Maintaining and developing economic activity during the COVID-19 pandemic.The grant is a key factor in survival in times of epidemic. (Q2697366): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Majandustegevuse säilitamine ja arendamine COVID-19 pandeemia ajal. Toetus on peamine tegur ellujäämisel epideemia ajal. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ekonominės veiklos palaikymas ir plėtojimas COVID-19 pandemijos metu.Dotacija yra pagrindinis veiksnys, lemiantis išlikimą epidemijos metu. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Održavanje i razvoj gospodarske aktivnosti tijekom pandemije bolesti COVID-19. Bespovratna sredstva ključan su čimbenik preživljavanja u vrijeme epidemije. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διατήρηση και ανάπτυξη της οικονομικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19. Η επιχορήγηση αποτελεί βασικό παράγοντα επιβίωσης σε περιόδους επιδημίας. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zachovanie a rozvoj hospodárskej činnosti počas pandémie COVID-19. Grant je kľúčovým faktorom prežitia v čase epidémie. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Taloudellisen toiminnan ylläpitäminen ja kehittäminen covid-19-pandemian aikana. Tuki on keskeinen tekijä selviytymisen kannalta epidemian aikana. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A gazdasági tevékenység fenntartása és fejlesztése a Covid19-világjárvány idején.A támogatás kulcsfontosságú tényező a járvány idején való túlélésben. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zachování a rozvoj hospodářské činnosti během pandemie COVID-19. Grant je klíčovým faktorem pro přežití v dobách epidemie. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ekonomiskās aktivitātes saglabāšana un attīstība Covid-19 pandēmijas laikā. Dotācija ir galvenais izdzīvošanas faktors epidēmijas laikā. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhaíocht eacnamaíoch a choinneáil ar bun agus a fhorbairt le linn phaindéim COVID-19. Is príomhthoisc é an deontas chun maireachtáil in aimsir na heipidéime. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ohranjanje in razvoj gospodarske dejavnosti med pandemijo COVID-19.Povratna sredstva so ključni dejavnik pri preživetju v času epidemije. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Поддържане и развитие на икономическата дейност по време на пандемията от COVID-19. Безвъзмездната помощ е ключов фактор за оцеляването по време на епидемия. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Iż-żamma u l-iżvilupp tal-attività ekonomika matul il-pandemija tal-COVID-19. L-għotja hija fattur ewlieni fis-sopravivenza fi żminijiet ta’ epidemija. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Manutenção e desenvolvimento da atividade económica durante a pandemia de COVID-19. A subvenção é um fator essencial para a sobrevivência em tempos de epidemia. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opretholdelse og udvikling af den økonomiske aktivitet under covid-19-pandemien. Tilskuddet er en nøglefaktor for overlevelse i perioder med epidemi. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Menținerea și dezvoltarea activității economice în timpul pandemiei de COVID-19. Grantul este un factor-cheie pentru supraviețuirea în perioade de epidemie. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Att upprätthålla och utveckla den ekonomiska verksamheten under covid-19-pandemin.Stödet är en nyckelfaktor för överlevnad i tider av epidemi. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2697366 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2697366 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2697366 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2697366 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2697366 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2697366 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2697366 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2697366 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2697366 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2697366 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2697366 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2697366 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2697366 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2697366 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koroonaviiruse puhangu tõttu oleme kogenud märkimisväärset sissetuleku kaotust, seda halvem on olukord riigis, seda suurem on ettevõtte kahjum. Oluliselt vähenes klientide arv, kaupade alakasutamisest tingitud kahjud, likviidsuse puudumine, sealhulgas arved, rent. Toetust antakse ametikohtade säilitamiseks. Mul on kaks täistööajaga töötajat. See katab personali hoolduskulud, jooksvad tasud (rent, kontod Rahaline abi võimaldab meil selles olukorras ellu jääda.Bede võiks säilitada tegevust ja töökohti (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koroonaviiruse puhangu tõttu oleme kogenud märkimisväärset sissetuleku kaotust, seda halvem on olukord riigis, seda suurem on ettevõtte kahjum. Oluliselt vähenes klientide arv, kaupade alakasutamisest tingitud kahjud, likviidsuse puudumine, sealhulgas arved, rent. Toetust antakse ametikohtade säilitamiseks. Mul on kaks täistööajaga töötajat. See katab personali hoolduskulud, jooksvad tasud (rent, kontod Rahaline abi võimaldab meil selles olukorras ellu jääda.Bede võiks säilitada tegevust ja töökohti (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koroonaviiruse puhangu tõttu oleme kogenud märkimisväärset sissetuleku kaotust, seda halvem on olukord riigis, seda suurem on ettevõtte kahjum. Oluliselt vähenes klientide arv, kaupade alakasutamisest tingitud kahjud, likviidsuse puudumine, sealhulgas arved, rent. Toetust antakse ametikohtade säilitamiseks. Mul on kaks täistööajaga töötajat. See katab personali hoolduskulud, jooksvad tasud (rent, kontod Rahaline abi võimaldab meil selles olukorras ellu jääda.Bede võiks säilitada tegevust ja töökohti (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dėl koronaviruso protrūkio mes patyrėme didelį pajamų praradimą, tuo blogesnė šalies padėtis buvo, tuo didesni nuostoliai įmonėje. Labai sumažėjo klientų skaičius, nuostoliai dėl nepakankamo prekių naudojimo, likvidumo trūkumas, įskaitant sąskaitas, nuomą. Dotacija