Treasurer of the Fisherman Village in Boys (Q138007): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaluriküla laekur poistes | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Žvejo kaimo berniukų iždininkas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rizničar ribarskog sela u dječacima | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ταμίας του χωριού ψαράς στα αγόρια | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pokladník Fisherman Village v Boys | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Fisherman Villagen rahastonhoitaja pojilla | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Halászfalu kincstárnoka fiúkban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pokladník rybářské vesnice v Boys | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Zvejnieka ciema kasieris zēnos | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cisteoir Sráidbhaile Fisherman i mBuachaillí | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zakladnik Fisherman Village v dečkih | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ковчежник на рибарското селище в момчета | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Teżorier tal-Villaġġ ta’ Fisherman fis-Subien | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Tesoureiro da Aldeia dos Pescadores em Putos | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kasserer af Fisherman Village i drenge | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Trezorier al satului Fisherman la băieți | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kassör av Fisherman Village i pojkar | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q138007 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q138007 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q138007 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q138007 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q138007 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q138007 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q138007 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q138007 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q138007 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q138007 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q138007 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q138007 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q138007 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q138007 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q138007 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q138007 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q138007 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q138007 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q138007 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q138007 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q138007 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q138007 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investeeringu objektiks on Skarbnica Rybacka küla ehitamine poistes, tänu millele luuakse uus turismitoode. Ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: maa arendus (vesi, sanitaar-, kanalisatsiooni-, rohu-, valgustus-, veepaak), hoone ehitamine viimistlusega, ühendused ja sanitaarseadmed (sh kesk- ja keskküte), pargid ja kõnniteed, rajatise varustus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeeringu objektiks on Skarbnica Rybacka küla ehitamine poistes, tänu millele luuakse uus turismitoode. Ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: maa arendus (vesi, sanitaar-, kanalisatsiooni-, rohu-, valgustus-, veepaak), hoone ehitamine viimistlusega, ühendused ja sanitaarseadmed (sh kesk- ja keskküte), pargid ja kõnniteed, rajatise varustus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeeringu objektiks on Skarbnica Rybacka küla ehitamine poistes, tänu millele luuakse uus turismitoode. Ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: maa arendus (vesi, sanitaar-, kanalisatsiooni-, rohu-, valgustus-, veepaak), hoone ehitamine viimistlusega, ühendused ja sanitaarseadmed (sh kesk- ja keskküte), pargid ja kõnniteed, rajatise varustus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investicijos objektas yra Skarbnica Rybacka Village Boys statyba, kurios dėka bus sukurtas naujas turistinis produktas. Statinių taikymo sritis apima: žemės plėtra (vandens, sanitarinės, kanalizacijos, žolės išdėstymas, žemės apšvietimas, vandens rezervuaras), pastato statyba su apdaila, jungtys ir sanitariniai įrenginiai (įskaitant centrinį ir centrinį šildymą), parkai ir šaligatvių, įrenginio įranga. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investicijos objektas yra Skarbnica Rybacka Village Boys statyba, kurios dėka bus sukurtas naujas turistinis produktas. Statinių taikymo sritis apima: žemės plėtra (vandens, sanitarinės, kanalizacijos, žolės išdėstymas, žemės apšvietimas, vandens rezervuaras), pastato statyba su apdaila, jungtys ir sanitariniai įrenginiai (įskaitant centrinį ir centrinį šildymą), parkai ir šaligatvių, įrenginio įranga. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investicijos objektas yra Skarbnica Rybacka Village Boys statyba, kurios dėka bus sukurtas naujas turistinis produktas. Statinių taikymo sritis apima: žemės plėtra (vandens, sanitarinės, kanalizacijos, žolės išdėstymas, žemės apšvietimas, vandens rezervuaras), pastato statyba su apdaila, jungtys ir sanitariniai įrenginiai (įskaitant centrinį ir centrinį šildymą), parkai ir šaligatvių, įrenginio įranga. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj investicije je izgradnja sela Skarbnica Rybacka u Dječacima, zahvaljujući čemu će se stvoriti novi turistički proizvod. Opseg građevinskih radova uključuje: izgradnja zemljišta (voda, sanitarni čvor, kanalizacija, uređenje trave, rasvjeta zemljišta, spremnik za vodu), izgradnja zgrade s doradom, priključcima i sanitarnim instalacijama (uključujući centralno i centralno grijanje), parkovi i pločnici, oprema objekta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj investicije je izgradnja sela Skarbnica Rybacka u Dječacima, zahvaljujući čemu će se stvoriti novi turistički proizvod. Opseg građevinskih radova uključuje: izgradnja zemljišta (voda, sanitarni čvor, kanalizacija, uređenje trave, rasvjeta zemljišta, spremnik za vodu), izgradnja zgrade s doradom, priključcima i sanitarnim instalacijama (uključujući centralno i centralno grijanje), parkovi i pločnici, oprema objekta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj investicije je izgradnja sela Skarbnica Rybacka u Dječacima, zahvaljujući čemu će se stvoriti novi turistički proizvod. Opseg građevinskih radova uključuje: izgradnja zemljišta (voda, sanitarni čvor, kanalizacija, uređenje trave, rasvjeta zemljišta, spremnik za vodu), izgradnja zgrade s doradom, priključcima i sanitarnim instalacijama (uključujući centralno i centralno grijanje), parkovi i pločnici, oprema objekta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατασκευή του χωριού Skarbnica Rybacka στα αγόρια, χάρη στο οποίο θα δημιουργηθεί ένα νέο τουριστικό προϊόν. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει: χωροταξική ανάπτυξη (υδάτινη, υγειονομική, αποχέτευση, διάταξη χλόης, φωτισμός γης, δεξαμενή νερού), κατασκευή του κτιρίου με φινίρισμα, συνδέσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής (συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής και κεντρικής θέρμανσης), πάρκα και πεζοδρόμια, εξοπλισμός της εγκατάστασης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατασκευή του χωριού Skarbnica Rybacka στα αγόρια, χάρη στο οποίο θα δημιουργηθεί ένα νέο τουριστικό προϊόν. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει: χωροταξική ανάπτυξη (υδάτινη, υγειονομική, αποχέτευση, διάταξη χλόης, φωτισμός γης, δεξαμενή νερού), κατασκευή του κτιρίου με φινίρισμα, συνδέσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής (συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής και κεντρικής θέρμανσης), πάρκα και πεζοδρόμια, εξοπλισμός της εγκατάστασης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατασκευή του χωριού Skarbnica Rybacka στα αγόρια, χάρη στο οποίο θα δημιουργηθεί ένα νέο τουριστικό προϊόν. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει: χωροταξική ανάπτυξη (υδάτινη, υγειονομική, αποχέτευση, διάταξη χλόης, φωτισμός γης, δεξαμενή νερού), κατασκευή του κτιρίου με φινίρισμα, συνδέσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής (συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής και κεντρικής θέρμανσης), πάρκα και πεζοδρόμια, εξοπλισμός της εγκατάστασης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom investície je výstavba dediny Skarbnica Rybacka v Boys, vďaka ktorej vznikne nový turistický produkt. Rozsah stavebných prác zahŕňa: výstavba pozemku (voda, sanitárne, kanalizačné, trávnaté usporiadanie, osvetlenie pozemku, nádrž na vodu), výstavba budovy s dokončovacími úpravami, prípojkami a sanitárnymi zariadeniami (vrátane ústredného a ústredného kúrenia), parky a chodníky, vybavenie objektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom investície je výstavba dediny Skarbnica Rybacka v Boys, vďaka ktorej vznikne nový turistický produkt. Rozsah stavebných prác zahŕňa: výstavba pozemku (voda, sanitárne, kanalizačné, trávnaté usporiadanie, osvetlenie pozemku, nádrž na vodu), výstavba budovy s dokončovacími úpravami, prípojkami a sanitárnymi zariadeniami (vrátane ústredného a ústredného kúrenia), parky a chodníky, vybavenie objektu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom investície je výstavba dediny Skarbnica Rybacka v Boys, vďaka ktorej vznikne nový turistický produkt. Rozsah stavebných prác zahŕňa: výstavba pozemku (voda, sanitárne, kanalizačné, trávnaté usporiadanie, osvetlenie pozemku, nádrž na vodu), výstavba budovy s dokončovacími úpravami, prípojkami a sanitárnymi zariadeniami (vrátane ústredného a ústredného kúrenia), parky a chodníky, vybavenie objektu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investoinnin tavoitteena on rakentaa Skarbnica Rybacka Village Boys, jonka ansiosta luodaan uusi matkailutuote. Rakennuskohteen on katettava seuraavat: maankäyttö (vesi, saniteetti, viemäröinti, ruoho, maan valaistus, vesisäiliö), rakennuksen rakentaminen viimeistelyineen, yhteydet ja saniteettilaitteet (mukaan lukien keskus- ja keskuslämmitys), puistot ja jalkakäytävät, laitoksen laitteet. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investoinnin tavoitteena on rakentaa Skarbnica Rybacka Village Boys, jonka ansiosta luodaan uusi matkailutuote. Rakennuskohteen on katettava seuraavat: maankäyttö (vesi, saniteetti, viemäröinti, ruoho, maan valaistus, vesisäiliö), rakennuksen rakentaminen viimeistelyineen, yhteydet ja saniteettilaitteet (mukaan lukien keskus- ja keskuslämmitys), puistot ja jalkakäytävät, laitoksen laitteet. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investoinnin tavoitteena on rakentaa Skarbnica Rybacka Village Boys, jonka ansiosta luodaan uusi matkailutuote. Rakennuskohteen on katettava seuraavat: maankäyttö (vesi, saniteetti, viemäröinti, ruoho, maan valaistus, vesisäiliö), rakennuksen rakentaminen viimeistelyineen, yhteydet ja saniteettilaitteet (mukaan lukien keskus- ja keskuslämmitys), puistot ja jalkakäytävät, laitoksen laitteet. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A beruházás célja a Skarbnica Rybacka falu építése Boysban, amelynek köszönhetően új turisztikai termék jön létre. Az építmények kiterjednek a következőkre: területfejlesztés (víz, szaniter, szennyvízelvezetés, fű elrendezése, földvilágítás, víztartály), az épület kivitelezése befejezőkkel, csatlakozásokkal és szaniter berendezésekkel (beleértve a központi és központi fűtést), parkok és járdák, a létesítmény berendezései. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A beruházás célja a Skarbnica Rybacka falu építése Boysban, amelynek köszönhetően új turisztikai termék jön létre. Az építmények kiterjednek a következőkre: területfejlesztés (víz, szaniter, szennyvízelvezetés, fű elrendezése, földvilágítás, víztartály), az épület kivitelezése befejezőkkel, csatlakozásokkal és szaniter berendezésekkel (beleértve a központi és központi fűtést), parkok és járdák, a létesítmény berendezései. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A beruházás célja a Skarbnica Rybacka falu építése Boysban, amelynek köszönhetően új turisztikai termék jön létre. Az építmények kiterjednek a következőkre: területfejlesztés (víz, szaniter, szennyvízelvezetés, fű elrendezése, földvilágítás, víztartály), az épület kivitelezése befejezőkkel, csatlakozásokkal és szaniter berendezésekkel (beleértve a központi és központi fűtést), parkok és járdák, a létesítmény berendezései. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem investice je výstavba vesnice Skarbnica Rybacka v Boys, díky níž bude vytvořen nový turistický produkt. Rozsah stavebních prací zahrnuje: územní rozvoj (voda, sanitární, kanalizační, travní uspořádání, pozemní osvětlení, nádrž na vodu), výstavba budovy s dokončovacími, přípojkami a sanitárními zařízeními (včetně ústředního a ústředního vytápění), parky a chodníky, vybavení zařízení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem investice je výstavba vesnice Skarbnica Rybacka v Boys, díky níž bude vytvořen nový turistický produkt. Rozsah stavebních prací zahrnuje: územní rozvoj (voda, sanitární, kanalizační, travní uspořádání, pozemní osvětlení, nádrž na vodu), výstavba budovy s dokončovacími, přípojkami a sanitárními zařízeními (včetně ústředního a ústředního vytápění), parky a chodníky, vybavení zařízení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem investice je výstavba vesnice Skarbnica Rybacka v Boys, díky níž bude vytvořen nový turistický produkt. Rozsah stavebních prací zahrnuje: územní rozvoj (voda, sanitární, kanalizační, travní uspořádání, pozemní osvětlení, nádrž na vodu), výstavba budovy s dokončovacími, přípojkami a sanitárními zařízeními (včetně ústředního a ústředního vytápění), parky a chodníky, vybavení zařízení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investīciju objekts ir Skarbnica Rybacka ciemata būvniecība zēnos, pateicoties kurai tiks izveidots jauns tūrisma produkts. Būvdarbu darbības jomā ietilpst: zemes apbūve (ūdens, sanitārija, kanalizācija, zāles ierīkošana, zemes apgaismojums, ūdens tvertne), ēkas būvniecība ar apdari, savienojumiem un sanitārajām iekārtām (ieskaitot centrālo un centrālo apkuri), parki un ietves, iekārtas aprīkojums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investīciju objekts ir Skarbnica Rybacka ciemata būvniecība zēnos, pateicoties kurai tiks izveidots jauns tūrisma produkts. Būvdarbu darbības jomā ietilpst: zemes apbūve (ūdens, sanitārija, kanalizācija, zāles