Grant for Maria Stępień-Durka Gastronomy “Daily” to finance current business and ensure its day-to-day business (Q2706703): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR rahastada jooksva äri ja tagada selle igapäevane äri | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dotacija Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy ā EURDailyâ EUR finansuoti einamąjį verslą ir užtikrinti savo kasdienę veiklą | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Bespovratna sredstva za Mariju StÄpieÅ-Durka Gastronomija âEURDailyâ EUR za financiranje tekućeg poslovanja i osiguravanje svakodnevnog poslovanja | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση για Maria StÄpieÅ-Durka Γαστρονομία â EURDailyâ EUR για τη χρηματοδότηση τρεχουσών εργασιών και τη διασφάλιση της καθημερινής δραστηριότητάς της | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant pre Maria StÄpieÅ-Durka Gastronómia ›Dailyâ EUR na financovanie bežného podnikania a zabezpečenie jej každodenného podnikania | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Apuraha Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomialle päivittäisen liiketoiminnan rahoittamiseksi ja sen päivittäisen liiketoiminnan varmistamiseksi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás Maria StÄpieÅ-Durka Gasztronómia számára a folyó üzleti tevékenység finanszírozására és a napi üzleti tevékenység biztosítására | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant pro Marii StÄpieÅ-Durku Gastronomie ›Dailyâ EUR na financování běžného podnikání a zajištění jeho každodenního podnikání | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dotācija Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR lai finansētu pašreizējo biznesu un nodrošinātu tās ikdienas darbu | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas do Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâ EURâ EURâ EURâ EURDailyâ EURâ EURâ EURâ EUR TM gnó reatha a mhaoiniú agus a ghnó ó lá go lá a chinntiú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Donacija za Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomija â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства за Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâEUR за финансиране на текущия бизнес и осигуряване на ежедневната си работа | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja għall Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EUR EUR EUR Dailyâ biex jiffinanzjaw in-negozju kurrenti u jiżguraw in-negozju ta ‘kuljum tagħha | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Subvenção para Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomia âEURDailyâ EUR para financiar os negócios atuais e garantir o seu dia a dia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilskud til Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi âEURDailyâ EUR For at finansiere nuværende forretninger og sikre dets daglige forretning | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Grant pentru Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomie â EURDailyâ EUR pentru a finanța afacerile curente și pentru a asigura activitatea de zi cu zi | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bidrag till Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi â EURDailyâ EUR för att finansiera löpande verksamhet och säkerställa dess dagliga verksamhet | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2706703 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2706703 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2706703 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2706703 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2706703 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2706703 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2706703 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2706703 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2706703 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2706703 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2706703 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2706703 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2706703 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2706703 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus Maria StÄpieÅ-Durka Gastronoomiale, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab ettevõtte tegevuse säilitamise ja tööle naasmise vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus Maria StÄpieÅ-Durka Gastronoomiale, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab ettevõtte tegevuse säilitamise ja tööle naasmise vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus Maria StÄpieÅ-Durka Gastronoomiale, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab ettevõtte tegevuse säilitamise ja tööle naasmise vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas numato dotaciją Mariai StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, kuri nukentėjo nuo COVID 19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins įmonės verslo išlaikymą ir grįžimą į darbą ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas numato dotaciją Mariai StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, kuri nukentėjo nuo COVID 19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins įmonės verslo išlaikymą ir grįžimą į darbą ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas numato dotaciją Mariai StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, kuri nukentėjo nuo COVID 19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins įmonės verslo išlaikymą ir grįžimą į darbą ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Mariju StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâEUR, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratna sredstva će osigurati održavanje poslovanja tvrtke i povratak na posao za najmanje 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Mariju StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâEUR, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratna sredstva će osigurati održavanje poslovanja tvrtke i povratak na posao za najmanje 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Mariju StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâEUR, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratna sredstva će osigurati održavanje poslovanja tvrtke i povratak na posao za najmanje 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στη Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της επιχείρησηςâ EURs και την επιστροφή στην απασχόληση για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στη Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της επιχείρησηςâ EURs και την επιστροφή στην απασχόληση για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στη Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της επιχείρησηςâ EURs και την επιστροφή στην απασχόληση για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu sa poskytuje grant pre Gastronómiu Marie StÄpieÅ-Durka â EURDailyâ EUR, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí udržanie podnikania spoločnosti a návrat do zamestnania po dobu najmenej 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre Gastronómiu Marie StÄpieÅ-Durka â EURDailyâ EUR, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí udržanie podnikania spoločnosti a návrat do zamestnania po dobu najmenej 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre Gastronómiu Marie StÄpieÅ-Durka â EURDailyâ EUR, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí udržanie podnikania spoločnosti a návrat do zamestnania po dobu najmenej 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustusta Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomialle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan yrityksen liiketoiminnan ylläpitäminen ja paluu työhön vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomialle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan yrityksen liiketoiminnan ylläpitäminen ja paluu työhön vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomialle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan yrityksen liiketoiminnan ylläpitäminen ja paluu työhön vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást nyújt Maria StÄpieÅ-Durka gasztronómia számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a vállalat üzleti tevékenységének fenntartását és legalább 3 naptári hónapra történő visszatérését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt Maria StÄpieÅ-Durka gasztronómia számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a vállalat üzleti tevékenységének fenntartását és legalább 3 naptári hónapra történő visszatérését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt Maria StÄpieÅ-Durka gasztronómia számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a vállalat üzleti tevékenységének fenntartását és legalább 3 naptári hónapra történő visszatérését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant Marii StÄpieÅ-Durce Gastronomii ›Dailyâ EUR, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu podniku a návrat do zaměstnání po dobu nejméně 3 kalendářních měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant Marii StÄpieÅ-Durce Gastronomii ›Dailyâ EUR, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu podniku a návrat do zaměstnání po dobu nejméně 3 kalendářních měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant Marii StÄpieÅ-Durce Gastronomii ›Dailyâ EUR, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu podniku a návrat do zaměstnání po dobu nejméně 3 kalendářních měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmuma biznesa uzturēšanu un atgriešanos darbā vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmuma biznesa uzturēšanu un atgriešanos darbā vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmuma biznesa uzturēšanu un atgriešanos darbā vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Soláthraíonn an tionscadal do dheontas do Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâ EUR, atá buailte ag an COVID 19 paindéim. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go ndéanfar gnó Companyâ EUR a chothabháil agus go bhfillfidh sé ar fhostaíocht ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Soláthraíonn an tionscadal do dheontas do Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâ EUR, atá buailte ag an COVID 19 paindéim. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go ndéanfar gnó Companyâ EUR a chothabháil agus go bhfillfidh sé ar fhostaíocht ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Soláthraíonn an tionscadal do dheontas do Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâ EUR, atá buailte ag an COVID 19 paindéim. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go ndéanfar gnó Companyâ EUR a chothabháil agus go bhfillfidh sé ar fhostaíocht ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Mario StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje poslovanja podjetja in vrnitev na delovno mesto za vsaj 3 koledarske mesece. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Mario StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje poslovanja podjetja in vrnitev na delovno mesto za vsaj 3 koledarske mesece. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Mario StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje poslovanja podjetja in vrnitev na delovno mesto za vsaj 3 koledarske mesece. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâEUR, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на стопанската дейност на дружеството и завръщането им на работа в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâEUR, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на стопанската дейност на дружеството и завръщането им на работа в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâEUR, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на стопанската дейност на дружеството и завръщането им на работа в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprovdi għal għotja lil Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EUR EUR EUR Dailyâ, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tan-negozju EUR TM companyâ u ritorn għall-impjieg għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprovdi għal għotja lil Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EUR EUR EUR Dailyâ, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tan-negozju EUR TM companyâ u ritorn għall-impjieg għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprovdi għal għotja lil Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EUR EUR EUR Dailyâ, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tan-negozju EUR TM companyâ u ritorn għall-impjieg għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção à Gastronomia Maria StÄpieÅ-Durka âEURDailyâ EUR, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção garantirá a manutenção do negócio da empresa e o retorno ao emprego por pelo menos 3 meses de calendário. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Gastronomia Maria StÄpieÅ-Durka âEURDailyâ EUR, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção garantirá a manutenção do negócio da empresa e o retorno ao emprego por pelo menos 3 meses de calendário. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Gastronomia Maria StÄpieÅ-Durka âEURDailyâ EUR, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção garantirá a manutenção do negócio da empresa e o retorno ao emprego por pelo menos 3 meses de calendário. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver et tilskud til Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi âEURDailyâ EUR, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet vil sikre vedligeholdelse af virksomhedens forretning og vende tilbage til beskæftigelse i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver et tilskud til Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi âEURDailyâ EUR, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet vil sikre vedligeholdelse af virksomhedens forretning og vende tilbage til beskæftigelse i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver et tilskud til Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi âEURDailyâ EUR, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet vil sikre vedligeholdelse af virksomhedens forretning og vende tilbage til beskæftigelse i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede un grant pentru Gastronomia Maria StÄpieÅ-Durka, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activității companiei și revenirea la locul de muncă timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Gastronomia Maria StÄpieÅ-Durka, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activității companiei și revenirea la locul de muncă timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Gastronomia Maria StÄpieÅ-Durka, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activității companiei și revenirea la locul de muncă timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ger ett bidrag till Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi â EURDailyâ EUR, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och återgå till sysselsättning i minst 3 kalendermånader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi â EURDailyâ EUR, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och återgå till sysselsättning i minst 3 kalendermånader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi â EURDailyâ EUR, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och återgå till sysselsättning i minst 3 kalendermånader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:18, 28 July 2022
