Grant to Mariusz Sul to finance and ensure its day-to-day business. (Q2706858): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Anda Mariusz Sulile toetust oma igapäevase tegevuse rahastamiseks ja tagamiseks. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Suteikti Mariusz Sul finansuoti ir užtikrinti savo kasdienę veiklą. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dodijeliti Mariusz Sul za financiranje i osiguravanje svakodnevnog poslovanja. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση στη Mariusz Sul για τη χρηματοδότηση και τη διασφάλιση της καθημερινής δραστηριότητάς της. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant Mariusz Sul na financovanie a zabezpečenie jej každodennej činnosti. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Mariusz Sulille myönnetään rahoitusta ja sen päivittäistä liiketoimintaa. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás Mariusz Sul számára a napi üzleti tevékenység finanszírozására és biztosítására. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant Mariusz Sul na financování a zajištění jeho každodenní činnosti. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dot Mariusz Sul, lai finansētu un nodrošinātu savu ikdienas darbu. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas do Mariusz Sul chun a ghnó ó lá go lá a mhaoiniú agus a chinntiú. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Donacije Mariusz Sul za financiranje in zagotavljanje njenega vsakodnevnega poslovanja. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства за Mariusz Sul за финансиране и осигуряване на ежедневната си работа. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja lil Mariusz Sul biex tiffinanzja u tiżgura n-negozju ta’ kuljum tagħha. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Conceder a Mariusz Sul para financiar e garantir o seu negócio quotidiano. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Give Mariusz Sul mulighed for at finansiere og sikre sin daglige drift. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Grant pentru Mariusz Sul pentru a finanța și asigura activitatea sa de zi cu zi. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bidrag till Mariusz Sul för att finansiera och säkerställa dess dagliga verksamhet. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706858 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706858 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706858 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706858 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706858 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706858 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706858 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706858 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706858 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706858 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706858 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706858 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706858 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706858 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus Mariusz Sulile, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse ettevõtte säilitamine (püsikulud, liisimine) vähemalt kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus Mariusz Sulile, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse ettevõtte säilitamine (püsikulud, liisimine) vähemalt kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus Mariusz Sulile, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse ettevõtte säilitamine (püsikulud, liisimine) vähemalt kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatyta dotacija Mariuszui Sului, kuris nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta verslo priežiūra (fiksuotos išlaidos, išperkamoji nuoma) ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija Mariuszui Sului, kuris nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta verslo priežiūra (fiksuotos išlaidos, išperkamoji nuoma) ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija Mariuszui Sului, kuris nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta verslo priežiūra (fiksuotos išlaidos, išperkamoji nuoma) ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Mariusz Sul, koji je bio pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja (fiksni troškovi, leasing) i u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Mariusz Sul, koji je bio pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja (fiksni troškovi, leasing) i u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Mariusz Sul, koji je bio pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja (fiksni troškovi, leasing) i u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο Mariusz Sul, το οποίο επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση εξασφαλίζει τη διατήρηση της επιχείρησης (πάγιες δαπάνες, χρηματοδοτική μίσθωση) και για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο Mariusz Sul, το οποίο επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση εξασφαλίζει τη διατήρηση της επιχείρησης (πάγιες δαπάνες, χρηματοδοτική μίσθωση) και για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο Mariusz Sul, το οποίο επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση εξασφαλίζει τη διατήρηση της επιχείρησης (πάγιες δαπάνες, χρηματοδοτική μίσθωση) και για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu sa poskytuje grant pre Mariusz Sul, ktorý bol postihnutý pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí udržanie podniku (pevné náklady, lízing) a na obdobie najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre Mariusz Sul, ktorý bol postihnutý pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí udržanie podniku (pevné náklady, lízing) a na obdobie najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre Mariusz Sul, ktorý bol postihnutý pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí udržanie podniku (pevné náklady, lízing) a na obdobie najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustus Mariusz Sulille, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan liiketoiminnan ylläpito (kiinteät kustannukset, leasing) vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustus Mariusz Sulille, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan liiketoiminnan ylläpito (kiinteät kustannukset, leasing) vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustus Mariusz Sulille, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan liiketoiminnan ylläpito (kiinteät kustannukset, leasing) vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást nyújt Mariusz Sulnak, amelyet a Covid19-világjárvány érintett. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja az üzleti tevékenység fenntartását (állandó költségek, lízing), legalább 3 naptári hónapig. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt Mariusz Sulnak, amelyet a Covid19-világjárvány érintett. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja az üzleti tevékenység fenntartását (állandó költségek, lízing), legalább 3 naptári hónapig. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt Mariusz Sulnak, amelyet a Covid19-világjárvány érintett. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja az üzleti tevékenység fenntartását (állandó költségek, lízing), legalább 3 naptári hónapig. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje Mariusz Sul grant, který byl postižen pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu podniku (pevné náklady, leasing) a po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje Mariusz Sul grant, který byl postižen pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu podniku (pevné náklady, leasing) a po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje Mariusz Sul grant, který byl postižen pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu podniku (pevné náklady, leasing) a po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju Mariusz Sul, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmējdarbības uzturēšanu (fiksētās izmaksas, līzings) un vismaz trīs kalendāros mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Mariusz Sul, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmējdarbības uzturēšanu (fiksētās izmaksas, līzings) un vismaz trīs kalendāros mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Mariusz Sul, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmējdarbības uzturēšanu (fiksētās izmaksas, līzings) un vismaz trīs kalendāros mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Mariusz Sul, a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an gnó (costais sheasta, léasú) agus go ceann tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Mariusz Sul, a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an gnó (costais sheasta, léasú) agus go ceann tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Mariusz Sul, a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an gnó (costais sheasta, léasú) agus go ceann tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Mariusz Sul, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila ohranitev poslovanja (fiksni stroški, zakup) in za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Mariusz Sul, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila ohranitev poslovanja (fiksni stroški, zakup) in za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Mariusz