ierīkošana, zemes apgaismojums, ūdens tvertne), ēkas būvniecība ar apdari, savienojumiem un sanitārajām iekārtām (ieskaitot centrālo un centrālo apkuri), parki un ietves, iekārtas aprīkojums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investīciju objekts ir Skarbnica Rybacka ciemata būvniecība zēnos, pateicoties kurai tiks izveidots jauns tūrisma produkts. Būvdarbu darbības jomā ietilpst: zemes apbūve (ūdens, sanitārija, kanalizācija, zāles ierīkošana, zemes apgaismojums, ūdens tvertne), ēkas būvniecība ar apdari, savienojumiem un sanitārajām iekārtām (ieskaitot centrālo un centrālo apkuri), parki un ietves, iekārtas aprīkojums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir na hinfheistíochta tógáil Sráidbhaile Skarbnica Rybacka i mBuachaillí, a bhuíochas sin le táirge turasóireachta nua a chruthú. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta: forbairt talún (uisce, sláintíochta, séarachas, cóiriú féir, soilsiú talún, umar uisce), tógáil an fhoirgnimh le bailchríochnú, naisc agus suiteálacha sláintíochta (lena n-áirítear téamh lárnach agus lárnach), páirceanna agus cosshiúlta, trealamh na saoráide. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na hinfheistíochta tógáil Sráidbhaile Skarbnica Rybacka i mBuachaillí, a bhuíochas sin le táirge turasóireachta nua a chruthú. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta: forbairt talún (uisce, sláintíochta, séarachas, cóiriú féir, soilsiú talún, umar uisce), tógáil an fhoirgnimh le bailchríochnú, naisc agus suiteálacha sláintíochta (lena n-áirítear téamh lárnach agus lárnach), páirceanna agus cosshiúlta, trealamh na saoráide. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na hinfheistíochta tógáil Sráidbhaile Skarbnica Rybacka i mBuachaillí, a bhuíochas sin le táirge turasóireachta nua a chruthú. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta: forbairt talún (uisce, sláintíochta, séarachas, cóiriú féir, soilsiú talún, umar uisce), tógáil an fhoirgnimh le bailchríochnú, naisc agus suiteálacha sláintíochta (lena n-áirítear téamh lárnach agus lárnach), páirceanna agus cosshiúlta, trealamh na saoráide. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet naložbe je gradnja vasi Skarbnica Rybacka v Boysu, zaradi katere bo ustvarjen nov turistični produkt. Obseg gradbenih del vključuje: razvoj zemljišča (voda, sanitarna, kanalizacija, ureditev trave, razsvetljava zemljišč, rezervoar za vodo), gradnja stavbe z zaključnim delom, priključki in sanitarnimi napravami (vključno s centralnim in centralnim ogrevanjem), parki in pločniki, oprema objekta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet naložbe je gradnja vasi Skarbnica Rybacka v Boysu, zaradi katere bo ustvarjen nov turistični produkt. Obseg gradbenih del vključuje: razvoj zemljišča (voda, sanitarna, kanalizacija, ureditev trave, razsvetljava zemljišč, rezervoar za vodo), gradnja stavbe z zaključnim delom, priključki in sanitarnimi napravami (vključno s centralnim in centralnim ogrevanjem), parki in pločniki, oprema objekta. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet naložbe je gradnja vasi Skarbnica Rybacka v Boysu, zaradi katere bo ustvarjen nov turistični produkt. Obseg gradbenih del vključuje: razvoj zemljišča (voda, sanitarna, kanalizacija, ureditev trave, razsvetljava zemljišč, rezervoar za vodo), gradnja stavbe z zaključnim delom, priključki in sanitarnimi napravami (vključno s centralnim in centralnim ogrevanjem), parki in pločniki, oprema objekta. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на инвестицията е изграждането на село Скарбница Рибака в Бойс, благодарение на което ще бъде създаден нов туристически продукт. Обхватът на строителните работи включва: благоустройство на земята (вода, санитария, канализация, тревна аранжировка, земно осветление, резервоар за вода), изграждане на сградата с довършителни работи, връзки и санитарни инсталации (включително централно и централно отопление), паркове и тротоари, оборудване на съоръжението. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на инвестицията е изграждането на село Скарбница Рибака в Бойс, благодарение на което ще бъде създаден нов туристически продукт. Обхватът на строителните работи включва: благоустройство на земята (вода, санитария, канализация, тревна аранжировка, земно осветление, резервоар за вода), изграждане на сградата с довършителни работи, връзки и санитарни инсталации (включително централно и централно отопление), паркове и тротоари, оборудване на съоръжението. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на инвестицията е изграждането на село Скарбница Рибака в Бойс, благодарение на което ще бъде създаден нов туристически продукт. Обхватът на строителните работи включва: благоустройство на земята (вода, санитария, канализация, тревна аранжировка, земно осветление, резервоар за вода), изграждане на сградата с довършителни работи, връзки и санитарни инсталации (включително централно и централно отопление), паркове и тротоари, оборудване на съоръжението. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-investiment huwa l-kostruzzjoni tal-Villaġġ ta’ Skarbnica Rybacka fis-Subien, li bis-saħħa tiegħu se jinħoloq prodott turistiku ġdid. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għandu jinkludi: l-iżvilupp tal-art (ilma, sanitarju, drenaġġ, arranġament tal-ħaxix, dawl tal-art, tank tal-ilma), kostruzzjoni tal-bini b’finitura, konnessjonijiet u installazzjonijiet sanitarji (inkluż tisħin ċentrali u ċentrali), parks u sidewalks, tagħmir tal-faċilità. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-investiment huwa l-kostruzzjoni tal-Villaġġ ta’ Skarbnica Rybacka fis-Subien, li bis-saħħa tiegħu se jinħoloq prodott turistiku ġdid. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għandu jinkludi: l-iżvilupp tal-art (ilma, sanitarju, drenaġġ, arranġament tal-ħaxix, dawl tal-art, tank tal-ilma), kostruzzjoni tal-bini b’finitura, konnessjonijiet u installazzjonijiet sanitarji (inkluż tisħin ċentrali u ċentrali), parks u sidewalks, tagħmir tal-faċilità. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-investiment huwa l-kostruzzjoni tal-Villaġġ ta’ Skarbnica Rybacka fis-Subien, li bis-saħħa tiegħu se jinħoloq prodott turistiku ġdid. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għandu jinkludi: l-iżvilupp tal-art (ilma, sanitarju, drenaġġ, arranġament tal-ħaxix, dawl tal-art, tank tal-ilma), kostruzzjoni tal-bini b’finitura, konnessjonijiet u installazzjonijiet sanitarji (inkluż tisħin ċentrali u ċentrali), parks u sidewalks, tagħmir tal-faċilità. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do investimento é a construção do Skarbnica Rybacka Village em Boys, graças ao qual um novo produto turístico será criado. O âmbito das obras de construção deve incluir: ordenamento do território (água, sanitário, saneamento, arranjo de relva, iluminação do solo, tanque de água), construção do edifício com acabamento, ligações e instalações sanitárias (incluindo aquecimento central e central), parques e calçadas, equipamento da instalação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do investimento é a construção do Skarbnica Rybacka Village em Boys, graças ao qual um novo produto turístico será criado. O âmbito das obras de construção deve incluir: ordenamento do território (água, sanitário, saneamento, arranjo de relva, iluminação do solo, tanque de água), construção do edifício com acabamento, ligações e instalações sanitárias (incluindo aquecimento central e central), parques e calçadas, equipamento da instalação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do investimento é a construção do Skarbnica Rybacka Village em Boys, graças ao qual um novo produto turístico será criado. O âmbito das obras de construção deve incluir: ordenamento do território (água, sanitário, saneamento, arranjo de relva, iluminação do solo, tanque de água), construção do edifício com acabamento, ligações e instalações sanitárias (incluindo aquecimento central e central), parques e calçadas, equipamento da instalação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med investeringen er opførelsen af Skarbnica Rybacka Village i Boys, takket være hvilken et nyt turistprodukt vil blive skabt. Bygværkernes omfang omfatter: arealudvikling (vand, sanitet, kloakering, græsarrangement, jordbelysning, vandtank), opførelse af bygningen med efterbehandling, tilslutninger og sanitære installationer (herunder centralvarme og centralvarme), parker og fortove samt udstyr på anlægget. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med investeringen er opførelsen af Skarbnica Rybacka Village i Boys, takket være hvilken et nyt turistprodukt vil blive skabt. Bygværkernes omfang omfatter: arealudvikling (vand, sanitet, kloakering, græsarrangement, jordbelysning, vandtank), opførelse af bygningen med efterbehandling, tilslutninger og sanitære installationer (herunder centralvarme og centralvarme), parker og fortove samt udstyr på anlægget. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med investeringen er opførelsen af Skarbnica Rybacka Village i Boys, takket være hvilken et nyt turistprodukt vil blive skabt. Bygværkernes omfang omfatter: arealudvikling (vand, sanitet, kloakering, græsarrangement, jordbelysning, vandtank), opførelse af bygningen med efterbehandling, tilslutninger og sanitære installationer (herunder centralvarme og centralvarme), parker og fortove samt udstyr på anlægget. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul investiției este construirea satului Skarbnica Rybacka în băieți, datorită căruia va fi creat un nou produs turistic. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție include: amenajarea terenului (apă, instalații sanitare, canalizare, amenajarea ierbii, iluminatul terenului, rezervor de apă), construcția clădirii cu finisaje, conexiuni și instalații sanitare (inclusiv încălzire centrală și centrală), parcuri și trotuare, echipamente ale instalației. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul investiției este construirea satului Skarbnica Rybacka în băieți, datorită căruia va fi creat un nou produs turistic. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție include: amenajarea terenului (apă, instalații sanitare, canalizare, amenajarea ierbii, iluminatul terenului, rezervor de apă), construcția clădirii cu finisaje, conexiuni și instalații sanitare (inclusiv încălzire centrală și centrală), parcuri și trotuare, echipamente ale instalației. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul investiției este construirea satului Skarbnica Rybacka în băieți, datorită căruia va fi creat un nou produs turistic. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție include: amenajarea terenului (apă, instalații sanitare, canalizare, amenajarea ierbii, iluminatul terenului, rezervor de apă), construcția clădirii cu finisaje, conexiuni și instalații sanitare (inclusiv încălzire centrală și centrală), parcuri și trotuare, echipamente ale instalației. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med investeringen är byggandet av Skarbnica Rybacka Village i Boys, tack vare vilken en ny turistprodukt kommer att skapas. Byggnadsverkens omfattning ska omfatta följande: markutveckling (vatten, sanitet, avlopp, gräsarrangemang, markbelysning, vattentank), uppförande av byggnaden med efterbehandling, anslutningar och sanitära installationer (inklusive central- och centralvärme), parker och trottoarer, utrustning för anläggningen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med investeringen är byggandet av Skarbnica Rybacka Village i Boys, tack vare vilken en ny turistprodukt kommer att skapas. Byggnadsverkens omfattning ska omfatta följande: markutveckling (vatten, sanitet, avlopp, gräsarrangemang, markbelysning, vattentank), uppförande av byggnaden med efterbehandling, anslutningar och sanitära installationer (inklusive central- och centralvärme), parker och trottoarer, utrustning för anläggningen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med investeringen är byggandet av Skarbnica Rybacka Village i Boys, tack vare vilken en ny turistprodukt kommer att skapas. Byggnadsverkens omfattning ska omfatta följande: markutveckling (vatten, sanitet, avlopp, gräsarrangemang, markbelysning, vattentank), uppförande av byggnaden med efterbehandling, anslutningar och sanitära installationer (inklusive central- och centralvärme), parker och trottoarer, utrustning för anläggningen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:32, 27 July 2022
Project Q138007 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Treasurer of the Fisherman Village in Boys |
Project Q138007 in Poland |
Statements
824,157.59 zloty
0 references
1,648,315.22 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
11 January 2018
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA MIELNO
0 references
Przedmiotem inwestycji jest budowa Skarbnicy Wioski Rybackiej w Chłopach, dzięki czemu zostanie stworzony nowy produkt turystyczny. Do zakresu prac budowlanych należy zaliczyć: zagospodarowanie terenu (przyłącza wodne, sanitarne, kanalizacyjne, ułożenie trawy, oświetlenie terenu, zbiornik na nieczystości),konstrukcja budynku wraz z wykończeniem, przyłącza i instalacje sanitarne(wraz z c.o i c.w.u.),parkingi i chodniki, wyposażenie obiektu. (Polish)
0 references
The object of the investment is the construction of the Skarbnica Rybacka Village in Boys, thanks to which a new tourist product will be created. The scope of construction works shall include: land development (water, sanitary, sewerage, grass arrangement, land lighting, water tank), construction of the building with finishing, connections and sanitary installations (including central and central heating), parks and sidewalks, equipment of the facility. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet de l’investissement est la construction du trésorier du village de Rybacka à Chłopach, grâce à laquelle un nouveau produit touristique sera créé. Le champ d’application des travaux de construction comprend: aménagement du terrain (connexions d’eau, assainissement, assainissement, pose de gazon, éclairage du terrain, réservoir de stockage), construction du bâtiment avec finition, raccordements et installations sanitaires (y compris l’eau centrale et chaude), parcs et trottoirs, équipement de l’installation. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition ist der Bau des Schatzmeisters des Dorfes Rybacka in Chłopach, dank dessen ein neues touristisches Produkt entstehen wird. Der Umfang der Bauarbeiten umfasst: Grundstücksentwicklung (Wasseranschlüsse, Sanitäranlagen, Kanalisation, Grasverlegung, Geländebeleuchtung, Lagertank), Bau des Gebäudes mit Fertigstellung, Anschlüssen und Sanitäranlagen (einschließlich Zentral- und Warmwasser), Parks und Pflaster, Ausrüstung der Anlage. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van de investering is de bouw van de penningmeester van het Rybacka Village in Chłopach, waardoor een nieuw toeristisch product zal worden gecreëerd. Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat: grondontwikkeling (wateraansluitingen, sanitaire voorzieningen, riolering, graslegering, terreinverlichting, opslagtank), bouw van het gebouw met afwerking, aansluitingen en sanitaire installaties (met inbegrip van centraal en warm water), parken en bestratingen, uitrusting van de faciliteit. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è la costruzione del tesoriere del villaggio Rybacka di Chłopach, grazie al quale verrà creato un nuovo prodotto turistico. L'ambito dei lavori di costruzione comprende: sviluppo del territorio (collegamenti idrici, servizi igienico-sanitari, fognature, posa di erba, illuminazione del terreno, cisterna di stoccaggio), costruzione dell'edificio con finitura, allacciamenti e impianti sanitari (compresa l'acqua centrale e calda), parchi e marciapiedi, attrezzature dell'impianto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de la inversión es la construcción del Tesorero del pueblo Rybacka en Chłopach, gracias al cual se creará un nuevo producto turístico. El alcance de las obras de construcción incluye: desarrollo del terreno (conexiones de agua, saneamiento, alcantarillado, plantación de hierbas, iluminación del terreno, depósito de almacenamiento), construcción del edificio con acabado, conexiones e instalaciones sanitarias (incluyendo agua central y caliente), parques y pavimentos, equipamiento de la instalación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeeringu objektiks on Skarbnica Rybacka küla ehitamine poistes, tänu millele luuakse uus turismitoode. Ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: maa arendus (vesi, sanitaar-, kanalisatsiooni-, rohu-, valgustus-, veepaak), hoone ehitamine viimistlusega, ühendused ja sanitaarseadmed (sh kesk- ja keskküte), pargid ja kõnniteed, rajatise varustus. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Investicijos objektas yra Skarbnica Rybacka Village Boys statyba, kurios dėka bus sukurtas naujas turistinis produktas. Statinių taikymo sritis apima: žemės plėtra (vandens, sanitarinės, kanalizacijos, žolės išdėstymas, žemės apšvietimas, vandens rezervuaras), pastato statyba su apdaila, jungtys ir sanitariniai įrenginiai (įskaitant centrinį ir centrinį šildymą), parkai ir šaligatvių, įrenginio įranga. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj investicije je izgradnja sela Skarbnica Rybacka u Dječacima, zahvaljujući čemu će se stvoriti novi turistički proizvod. Opseg građevinskih radova uključuje: izgradnja zemljišta (voda, sanitarni čvor, kanalizacija, uređenje trave, rasvjeta zemljišta, spremnik za vodu), izgradnja zgrade s doradom, priključcima i sanitarnim instalacijama (uključujući centralno i centralno grijanje), parkovi i pločnici, oprema objekta. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης είναι η κατασκευή του χωριού Skarbnica Rybacka στα αγόρια, χάρη στο οποίο θα δημιουργηθεί ένα νέο τουριστικό προϊόν. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει: χωροταξική ανάπτυξη (υδάτινη, υγειονομική, αποχέτευση, διάταξη χλόης, φωτισμός γης, δεξαμενή νερού), κατασκευή του κτιρίου με φινίρισμα, συνδέσεις και εγκαταστάσεις υγιεινής (συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής και κεντρικής θέρμανσης), πάρκα και πεζοδρόμια, εξοπλισμός της εγκατάστασης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom investície je výstavba dediny Skarbnica Rybacka v Boys, vďaka ktorej vznikne nový turistický produkt. Rozsah stavebných prác zahŕňa: výstavba pozemku (voda, sanitárne, kanalizačné, trávnaté usporiadanie, osvetlenie pozemku, nádrž na vodu), výstavba budovy s dokončovacími úpravami, prípojkami a sanitárnymi zariadeniami (vrátane ústredného a ústredného kúrenia), parky a chodníky, vybavenie objektu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Investoinnin tavoitteena on rakentaa Skarbnica Rybacka Village Boys, jonka ansiosta luodaan uusi matkailutuote. Rakennuskohteen on katettava seuraavat: maankäyttö (vesi, saniteetti, viemäröinti, ruoho, maan valaistus, vesisäiliö), rakennuksen rakentaminen viimeistelyineen, yhteydet ja saniteettilaitteet (mukaan lukien keskus- ja keskuslämmitys), puistot ja jalkakäytävät, laitoksen laitteet. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A beruházás célja a Skarbnica Rybacka falu építése Boysban, amelynek köszönhetően új turisztikai termék jön létre. Az építmények kiterjednek a következőkre: területfejlesztés (víz, szaniter, szennyvízelvezetés, fű elrendezése, földvilágítás, víztartály), az épület kivitelezése befejezőkkel, csatlakozásokkal és szaniter berendezésekkel (beleértve a központi és központi fűtést), parkok és járdák, a létesítmény berendezései. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem investice je výstavba vesnice Skarbnica Rybacka v Boys, díky níž bude vytvořen nový turistický produkt. Rozsah stavebních prací zahrnuje: územní rozvoj (voda, sanitární, kanalizační, travní uspořádání, pozemní osvětlení, nádrž na vodu), výstavba budovy s dokončovacími, přípojkami a sanitárními zařízeními (včetně ústředního a ústředního vytápění), parky a chodníky, vybavení zařízení. (Czech)