Project Q2706703 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant for Maria Stępień-Durka Gastronomy “Daily” to finance current business and ensure its day-to-day business |
Project Q2706703 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
MARIA STĘPIEŃ-DURKA GASTRONOMIA "CODZIENNA"
0 references
52°48'25.6"N, 21°52'46.6"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Maria Stępień-Durka Gastronomia "Codzienna", która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią obroty znacznie spadły. Dotacja zapewni utrzymanie działalności firmy i powrotu do zatrudnienia prze okres co najmniej przez okres 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to Maria Stępień-Durka Gastronomy ‘Daily’, which has been hit by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, turnover decreased significantly. The grant will ensure the maintenance of the company’s business and return to employment for at least 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à Maria Stępień-Durka Gastronomy «Daily», qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué. La subvention assurera le maintien des activités de l’entreprise et son retour à l’emploi pendant au moins trois mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für Maria Stępień-Durka Gastronomie „Daily“ vor, die von der COVID-19-Pandemie heimgesucht wurde. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz deutlich zurück. Mit dem Zuschuss wird die Aufrechterhaltung des Unternehmens und die Rückkehr zur Beschäftigung für mindestens drei Kalendermonate sichergestellt. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie aan Maria Stępień-Durka Gastronomie „Daily”, die is getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie is de omzet aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt voor het behoud van de bedrijfsactiviteiten van de onderneming en de terugkeer naar het werk gedurende ten minste drie kalendermaanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione a Maria Stępień-Durka Gastronomia "Daily", che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà il mantenimento dell'attività dell'impresa e il ritorno al lavoro per almeno 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención para Maria Stępień-Durka Gastronomy «Daily», que se ha visto afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios disminuyó significativamente. La subvención garantizará el mantenimiento del negocio de la empresa y el retorno al empleo durante al menos tres meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus Maria StÄpieÅ-Durka Gastronoomiale, mida on tabanud COVID-19 pandeemia. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab ettevõtte tegevuse säilitamise ja tööle naasmise vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas numato dotaciją Mariai StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, kuri nukentėjo nuo COVID 19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins įmonės verslo išlaikymą ir grįžimą į darbą ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Mariju StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâEUR, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratna sredstva će osigurati održavanje poslovanja tvrtke i povratak na posao za najmanje 3 kalendarska mjeseca. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στη Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, η οποία έχει πληγεί από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της επιχείρησηςâ EURs και την επιστροφή στην απασχόληση για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek)
28 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje grant pre Gastronómiu Marie StÄpieÅ-Durka â EURDailyâ EUR, ktorú zasiahla pandémia COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí udržanie podnikania spoločnosti a návrat do zamestnania po dobu najmenej 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomialle, johon covid-19-pandemia on vaikuttanut. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan yrityksen liiketoiminnan ylläpitäminen ja paluu työhön vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt Maria StÄpieÅ-Durka gasztronómia számára, amelyet a Covid19-világjárvány sújtott. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja a vállalat üzleti tevékenységének fenntartását és legalább 3 naptári hónapra történő visszatérését. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt poskytuje grant Marii StÄpieÅ-Durce Gastronomii ›Dailyâ EUR, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí údržbu podniku a návrat do zaměstnání po dobu nejméně 3 kalendářních měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās uzņēmuma biznesa uzturēšanu un atgriešanos darbā vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Soláthraíonn an tionscadal do dheontas do Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy âEURDailyâ EUR, atá buailte ag an COVID 19 paindéim. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go ndéanfar gnó Companyâ EUR a chothabháil agus go bhfillfidh sé ar fhostaíocht ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Mario StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâ EUR, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje poslovanja podjetja in vrnitev na delovno mesto za vsaj 3 koledarske mesece. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EURDailyâEUR, която беше засегната от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на стопанската дейност на дружеството и завръщането им на работа в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għal għotja lil Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomy â EUR EUR EUR Dailyâ, li ntlaqtet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tan-negozju EUR TM companyâ u ritorn għall-impjieg għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção à Gastronomia Maria StÄpieÅ-Durka âEURDailyâ EUR, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção garantirá a manutenção do negócio da empresa e o retorno ao emprego por pelo menos 3 meses de calendário. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet giver et tilskud til Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi âEURDailyâ EUR, som er blevet ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet vil sikre vedligeholdelse af virksomhedens forretning og vende tilbage til beskæftigelse i mindst 3 kalendermåneder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul prevede un grant pentru Gastronomia Maria StÄpieÅ-Durka, care a fost afectată de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activității companiei și revenirea la locul de muncă timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till Maria StÄpieÅ-Durka Gastronomi â EURDailyâ EUR, som drabbats av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet och återgå till sysselsättning i minst 3 kalendermånader. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E483/20
0 references