bus skirta pareigybių palaikymui. Turiu du visą darbo dieną dirbančius darbuotojus. Ji padengs personalo priežiūros išlaidas, einamuosius mokesčius (nuomą, sąskaitas Finansinė pagalba leis mums išgyventi šią situaciją. Bede galėtų išlaikyti veiklą ir darbo vietas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl koronaviruso protrūkio mes patyrėme didelį pajamų praradimą, tuo blogesnė šalies padėtis buvo, tuo didesni nuostoliai įmonėje. Labai sumažėjo klientų skaičius, nuostoliai dėl nepakankamo prekių naudojimo, likvidumo trūkumas, įskaitant sąskaitas, nuomą. Dotacija bus skirta pareigybių palaikymui. Turiu du visą darbo dieną dirbančius darbuotojus. Ji padengs personalo priežiūros išlaidas, einamuosius mokesčius (nuomą, sąskaitas Finansinė pagalba leis mums išgyventi šią situaciją. Bede galėtų išlaikyti veiklą ir darbo vietas (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl koronaviruso protrūkio mes patyrėme didelį pajamų praradimą, tuo blogesnė šalies padėtis buvo, tuo didesni nuostoliai įmonėje. Labai sumažėjo klientų skaičius, nuostoliai dėl nepakankamo prekių naudojimo, likvidumo trūkumas, įskaitant sąskaitas, nuomą. Dotacija bus skirta pareigybių palaikymui. Turiu du visą darbo dieną dirbančius darbuotojus. Ji padengs personalo priežiūros išlaidas, einamuosius mokesčius (nuomą, sąskaitas Finansinė pagalba leis mums išgyventi šią situaciją. Bede galėtų išlaikyti veiklą ir darbo vietas (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zbog pandemije koronavirusa doživjeli smo znatan gubitak prihoda, što je situacija u zemlji veća, to su gubitci u tvrtki veći. Došlo je do velikog smanjenja broja klijenata, gubitaka uzrokovanih nedovoljnom uporabom robe, nedostatka likvidnosti, uključujući račune, najamnine. Bespovratna sredstva bit će namijenjena održavanju radnih mjesta. Imam dva zaposlenika na puno radno vrijeme. Pokrivat će troškove održavanja osoblja, tekuće naknade (najam, računi Financijska pomoć će nam omogućiti da preživimo ovu situaciju. Bede bi mogao održavati aktivnosti i radna mjesta (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog pandemije koronavirusa doživjeli smo znatan gubitak prihoda, što je situacija u zemlji veća, to su gubitci u tvrtki veći. Došlo je do velikog smanjenja broja klijenata, gubitaka uzrokovanih nedovoljnom uporabom robe, nedostatka likvidnosti, uključujući račune, najamnine. Bespovratna sredstva bit će namijenjena održavanju radnih mjesta. Imam dva zaposlenika na puno radno vrijeme. Pokrivat će troškove održavanja osoblja, tekuće naknade (najam, računi Financijska pomoć će nam omogućiti da preživimo ovu situaciju. Bede bi mogao održavati aktivnosti i radna mjesta (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog pandemije koronavirusa doživjeli smo znatan gubitak prihoda, što je situacija u zemlji veća, to su gubitci u tvrtki veći. Došlo je do velikog smanjenja broja klijenata, gubitaka uzrokovanih nedovoljnom uporabom robe, nedostatka likvidnosti, uključujući račune, najamnine. Bespovratna sredstva bit će namijenjena održavanju radnih mjesta. Imam dva zaposlenika na puno radno vrijeme. Pokrivat će troškove održavanja osoblja, tekuće naknade (najam, računi Financijska pomoć će nam omogućiti da preživimo ovu situaciju. Bede bi mogao održavati aktivnosti i radna mjesta (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού, έχουμε υποστεί σημαντική απώλεια εισοδήματος, τόσο χειρότερη ήταν η κατάσταση της χώρας, τόσο μεγαλύτερες είναι οι απώλειες στην εταιρεία. Σημειώθηκε μεγάλη μείωση του αριθμού των πελατών, ζημίες που προκλήθηκαν από την υποχρησιμοποίηση των αγαθών, έλλειψη ρευστότητας, συμπεριλαμβανομένων λογαριασμών, μισθωμάτων. Η επιχορήγηση θα διατεθεί για τη διατήρηση των θέσεων. Έχω δύο υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης. Θα καλύψει τα έξοδα συντήρησης του προσωπικού, τις τρέχουσες αμοιβές (ενοίκιο, λογαριασμοί Η οικονομική βοήθεια θα μας επιτρέψει να επιβιώσουμε από αυτήν την κατάσταση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού, έχουμε υποστεί σημαντική απώλεια εισοδήματος, τόσο χειρότερη ήταν η κατάσταση της χώρας, τόσο μεγαλύτερες είναι οι απώλειες στην εταιρεία. Σημειώθηκε μεγάλη μείωση του αριθμού των πελατών, ζημίες που προκλήθηκαν από την υποχρησιμοποίηση των αγαθών, έλλειψη ρευστότητας, συμπεριλαμβανομένων λογαριασμών, μισθωμάτων. Η επιχορήγηση θα διατεθεί για τη διατήρηση των θέσεων. Έχω δύο υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης. Θα καλύψει τα έξοδα συντήρησης του προσωπικού, τις τρέχουσες αμοιβές (ενοίκιο, λογαριασμοί Η οικονομική βοήθεια θα μας επιτρέψει να επιβιώσουμε από αυτήν την κατάσταση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού, έχουμε υποστεί σημαντική απώλεια εισοδήματος, τόσο χειρότερη ήταν η κατάσταση της χώρας, τόσο μεγαλύτερες είναι οι απώλειες στην εταιρεία. Σημειώθηκε μεγάλη μείωση του αριθμού των πελατών, ζημίες που προκλήθηκαν από την υποχρησιμοποίηση των αγαθών, έλλειψη ρευστότητας, συμπεριλαμβανομένων λογαριασμών, μισθωμάτων. Η επιχορήγηση θα διατεθεί για τη διατήρηση των θέσεων. Έχω δύο υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης. Θα καλύψει τα έξοδα συντήρησης του προσωπικού, τις τρέχουσες αμοιβές (ενοίκιο, λογαριασμοί Η οικονομική βοήθεια θα μας επιτρέψει να επιβιώσουμε από αυτήν την κατάσταση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V dôsledku pandémie koronavírusu sme zažili významnú stratu príjmov, čím horšie je situácia v krajine, tým väčšie sú straty v spoločnosti. Došlo k veľkému poklesu počtu zákazníkov, stratám spôsobeným nedostatočným používaním tovaru, nedostatku likvidity vrátane účtov, nájomného. Grant bude venovaný udržiavaniu pracovných miest. Mám dvoch zamestnancov na plný úväzok. Bude pokrývať náklady na údržbu zamestnancov, bežné poplatky (prenájom, účty Finančná pomoc nám umožní prežiť túto situáciu.Bede by mohol udržať činnosť a pracovné miesta (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku pandémie koronavírusu sme zažili významnú stratu príjmov, čím horšie je situácia v krajine, tým väčšie sú straty v spoločnosti. Došlo k veľkému poklesu počtu zákazníkov, stratám spôsobeným nedostatočným používaním tovaru, nedostatku likvidity vrátane účtov, nájomného. Grant bude venovaný udržiavaniu pracovných miest. Mám dvoch zamestnancov na plný úväzok. Bude pokrývať náklady na údržbu zamestnancov, bežné poplatky (prenájom, účty