Grant for the company Remtur Tourist Office Artur Czuba to finance and ensure its ongoing activities. (Q2707835): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus ettevõttele Remtur Tourist Office Artur Czuba, et rahastada ja tagada selle käimasolevat tegevust. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dotacija bendrovei „Remtur Tourist Office Artur Czuba“ finansuoti ir užtikrinti nuolatinę veiklą. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Bespovratna sredstva za tvrtku Remtur Turistički ured Artur Czuba za financiranje i osiguranje svojih tekućih aktivnosti. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση στην εταιρεία Remtur Tourist Office Artur Czuba για τη χρηματοδότηση και τη διασφάλιση των τρεχουσών δραστηριοτήτων της. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant pre spoločnosť Remtur Tourist Office Artur Czuba na financovanie a zabezpečenie jej prebiehajúcich aktivít. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Avustus Remtur Tourist Office Artur Czuba -yritykselle sen toiminnan rahoittamiseksi ja varmistamiseksi. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás a Remtur Tourist Office Artur Czuba számára a folyamatban lévő tevékenységek finanszírozására és biztosítására. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant pro společnost Remtur Tourist Office Artur Czuba na financování a zajištění jeho probíhající činnosti. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dotācija uzņēmumam Remtur Tūrisma birojs Artur Czuba, lai finansētu un nodrošinātu savu darbību. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas don chuideachta Remtur Oifig Turasóireachta Artur Czuba chun a cuid gníomhaíochtaí leanúnacha a mhaoiniú agus a chinntiú. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nepovratna sredstva za financiranje in zagotavljanje tekočih dejavnosti podjetja Remtur Turistični urad Artur Czuba. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства за компанията Remtur Tourist Office Artur Czuba за финансиране и гарантиране на текущите си дейности. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja għall-kumpanija Remtur Tourist Office Artur Czuba biex tiffinanzja u tiżgura l-attivitajiet kontinwi tagħha. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Subvenção para a empresa Remtur Tourist Office Artur Czuba para financiar e assegurar as suas atividades em curso. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilskud til virksomheden Remtur Tourist Office Artur Czuba til at finansiere og sikre sine igangværende aktiviteter. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Grant pentru compania Remtur Tourist Office Artur Czuba pentru a finanța și asigura activitățile în curs de desfășurare. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bidrag till företaget Remtur Turistbyrå Artur Czuba för att finansiera och säkerställa dess pågående verksamhet. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2707835 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2707835 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2707835 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2707835 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2707835 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2707835 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2707835 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2707835 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2707835 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2707835 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2707835 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2707835 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2707835 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2707835 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus ettevõttele Remtur Tourist Office, mida COVID-19 pandeemia on tõsiselt mõjutanud. Pandeemia tagajärjel on ettevõtte käive varasemate turismiaastatega võrreldes märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse turismiäri ja tööhõive järjepidevus kolme kuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus ettevõttele Remtur Tourist Office, mida COVID-19 pandeemia on tõsiselt mõjutanud. Pandeemia tagajärjel on ettevõtte käive varasemate turismiaastatega võrreldes märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse turismiäri ja tööhõive järjepidevus kolme kuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus ettevõttele Remtur Tourist Office, mida COVID-19 pandeemia on tõsiselt mõjutanud. Pandeemia tagajärjel on ettevõtte käive varasemate turismiaastatega võrreldes märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse turismiäri ja tööhõive järjepidevus kolme kuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatyta dotacija bendrovei „Remtur“ turizmo biurui, kurį labai paveikė COVID-19 pandemija. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta gerokai sumažėjo, palyginti su ankstesniais turizmo veiklos metais. Dotacija bus užtikrintas turizmo verslo ir užimtumo tęstinumas 3 mėnesiams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija bendrovei „Remtur“ turizmo biurui, kurį labai paveikė COVID-19 pandemija. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta gerokai sumažėjo, palyginti su ankstesniais turizmo veiklos metais. Dotacija bus užtikrintas turizmo verslo ir užimtumo tęstinumas 3 mėnesiams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija bendrovei „Remtur“ turizmo biurui, kurį labai paveikė COVID-19 pandemija. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta gerokai sumažėjo, palyginti su ankstesniais turizmo veiklos metais. Dotacija bus užtikrintas turizmo verslo ir užimtumo tęstinumas 3 mėnesiams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva poduzeću Remtur Turistički ured, koji je teško pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Kao posljedica pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio u usporedbi s prethodnim godinama turističke djelatnosti. Bespovratnim sredstvima osigurat će se kontinuitet turističkog poslovanja i zapošljavanje u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva poduzeću Remtur Turistički ured, koji je teško pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Kao posljedica pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio u usporedbi s prethodnim godinama turističke djelatnosti. Bespovratnim sredstvima osigurat će se kontinuitet turističkog poslovanja i zapošljavanje u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva poduzeću Remtur Turistički ured, koji je teško pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Kao posljedica pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio u usporedbi s prethodnim godinama turističke djelatnosti. Bespovratnim sredstvima osigurat će se kontinuitet turističkog poslovanja i zapošljavanje u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην εταιρεία Remtur Tourist Office, η οποία έχει πληγεί σοβαρά από την πανδημία COVID-19. Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας έχει μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη τουριστικής δραστηριότητας. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη συνέχεια της τουριστικής δραστηριότητας και της απασχόλησης για περίοδο 3 μηνών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην εταιρεία Remtur Tourist Office, η οποία έχει πληγεί σοβαρά από την πανδημία COVID-19. Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας έχει μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη τουριστικής δραστηριότητας. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη συνέχεια της τουριστικής δραστηριότητας και της απασχόλησης για περίοδο 3 μηνών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην εταιρεία Remtur Tourist Office, η οποία έχει πληγεί σοβαρά από την πανδημία COVID-19. Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας έχει μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη τουριστικής δραστηριότητας. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη συνέχεια της τουριστικής δραστηριότητας και της απασχόλησης για περίοδο 3 μηνών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu sa poskytuje grant pre turistickú kanceláriu Remtur, ktorá bola vážne postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi činnosti v oblasti cestovného ruchu. Grant zabezpečí kontinuitu podnikania v oblasti cestovného ruchu a zamestnanosti na obdobie troch mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre turistickú kanceláriu Remtur, ktorá bola vážne postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi činnosti v oblasti cestovného ruchu. Grant zabezpečí kontinuitu podnikania v oblasti cestovného ruchu a zamestnanosti na obdobie troch mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre turistickú kanceláriu Remtur, ktorá bola vážne postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi činnosti v oblasti cestovného ruchu. Grant zabezpečí kontinuitu podnikania v oblasti cestovného ruchu a zamestnanosti na obdobie troch mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustusta Remtur Tourist Office -yritykselle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut vakavasti. Pandemian seurauksena yrityksen liikevaihto on vähentynyt merkittävästi edellisiin matkailuvuosiin verrattuna. Avustuksella varmistetaan matkailualan liiketoiminnan ja työllisyyden jatkuvuus kolmen kuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Remtur Tourist Office -yritykselle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut vakavasti. Pandemian seurauksena yrityksen liikevaihto on vähentynyt merkittävästi edellisiin matkailuvuosiin verrattuna. Avustuksella varmistetaan matkailualan liiketoiminnan ja työllisyyden jatkuvuus kolmen kuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Remtur Tourist Office -yritykselle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut vakavasti. Pandemian seurauksena yrityksen liikevaihto on vähentynyt merkittävästi edellisiin matkailuvuosiin verrattuna. Avustuksella varmistetaan matkailualan liiketoiminnan ja työllisyyden jatkuvuus kolmen kuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által súlyosan érintett Remtur Tourist Office vállalatnak. A világjárvány következtében a vállalat forgalma jelentősen csökkent az előző évekhez képest. A támogatás biztosítja az idegenforgalmi vállalkozás és a foglalkoztatás folyamatosságát három hónapig. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által súlyosan érintett Remtur Tourist Office vállalatnak. A világjárvány következtében a vállalat forgalma jelentősen csökkent az előző évekhez képest. A támogatás biztosítja az idegenforgalmi vállalkozás és a foglalkoztatás folyamatosságát három hónapig. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által súlyosan érintett Remtur Tourist Office vállalatnak. A világjárvány következtében a vállalat forgalma jelentősen csökkent az előző évekhez képest. A támogatás biztosítja az idegenforgalmi vállalkozás és a foglalkoztatás folyamatosságát három hónapig. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant společnosti Remtur Tourist Office, která byla vážně zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti ve srovnání s předchozími roky cestovního ruchu výrazně snížil. Grant zajistí kontinuitu cestovního ruchu a zaměstnání po dobu tří měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti Remtur Tourist Office, která byla vážně zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti ve srovnání s předchozími roky cestovního ruchu výrazně snížil. Grant zajistí kontinuitu cestovního ruchu a zaměstnání po dobu tří měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti Remtur Tourist Office, která byla vážně zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti ve srovnání s předchozími roky cestovního ruchu výrazně snížil. Grant zajistí kontinuitu cestovního ruchu a zaměstnání po dobu tří měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Remtur Tourist Office, kuru smagi skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas rezultātā uzņēmuma apgrozījums ir ievērojami samazinājies salīdzinājumā ar iepriekšējiem tūrisma darbības gadiem. Dotācija nodrošinās tūrisma uzņēmējdarbības un nodarbinātības nepārtrauktību 3 mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Remtur Tourist Office, kuru smagi skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas rezultātā uzņēmuma apgrozījums ir ievērojami samazinājies salīdzinājumā ar iepriekšējiem tūrisma darbības gadiem. Dotācija nodrošinās tūrisma uzņēmējdarbības un nodarbinātības nepārtrauktību 3 mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Remtur Tourist Office, kuru smagi skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas rezultātā uzņēmuma apgrozījums ir ievērojami samazinājies salīdzinājumā ar iepriekšējiem tūrisma darbības gadiem. Dotācija nodrošinās tūrisma uzņēmējdarbības un nodarbinātības nepārtrauktību 3 mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuireann an tionscadal deontas ar fáil don chuideachta Remtur Turasóireachta, atá buailte go dona ag paindéim COVID-19. Mar thoradh ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar láimhdeachas na Cuideachta i gcomparáid leis na blianta roimhe sin de ghníomhaíocht turasóireachta. Cinnteoidh an deontas leanúnachas an ghnó agus na fostaíochta turasóireachta ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann an tionscadal deontas ar fáil don chuideachta Remtur Turasóireachta, atá buailte go dona ag paindéim COVID-19. Mar thoradh ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar láimhdeachas na Cuideachta i gcomparáid leis na blianta roimhe sin de ghníomhaíocht turasóireachta. Cinnteoidh an deontas leanúnachas an ghnó agus na fostaíochta turasóireachta ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuireann an tionscadal deontas ar fáil don chuideachta Remtur Turasóireachta, atá buailte go dona ag paindéim COVID-19. Mar thoradh ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar láimhdeachas na Cuideachta i gcomparáid leis na blianta roimhe sin de ghníomhaíocht turasóireachta. Cinnteoidh an deontas leanúnachas an ghnó agus na fostaíochta turasóireachta ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju Remtur Turistični urad, ki ga je pandemija COVID-19 močno prizadela. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal v primerjavi s prejšnjimi leti turistične dejavnosti. Nepovratna sredstva bodo zagotovila kontinuiteto turističnega poslovanja in zaposlovanja za obdobje treh mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju Remtur Turistični urad, ki ga je pandemija COVID-19 močno prizadela. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal v primerjavi s prejšnjimi leti turistične dejavnosti. Nepovratna sredstva bodo zagotovila kontinuiteto turističnega poslovanja in zaposlovanja za obdobje treh mesecev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju Remtur Turistični urad, ki ga je pandemija COVID-19 močno prizadela. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal v primerjavi s prejšnjimi leti turistične dejavnosti. Nepovratna sredstva bodo zagotovila kontinuiteto turističnega poslovanja in zaposlovanja za obdobje treh mesecev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за дружеството Remtur Tourist Office, което беше сериозно засегнато от пандемията от COVID-19. В резултат на пандемията оборотът на дружеството е намалял значително в сравнение с предходните години на туристическа дейност. Безвъзмездните средства ще гарантират непрекъснатостта на туристическия бизнес и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за дружеството Remtur Tourist Office, което беше сериозно засегнато от пандемията от COVID-19. В резултат на пандемията оборотът на дружеството е намалял значително в сравнение с предходните години на туристическа дейност. Безвъзмездните средства ще гарантират непрекъснатостта на туристическия бизнес и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за дружеството Remtur Tourist Office, което беше сериозно засегнато от пандемията от COVID-19. В резултат на пандемията оборотът на дружеството е намалял значително в сравнение с предходните години на туристическа дейност. Безвъзмездните средства ще гарантират непрекъснатостта на туристическия бизнес и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi għotja lill-Uffiċċju tat-Turiżmu tal-kumpanija, li ntlaqat serjament mill-pandemija tal-COVID-19. Bħala riżultat tal-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti meta mqabbla mas-snin preċedenti ta ‘attività tat-turiżmu. L-għotja se tiżgura l-kontinwità tan-negozju tat-turiżmu u l-impjiegi għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lill-Uffiċċju tat-Turiżmu tal-kumpanija, li ntlaqat serjament mill-pandemija tal-COVID-19. Bħala riżultat tal-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti meta mqabbla mas-snin preċedenti ta ‘attività tat-turiżmu. L-għotja se tiżgura l-kontinwità tan-negozju tat-turiżmu u l-impjiegi għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lill-Uffiċċju tat-Turiżmu tal-kumpanija, li ntlaqat serjament mill-pandemija tal-COVID-19. Bħala riżultat tal-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti meta mqabbla mas-snin preċedenti ta ‘attività tat-turiżmu. L-għotja se tiżgura l-kontinwità tan-negozju tat-turiżmu u l-impjiegi għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção à empresa Remtur Tourist Office, que foi gravemente afetada pela pandemia de COVID-19. Como resultado da pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente em comparação com anos anteriores de atividade turística. A subvenção assegurará a continuidade da atividade turística e o emprego durante um período de três meses. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à empresa Remtur Tourist Office, que foi gravemente afetada pela pandemia de COVID-19. Como resultado da pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente em comparação com anos anteriores de atividade turística. A subvenção assegurará a continuidade da atividade turística e o emprego durante um período de três meses. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à empresa Remtur Tourist Office, que foi gravemente afetada pela pandemia de COVID-19. Como resultado da pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente em comparação com anos anteriores de atividade turística. A subvenção assegurará a continuidade da atividade turística e o emprego durante um período de três meses. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver tilskud til virksomheden Remtur Tourist Office, som er blevet hårdt ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien er virksomhedens omsætning faldet betydeligt i forhold til tidligere år med turismeaktivitet. Tilskuddet skal sikre kontinuiteten i turisterhvervet og beskæftigelsen i en periode på tre måneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til virksomheden Remtur Tourist Office, som er blevet hårdt ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien er virksomhedens omsætning faldet betydeligt i forhold til tidligere år med turismeaktivitet. Tilskuddet skal sikre kontinuiteten i turisterhvervet og beskæftigelsen i en periode på tre måneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til virksomheden Remtur Tourist Office, som er blevet hårdt ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien er virksomhedens omsætning faldet betydeligt i forhold til tidligere år med turismeaktivitet. Tilskuddet skal sikre kontinuiteten i turisterhvervet og beskæftigelsen i en periode på tre måneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede acordarea unui grant societății Remtur Tourist Office, care a fost grav afectată de pandemia de COVID-19. Ca urmare a pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ față de anii precedenți de activitate turistică. Grantul va asigura continuitatea activității turistice și a ocupării forței de muncă pe o perioadă de 3 luni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede acordarea unui grant societății Remtur Tourist Office, care a fost grav afectată de pandemia de COVID-19. Ca urmare a pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ față de anii precedenți de activitate turistică. Grantul va asigura continuitatea activității turistice și a ocupării forței de muncă pe o perioadă de 3 luni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede acordarea unui grant societății Remtur Tourist Office, care a fost grav afectată de pandemia de COVID-19. Ca urmare a pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ față de anii precedenți de activitate turistică. Grantul va asigura continuitatea activității turistice și a ocupării forței de muncă pe o perioadă de 3 luni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ger