Extension, superstructure and modernisation of the building of the former Municipal Cultural Centre in Wąpielsk and modernisation of the rural community centre in Ruszków (Q2699425): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Endise linnakultuurikeskuse hoone laiendamine, pealisehitus ja moderniseerimine WÄpielskis ning maakogukonna keskuse moderniseerimine Ruszkólwis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Buvusio Vepielsko savivaldybės kultūros centro pastato išplėtimas, antstatas ir modernizavimas bei Rusków kaimo bendruomenės centro modernizavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje, nadgradnja i modernizacija zgrade nekadašnjeg Općinskog kulturnog centra u WÄpielsku i modernizacija centra ruralne zajednice u Ruszkówu | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση, υπερκατασκευή και εκσυγχρονισμός του κτιρίου του πρώην δημοτικού πολιτιστικού κέντρου στο WÄpielsk και εκσυγχρονισμός του κέντρου αγροτικής κοινότητας στο Ruszków | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie, nadstavba a modernizácia budovy bývalého Mestského kultúrneho centra vo WÄpielsku a modernizácia vidieckeho komunitného centra v Ruszkúre | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
WÄpielskin entisen kunnallisen kulttuurikeskuksen rakennuksen laajennus, ylärakenne ja nykyaikaistaminen sekä Ruszków:n maaseutuyhteisökeskuksen nykyaikaistaminen | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A volt wapielski Városi Kulturális Központ épületének bővítése, felépítménye és korszerűsítése, valamint a ruszkói vidéki közösségi központ korszerűsítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření, nástavba a modernizace budovy bývalého Městského kulturního centra ve WÄpielsku a modernizace venkovského centra v Ruszków | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bijušā pašvaldības kultūras centra Vpielskā ēkas paplašināšana, virsbūve un modernizācija, kā arī lauku kopienas centra modernizācija Ruškovā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil iar-Ionad Cultúrtha Bardasach WÄpielsk a leathnú, a fhorstruchtúrú agus a nuachóiriú agus an t-ionad pobail tuaithe i Ruszküw a nuachóiriú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev, nadgradnja in posodobitev gradnje nekdanjega občinskega kulturnega centra v WÄpielsku ter posodobitev centra podeželske skupnosti v RuszkÃwu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване, надстройка и модернизация на сградата на бившия общински културен център в WÄpielsk и модернизация на селския читалище в Ruszków | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni, superstruttura u modernizzazzjoni tal-bini ta’ dak li qabel kien iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’WÄpielsk u l-modernizzazzjoni taċ-ċentru tal-komunità rurali f’Ruszków | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ampliação, superestrutura e modernização do edifício do antigo Centro Cultural Municipal em WÄpielsk e modernização do centro comunitário rural em Ruszków | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse, overbygning og modernisering af bygningen af det tidligere kommunale kulturcenter i WÄpielsk og modernisering af bymidten i Ruszków | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea, suprastructura și modernizarea clădirii fostului Centru Cultural Municipal din WÄpielsk și modernizarea centrului comunitar rural din Ruszków | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad, överbyggnad och modernisering av byggandet av det tidigare kommunala kulturcentret i WÄpielsk samt modernisering av landsbygdscentrumet i Ruszków | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2699425 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2699425 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2699425 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2699425 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2699425 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2699425 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2699425 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2699425 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2699425 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2699425 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2699425 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2699425 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2699425 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2699425 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on parandada 2023. aastaks elanike elukvaliteeti taaselustamise valdkonnas, parandades sotsiaalse ja tehnilise taristu seisundit ning looduskeskkonda, mis võimaldab suuremat sotsiaalset ja kutsealast osalemist, võrdseid haridusvõimalusi lastele ja noortele, samuti elanike integratsiooni ja kaasamist. Sel eesmärgil toimub sotsiaalse infrastruktuuri rajatiste moderniseerimine ja avalike alade arendamine endise WÄpielskis asuva kohaliku kultuurikeskuse hoone laiendamise, üleehitamise ja moderniseerimise ning Ruszków maakogukonna keskuse moderniseerimise kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada 2023. aastaks elanike elukvaliteeti taaselustamise valdkonnas, parandades sotsiaalse ja tehnilise taristu seisundit ning looduskeskkonda, mis võimaldab suuremat sotsiaalset ja kutsealast osalemist, võrdseid haridusvõimalusi lastele ja noortele, samuti elanike integratsiooni ja kaasamist. Sel eesmärgil toimub sotsiaalse infrastruktuuri rajatiste moderniseerimine ja avalike alade arendamine endise WÄpielskis asuva kohaliku kultuurikeskuse hoone laiendamise, üleehitamise ja moderniseerimise ning Ruszków maakogukonna keskuse moderniseerimise kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada 2023. aastaks elanike elukvaliteeti taaselustamise valdkonnas, parandades sotsiaalse ja tehnilise taristu seisundit ning looduskeskkonda, mis võimaldab suuremat sotsiaalset ja kutsealast osalemist, võrdseid haridusvõimalusi lastele ja noortele, samuti elanike integratsiooni ja kaasamist. Sel eesmärgil toimub sotsiaalse infrastruktuuri rajatiste moderniseerimine ja avalike alade arendamine endise WÄpielskis asuva kohaliku kultuurikeskuse hoone laiendamise, üleehitamise ja moderniseerimise ning Ruszków maakogukonna keskuse moderniseerimise kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – iki 2023 m. pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę atgaivinimo srityje gerinant socialinės ir techninės infrastruktūros būklę ir gamtinę aplinką, kuri sudarys sąlygas aktyvesniam socialiniam ir profesiniam dalyvavimui, lygioms vaikų ir jaunimo švietimo galimybėms, taip pat gyventojų integracijai ir dalyvavimui. Šiuo tikslu socialinės infrastruktūros objektų modernizavimas ir viešųjų erdvių plėtra bus vykdomi plečiant, perstatant ir modernizuojant buvusio savivaldybės kultūros centro WÄpielske pastatą ir modernizuojant kaimo bendruomenės centrą Rusków. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – iki 2023 m. pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę atgaivinimo srityje gerinant socialinės ir techninės infrastruktūros būklę ir gamtinę aplinką, kuri sudarys sąlygas aktyvesniam socialiniam ir profesiniam dalyvavimui, lygioms vaikų ir jaunimo švietimo galimybėms, taip pat gyventojų integracijai ir dalyvavimui. Šiuo tikslu socialinės infrastruktūros objektų modernizavimas ir viešųjų erdvių plėtra bus vykdomi plečiant, perstatant ir modernizuojant buvusio savivaldybės kultūros centro WÄpielske pastatą ir modernizuojant kaimo bendruomenės centrą Rusków. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – iki 2023 m. pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę atgaivinimo srityje gerinant socialinės ir techninės infrastruktūros būklę ir gamtinę aplinką, kuri sudarys sąlygas aktyvesniam socialiniam ir profesiniam dalyvavimui, lygioms vaikų ir jaunimo švietimo galimybėms, taip pat gyventojų integracijai ir dalyvavimui. Šiuo tikslu socialinės infrastruktūros objektų modernizavimas ir viešųjų erdvių plėtra bus vykdomi plečiant, perstatant ir modernizuojant buvusio savivaldybės kultūros centro WÄpielske pastatą ir modernizuojant kaimo bendruomenės centrą Rusków. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povećanje kvalitete života stanovnika na području revitalizacije do 2023. poboljšanjem stanja socijalne i tehničke infrastrukture i prirodnog okruženja, što će omogućiti veće socijalno i profesionalno sudjelovanje, jednake obrazovne mogućnosti za djecu i mlade, kao i integraciju i uključivanje stanovnika. U tu svrhu modernizacija objekata socijalne infrastrukture i razvoj javnih površina provest će se proširenjem, prekomjernom izgradnjom i modernizacijom zgrade nekadašnjeg Općinskog kulturnog centra u WÄpielsku i modernizacijom centra ruralne zajednice u Ruszkówu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povećanje kvalitete života stanovnika na području revitalizacije do 2023. poboljšanjem stanja socijalne i tehničke infrastrukture i prirodnog okruženja, što će omogućiti veće socijalno i profesionalno sudjelovanje, jednake obrazovne mogućnosti za djecu i mlade, kao i integraciju i uključivanje stanovnika. U tu svrhu modernizacija objekata socijalne infrastrukture i razvoj javnih površina provest će se proširenjem, prekomjernom izgradnjom i modernizacijom zgrade nekadašnjeg Općinskog kulturnog centra u WÄpielsku i modernizacijom centra ruralne zajednice u Ruszkówu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povećanje kvalitete života stanovnika na području revitalizacije do 2023. poboljšanjem stanja socijalne i tehničke infrastrukture i prirodnog okruženja, što će omogućiti veće socijalno i profesionalno sudjelovanje, jednake obrazovne mogućnosti za djecu i mlade, kao i integraciju i uključivanje stanovnika. U tu svrhu modernizacija objekata socijalne infrastrukture i razvoj javnih površina provest će se proširenjem, prekomjernom izgradnjom i modernizacijom zgrade nekadašnjeg Općinskog kulturnog centra u WÄpielsku i modernizacijom centra ruralne zajednice u Ruszkówu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων στον τομέα της αναζωογόνησης έως το 2023 με τη βελτίωση της κατάστασης των κοινωνικών και τεχνικών υποδομών και του φυσικού περιβάλλοντος, η οποία θα επιτρέψει την αυξημένη κοινωνική και επαγγελματική συμμετοχή, τις ίσες εκπαιδευτικές ευκαιρίες για παιδιά και νέους, καθώς και την ένταξη και τη συμμετοχή των κατοίκων. Για το σκοπό αυτό, ο εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων κοινωνικής υποδομής και η ανάπτυξη δημόσιων χώρων θα υλοποιηθούν μέσω της επέκτασης, της υπερκατασκευής και του εκσυγχρονισμού του κτιρίου του πρώην δημοτικού πολιτιστικού κέντρου στο WÄpielsk και του εκσυγχρονισμού του κέντρου αγροτικής κοινότητας στο Ruszków. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων στον τομέα της αναζωογόνησης έως το 2023 με τη βελτίωση της κατάστασης των κοινωνικών και τεχνικών υποδομών και του φυσικού περιβάλλοντος, η οποία θα επιτρέψει την αυξημένη κοινωνική και επαγγελματική συμμετοχή, τις ίσες εκπαιδευτικές ευκαιρίες για παιδιά και νέους, καθώς και την ένταξη και τη συμμετοχή των κατοίκων. Για το σκοπό αυτό, ο εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων κοινωνικής υποδομής και η ανάπτυξη δημόσιων χώρων θα υλοποιηθούν μέσω της επέκτασης, της υπερκατασκευής και του εκσυγχρονισμού του κτιρίου του πρώην δημοτικού πολιτιστικού κέντρου στο WÄpielsk και του εκσυγχρονισμού του κέντρου αγροτικής κοινότητας στο Ruszków. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων στον τομέα της αναζωογόνησης έως το 2023 με τη βελτίωση της κατάστασης των κοινωνικών και τεχνικών υποδομών και του φυσικού περιβάλλοντος, η οποία θα επιτρέψει την αυξημένη κοινωνική και επαγγελματική συμμετοχή, τις ίσες εκπαιδευτικές ευκαιρίες για παιδιά και νέους, καθώς και την ένταξη και τη συμμετοχή των κατοίκων. Για το σκοπό αυτό, ο εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων κοινωνικής υποδομής και η ανάπτυξη δημόσιων χώρων θα υλοποιηθούν μέσω της επέκτασης, της υπερκατασκευής και του εκσυγχρονισμού του κτιρίου του πρώην δημοτικού πολιτιστικού κέντρου στο WÄpielsk και του εκσυγχρονισμού του κέντρου αγροτικής κοινότητας στο Ruszków. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života obyvateľov v oblasti revitalizácie do roku 2023 zlepšením stavu sociálnej a technickej infraštruktúry a prírodného prostredia, čo umožní väčšiu sociálnu a profesionálnu účasť, rovnaké vzdelávacie príležitosti pre deti a mladých ľudí, ako aj integráciu a zapojenie obyvateľov. Na tento účel sa modernizácia zariadení sociálnej infraštruktúry a rozvoj verejných priestorov uskutoční rozšírením, prestavbou a modernizáciou budovy bývalého mestského kultúrneho centra vo WÄpielsku a modernizáciou vidieckeho komunitného centra v Ruszków. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života obyvateľov v oblasti revitalizácie do roku 2023 zlepšením stavu sociálnej a technickej infraštruktúry a prírodného prostredia, čo umožní väčšiu sociálnu a profesionálnu účasť, rovnaké vzdelávacie príležitosti pre deti a mladých ľudí, ako aj integráciu a zapojenie obyvateľov. Na tento účel sa modernizácia zariadení sociálnej infraštruktúry a rozvoj verejných priestorov uskutoční rozšírením, prestavbou a modernizáciou budovy bývalého mestského kultúrneho centra vo WÄpielsku a modernizáciou vidieckeho komunitného centra v Ruszków. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života obyvateľov v oblasti revitalizácie do roku 2023 zlepšením stavu sociálnej a technickej infraštruktúry a prírodného prostredia, čo umožní väčšiu sociálnu a profesionálnu účasť, rovnaké vzdelávacie príležitosti pre deti a mladých ľudí, ako aj integráciu a zapojenie obyvateľov. Na tento účel sa modernizácia zariadení sociálnej infraštruktúry a rozvoj verejných priestorov uskutoční rozšírením, prestavbou a modernizáciou budovy bývalého mestského kultúrneho centra vo WÄpielsku a modernizáciou vidieckeho komunitného centra v Ruszków. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on parantaa asukkaiden elämänlaatua elvyttämisen alalla vuoteen 2023 mennessä parantamalla sosiaalista ja teknistä infrastruktuuria ja luonnonympäristöä, mikä mahdollistaa sosiaalisen ja ammatillisen osallistumisen, lasten ja nuorten yhtäläiset koulutusmahdollisuudet sekä asukkaiden kotoutumisen ja osallistumisen. Tätä varten sosiaalisen infrastruktuurin nykyaikaistaminen ja julkisten alueiden kehittäminen toteutetaan laajentamalla, ylirakentamalla ja nykyaikaistamalla entisen kunnallisen kulttuurikeskuksen rakentamista WÄpielskissa ja nykyaikaistamalla maaseutuyhteisökeskusta Ruszków:ssä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa asukkaiden elämänlaatua elvyttämisen alalla vuoteen 2023 mennessä parantamalla sosiaalista ja teknistä infrastruktuuria ja luonnonympäristöä, mikä mahdollistaa sosiaalisen ja ammatillisen osallistumisen, lasten ja nuorten yhtäläiset koulutusmahdollisuudet sekä asukkaiden kotoutumisen ja osallistumisen. Tätä varten sosiaalisen infrastruktuurin nykyaikaistaminen ja julkisten alueiden kehittäminen toteutetaan laajentamalla, ylirakentamalla ja nykyaikaistamalla entisen kunnallisen kulttuurikeskuksen rakentamista WÄpielskissa ja nykyaikaistamalla maaseutuyhteisökeskusta Ruszków:ssä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa asukkaiden elämänlaatua elvyttämisen alalla vuoteen 2023 mennessä parantamalla sosiaalista ja teknistä infrastruktuuria ja luonnonympäristöä, mikä mahdollistaa sosiaalisen ja ammatillisen osallistumisen, lasten ja nuorten yhtäläiset koulutusmahdollisuudet sekä asukkaiden kotoutumisen ja osallistumisen. Tätä varten sosiaalisen infrastruktuurin nykyaikaistaminen ja julkisten alueiden kehittäminen toteutetaan laajentamalla, ylirakentamalla ja nykyaikaistamalla entisen kunnallisen kulttuurikeskuksen rakentamista WÄpielskissa ja nykyaikaistamalla maaseutuyhteisökeskusta Ruszków:ssä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy 2023-ig javítsa az újjáélesztés területén élő lakosok életminőségét a társadalmi és műszaki infrastruktúra, valamint a természeti környezet állapotának javításával, ami lehetővé teszi a fokozott társadalmi és szakmai részvételt, a gyermekek és fiatalok egyenlő oktatási lehetőségeit, valamint a lakosok beilleszkedését és bevonását. Ennek érdekében a szociális infrastruktúra létesítményeinek modernizálását és a közterületek fejlesztését az egykori wÄpielski Városi Kulturális Központ épületének kibővítése, túlépítése és korszerűsítése, valamint a ruszkói vidéki közösségi központ korszerűsítése révén valósítják meg. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy 2023-ig javítsa az újjáélesztés területén élő lakosok életminőségét a társadalmi és műszaki infrastruktúra, valamint a természeti környezet állapotának javításával, ami lehetővé teszi a fokozott társadalmi és szakmai részvételt, a gyermekek és fiatalok egyenlő oktatási lehetőségeit, valamint a lakosok beilleszkedését és bevonását. Ennek érdekében a szociális infrastruktúra létesítményeinek modernizálását és a közterületek fejlesztését az egykori wÄpielski Városi Kulturális Központ épületének kibővítése, túlépítése és korszerűsítése, valamint a ruszkói vidéki közösségi központ korszerűsítése révén valósítják meg. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy 2023-ig javítsa az újjáélesztés területén élő lakosok életminőségét a társadalmi és műszaki infrastruktúra, valamint a természeti környezet állapotának javításával, ami lehetővé teszi a fokozott társadalmi és szakmai részvételt, a gyermekek és fiatalok egyenlő oktatási lehetőségeit, valamint a lakosok beilleszkedését és bevonását. Ennek érdekében a szociális infrastruktúra létesítményeinek modernizálását és a közterületek fejlesztését az egykori wÄpielski Városi Kulturális Központ épületének kibővítése, túlépítése és korszerűsítése, valamint a ruszkói vidéki közösségi központ korszerűsítése révén valósítják meg. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zvýšit kvalitu života obyvatel v oblasti revitalizace do roku 2023 zlepšením stavu sociální a technické infrastruktury a přírodního prostředí, což umožní větší sociální a profesní účast, rovné vzdělávací příležitosti pro děti a mladé lidi, jakož i integraci a zapojení obyvatel. Za tímto účelem bude modernizace zařízení sociální infrastruktury a rozvoj veřejných prostor provedena rozšířením, nadstavbou a modernizací budovy bývalého Městského kulturního centra ve WÄpielsku a modernizací venkovského centra obce v Ruszków. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zvýšit kvalitu života obyvatel v oblasti revitalizace do roku 2023 zlepšením stavu sociální a technické infrastruktury a přírodního prostředí, což umožní větší sociální a profesní účast, rovné vzdělávací příležitosti pro děti a mladé lidi, jakož i integraci a zapojení obyvatel. Za tímto účelem bude modernizace zařízení sociální infrastruktury a rozvoj veřejných prostor provedena rozšířením, nadstavbou a modernizací budovy bývalého Městského kulturního centra ve WÄpielsku a modernizací venkovského centra obce v Ruszków. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zvýšit kvalitu života obyvatel v oblasti revitalizace do roku 2023 zlepšením stavu sociální a technické infrastruktury a přírodního prostředí, což umožní větší sociální a profesní účast, rovné vzdělávací příležitosti pro děti a mladé lidi, jakož i integraci a zapojení obyvatel. Za tímto účelem bude modernizace zařízení sociální infrastruktury a rozvoj veřejných prostor provedena rozšířením, nadstavbou a modernizací budovy bývalého Městského kulturního centra ve WÄpielsku a modernizací venkovského centra obce v Ruszków. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir līdz 2023. gadam paaugstināt iedzīvotāju dzīves kvalitāti revitalizācijas jomā, uzlabojot sociālās un tehniskās infrastruktūras un dabiskās vides stāvokli, kas nodrošinās lielāku sociālo un profesionālo līdzdalību, vienlīdzīgas izglītības iespējas bērniem un jauniešiem, kā arī iedzīvotāju integrāciju un iesaistīšanu. Šajā nolūkā sociālās infrastruktūras objektu modernizācija un sabiedrisko teritoriju attīstība tiks veikta, paplašinot, pārbūvējot un modernizējot kādreizējā pašvaldības kultūras centra celtni Wpielsk, kā arī modernizējot lauku kopienu centru Ruškovā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir līdz 2023. gadam paaugstināt iedzīvotāju dzīves kvalitāti revitalizācijas jomā, uzlabojot sociālās un tehniskās infrastruktūras un dabiskās vides stāvokli, kas nodrošinās lielāku sociālo un profesionālo līdzdalību, vienlīdzīgas izglītības iespējas bērniem un jauniešiem, kā arī iedzīvotāju integrāciju un iesaistīšanu. Šajā nolūkā sociālās infrastruktūras objektu modernizācija un sabiedrisko teritoriju attīstība tiks veikta, paplašinot, pārbūvējot un modernizējot kādreizējā pašvaldības kultūras centra celtni Wpielsk, kā arī modernizējot lauku kopienu centru Ruškovā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir līdz 2023. gadam paaugstināt iedzīvotāju dzīves kvalitāti revitalizācijas jomā, uzlabojot sociālās un tehniskās infrastruktūras un dabiskās vides stāvokli, kas nodrošinās lielāku sociālo un profesionālo līdzdalību, vienlīdzīgas izglītības iespējas bērniem un jauniešiem, kā arī iedzīvotāju integrāciju un iesaistīšanu. Šajā nolūkā sociālās infrastruktūras objektu modernizācija un sabiedrisko teritoriju attīstība tiks veikta, paplašinot, pārbūvējot un modernizējot kādreizējā pašvaldības kultūras centra celtni Wpielsk, kā arī modernizējot lauku kopienu centru Ruškovā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht saoil na gcónaitheoirí i réimse an athbheochana a mhéadú faoi 2023 trí fheabhas a chur ar staid an bhonneagair shóisialta agus theicniúil agus ar an timpeallacht nádúrtha, rud a chumasóidh rannpháirtíocht shóisialta agus ghairmiúil mhéadaithe, comhdheiseanna oideachais do leanaí agus do dhaoine óga, chomh maith le lánpháirtiú agus rannpháirtíocht na gcónaitheoirí. Chuige sin, déanfar nuachóiriú ar shaoráidí bonneagair shóisialta agus forbairt ar limistéir phoiblí trí thógáil iar-Ionad Cultúrtha Bardasach WÄpielsk a leathnú, a róthógáil agus a nuachóiriú agus tríd an lárionad pobail tuaithe i Ruszków a nuachóiriú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht saoil na gcónaitheoirí i réimse an athbheochana a mhéadú faoi 2023 trí fheabhas a chur ar staid an bhonneagair shóisialta agus theicniúil agus ar an timpeallacht nádúrtha, rud a chumasóidh rannpháirtíocht shóisialta agus ghairmiúil mhéadaithe, comhdheiseanna oideachais do leanaí agus do dhaoine óga, chomh maith le lánpháirtiú agus rannpháirtíocht na gcónaitheoirí. Chuige sin, déanfar nuachóiriú ar shaoráidí bonneagair shóisialta agus forbairt ar limistéir phoiblí trí thógáil iar-Ionad Cultúrtha Bardasach WÄpielsk a leathnú, a róthógáil agus a nuachóiriú agus tríd an lárionad pobail tuaithe i Ruszków a nuachóiriú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht saoil na gcónaitheoirí i réimse an athbheochana a mhéadú faoi 2023 trí fheabhas a chur ar staid an bhonneagair shóisialta agus theicniúil agus ar an timpeallacht nádúrtha, rud a chumasóidh rannpháirtíocht shóisialta agus ghairmiúil mhéadaithe, comhdheiseanna oideachais do leanaí agus do dhaoine óga, chomh maith le lánpháirtiú agus rannpháirtíocht na gcónaitheoirí. Chuige sin, déanfar nuachóiriú ar shaoráidí bonneagair shóisialta agus forbairt ar limistéir phoiblí trí thógáil iar-Ionad Cultúrtha Bardasach WÄpielsk a leathnú, a róthógáil agus a nuachóiriú agus tríd an lárionad pobail tuaithe i Ruszków a nuachóiriú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povečati kakovost življenja prebivalcev na področju revitalizacije do leta 2023 z izboljšanjem stanja socialne in tehnične infrastrukture ter naravnega okolja, kar bo omogočilo večjo socialno in poklicno udeležbo, enake možnosti izobraževanja za otroke in mlade ter vključevanje in vključevanje prebivalcev. V ta namen se bo posodobitev objektov socialne infrastrukture in razvoj javnih površin izvedla z razširitvijo, prenovo in posodobitvijo gradnje nekdanjega občinskega kulturnega centra v WÄpielsku ter posodobitvijo centra podeželske skupnosti v RuszkÃwu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati kakovost življenja prebivalcev na področju revitalizacije do leta 2023 z izboljšanjem stanja socialne in tehnične infrastrukture ter naravnega okolja, kar bo omogočilo večjo socialno in poklicno udeležbo, enake možnosti izobraževanja za otroke in mlade ter vključevanje in vključevanje prebivalcev. V ta namen se bo posodobitev objektov socialne infrastrukture in razvoj javnih površin izvedla z razširitvijo, prenovo in posodobitvijo gradnje nekdanjega občinskega kulturnega centra v WÄpielsku ter posodobitvijo centra podeželske skupnosti v RuszkÃwu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati kakovost življenja prebivalcev na področju revitalizacije do leta 2023 z izboljšanjem stanja socialne in tehnične infrastrukture ter naravnega okolja, kar bo omogočilo večjo socialno in poklicno udeležbo, enake možnosti izobraževanja za otroke in mlade ter vključevanje in vključevanje prebivalcev. V ta namen se bo posodobitev objektov socialne infrastrukture in razvoj javnih površin izvedla z razširitvijo, prenovo in posodobitvijo gradnje nekdanjega občinskega kulturnega centra v WÄpielsku ter posodobitvijo centra podeželske skupnosti v RuszkÃwu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се повиши качеството на живот на жителите в областта на съживяването до 2023 г. чрез подобряване на състоянието на социалната и техническата инфраструктура и природната среда, което ще даде възможност за по-голямо социално и професионално участие, равни възможности за образование за децата и младите хора, както и интеграция и участие на жителите. За тази цел модернизацията на съоръженията на социалната инфраструктура и развитието на обществени зони ще се осъществяват чрез разширяване, свръхзастрояване и модернизация на сградата на бившия общински културен център във WÄpielsk и модернизация на селския обществен център в Ruszków. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се повиши качеството на живот на жителите в областта на съживяването до 2023 г. чрез подобряване на състоянието на социалната и техническата инфраструктура и природната среда, което ще даде възможност за по-голямо социално и професионално участие, равни възможности за образование за децата и младите хора, както и интеграция и участие на жителите. За тази цел модернизацията на съоръженията на социалната инфраструктура и развитието на обществени зони ще се осъществяват чрез разширяване, свръхзастрояване и модернизация на сградата на бившия общински културен център във WÄpielsk и модернизация на селския обществен център в Ruszków. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се повиши качеството на живот на жителите в областта на съживяването до 2023 г. чрез подобряване на състоянието на социалната и техническата инфраструктура и природната среда, което ще даде възможност за по-голямо социално и професионално участие, равни възможности за образование за децата и младите хора, както и интеграция и участие на жителите. За тази цел модернизацията на съоръженията на социалната инфраструктура и развитието на обществени зони ще се осъществяват чрез разширяване, свръхзастрояване и модернизация на сградата на бившия общински културен център във WÄpielsk и модернизация на селския обществен център в Ruszków. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kwalità tal-ħajja tar-residenti fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni sal-2023 billi jtejjeb l-istat tal-infrastruttura soċjali u teknika u l-ambjent naturali, li jippermetti aktar parteċipazzjoni soċjali u professjonali, opportunitajiet edukattivi ugwali għat-tfal u ż-żgħażagħ, kif ukoll l-integrazzjoni u l-involviment tar-residenti. Għal dan il-għan, il-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-infrastruttura soċjali u l-iżvilupp taż-żoni pubbliċi se jitwettqu permezz tal-estensjoni, il-bini żejjed u l-modernizzazzjoni tal-bini ta’ dak li qabel kien iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’WÄpielsk u l-modernizzazzjoni taċ-ċentru tal-komunità rurali f’Ruszków. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kwalità tal-ħajja tar-residenti fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni sal-2023 billi jtejjeb l-istat tal-infrastruttura soċjali u teknika u l-ambjent naturali, li jippermetti aktar parteċipazzjoni soċjali u professjonali, opportunitajiet edukattivi ugwali għat-tfal u ż-żgħażagħ, kif ukoll l-integrazzjoni u l-involviment tar-residenti. Għal dan il-għan, il-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-infrastruttura soċjali u l-iżvilupp taż-żoni pubbliċi se jitwettqu permezz tal-estensjoni, il-bini żejjed u l-modernizzazzjoni tal-bini ta’ dak li qabel kien iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’WÄpielsk u l-modernizzazzjoni taċ-ċentru tal-komunità rurali f’Ruszków. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kwalità tal-ħajja tar-residenti fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni sal-2023 billi jtejjeb l-istat tal-infrastruttura soċjali u teknika u l-ambjent naturali, li jippermetti aktar parteċipazzjoni soċjali u professjonali, opportunitajiet edukattivi ugwali għat-tfal u ż-żgħażagħ, kif ukoll l-integrazzjoni u l-involviment tar-residenti. Għal dan il-għan, il-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-infrastruttura soċjali u l-iżvilupp taż-żoni pubbliċi se jitwettqu permezz tal-estensjoni, il-bini żejjed u l-modernizzazzjoni tal-bini ta’ dak li qabel kien iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’WÄpielsk u l-modernizzazzjoni taċ-ċentru tal-komunità rurali f’Ruszków. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos residentes na área de revitalização até 2023, melhorando o estado das infraestruturas sociais e técnicas e o ambiente natural, o que permitirá uma maior participação social e profissional, igualdade de oportunidades educativas para crianças e jovens, bem como integração e envolvimento dos residentes. Para o efeito, a modernização das infraestruturas sociais e o desenvolvimento das áreas públicas serão realizados através da ampliação, superconstrução e modernização do edifício do antigo Centro Cultural Municipal em WÄpielsk e da modernização do centro comunitário rural em Ruszków. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos residentes na área de revitalização até 2023, melhorando o estado das infraestruturas sociais e técnicas e o ambiente natural, o que permitirá uma maior participação social e profissional, igualdade de oportunidades educativas para crianças e jovens, bem como integração e envolvimento dos residentes. Para o efeito, a modernização das infraestruturas sociais e o desenvolvimento das áreas públicas serão realizados através da ampliação, superconstrução e modernização do edifício do antigo Centro Cultural Municipal em WÄpielsk e da modernização do centro comunitário rural em Ruszków. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos residentes na área de revitalização até 2023, melhorando o estado das infraestruturas sociais e técnicas e o ambiente natural, o que permitirá uma maior participação social e profissional, igualdade de oportunidades educativas para crianças e jovens, bem como integração e envolvimento dos residentes. Para o efeito, a modernização das infraestruturas sociais e o desenvolvimento das áreas públicas serão realizados através da ampliação, superconstrução e modernização do edifício do antigo Centro Cultural Municipal em WÄpielsk e da modernização do centro comunitário rural em Ruszków. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at øge livskvaliteten for beboerne inden for revitalisering senest i 2023 ved at forbedre den sociale og tekniske infrastruktur og det naturlige miljø, hvilket vil muliggøre øget social og faglig deltagelse, lige uddannelsesmuligheder for børn og unge samt integration og inddragelse af beboere. Med henblik herpå vil moderniseringen af de sociale infrastrukturfaciliteter og udviklingen af offentlige områder blive gennemført gennem udvidelse, overbygning og modernisering af opførelsen af det tidligere kommunale kulturcenter i WÄpielsk og modernisering af bymidten i Ruszków. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at øge livskvaliteten for beboerne inden for revitalisering senest i 2023 ved at forbedre den sociale og tekniske infrastruktur og det naturlige miljø, hvilket vil muliggøre øget social og faglig deltagelse, lige uddannelsesmuligheder for børn og unge samt integration og inddragelse af beboere. Med henblik herpå vil moderniseringen af de sociale infrastrukturfaciliteter og udviklingen af offentlige områder blive gennemført gennem udvidelse, overbygning og modernisering af opførelsen af det tidligere kommunale kulturcenter i WÄpielsk og modernisering af bymidten i Ruszków. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at øge livskvaliteten for beboerne inden for revitalisering senest i 2023 ved at forbedre den sociale og tekniske infrastruktur og det naturlige miljø, hvilket vil muliggøre øget social og faglig deltagelse, lige uddannelsesmuligheder for børn og unge samt integration og inddragelse af beboere. Med henblik herpå vil moderniseringen af de sociale infrastrukturfaciliteter og udviklingen af offentlige områder blive gennemført gennem udvidelse, overbygning og modernisering af opførelsen af det tidligere kommunale kulturcenter i WÄpielsk og modernisering af bymidten i Ruszków. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a crește calitatea vieții locuitorilor din zona revitalizării până în 2023 prin îmbunătățirea stării infrastructurii sociale și tehnice și a mediului natural, ceea ce va permite o participare socială și profesională sporită, oportunități educaționale egale pentru copii și tineri, precum și integrarea și implicarea rezidenților. În acest scop, modernizarea infrastructurii sociale și dezvoltarea zonelor publice vor fi realizate prin extinderea, construirea și modernizarea clădirii fostului Centru Cultural Municipal din WÄpielsk și prin modernizarea centrului comunitar rural din Ruszków. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a crește calitatea vieții locuitorilor din zona revitalizării până în 2023 prin îmbunătățirea stării infrastructurii sociale și tehnice și a mediului natural, ceea ce va permite o participare socială și profesională sporită, oportunități educaționale egale pentru copii și tineri, precum și integrarea și implicarea rezidenților. În acest scop, modernizarea infrastructurii sociale și dezvoltarea zonelor publice vor fi realizate prin extinderea, construirea și modernizarea clădirii fostului Centru Cultural Municipal din WÄpielsk și prin modernizarea centrului comunitar rural din Ruszków. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a crește calitatea vieții locuitorilor din zona revitalizării până în 2023 prin îmbunătățirea stării infrastructurii sociale și tehnice și a mediului natural, ceea ce va permite o participare socială și profesională sporită, oportunități educaționale egale pentru copii și tineri, precum și integrarea și implicarea rezidenților. În acest scop, modernizarea infrastructurii sociale și dezvoltarea zonelor publice vor fi realizate prin extinderea, construirea și modernizarea clădirii fostului Centru Cultural Municipal din WÄpielsk și prin modernizarea centrului comunitar rural din Ruszków. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att öka livskvaliteten för invånarna inom området vitalisering senast 2023 genom att förbättra den sociala och tekniska infrastrukturen och den naturliga miljön, vilket kommer att möjliggöra ökat socialt och yrkesmässigt deltagande, lika utbildningsmöjligheter för barn och ungdomar samt integration och delaktighet för invånarna. I detta syfte kommer moderniseringen av den sociala infrastrukturen och utvecklingen av offentliga områden att genomföras genom utbyggnad, överbyggnad och modernisering av byggandet av det tidigare kommunala kulturcentret i WÄpielsk och moderniseringen av stadskärnan på landsbygden i Ruszków. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att öka livskvaliteten för invånarna inom området vitalisering senast 2023 genom att förbättra den sociala och tekniska infrastrukturen och den naturliga miljön, vilket kommer att möjliggöra ökat socialt och yrkesmässigt deltagande, lika utbildningsmöjligheter för barn och ungdomar samt integration och delaktighet för invånarna. I detta syfte kommer moderniseringen av den sociala infrastrukturen och utvecklingen av offentliga områden att genomföras genom utbyggnad, överbyggnad och modernisering av byggandet av det tidigare kommunala kulturcentret i WÄpielsk och moderniseringen av stadskärnan på landsbygden i Ruszków. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att öka livskvaliteten för invånarna inom området vitalisering senast 2023 genom att förbättra den sociala och tekniska infrastrukturen och den naturliga miljön, vilket kommer att möjliggöra ökat socialt och yrkesmässigt deltagande, lika utbildningsmöjligheter för barn och ungdomar samt integration och delaktighet för invånarna. I detta syfte kommer moderniseringen av den sociala infrastrukturen och utvecklingen av offentliga områden att genomföras genom utbyggnad, överbyggnad och modernisering av byggandet av det tidigare kommunala kulturcentret i WÄpielsk och moderniseringen av stadskärnan på landsbygden i Ruszków. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:16, 28 July 2022
Project Q2699425 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension, superstructure and modernisation of the building of the former Municipal Cultural Centre in Wąpielsk and modernisation of the rural community centre in Ruszków |
Project Q2699425 in Poland |
Statements
584,641.75 zloty
0 references
1,480,484.22 zloty
0 references
39.49 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA WĄPIELSK
0 references
53°8'16.4"N, 19°16'40.8"E
0 references
Celem projektu jest zwiększenie na obszarze rewitalizacji do 2023 r. jakości życia mieszkańców poprzez poprawę stanu infrastruktury społecznej i technicznej oraz środowiska naturalnego, co umożliwi podniesienie aktywności społecznej i zawodowej, wyrównanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży a także zintegrowanie i zaangażowanie mieszkańców. W tym celu wykonana zostanie modernizacja obiektów infrastruktury społecznej oraz zagospodarowanie terenów publicznych poprzez rozbudowę, nadbudowę i modernizację budynku byłego Gminnego Ośrodka Kultury w Wąpielsku oraz modernizację świetlicy wiejskiej w Ruszkowie. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the quality of life of residents in the area of revitalisation by 2023 by improving the state of social and technical infrastructure and the natural environment, which will enable increased social and professional participation, equal educational opportunities for children and young people, as well as integration and involvement of residents. To this end, the modernisation of social infrastructure facilities and the development of public areas will be carried out through the extension, overbuilding and modernisation of the building of the former Municipal Cultural Centre in Wąpielsk and the modernisation of the rural community centre in Ruszków. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la qualité de vie des résidents dans le domaine de la revitalisation d’ici 2023 en améliorant l’état des infrastructures sociales et techniques et de l’environnement naturel, ce qui permettra d’accroître la participation sociale et professionnelle, l’égalité des chances en matière d’éducation pour les enfants et les jeunes, ainsi que l’intégration et la participation des résidents. À cette fin, la modernisation des infrastructures sociales et le développement des espaces publics seront réalisés grâce à l’extension, à la surconstruction et à la modernisation de la construction de l’ancien centre culturel municipal de Wąpielsk et de la modernisation du centre communautaire rural de Ruszków. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bewohner im Bereich der Revitalisierung bis 2023 zu verbessern, indem der Zustand der sozialen und technischen Infrastruktur und der natürlichen Umwelt verbessert wird, was eine stärkere soziale und berufliche Teilhabe, gleiche Bildungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche sowie Integration und Einbeziehung der Bewohner ermöglicht. Zu diesem Zweck wird die Modernisierung der sozialen Infrastruktur und die Entwicklung öffentlicher Räume durch den Ausbau, den Überbau und die Modernisierung des ehemaligen städtischen Kulturzentrums in Wąpielsk und durch die Modernisierung des ländlichen Gemeindezentrums in Ruszków erfolgen. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de levenskwaliteit van bewoners op het gebied van revitalisering tegen 2023 te verbeteren door de toestand van de sociale en technische infrastructuur en de natuurlijke omgeving te verbeteren, waardoor meer sociale en professionele participatie mogelijk wordt, gelijke onderwijskansen voor kinderen en jongeren, alsmede integratie en betrokkenheid van bewoners. Daartoe zal de modernisering van de sociale-infrastructuurvoorzieningen en de ontwikkeling van openbare ruimten worden uitgevoerd door de uitbreiding, overbouw en modernisering van de bouw van het voormalige Gemeentelijk Cultureel Centrum in Wąpielsk en de modernisering van het plattelandsgemeenschapscentrum in Ruszków. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la qualità della vita dei residenti nell'area della rivitalizzazione entro il 2023 migliorando lo stato delle infrastrutture sociali e tecniche e l'ambiente naturale, che consentirà una maggiore partecipazione sociale e professionale, pari opportunità educative per bambini e giovani, nonché l'integrazione e il coinvolgimento dei residenti. A tal fine, l'ammodernamento delle infrastrutture sociali e lo sviluppo delle aree pubbliche saranno effettuati attraverso l'ampliamento, la sovracostruzione e l'ammodernamento dell'edificio dell'ex Centro culturale comunale di Wąpielsk e l'ammodernamento del centro della comunità rurale di Ruszków. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de vida de los residentes en el área de revitalización para 2023 mejorando el estado de las infraestructuras sociales y técnicas y el entorno natural, lo que permitirá una mayor participación social y profesional, la igualdad de oportunidades educativas para niños y jóvenes, así como la integración y participación de los residentes. Con este fin, la modernización de las infraestructuras sociales y el desarrollo de las zonas públicas se llevarán a cabo mediante la ampliación, la sobreconstrucción y la modernización de la construcción del antiguo Centro Cultural Municipal de Wąpielsk y la modernización del centro comunitario rural de Ruszków. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada 2023. aastaks elanike elukvaliteeti taaselustamise valdkonnas, parandades sotsiaalse ja tehnilise taristu seisundit ning looduskeskkonda, mis võimaldab suuremat sotsiaalset ja kutsealast osalemist, võrdseid haridusvõimalusi lastele ja noortele, samuti elanike integratsiooni ja kaasamist. Sel eesmärgil toimub sotsiaalse infrastruktuuri rajatiste moderniseerimine ja avalike alade arendamine endise WÄpielskis asuva kohaliku kultuurikeskuse hoone laiendamise, üleehitamise ja moderniseerimise ning Ruszków maakogukonna keskuse moderniseerimise kaudu. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – iki 2023 m. pagerinti gyventojų gyvenimo kokybę atgaivinimo srityje gerinant socialinės ir techninės infrastruktūros būklę ir gamtinę aplinką, kuri sudarys sąlygas aktyvesniam socialiniam ir profesiniam dalyvavimui, lygioms vaikų ir jaunimo švietimo galimybėms, taip pat gyventojų integracijai ir dalyvavimui. Šiuo tikslu socialinės infrastruktūros objektų modernizavimas ir viešųjų erdvių plėtra bus vykdomi plečiant, perstatant ir modernizuojant buvusio savivaldybės kultūros centro WÄpielske pastatą ir modernizuojant kaimo bendruomenės centrą Rusków. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećanje kvalitete života stanovnika na području revitalizacije do 2023. poboljšanjem stanja socijalne i tehničke infrastrukture i prirodnog okruženja, što će omogućiti veće socijalno i profesionalno sudjelovanje, jednake obrazovne mogućnosti za djecu i mlade, kao i integraciju i uključivanje stanovnika. U tu svrhu modernizacija objekata socijalne infrastrukture i razvoj javnih površina provest će se proširenjem, prekomjernom izgradnjom i modernizacijom zgrade nekadašnjeg Općinskog kulturnog centra u WÄpielsku i modernizacijom centra ruralne zajednice u Ruszkówu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων στον τομέα της αναζωογόνησης έως το 2023 με τη βελτίωση της κατάστασης των κοινωνικών και τεχνικών υποδομών και του φυσικού περιβάλλοντος, η οποία θα επιτρέψει την αυξημένη κοινωνική και επαγγελματική συμμετοχή, τις ίσες εκπαιδευτικές ευκαιρίες για παιδιά και νέους, καθώς και την ένταξη και τη συμμετοχή των κατοίκων. Για το σκοπό αυτό, ο εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων κοινωνικής υποδομής και η ανάπτυξη δημόσιων χώρων θα υλοποιηθούν μέσω της επέκτασης, της υπερκατασκευής και του εκσυγχρονισμού του κτιρίου του πρώην δημοτικού πολιτιστικού κέντρου στο WÄpielsk και του εκσυγχρονισμού του κέντρου αγροτικής κοινότητας στο Ruszków. (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť kvalitu života obyvateľov v oblasti revitalizácie do roku 2023 zlepšením stavu sociálnej a technickej infraštruktúry a prírodného prostredia, čo umožní väčšiu sociálnu a profesionálnu účasť, rovnaké vzdelávacie príležitosti pre deti a mladých ľudí, ako aj integráciu a zapojenie obyvateľov. Na tento účel sa modernizácia zariadení sociálnej infraštruktúry a rozvoj verejných priestorov uskutoční rozšírením, prestavbou a modernizáciou budovy bývalého mestského kultúrneho centra vo WÄpielsku a modernizáciou vidieckeho komunitného centra v Ruszków. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa asukkaiden elämänlaatua elvyttämisen alalla vuoteen 2023 mennessä parantamalla sosiaalista ja teknistä infrastruktuuria ja luonnonympäristöä, mikä mahdollistaa sosiaalisen ja ammatillisen osallistumisen, lasten ja nuorten yhtäläiset koulutusmahdollisuudet sekä asukkaiden kotoutumisen ja osallistumisen. Tätä varten sosiaalisen infrastruktuurin nykyaikaistaminen ja julkisten alueiden kehittäminen toteutetaan laajentamalla, ylirakentamalla ja nykyaikaistamalla entisen kunnallisen kulttuurikeskuksen rakentamista WÄpielskissa ja nykyaikaistamalla maaseutuyhteisökeskusta Ruszków:ssä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy 2023-ig javítsa az újjáélesztés területén élő lakosok életminőségét a társadalmi és műszaki infrastruktúra, valamint a természeti környezet állapotának javításával, ami lehetővé teszi a fokozott társadalmi és szakmai részvételt, a gyermekek és fiatalok egyenlő oktatási lehetőségeit, valamint a lakosok beilleszkedését és bevonását. Ennek érdekében a szociális infrastruktúra létesítményeinek modernizálását és a közterületek fejlesztését az egykori wÄpielski Városi Kulturális Központ épületének kibővítése, túlépítése és korszerűsítése, valamint a ruszkói vidéki közösségi központ korszerűsítése révén valósítják meg. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit kvalitu života obyvatel v oblasti revitalizace do roku 2023 zlepšením stavu sociální a technické infrastruktury a přírodního prostředí, což umožní větší sociální a profesní účast, rovné vzdělávací příležitosti pro děti a mladé lidi, jakož i integraci a zapojení obyvatel. Za tímto účelem bude modernizace zařízení sociální infrastruktury a rozvoj veřejných prostor provedena rozšířením, nadstavbou a modernizací budovy bývalého Městského kulturního centra ve WÄpielsku a modernizací venkovského centra obce v Ruszków. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir līdz 2023. gadam paaugstināt iedzīvotāju dzīves kvalitāti revitalizācijas jomā, uzlabojot sociālās un tehniskās infrastruktūras un dabiskās vides stāvokli, kas nodrošinās lielāku sociālo un profesionālo līdzdalību, vienlīdzīgas izglītības iespējas bērniem un jauniešiem, kā arī iedzīvotāju integrāciju un iesaistīšanu. Šajā nolūkā sociālās infrastruktūras objektu modernizācija un sabiedrisko teritoriju attīstība tiks veikta, paplašinot, pārbūvējot un modernizējot kādreizējā pašvaldības kultūras centra celtni Wpielsk, kā arī modernizējot lauku kopienu centru Ruškovā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht saoil na gcónaitheoirí i réimse an athbheochana a mhéadú faoi 2023 trí fheabhas a chur ar staid an bhonneagair shóisialta agus theicniúil agus ar an timpeallacht nádúrtha, rud a chumasóidh rannpháirtíocht shóisialta agus ghairmiúil mhéadaithe, comhdheiseanna oideachais do leanaí agus do dhaoine óga, chomh maith le lánpháirtiú agus rannpháirtíocht na gcónaitheoirí. Chuige sin, déanfar nuachóiriú ar shaoráidí bonneagair shóisialta agus forbairt ar limistéir phoiblí trí thógáil iar-Ionad Cultúrtha Bardasach WÄpielsk a leathnú, a róthógáil agus a nuachóiriú agus tríd an lárionad pobail tuaithe i Ruszków a nuachóiriú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati kakovost življenja prebivalcev na področju revitalizacije do leta 2023 z izboljšanjem stanja socialne in tehnične infrastrukture ter naravnega okolja, kar bo omogočilo večjo socialno in poklicno udeležbo, enake možnosti izobraževanja za otroke in mlade ter vključevanje in vključevanje prebivalcev. V ta namen se bo posodobitev objektov socialne infrastrukture in razvoj javnih površin izvedla z razširitvijo, prenovo in posodobitvijo gradnje nekdanjega občinskega kulturnega centra v WÄpielsku ter posodobitvijo centra podeželske skupnosti v RuszkÃwu. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши качеството на живот на жителите в областта на съживяването до 2023 г. чрез подобряване на състоянието на социалната и техническата инфраструктура и природната среда, което ще даде възможност за по-голямо социално и професионално участие, равни възможности за образование за децата и младите хора, както и интеграция и участие на жителите. За тази цел модернизацията на съоръженията на социалната инфраструктура и развитието на обществени зони ще се осъществяват чрез разширяване, свръхзастрояване и модернизация на сградата на бившия общински културен център във WÄpielsk и модернизация на селския обществен център в Ruszków. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kwalità tal-ħajja tar-residenti fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni sal-2023 billi jtejjeb l-istat tal-infrastruttura soċjali u teknika u l-ambjent naturali, li jippermetti aktar parteċipazzjoni soċjali u professjonali, opportunitajiet edukattivi ugwali għat-tfal u ż-żgħażagħ, kif ukoll l-integrazzjoni u l-involviment tar-residenti. Għal dan il-għan, il-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-infrastruttura soċjali u l-iżvilupp taż-żoni pubbliċi se jitwettqu permezz tal-estensjoni, il-bini żejjed u l-modernizzazzjoni tal-bini ta’ dak li qabel kien iċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’WÄpielsk u l-modernizzazzjoni taċ-ċentru tal-komunità rurali f’Ruszków. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a qualidade de vida dos residentes na área de revitalização até 2023, melhorando o estado das infraestruturas sociais e técnicas e o ambiente natural, o que permitirá uma maior participação social e profissional, igualdade de oportunidades educativas para crianças e jovens, bem como integração e envolvimento dos residentes. Para o efeito, a modernização das infraestruturas sociais e o desenvolvimento das áreas públicas serão realizados através da ampliação, superconstrução e modernização do edifício do antigo Centro Cultural Municipal em WÄpielsk e da modernização do centro comunitário rural em Ruszków. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge livskvaliteten for beboerne inden for revitalisering senest i 2023 ved at forbedre den sociale og tekniske infrastruktur og det naturlige miljø, hvilket vil muliggøre øget social og faglig deltagelse, lige uddannelsesmuligheder for børn og unge samt integration og inddragelse af beboere. Med henblik herpå vil moderniseringen af de sociale infrastrukturfaciliteter og udviklingen af offentlige områder blive gennemført gennem udvidelse, overbygning og modernisering af opførelsen af det tidligere kommunale kulturcenter i WÄpielsk og modernisering af bymidten i Ruszków. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește calitatea vieții locuitorilor din zona revitalizării până în 2023 prin îmbunătățirea stării infrastructurii sociale și tehnice și a mediului natural, ceea ce va permite o participare socială și profesională sporită, oportunități educaționale egale pentru copii și tineri, precum și integrarea și implicarea rezidenților. În acest scop, modernizarea infrastructurii sociale și dezvoltarea zonelor publice vor fi realizate prin extinderea, construirea și modernizarea clădirii fostului Centru Cultural Municipal din WÄpielsk și prin modernizarea centrului comunitar rural din Ruszków. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka livskvaliteten för invånarna inom området vitalisering senast 2023 genom att förbättra den sociala och tekniska infrastrukturen och den naturliga miljön, vilket kommer att möjliggöra ökat socialt och yrkesmässigt deltagande, lika utbildningsmöjligheter för barn och ungdomar samt integration och delaktighet för invånarna. I detta syfte kommer moderniseringen av den sociala infrastrukturen och utvecklingen av offentliga områden att genomföras genom utbyggnad, överbyggnad och modernisering av byggandet av det tidigare kommunala kulturcentret i WÄpielsk och moderniseringen av stadskärnan på landsbygden i Ruszków. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0033/19
0 references