Finančná pomoc nám umožní prežiť túto situáciu.Bede by mohol udržať činnosť a pracovné miesta (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku pandémie koronavírusu sme zažili významnú stratu príjmov, čím horšie je situácia v krajine, tým väčšie sú straty v spoločnosti. Došlo k veľkému poklesu počtu zákazníkov, stratám spôsobeným nedostatočným používaním tovaru, nedostatku likvidity vrátane účtov, nájomného. Grant bude venovaný udržiavaniu pracovných miest. Mám dvoch zamestnancov na plný úväzok. Bude pokrývať náklady na údržbu zamestnancov, bežné poplatky (prenájom, účty Finančná pomoc nám umožní prežiť túto situáciu.Bede by mohol udržať činnosť a pracovné miesta (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koronaviruspandemian vuoksi olemme kärsineet huomattavia tulonmenetyksiä, mitä huonompi maan tilanne on ollut, sitä suuremmat tappiot yrityksessä ovat. Asiakkaiden määrä väheni huomattavasti, tavaroiden vajaakäytöstä aiheutuneet tappiot, likviditeetin puute, mukaan lukien laskut, vuokrat. Apuraha käytetään virkojen ylläpitoon. Minulla on kaksi kokopäiväistä työntekijää. Se kattaa henkilöstön ylläpitokustannukset, juoksevat maksut (vuokrat, tilit Rahoitusavun avulla voimme selviytyä tästä tilanteesta.Bede voisi ylläpitää toimintaa ja työpaikkoja (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koronaviruspandemian vuoksi olemme kärsineet huomattavia tulonmenetyksiä, mitä huonompi maan tilanne on ollut, sitä suuremmat tappiot yrityksessä ovat. Asiakkaiden määrä väheni huomattavasti, tavaroiden vajaakäytöstä aiheutuneet tappiot, likviditeetin puute, mukaan lukien laskut, vuokrat. Apuraha käytetään virkojen ylläpitoon. Minulla on kaksi kokopäiväistä työntekijää. Se kattaa henkilöstön ylläpitokustannukset, juoksevat maksut (vuokrat, tilit Rahoitusavun avulla voimme selviytyä tästä tilanteesta.Bede voisi ylläpitää toimintaa ja työpaikkoja (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koronaviruspandemian vuoksi olemme kärsineet huomattavia tulonmenetyksiä, mitä huonompi maan tilanne on ollut, sitä suuremmat tappiot yrityksessä ovat. Asiakkaiden määrä väheni huomattavasti, tavaroiden vajaakäytöstä aiheutuneet tappiot, likviditeetin puute, mukaan lukien laskut, vuokrat. Apuraha käytetään virkojen ylläpitoon. Minulla on kaksi kokopäiväistä työntekijää. Se kattaa henkilöstön ylläpitokustannukset, juoksevat maksut (vuokrat, tilit Rahoitusavun avulla voimme selviytyä tästä tilanteesta.Bede voisi ylläpitää toimintaa ja työpaikkoja (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A koronavírus-járvány miatt jelentős bevételkiesést tapasztaltunk, annál rosszabb az ország helyzete, annál nagyobb a veszteség a vállalatnál. Az ügyfelek száma jelentősen csökkent, az áruk kihasználatlanságából eredő veszteségek, a likviditás hiánya, beleértve a számlákat, a bérleti díjat is beleértve. A támogatást az álláshelyek fenntartására fordítják. Két teljes munkaidős alkalmazottam van. Ez fedezi a személyzet karbantartási költségeit, a folyó díjakat (bérleti díjak, számlák A pénzügyi támogatás lehetővé teszi számunkra, hogy túléljük ezt a helyzetet.Bede fenntarthatja a tevékenységet és a munkahelyeket (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A koronavírus-járvány miatt jelentős bevételkiesést tapasztaltunk, annál rosszabb az ország helyzete, annál nagyobb a veszteség a vállalatnál. Az ügyfelek száma jelentősen csökkent, az áruk kihasználatlanságából eredő veszteségek, a likviditás hiánya, beleértve a számlákat, a bérleti díjat is beleértve. A támogatást az álláshelyek fenntartására fordítják. Két teljes munkaidős alkalmazottam van. Ez fedezi a személyzet karbantartási költségeit, a folyó díjakat (bérleti díjak, számlák A pénzügyi támogatás lehetővé teszi számunkra, hogy túléljük ezt a helyzetet.Bede fenntarthatja a tevékenységet és a munkahelyeket (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A koronavírus-járvány miatt jelentős bevételkiesést tapasztaltunk, annál rosszabb az ország helyzete, annál nagyobb a veszteség a vállalatnál. Az ügyfelek száma jelentősen csökkent, az áruk kihasználatlanságából eredő veszteségek, a likviditás hiánya, beleértve a számlákat, a bérleti díjat is beleértve. A támogatást az álláshelyek fenntartására fordítják. Két teljes munkaidős alkalmazottam van. Ez fedezi a személyzet karbantartási költségeit, a folyó díjakat (bérleti díjak, számlák A pénzügyi támogatás lehetővé teszi számunkra, hogy túléljük ezt a helyzetet.Bede fenntarthatja a tevékenységet és a munkahelyeket (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvůli pandemii koronaviru jsme zaznamenali značnou ztrátu příjmů, tím horší je situace v zemi, tím větší jsou ztráty ve společnosti. Došlo k velkému poklesu počtu zákazníků, ztrátám způsobeným nedostatečným využíváním zboží, nedostatku likvidity, včetně účtů, nájemného. Grant bude věnován na zachování pracovních míst. Mám dva zaměstnance na plný úvazek. Bude pokrývat náklady na údržbu zaměstnanců, běžné poplatky (nájem, účty Finanční pomoc nám umožní přežít tuto situaci.Bede by mohla udržet činnost a pracovní místa (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvůli pandemii koronaviru jsme zaznamenali značnou ztrátu příjmů, tím horší je situace v zemi, tím větší jsou ztráty ve společnosti. Došlo k velkému poklesu počtu zákazníků, ztrátám způsobeným nedostatečným využíváním zboží, nedostatku likvidity, včetně účtů, nájemného. Grant bude věnován na zachování pracovních míst. Mám dva zaměstnance na plný úvazek. Bude pokrývat náklady na údržbu zaměstnanců, běžné poplatky (nájem, účty Finanční pomoc nám umožní přežít tuto situaci.Bede by mohla udržet činnost a pracovní místa (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvůli pandemii koronaviru jsme zaznamenali značnou ztrátu příjmů, tím horší je situace v zemi, tím větší jsou ztráty ve společnosti. Došlo k velkému poklesu počtu zákazníků, ztrátám způsobeným nedostatečným využíváním zboží, nedostatku likvidity, včetně účtů, nájemného. Grant bude věnován na zachování pracovních míst. Mám dva zaměstnance na plný úvazek. Bude pokrývat náklady na údržbu zaměstnanců, běžné poplatky (nájem, účty Finanční pomoc nám umožní přežít tuto situaci.Bede by mohla udržet činnost a pracovní místa (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koronavīrusa uzliesmojuma dēļ mēs esam piedzīvojuši ievērojamus