Sul, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila ohranitev poslovanja (fiksni stroški, zakup) in za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за Mariusz Sul, който беше засегнат от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността (постоянни разходи, лизинг) и за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за Mariusz Sul, който беше засегнат от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността (постоянни разходи, лизинг) и за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за Mariusz Sul, който беше засегнат от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността (постоянни разходи, лизинг) и за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi għotja lil Mariusz Sul, li kienet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura l-manutenzjoni tan-negozju (spejjeż fissi, kiri) u għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil Mariusz Sul, li kienet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura l-manutenzjoni tan-negozju (spejjeż fissi, kiri) u għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil Mariusz Sul, li kienet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura l-manutenzjoni tan-negozju (spejjeż fissi, kiri) u għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção a Mariusz Sul, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção da atividade (custos fixos, locação financeira) e por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção a Mariusz Sul, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção da atividade (custos fixos, locação financeira) e por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção a Mariusz Sul, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção da atividade (custos fixos, locação financeira) e por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver et tilskud til Mariusz Sul, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet skal sikre opretholdelse af virksomheden (faste omkostninger, leasing) og i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver et tilskud til Mariusz Sul, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet skal sikre opretholdelse af virksomheden (faste omkostninger, leasing) og i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver et tilskud til Mariusz Sul, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet skal sikre opretholdelse af virksomheden (faste omkostninger, leasing) og i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede un grant pentru Mariusz Sul, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activității (costuri fixe, leasing) și pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Mariusz Sul, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activității (costuri fixe, leasing) și pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Mariusz Sul, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activității (costuri fixe, leasing) și pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ger ett bidrag till Mariusz Sul, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av verksamheten (fasta kostnader, leasing) och under en period på minst tre kalendermånader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Mariusz Sul, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av verksamheten (fasta kostnader, leasing) och under en period på minst tre kalendermånader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Mariusz Sul, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av verksamheten (fasta kostnader, leasing) och under en period på minst tre kalendermånader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:19, 28 July 2022
Project Q2706858 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant to Mariusz Sul to finance and ensure its day-to-day business. |
Project Q2706858 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
MARIUSZ SUL
0 references
52°5'20.4"N, 20°56'31.9"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Mariusz Sul która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią obroty znacznie spadły. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa (pokrycie kosztów stałych, leasingu) i przez okres co najmniej przez okres 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to Mariusz Sul, which was affected by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, turnover decreased significantly. The grant will ensure the maintenance of the business (fixed costs, leasing) and for a period of at least 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à Mariusz Sul, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué. La subvention assurera le maintien de l’entreprise (coûts fixes, crédit-bail) et pour une période d’au moins 3 mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für Mariusz Sul vor, die von der COVID-19-Pandemie betroffen war. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz deutlich zurück. Mit dem Zuschuss wird die Aufrechterhaltung des Geschäfts (Festkosten, Leasing) und für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten gewährleistet. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie aan Mariusz Sul, die werd getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie is de omzet aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt voor het behoud van het bedrijf (vaste kosten, leasing) en voor een periode van ten minste drie kalendermaanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione a Mariusz Sul, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà il mantenimento dell'attività (costi fissi, leasing) e per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención a Mariusz Sul, que se vio afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios disminuyó significativamente. La subvención garantizará el mantenimiento de la empresa (costes fijos, arrendamiento financiero) y durante un período mínimo de tres meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus Mariusz Sulile, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetusega tagatakse ettevõtte säilitamine (püsikulud, liisimine) vähemalt kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekte numatyta dotacija Mariuszui Sului, kuris nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta verslo priežiūra (fiksuotos išlaidos, išperkamoji nuoma) ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Mariusz Sul, koji je bio pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja (fiksni troškovi, leasing) i u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο Mariusz Sul, το οποίο επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση εξασφαλίζει τη διατήρηση της επιχείρησης (πάγιες δαπάνες, χρηματοδοτική μίσθωση) και για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
28 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje grant pre Mariusz Sul, ktorý bol postihnutý pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí udržanie podniku (pevné náklady, lízing) a na obdobie najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustus Mariusz Sulille, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan liiketoiminnan ylläpito (kiinteät kustannukset, leasing) vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt Mariusz Sulnak, amelyet a Covid19-világjárvány érintett. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja az üzleti tevékenység fenntartását (állandó költségek, lízing), legalább 3 naptári hónapig. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt poskytuje Mariusz Sul grant, který byl postižen pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu podniku (pevné náklady, leasing) a po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju Mariusz Sul, kuru skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmējdarbības uzturēšanu (fiksētās izmaksas, līzings) un vismaz trīs kalendāros mēnešus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Mariusz Sul, a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar an gnó (costais sheasta, léasú) agus go ceann tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Mariusz Sul, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila ohranitev poslovanja (fiksni stroški, zakup) in za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за Mariusz Sul, който беше засегнат от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността (постоянни разходи, лизинг) и за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi għotja lil Mariusz Sul, li kienet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura l-manutenzjoni tan-negozju (spejjeż fissi, kiri) u għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção a Mariusz Sul, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção assegurará a manutenção da atividade (custos fixos, locação financeira) e por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet giver et tilskud til Mariusz Sul, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet skal sikre opretholdelse af virksomheden (faste omkostninger, leasing) og i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul prevede un grant pentru Mariusz Sul, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activității (costuri fixe, leasing) și pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till Mariusz Sul, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av verksamheten (fasta kostnader, leasing) och under en period på minst tre kalendermånader. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E811/20
0 references