ett bidrag till företaget Remtur Turistbyrå, som har drabbats hårt av covid-19-pandemin. Till följd av pandemin har företagets omsättning minskat betydligt jämfört med tidigare år av turistverksamhet. Bidraget kommer att säkerställa kontinuiteten i turistnäringen och sysselsättningen under en period av tre månader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till företaget Remtur Turistbyrå, som har drabbats hårt av covid-19-pandemin. Till följd av pandemin har företagets omsättning minskat betydligt jämfört med tidigare år av turistverksamhet. Bidraget kommer att säkerställa kontinuiteten i turistnäringen och sysselsättningen under en period av tre månader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till företaget Remtur Turistbyrå, som har drabbats hårt av covid-19-pandemin. Till följd av pandemin har företagets omsättning minskat betydligt jämfört med tidigare år av turistverksamhet. Bidraget kommer att säkerställa kontinuiteten i turistnäringen och sysselsättningen under en period av tre månader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:27, 28 July 2022
Project Q2707835 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant for the company Remtur Tourist Office Artur Czuba to finance and ensure its ongoing activities. |
Project Q2707835 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
REMTUR BIURO TURYSTYCZNE ARTUR CZUBA
0 references
52°14'12.1"N, 20°15'25.6"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Remtur Biuro Turystyczne która znacząco ucierpiała z powodu pandemii COVID-19. W związku z pandemią obroty firmy bardzo znacząco spadły w stosunku do poprzednich lat prowadzenia działalności turystycznej. Dotacja zapewni utrzymanie ciągłości działalności przedsiębiorstwa turystycznego i zatrudnienia przez okres 3 miesięcy. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to the company Remtur Tourist Office, which has been severely affected by the COVID-19 pandemic. As a result of the pandemic, the company’s turnover has decreased significantly compared to previous years of tourism activity. The grant will ensure the continuity of the tourism business and employment for a period of 3 months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à l’Office de tourisme de Remtur, qui a été gravement touché par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué par rapport aux années précédentes d’activité touristique. La subvention assurera la continuité de l’activité touristique et de l’emploi pendant une période de 3 mois. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für das von der COVID-19-Pandemie stark betroffene Unternehmen Remtur Tourist Office vor. Infolge der Pandemie ist der Umsatz des Unternehmens im Vergleich zu den Vorjahren der Tourismustätigkeit deutlich zurückgegangen. Mit dem Zuschuss wird die Kontinuität des Tourismusgeschäfts und der Beschäftigung für einen Zeitraum von drei Monaten gewährleistet. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie aan het VVV-bedrijf Remtur, dat zwaar is getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie is de omzet van het bedrijf aanzienlijk gedaald ten opzichte van de voorgaande jaren van toeristische activiteit. De subsidie garandeert de continuïteit van het toerismebedrijf en de werkgelegenheid gedurende een periode van drie maanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione all'Ufficio turistico di Remtur, che è stato gravemente colpito dalla pandemia di COVID-19. A seguito della pandemia, il fatturato dell'azienda è diminuito in modo significativo rispetto agli anni precedenti di attività turistica. La sovvenzione garantirà la continuità dell'attività turistica e dell'occupazione per un periodo di 3 mesi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención a la empresa Remtur Tourist Office, que se ha visto gravemente afectada por la pandemia de COVID-19. Como resultado de la pandemia, el volumen de negocios de la empresa ha disminuido significativamente en comparación con años anteriores de actividad turística. La subvención garantizará la continuidad de la actividad turística y el empleo durante un período de tres meses. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus ettevõttele Remtur Tourist Office, mida COVID-19 pandeemia on tõsiselt mõjutanud. Pandeemia tagajärjel on ettevõtte käive varasemate turismiaastatega võrreldes märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse turismiäri ja tööhõive järjepidevus kolme kuu jooksul. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekte numatyta dotacija bendrovei „Remtur“ turizmo biurui, kurį labai paveikė COVID-19 pandemija. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta gerokai sumažėjo, palyginti su ankstesniais turizmo veiklos metais. Dotacija bus užtikrintas turizmo verslo ir užimtumo tęstinumas 3 mėnesiams. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva poduzeću Remtur Turistički ured, koji je teško pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Kao posljedica pandemije, promet tvrtkeâ EUR znatno se smanjio u usporedbi s prethodnim godinama turističke djelatnosti. Bespovratnim sredstvima osigurat će se kontinuitet turističkog poslovanja i zapošljavanje u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στην εταιρεία Remtur Tourist Office, η οποία έχει πληγεί σοβαρά από την πανδημία COVID-19. Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας έχει μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη τουριστικής δραστηριότητας. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη συνέχεια της τουριστικής δραστηριότητας και της απασχόλησης για περίοδο 3 μηνών. (Greek)