ienākumu zaudējumus, jo sliktāka ir situācija valstī, jo lielāki zaudējumi uzņēmumā. Ievērojami samazinājās klientu skaits, zaudējumi, ko izraisīja preču nepietiekama izmantošana, likviditātes trūkums, ieskaitot rēķinus, īri. Dotācija tiks veltīta amata vietu uzturēšanai. Man ir divi pilna laika darbinieki. Tas segs personāla uzturēšanas izmaksas, tekošās maksas (noma, konti Finansiāla palīdzība ļaus mums izdzīvot šajā situācijā.Bede varētu saglabāt darbību un darbavietas (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koronavīrusa uzliesmojuma dēļ mēs esam piedzīvojuši ievērojamus ienākumu zaudējumus, jo sliktāka ir situācija valstī, jo lielāki zaudējumi uzņēmumā. Ievērojami samazinājās klientu skaits, zaudējumi, ko izraisīja preču nepietiekama izmantošana, likviditātes trūkums, ieskaitot rēķinus, īri. Dotācija tiks veltīta amata vietu uzturēšanai. Man ir divi pilna laika darbinieki. Tas segs personāla uzturēšanas izmaksas, tekošās maksas (noma, konti Finansiāla palīdzība ļaus mums izdzīvot šajā situācijā.Bede varētu saglabāt darbību un darbavietas (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koronavīrusa uzliesmojuma dēļ mēs esam piedzīvojuši ievērojamus ienākumu zaudējumus, jo sliktāka ir situācija valstī, jo lielāki zaudējumi uzņēmumā. Ievērojami samazinājās klientu skaits, zaudējumi, ko izraisīja preču nepietiekama izmantošana, likviditātes trūkums, ieskaitot rēķinus, īri. Dotācija tiks veltīta amata vietu uzturēšanai. Man ir divi pilna laika darbinieki. Tas segs personāla uzturēšanas izmaksas, tekošās maksas (noma, konti Finansiāla palīdzība ļaus mums izdzīvot šajā situācijā.Bede varētu saglabāt darbību un darbavietas (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar gheall ar an ráig den choróinvíreas, tá caillteanas suntasach ioncaim feicthe againn, is amhlaidh is measa a bhí staid na tíreâ EUR, dá mhéad na caillteanais sa chuideachta. Tháinig laghdú mór ar líon na gcustaiméirí, caillteanais de bharr tearcúsáid earraí, easpa leachtachta, lena n-áirítear billí, cíos. Beidh an deontas dírithe ar chothabháil post. Tá beirt fhostaithe lánaimseartha agam. Clúdóidh sé costais chothabhála foirne, táillí reatha (cíos, cuntais Cuirfidh cúnamh airgeadais ar ár gcumas teacht slán as an gcás seo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar an ráig den choróinvíreas, tá caillteanas suntasach ioncaim feicthe againn, is amhlaidh is measa a bhí staid na tíreâ EUR, dá mhéad na caillteanais sa chuideachta. Tháinig laghdú mór ar líon na gcustaiméirí, caillteanais de bharr tearcúsáid earraí, easpa leachtachta, lena n-áirítear billí, cíos. Beidh an deontas dírithe ar chothabháil post. Tá beirt fhostaithe lánaimseartha agam. Clúdóidh sé costais chothabhála foirne, táillí reatha (cíos, cuntais Cuirfidh cúnamh airgeadais ar ár gcumas teacht slán as an gcás seo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar an ráig den choróinvíreas, tá caillteanas suntasach ioncaim feicthe againn, is amhlaidh is measa a bhí staid na tíreâ EUR, dá mhéad na caillteanais sa chuideachta. Tháinig laghdú mór ar líon na gcustaiméirí, caillteanais de bharr tearcúsáid earraí, easpa leachtachta, lena n-áirítear billí, cíos. Beidh an deontas dírithe ar chothabháil post. Tá beirt fhostaithe lánaimseartha agam. Clúdóidh sé costais chothabhála foirne, táillí reatha (cíos, cuntais Cuirfidh cúnamh airgeadais ar ár gcumas teacht slán as an gcás seo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaradi izbruha koronavirusa smo doživeli veliko izgubo dohodka, slabše je stanje države, večje so izgube v podjetju. Število strank se je močno zmanjšalo, izgube so nastale zaradi premajhne uporabe blaga, pomanjkanje likvidnosti, vključno z računi, najemninami. Nepovratna sredstva bodo namenjena vzdrževanju delovnih mest. Imam dva zaposlena s polnim delovnim časom. Pokrivala bo stroške vzdrževanja osebja, tekoče pristojbine (najemnina, računi Finančna pomoč nam bo omogočila, da preživimo to situacijo.Bede bi lahko ohranili dejavnost in delovna mesta (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi izbruha koronavirusa smo doživeli veliko izgubo dohodka, slabše je stanje države, večje so izgube v podjetju. Število strank se je močno zmanjšalo, izgube so nastale zaradi premajhne uporabe blaga, pomanjkanje likvidnosti, vključno z računi, najemninami. Nepovratna sredstva bodo namenjena vzdrževanju delovnih mest. Imam dva zaposlena s polnim delovnim časom. Pokrivala bo stroške vzdrževanja osebja, tekoče pristojbine (najemnina, računi Finančna pomoč nam bo omogočila, da preživimo to situacijo.Bede bi lahko ohranili dejavnost in delovna mesta (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi izbruha koronavirusa smo doživeli veliko izgubo dohodka, slabše je stanje države, večje so izgube v podjetju. Število strank se je močno zmanjšalo, izgube so nastale zaradi premajhne uporabe blaga, pomanjkanje likvidnosti, vključno z računi, najemninami. Nepovratna sredstva bodo namenjena vzdrževanju delovnih mest. Imam dva zaposlena s polnim delovnim časom. Pokrivala bo stroške vzdrževanja osebja, tekoče pristojbine (najemnina, računi Finančna pomoč nam bo omogočila, da preživimo to situacijo.Bede bi lahko ohranili dejavnost in delovna mesta (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Поради пандемията от коронавирус претърпяхме значителна загуба на доходи, колкото по-лошо е положението в страната, толкова по-големи са загубите в дружеството. Наблюдава се голям спад в броя на клиентите, загуби, причинени от недостатъчното използване на стоките, липса на ликвидност, включително сметки, наем. Безвъзмездните средства ще бъдат предназначени за поддържане на длъжности. Имам двама служители на пълен работен ден. Тя ще покрие разходите за поддръжка на персонала, текущите такси (наем, сметки Финансовата помощ ще ни позволи да оцелеем в тази ситуация.Bede може да запази дейността и работните места (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Поради пандемията от коронавирус претърпяхме значителна загуба на доходи, колкото по-лошо е положението в страната, толкова по-големи са загубите в дружеството. Наблюдава се голям спад в броя на клиентите, загуби, причинени от недостатъчното използване на стоките, липса на ликвидност, включително сметки, наем. Безвъзмездните средства ще бъдат предназначени за поддържане на длъжности. Имам двама служители на пълен