27 July 2022
0 references
Investīciju objekts ir Skarbnica Rybacka ciemata būvniecība zēnos, pateicoties kurai tiks izveidots jauns tūrisma produkts. Būvdarbu darbības jomā ietilpst: zemes apbūve (ūdens, sanitārija, kanalizācija, zāles ierīkošana, zemes apgaismojums, ūdens tvertne), ēkas būvniecība ar apdari, savienojumiem un sanitārajām iekārtām (ieskaitot centrālo un centrālo apkuri), parki un ietves, iekārtas aprīkojums. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é cuspóir na hinfheistíochta tógáil Sráidbhaile Skarbnica Rybacka i mBuachaillí, a bhuíochas sin le táirge turasóireachta nua a chruthú. Áireofar an méid seo a leanas i raon feidhme na n-oibreacha foirgníochta: forbairt talún (uisce, sláintíochta, séarachas, cóiriú féir, soilsiú talún, umar uisce), tógáil an fhoirgnimh le bailchríochnú, naisc agus suiteálacha sláintíochta (lena n-áirítear téamh lárnach agus lárnach), páirceanna agus cosshiúlta, trealamh na saoráide. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet naložbe je gradnja vasi Skarbnica Rybacka v Boysu, zaradi katere bo ustvarjen nov turistični produkt. Obseg gradbenih del vključuje: razvoj zemljišča (voda, sanitarna, kanalizacija, ureditev trave, razsvetljava zemljišč, rezervoar za vodo), gradnja stavbe z zaključnim delom, priključki in sanitarnimi napravami (vključno s centralnim in centralnim ogrevanjem), parki in pločniki, oprema objekta. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на инвестицията е изграждането на село Скарбница Рибака в Бойс, благодарение на което ще бъде създаден нов туристически продукт. Обхватът на строителните работи включва: благоустройство на земята (вода, санитария, канализация, тревна аранжировка, земно осветление, резервоар за вода), изграждане на сградата с довършителни работи, връзки и санитарни инсталации (включително централно и централно отопление), паркове и тротоари, оборудване на съоръжението. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-investiment huwa l-kostruzzjoni tal-Villaġġ ta’ Skarbnica Rybacka fis-Subien, li bis-saħħa tiegħu se jinħoloq prodott turistiku ġdid. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għandu jinkludi: l-iżvilupp tal-art (ilma, sanitarju, drenaġġ, arranġament tal-ħaxix, dawl tal-art, tank tal-ilma), kostruzzjoni tal-bini b’finitura, konnessjonijiet u installazzjonijiet sanitarji (inkluż tisħin ċentrali u ċentrali), parks u sidewalks, tagħmir tal-faċilità. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do investimento é a construção do Skarbnica Rybacka Village em Boys, graças ao qual um novo produto turístico será criado. O âmbito das obras de construção deve incluir: ordenamento do território (água, sanitário, saneamento, arranjo de relva, iluminação do solo, tanque de água), construção do edifício com acabamento, ligações e instalações sanitárias (incluindo aquecimento central e central), parques e calçadas, equipamento da instalação. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med investeringen er opførelsen af Skarbnica Rybacka Village i Boys, takket være hvilken et nyt turistprodukt vil blive skabt. Bygværkernes omfang omfatter: arealudvikling (vand, sanitet, kloakering, græsarrangement, jordbelysning, vandtank), opførelse af bygningen med efterbehandling, tilslutninger og sanitære installationer (herunder centralvarme og centralvarme), parker og fortove samt udstyr på anlægget. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul investiției este construirea satului Skarbnica Rybacka în băieți, datorită căruia va fi creat un nou produs turistic. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție include: amenajarea terenului (apă, instalații sanitare, canalizare, amenajarea ierbii, iluminatul terenului, rezervor de apă), construcția clădirii cu finisaje, conexiuni și instalații sanitare (inclusiv încălzire centrală și centrală), parcuri și trotuare, echipamente ale instalației. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med investeringen är byggandet av Skarbnica Rybacka Village i Boys, tack vare vilken en ny turistprodukt kommer att skapas. Byggnadsverkens omfattning ska omfatta följande: markutveckling (vatten, sanitet, avlopp, gräsarrangemang, markbelysning, vattentank), uppförande av byggnaden med efterbehandling, anslutningar och sanitära installationer (inklusive central- och centralvärme), parker och trottoarer, utrustning för anläggningen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPZP.04.09.00-32-4010/17
0 references