28 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje grant pre turistickú kanceláriu Remtur, ktorá bola vážne postihnutá pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi činnosti v oblasti cestovného ruchu. Grant zabezpečí kontinuitu podnikania v oblasti cestovného ruchu a zamestnanosti na obdobie troch mesiacov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta Remtur Tourist Office -yritykselle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut vakavasti. Pandemian seurauksena yrityksen liikevaihto on vähentynyt merkittävästi edellisiin matkailuvuosiin verrattuna. Avustuksella varmistetaan matkailualan liiketoiminnan ja työllisyyden jatkuvuus kolmen kuukauden ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által súlyosan érintett Remtur Tourist Office vállalatnak. A világjárvány következtében a vállalat forgalma jelentősen csökkent az előző évekhez képest. A támogatás biztosítja az idegenforgalmi vállalkozás és a foglalkoztatás folyamatosságát három hónapig. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt poskytuje grant společnosti Remtur Tourist Office, která byla vážně zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti ve srovnání s předchozími roky cestovního ruchu výrazně snížil. Grant zajistí kontinuitu cestovního ruchu a zaměstnání po dobu tří měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Remtur Tourist Office, kuru smagi skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas rezultātā uzņēmuma apgrozījums ir ievērojami samazinājies salīdzinājumā ar iepriekšējiem tūrisma darbības gadiem. Dotācija nodrošinās tūrisma uzņēmējdarbības un nodarbinātības nepārtrauktību 3 mēnešus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuireann an tionscadal deontas ar fáil don chuideachta Remtur Turasóireachta, atá buailte go dona ag paindéim COVID-19. Mar thoradh ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar láimhdeachas na Cuideachta i gcomparáid leis na blianta roimhe sin de ghníomhaíocht turasóireachta. Cinnteoidh an deontas leanúnachas an ghnó agus na fostaíochta turasóireachta ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva podjetju Remtur Turistični urad, ki ga je pandemija COVID-19 močno prizadela. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal v primerjavi s prejšnjimi leti turistične dejavnosti. Nepovratna sredstva bodo zagotovila kontinuiteto turističnega poslovanja in zaposlovanja za obdobje treh mesecev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за дружеството Remtur Tourist Office, което беше сериозно засегнато от пандемията от COVID-19. В резултат на пандемията оборотът на дружеството е намалял значително в сравнение с предходните години на туристическа дейност. Безвъзмездните средства ще гарантират непрекъснатостта на туристическия бизнес и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi għotja lill-Uffiċċju tat-Turiżmu tal-kumpanija, li ntlaqat serjament mill-pandemija tal-COVID-19. Bħala riżultat tal-pandemija, il-fatturat companyâ EUR TM naqas b’mod sinifikanti meta mqabbla mas-snin preċedenti ta ‘attività tat-turiżmu. L-għotja se tiżgura l-kontinwità tan-negozju tat-turiżmu u l-impjiegi għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção à empresa Remtur Tourist Office, que foi gravemente afetada pela pandemia de COVID-19. Como resultado da pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente em comparação com anos anteriores de atividade turística. A subvenção assegurará a continuidade da atividade turística e o emprego durante um período de três meses. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet giver tilskud til virksomheden Remtur Tourist Office, som er blevet hårdt ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien er virksomhedens omsætning faldet betydeligt i forhold til tidligere år med turismeaktivitet. Tilskuddet skal sikre kontinuiteten i turisterhvervet og beskæftigelsen i en periode på tre måneder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul prevede acordarea unui grant societății Remtur Tourist Office, care a fost grav afectată de pandemia de COVID-19. Ca urmare a pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ față de anii precedenți de activitate turistică. Grantul va asigura continuitatea activității turistice și a ocupării forței de muncă pe o perioadă de 3 luni. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till företaget Remtur Turistbyrå, som har drabbats hårt av covid-19-pandemin. Till följd av pandemin har företagets omsättning minskat betydligt jämfört med tidigare år av turistverksamhet. Bidraget kommer att säkerställa kontinuiteten i turistnäringen och sysselsättningen under en period av tre månader. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-G627/20
0 references