работен ден. Тя ще покрие разходите за поддръжка на персонала, текущите такси (наем, сметки Финансовата помощ ще ни позволи да оцелеем в тази ситуация.Bede може да запази дейността и работните места (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Поради пандемията от коронавирус претърпяхме значителна загуба на доходи, колкото по-лошо е положението в страната, толкова по-големи са загубите в дружеството. Наблюдава се голям спад в броя на клиентите, загуби, причинени от недостатъчното използване на стоките, липса на ликвидност, включително сметки, наем. Безвъзмездните средства ще бъдат предназначени за поддържане на длъжности. Имам двама служители на пълен работен ден. Тя ще покрие разходите за поддръжка на персонала, текущите такси (наем, сметки Финансовата помощ ще ни позволи да оцелеем в тази ситуация.Bede може да запази дейността и работните места (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus, aħna esperjenzajna telf sinifikanti ta ‘dħul, l-agħar is-sitwazzjoni f’EUR countryâ kien, l-akbar it-telf fil-kumpanija. Kien hemm tnaqqis kbir fin-numru ta’ klijenti, telf ikkawżat minn nuqqas ta’ użu ta’ oġġetti, nuqqas ta’ likwidità, inklużi kontijiet, kera. L-għotja se tkun iddedikata għaż-żamma ta’ postijiet tax-xogħol. Għandi żewġ impjegati full-time. Dan se jkopri l-ispejjeż tal-manutenzjoni tal-persunal, il-miżati kurrenti (kera, kontijiet Assistenza finanzjarja se tippermettilna nkampaw din is-sitwazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus, aħna esperjenzajna telf sinifikanti ta ‘dħul, l-agħar is-sitwazzjoni f’EUR countryâ kien, l-akbar it-telf fil-kumpanija. Kien hemm tnaqqis kbir fin-numru ta’ klijenti, telf ikkawżat minn nuqqas ta’ użu ta’ oġġetti, nuqqas ta’ likwidità, inklużi kontijiet, kera. L-għotja se tkun iddedikata għaż-żamma ta’ postijiet tax-xogħol. Għandi żewġ impjegati full-time. Dan se jkopri l-ispejjeż tal-manutenzjoni tal-persunal, il-miżati kurrenti (kera, kontijiet Assistenza finanzjarja se tippermettilna nkampaw din is-sitwazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus, aħna esperjenzajna telf sinifikanti ta ‘dħul, l-agħar is-sitwazzjoni f’EUR countryâ kien, l-akbar it-telf fil-kumpanija. Kien hemm tnaqqis kbir fin-numru ta’ klijenti, telf ikkawżat minn nuqqas ta’ użu ta’ oġġetti, nuqqas ta’ likwidità, inklużi kontijiet, kera. L-għotja se tkun iddedikata għaż-żamma ta’ postijiet tax-xogħol. Għandi żewġ impjegati full-time. Dan se jkopri l-ispejjeż tal-manutenzjoni tal-persunal, il-miżati kurrenti (kera, kontijiet Assistenza finanzjarja se tippermettilna nkampaw din is-sitwazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Devido ao surto de coronavírus, tivemos uma perda significativa de renda, quanto pior a situação do país, maiores as perdas na empresa. Verificou-se uma grande diminuição do número de clientes, perdas causadas pela subutilização de bens, falta de liquidez, incluindo faturas, rendas. A subvenção será consagrada à manutenção de lugares. Tenho dois empregados a tempo inteiro. Cobrirá os custos de manutenção do pessoal, as taxas correntes (aluguer, contas, assistência financeira permitir-nos-á sobreviver a esta situação. A Bede poderia manter a atividade e os empregos (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Devido ao surto de coronavírus, tivemos uma perda significativa de renda, quanto pior a situação do país, maiores as perdas na empresa. Verificou-se uma grande diminuição do número de clientes, perdas causadas pela subutilização de bens, falta de liquidez, incluindo faturas, rendas. A subvenção será consagrada à manutenção de lugares. Tenho dois empregados a tempo inteiro. Cobrirá os custos de manutenção do pessoal, as taxas correntes (aluguer, contas, assistência financeira permitir-nos-á sobreviver a esta situação. A Bede poderia manter a atividade e os empregos (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Devido ao surto de coronavírus, tivemos uma perda significativa de renda, quanto pior a situação do país, maiores as perdas na empresa. Verificou-se uma grande diminuição do número de clientes, perdas causadas pela subutilização de bens, falta de liquidez, incluindo faturas, rendas. A subvenção será consagrada à manutenção de lugares. Tenho dois empregados a tempo inteiro. Cobrirá os custos de manutenção do pessoal, as taxas correntes (aluguer, contas, assistência financeira permitir-nos-á sobreviver a esta situação. A Bede poderia manter a atividade e os empregos (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grund af coronavirusudbruddet har vi oplevet et betydeligt indkomsttab, jo værre har landets situation været, jo større tab i virksomheden. Der var et stort fald i antallet af kunder, tab som følge af underforbrug af varer, manglende likviditet, herunder regninger, husleje. Tilskuddet vil blive anvendt til bevarelse af stillinger. Jeg har to fuldtidsansatte. Det vil dække personalevedligeholdelsesomkostninger, løbende gebyrer (leje, konti Finansiel bistand vil gøre det muligt for os at overleve denne situation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund af coronavirusudbruddet har vi oplevet et betydeligt indkomsttab, jo værre har landets situation været, jo større tab i virksomheden. Der var et stort fald i antallet af kunder, tab som følge af underforbrug af varer, manglende likviditet, herunder regninger, husleje. Tilskuddet vil blive anvendt til bevarelse af stillinger. Jeg har to fuldtidsansatte. Det vil dække personalevedligeholdelsesomkostninger, løbende gebyrer (leje, konti Finansiel bistand vil gøre det muligt for os at overleve denne situation. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund af coronavirusudbruddet har vi oplevet et betydeligt indkomsttab, jo værre har landets situation været, jo større tab i virksomheden. Der var et stort fald i antallet af kunder, tab som følge af underforbrug af varer, manglende likviditet, herunder regninger, husleje. Tilskuddet vil blive anvendt til bevarelse af stillinger. Jeg har to fuldtidsansatte. Det vil dække personalevedligeholdelsesomkostninger, løbende gebyrer (leje, konti Finansiel bistand vil gøre det muligt for os at overleve denne situation. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din cauza epidemiei de coronavirus, am suferit o pierdere semnificativă de venituri, cu atât situația țării a fost mai gravă, cu atât pierderile companiei sunt mai mari. S-a înregistrat o scădere semnificativă a numărului de clienți, pierderi cauzate de subutilizarea bunurilor, lipsa de lichiditate, inclusiv facturi, chirie. Grantul va fi dedicat menținerii posturilor. Am doi angajați cu normă întreagă. Acesta va acoperi costurile de întreținere a personalului, comisioanele curente (chirie, conturi Asistență financiară ne va permite să supraviețuim acestei situații.Bede ar putea menține activitatea și locurile de muncă (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din cauza epidemiei de coronavirus, am suferit o pierdere semnificativă de venituri, cu atât situația țării a fost mai gravă, cu atât pierderile companiei sunt mai mari. S-a înregistrat o scădere semnificativă a numărului de clienți, pierderi cauzate de subutilizarea bunurilor, lipsa de lichiditate, inclusiv facturi, chirie. Grantul va fi dedicat menținerii posturilor. Am doi angajați cu normă întreagă. Acesta va acoperi costurile de întreținere a personalului, comisioanele curente (chirie, conturi Asistență financiară ne va permite să supraviețuim acestei situații.Bede ar putea menține activitatea și locurile de muncă (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din cauza epidemiei de coronavirus, am suferit o pierdere semnificativă de venituri, cu atât situația țării a fost mai gravă, cu atât pierderile companiei sunt mai mari. S-a înregistrat o scădere semnificativă a numărului de clienți, pierderi cauzate de subutilizarea bunurilor, lipsa de lichiditate, inclusiv facturi, chirie. Grantul va fi dedicat menținerii posturilor. Am doi angajați cu normă întreagă. Acesta va acoperi costurile de întreținere a personalului, comisioanele curente (chirie, conturi Asistență financiară ne va permite să supraviețuim acestei situații.Bede ar putea menține activitatea și locurile de muncă (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grund av coronautbrottet har vi upplevt en betydande inkomstförlust, ju sämre situationen i landet har varit, desto större förluster i företaget. Antalet kunder minskade kraftigt, förluster orsakade av underutnyttjande av varor, bristande likviditet, inklusive räkningar, hyra. Bidraget kommer att avsättas för att upprätthålla tjänster. Jag har två heltidsanställda. Det kommer att täcka kostnader för personalunderhåll, löpande avgifter (hyra, konton Ekonomiskt stöd kommer att göra det möjligt för oss att överleva denna situation.Bede skulle kunna upprätthålla verksamhet och arbetstillfällen (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund av coronautbrottet har vi upplevt en betydande inkomstförlust, ju sämre situationen i landet har varit, desto större förluster i företaget. Antalet kunder minskade kraftigt, förluster orsakade av underutnyttjande av varor, bristande likviditet, inklusive räkningar, hyra. Bidraget kommer att avsättas för att upprätthålla tjänster. Jag har två heltidsanställda. Det kommer att täcka kostnader för personalunderhåll, löpande avgifter (hyra, konton Ekonomiskt stöd kommer att göra det möjligt för oss att överleva denna situation.Bede skulle kunna upprätthålla verksamhet och arbetstillfällen (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grund av coronautbrottet har vi upplevt en betydande inkomstförlust, ju sämre situationen i landet har varit, desto större förluster i företaget. Antalet kunder minskade kraftigt, förluster orsakade av underutnyttjande av varor, bristande likviditet, inklusive räkningar, hyra. Bidraget kommer att avsättas för att upprätthålla tjänster. Jag har två heltidsanställda. Det kommer att täcka kostnader för personalunderhåll, löpande avgifter (hyra, konton Ekonomiskt stöd kommer att göra det möjligt för oss att överleva denna situation.Bede skulle kunna upprätthålla verksamhet och arbetstillfällen (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:59, 28 July 2022
Project Q2697366 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Maintaining and developing economic activity during the COVID-19 pandemic.The grant is a key factor in survival in times of epidemic. |
Project Q2697366 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
AWANS MALGORZATA SMIGAJ
0 references
51°40'12.7"N, 16°3'41.0"E
0 references
W związku z wystąpieniem pandemii koronawirusa zetknęliśmy się ze znaczącą utratą dochodu, im sytuacja w kraju się pogarszała, tym większe występowały straty w firmie. Wystąpił duży spadek liczby klientów, straty spowodowane niewykorzystaniem towarów, brak płynności finansowej, w tym rachunki, czynsz. Dotacja przeznaczona będzie na utrzymanie etatów. Posiadam dwie osoby zatrudnione na pełny etat. Pokryje koszty utrzymania pracowników, bieżących opłat (czynsz, rachunki Pomoc finansowa pozwoli przetrwać nam tę sytuację.Bede mogla utrzymac działalnosć i miejsca pracy (Polish)
0 references
Due to the coronavirus outbreak, we have experienced a significant loss of income, the worse the country’s situation has been, the greater the losses in the company. There was a large decrease in the number of customers, losses caused by under-use of goods, lack of liquidity, including bills, rent. The grant will be devoted to the maintenance of posts. I have two full-time employees. It will cover staff maintenance costs, current fees (rent, accounts Financial assistance will allow us to survive this situation.Bede could maintain activity and jobs (English)
7 July 2021
0 references
En raison de la pandémie de coronavirus, nous avons connu une perte importante de revenus, plus la situation du pays a été pire, plus les pertes dans l’entreprise sont importantes. Le nombre de clients a fortement diminué, les pertes causées par la sous-utilisation des biens, le manque de liquidités, y compris les factures, les loyers. La subvention sera consacrée au maintien des postes. J’ai deux employés à temps plein. Il couvrira les frais de maintenance du personnel, les frais courants (loyer, comptes) L’aide financière nous permettra de survivre à cette situation.Bede pourrait maintenir l’activité et les emplois (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund des Coronavirus-Ausbruchs haben wir einen erheblichen Einkommensverlust erlitten, je schlimmer die Situation des Landes war, desto größer sind die Verluste im Unternehmen. Es gab einen erheblichen Rückgang der Anzahl der Kunden, Verluste durch Unternutzung von Waren, Mangel