas) devido à perturbação da economia resultante da COVID-19. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører støtte fra PPHU âEURsosenka af MaÅgorzata Borkowska til virksomhedens driftskapital i tilfælde af et betydeligt fald i omsætningen (indtægter fra salg) som følge af forstyrrelser i økonomien som følge af covid-19. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la sprijinul acordat PPHU de către MaÅgorzata Borkowska pentru capitalul circulant al societății în cazul unei scăderi semnificative a cifrei de afaceri (venituri din vânzări) din cauza perturbării economiei ca urmare a pandemiei de COVID-19. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser stöd från PPHU â EURsosenka från MaÅgorzata Borkowska till företagets rörelsekapital i händelse av en betydande minskning av omsättningen (intäkter från försäljning) på grund av störningar i ekonomin till följd av covid-19. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPPD.01.04.01-20-1025/20
0 references