an Liquidität, einschließlich Rechnungen, Miete. Die Finanzhilfe wird für die Aufrechterhaltung von Planstellen bestimmt. Ich habe zwei Vollzeitangestellte. Es deckt Personal Wartungskosten, laufende Gebühren (Miete, Konten Finanzhilfe ermöglicht es uns, diese Situation zu überleben.Bede könnte Tätigkeit und Arbeitsplätze erhalten (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de uitbraak van het coronavirus hebben we een aanzienlijk inkomensverlies meegemaakt, hoe slechter de situatie in het land is, des te groter de verliezen in het bedrijf. Er was een grote daling van het aantal klanten, verliezen als gevolg van onderbenutting van goederen, gebrek aan liquiditeit, met inbegrip van rekeningen, huur. De subsidie is bestemd voor het behoud van ambten. Ik heb twee fulltime medewerkers. Het dekt onderhoudskosten van het personeel, huidige kosten (huur, rekeningen Financiële bijstand zal ons in staat stellen om deze situatie te overleven.Bede kon activiteiten en banen te behouden (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa della pandemia di coronavirus, abbiamo subito una significativa perdita di reddito, maggiore è la situazione del paese, maggiore è la perdita dell'azienda. Vi è stata una forte diminuzione del numero di clienti, perdite causate dal sottoutilizzo dei beni, mancanza di liquidità, comprese le fatture, affitti. La sovvenzione sarà destinata alla manutenzione dei posti. Ho due dipendenti a tempo pieno. Coprirà i costi di manutenzione del personale, le spese correnti (affitto, conti l'assistenza finanziaria ci permetterà di sopravvivere a questa situazione.Bede potrebbe mantenere attività e posti di lavoro (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido al brote de coronavirus, hemos experimentado una pérdida significativa de ingresos, cuanto peor ha sido la situación del país, mayores son las pérdidas en la empresa. Hubo una gran disminución del número de clientes, pérdidas causadas por la infrautilización de los bienes, falta de liquidez, incluidas facturas, alquiler. La subvención se destinará al mantenimiento de puestos. Tengo dos empleados a tiempo completo. Cubrirá los gastos de mantenimiento del personal, los honorarios corrientes (alquiler, cuentas La asistencia financiera nos permitirá sobrevivir a esta situación.Bede podría mantener la actividad y los puestos de trabajo (Spanish)
19 January 2022
0 references
Koroonaviiruse puhangu tõttu oleme kogenud märkimisväärset sissetuleku kaotust, seda halvem on olukord riigis, seda suurem on ettevõtte kahjum. Oluliselt vähenes klientide arv, kaupade alakasutamisest tingitud kahjud, likviidsuse puudumine, sealhulgas arved, rent. Toetust antakse ametikohtade säilitamiseks. Mul on kaks täistööajaga töötajat. See katab personali hoolduskulud, jooksvad tasud (rent, kontod Rahaline abi võimaldab meil selles olukorras ellu jääda.Bede võiks säilitada tegevust ja töökohti (Estonian)
28 July 2022
0 references
Dėl koronaviruso protrūkio mes patyrėme didelį pajamų praradimą, tuo blogesnė šalies padėtis buvo, tuo didesni nuostoliai įmonėje. Labai sumažėjo klientų skaičius, nuostoliai dėl nepakankamo prekių naudojimo, likvidumo trūkumas, įskaitant sąskaitas, nuomą. Dotacija bus skirta pareigybių palaikymui. Turiu du visą darbo dieną dirbančius darbuotojus. Ji padengs personalo priežiūros išlaidas, einamuosius mokesčius (nuomą, sąskaitas Finansinė pagalba leis mums išgyventi šią situaciją. Bede galėtų išlaikyti veiklą ir darbo vietas (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Zbog pandemije koronavirusa doživjeli smo znatan gubitak prihoda, što je situacija u zemlji veća, to su gubitci u tvrtki veći. Došlo je do velikog smanjenja broja klijenata, gubitaka uzrokovanih nedovoljnom uporabom robe, nedostatka likvidnosti, uključujući račune, najamnine. Bespovratna sredstva bit će namijenjena održavanju radnih mjesta. Imam dva zaposlenika na puno radno vrijeme. Pokrivat će troškove održavanja osoblja, tekuće naknade (najam, računi Financijska pomoć će nam omogućiti da preživimo ovu situaciju. Bede bi mogao održavati aktivnosti i radna mjesta (Croatian)
28 July 2022
0 references
Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού, έχουμε υποστεί σημαντική απώλεια εισοδήματος, τόσο χειρότερη ήταν η κατάσταση της χώρας, τόσο μεγαλύτερες είναι οι απώλειες στην εταιρεία. Σημειώθηκε μεγάλη μείωση του αριθμού των πελατών, ζημίες που προκλήθηκαν από την υποχρησιμοποίηση των αγαθών, έλλειψη ρευστότητας, συμπεριλαμβανομένων λογαριασμών, μισθωμάτων. Η επιχορήγηση θα διατεθεί για τη διατήρηση των θέσεων. Έχω δύο υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης. Θα καλύψει τα έξοδα συντήρησης του προσωπικού, τις τρέχουσες αμοιβές (ενοίκιο, λογαριασμοί Η οικονομική βοήθεια θα μας επιτρέψει να επιβιώσουμε από αυτήν την κατάσταση. (Greek)
28 July 2022
0 references
V dôsledku pandémie koronavírusu sme zažili významnú stratu príjmov, čím horšie je situácia v krajine, tým väčšie sú straty v spoločnosti. Došlo k veľkému poklesu počtu zákazníkov, stratám spôsobeným nedostatočným používaním tovaru, nedostatku likvidity vrátane účtov, nájomného. Grant bude venovaný udržiavaniu pracovných miest. Mám dvoch zamestnancov na plný úväzok. Bude pokrývať náklady na údržbu zamestnancov, bežné poplatky (prenájom, účty Finančná pomoc nám umožní prežiť túto situáciu.Bede by mohol udržať činnosť a pracovné miesta (Slovak)
28 July 2022
0 references
Koronaviruspandemian vuoksi olemme kärsineet huomattavia tulonmenetyksiä, mitä huonompi maan tilanne on ollut, sitä suuremmat tappiot yrityksessä ovat. Asiakkaiden määrä väheni huomattavasti, tavaroiden vajaakäytöstä aiheutuneet tappiot, likviditeetin puute, mukaan lukien laskut, vuokrat. Apuraha käytetään virkojen ylläpitoon. Minulla on kaksi kokopäiväistä työntekijää. Se kattaa henkilöstön ylläpitokustannukset, juoksevat maksut (vuokrat, tilit Rahoitusavun avulla voimme selviytyä tästä tilanteesta.Bede voisi ylläpitää toimintaa ja työpaikkoja (Finnish)
28 July 2022
0 references
A koronavírus-járvány miatt jelentős bevételkiesést tapasztaltunk, annál rosszabb az ország helyzete, annál nagyobb a veszteség a vállalatnál. Az ügyfelek száma jelentősen csökkent, az áruk kihasználatlanságából eredő veszteségek, a likviditás hiánya, beleértve a számlákat, a bérleti díjat is beleértve. A támogatást az álláshelyek fenntartására fordítják. Két teljes munkaidős alkalmazottam van. Ez fedezi a személyzet karbantartási költségeit, a folyó díjakat (bérleti díjak, számlák A pénzügyi támogatás lehetővé teszi számunkra, hogy túléljük ezt a helyzetet.Bede fenntarthatja a tevékenységet és a munkahelyeket (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Kvůli pandemii koronaviru jsme zaznamenali značnou ztrátu příjmů, tím horší je situace v zemi, tím větší jsou ztráty ve společnosti. Došlo k velkému poklesu počtu zákazníků, ztrátám způsobeným nedostatečným využíváním zboží, nedostatku likvidity, včetně účtů, nájemného. Grant bude věnován na zachování pracovních míst. Mám dva zaměstnance na plný úvazek. Bude pokrývat náklady na údržbu zaměstnanců, běžné poplatky (nájem, účty Finanční pomoc nám umožní přežít tuto situaci.Bede by mohla udržet činnost a pracovní místa (Czech)
28 July 2022
0 references
Koronavīrusa uzliesmojuma dēļ mēs esam piedzīvojuši ievērojamus ienākumu zaudējumus, jo sliktāka ir situācija valstī, jo lielāki zaudējumi uzņēmumā. Ievērojami samazinājās klientu skaits, zaudējumi, ko izraisīja preču nepietiekama izmantošana, likviditātes trūkums, ieskaitot rēķinus, īri. Dotācija tiks veltīta amata vietu uzturēšanai. Man ir divi pilna laika darbinieki. Tas segs personāla uzturēšanas izmaksas, tekošās maksas (noma, konti Finansiāla palīdzība ļaus mums izdzīvot šajā situācijā.Bede varētu saglabāt darbību un darbavietas (Latvian)
28 July 2022
0 references
Mar gheall ar an ráig den choróinvíreas, tá caillteanas suntasach ioncaim feicthe againn, is amhlaidh is measa a bhí staid na tíreâ EUR, dá mhéad na caillteanais sa chuideachta. Tháinig laghdú mór ar líon na gcustaiméirí, caillteanais de bharr tearcúsáid earraí, easpa leachtachta, lena n-áirítear billí, cíos. Beidh an deontas dírithe ar chothabháil post. Tá beirt fhostaithe lánaimseartha agam. Clúdóidh sé costais chothabhála foirne, táillí reatha (cíos, cuntais Cuirfidh cúnamh airgeadais ar ár gcumas teacht slán as an gcás seo. (Irish)
28 July 2022
0 references
Zaradi izbruha koronavirusa smo doživeli veliko izgubo dohodka, slabše je stanje države, večje so izgube v podjetju. Število strank se je močno zmanjšalo, izgube so nastale zaradi premajhne uporabe blaga, pomanjkanje likvidnosti, vključno z računi, najemninami. Nepovratna sredstva bodo namenjena vzdrževanju delovnih mest. Imam dva zaposlena s polnim delovnim časom. Pokrivala bo stroške vzdrževanja osebja, tekoče pristojbine (najemnina, računi Finančna pomoč nam bo omogočila, da preživimo to situacijo.Bede bi lahko ohranili dejavnost in delovna mesta (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Поради пандемията от коронавирус претърпяхме значителна загуба на доходи, колкото по-лошо е положението в страната, толкова по-големи са загубите в дружеството. Наблюдава се голям спад в броя на клиентите, загуби, причинени от недостатъчното използване на стоките, липса на ликвидност, включително сметки, наем. Безвъзмездните средства ще бъдат предназначени за поддържане на длъжности. Имам двама служители на пълен работен ден. Тя ще покрие разходите за поддръжка на персонала, текущите такси (наем, сметки Финансовата помощ ще ни позволи да оцелеем в тази ситуация.Bede може да запази дейността и работните места (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus, aħna esperjenzajna telf sinifikanti ta ‘dħul, l-agħar is-sitwazzjoni f’EUR countryâ kien, l-akbar it-telf fil-kumpanija. Kien hemm tnaqqis kbir fin-numru ta’ klijenti, telf ikkawżat minn nuqqas ta’ użu ta’ oġġetti, nuqqas ta’ likwidità, inklużi kontijiet, kera. L-għotja se tkun iddedikata għaż-żamma ta’ postijiet tax-xogħol. Għandi żewġ impjegati full-time. Dan se jkopri l-ispejjeż tal-manutenzjoni tal-persunal, il-miżati kurrenti (kera, kontijiet Assistenza finanzjarja se tippermettilna nkampaw din is-sitwazzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Devido ao surto de coronavírus, tivemos uma perda significativa de renda, quanto pior a situação do país, maiores as perdas na empresa. Verificou-se uma grande diminuição do número de clientes, perdas causadas pela subutilização de bens, falta de liquidez, incluindo faturas, rendas. A subvenção será consagrada à manutenção de lugares. Tenho dois empregados a tempo inteiro. Cobrirá os custos de manutenção do pessoal, as taxas correntes (aluguer, contas, assistência financeira permitir-nos-á sobreviver a esta situação. A Bede poderia manter a atividade e os empregos (Portuguese)
28 July 2022
0 references
På grund af coronavirusudbruddet har vi oplevet et betydeligt indkomsttab, jo værre har landets situation været, jo større tab i virksomheden. Der var et stort fald i antallet af kunder, tab som følge af underforbrug af varer, manglende likviditet, herunder regninger, husleje. Tilskuddet vil blive anvendt til bevarelse af stillinger. Jeg har to fuldtidsansatte. Det vil dække personalevedligeholdelsesomkostninger, løbende gebyrer (leje, konti Finansiel bistand vil gøre det muligt for os at overleve denne situation. (Danish)
28 July 2022
0 references
Din cauza epidemiei de coronavirus, am suferit o pierdere semnificativă de venituri, cu atât situația țării a fost mai gravă, cu atât pierderile companiei sunt mai mari. S-a înregistrat o scădere semnificativă a numărului de clienți, pierderi cauzate de subutilizarea bunurilor, lipsa de lichiditate, inclusiv facturi, chirie. Grantul va fi dedicat menținerii posturilor. Am doi angajați cu normă întreagă. Acesta va acoperi costurile de întreținere a personalului, comisioanele curente (chirie, conturi Asistență financiară ne va permite să supraviețuim acestei situații.Bede ar putea menține activitatea și locurile de muncă (Romanian)
28 July 2022
0 references
På grund av coronautbrottet har vi upplevt en betydande inkomstförlust, ju sämre situationen i landet har varit, desto större förluster i företaget. Antalet kunder minskade kraftigt, förluster orsakade av underutnyttjande av varor, bristande likviditet, inklusive räkningar, hyra. Bidraget kommer att avsättas för att upprätthålla tjänster. Jag har två heltidsanställda. Det kommer att täcka kostnader för personalunderhåll, löpande avgifter (hyra, konton Ekonomiskt stöd kommer att göra det möjligt för oss att överleva denna situation.Bede skulle kunna upprätthålla verksamhet och arbetstillfällen (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1274/20
0 references