Bobrownicki senior navigator – creation of CUS in the Bobrowniki Commune (Q125722): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Bobrownicki vanem navigaator âEUR loomine CUS Bobrowniki kommuunis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Bobrownicki vyresnysis navigatorius â EUR kūrimas CUS Bobrowniki komunoje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Bobrownicki viši navigator â EUR stvaranje CUS u općini Bobrowniki | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Bobrownicki ανώτερος πλοηγός â EUR δημιουργία της CUS στην κοινότητα Bobrowniki | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Bobrownicki senior navigátor â EUR vytvorenie CUS v Bobrowniki komunite | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bobrownicki vanhempi navigaattori â EUR luominen CUS Bobrowniki Commune | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Bobrownicki vezető navigátor létrehozása CUS a Bobrowniki Commune | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Bobrownicki senior navigátor â EUR Tvorba CUS v Bobrowniki Commune | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bobrownicki vecākais navigators EUR izveide CUS Bobrowniki komūnā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bobrownicki nascleanúna sinsearach â EUR chruthú CUS sa Commune Bobrowniki | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Bobrownicki višji navigator â EUR Ustvarjanje CUS v občini Bobrowniki | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Bobrownicki старши навигатор â EUR създаване на CUS в община Bobrowniki | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Bobrownicki għolja navigatur ħolqien ta ‘CUS fil-komun ta’ Bobrowniki | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Bobrownicki navegador sênior › Criação de CUS na Comuna Bobrowniki | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bobrownicki senior navigator â EUR oprettelse af CUS i Bobrowniki Kommune | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Bobrownicki navigator senior â EUR crearea CUS în comuna Bobrowniki | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bobrownicki senior navigator â EUR skapande av CUS i Bobrowniki kommun | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q125722 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q125722 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q125722 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q125722 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q125722 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q125722 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q125722 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q125722 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q125722 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q125722 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q125722 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q125722 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q125722 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q125722 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q125722 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q125722 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q125722 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q125722 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q125722 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q125722 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q125722 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q125722 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on hoida 2019. aasta novembrist kuni 2020. aasta oktoobrini ära 60 inimese (35K, 25 miljonit) marginaliseerumist ja sotsiaalset tõrjutust. Sihtrühm on Bobrowniki kommuuni piirkond, eriti puudega ja mitteaktiivsed eakad (60+). See luuakse CUS Senior Clubi struktuurides, kus eakad saavad veeta huvitavat ja aktiivset aega eakaaslaste rühmades, arendada ühiskondlikku tegevust, luua uusi kontakte ja säilitada varasemaid kontakte. Klubi pakub võimalust arendada eakate huve laialt mõistetavas kultuuritegevuses ja mõjutada füüsilise seisundi arengut. Projekt pakub eakate intellektuaalset, vaimset ja füüsilist aktiveerimist, kuid kasutab ka eakate kogemusi sõbraliku keskkonna loomisel, mõjutab põlvkondadevahelist integratsiooni ja loob eakatest inimestest positiivse kuvandi sotsiaalses ruumis. Meetmed: CUS-i ja grupitoetuse käivitamine UP-le ja nende ümbrusele (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on hoida 2019. aasta novembrist kuni 2020. aasta oktoobrini ära 60 inimese (35K, 25 miljonit) marginaliseerumist ja sotsiaalset tõrjutust. Sihtrühm on Bobrowniki kommuuni piirkond, eriti puudega ja mitteaktiivsed eakad (60+). See luuakse CUS Senior Clubi struktuurides, kus eakad saavad veeta huvitavat ja aktiivset aega eakaaslaste rühmades, arendada ühiskondlikku tegevust, luua uusi kontakte ja säilitada varasemaid kontakte. Klubi pakub võimalust arendada eakate huve laialt mõistetavas kultuuritegevuses ja mõjutada füüsilise seisundi arengut. Projekt pakub eakate intellektuaalset, vaimset ja füüsilist aktiveerimist, kuid kasutab ka eakate kogemusi sõbraliku keskkonna loomisel, mõjutab põlvkondadevahelist integratsiooni ja loob eakatest inimestest positiivse kuvandi sotsiaalses ruumis. Meetmed: CUS-i ja grupitoetuse käivitamine UP-le ja nende ümbrusele (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on hoida 2019. aasta novembrist kuni 2020. aasta oktoobrini ära 60 inimese (35K, 25 miljonit) marginaliseerumist ja sotsiaalset tõrjutust. Sihtrühm on Bobrowniki kommuuni piirkond, eriti puudega ja mitteaktiivsed eakad (60+). See luuakse CUS Senior Clubi struktuurides, kus eakad saavad veeta huvitavat ja aktiivset aega eakaaslaste rühmades, arendada ühiskondlikku tegevust, luua uusi kontakte ja säilitada varasemaid kontakte. Klubi pakub võimalust arendada eakate huve laialt mõistetavas kultuuritegevuses ja mõjutada füüsilise seisundi arengut. Projekt pakub eakate intellektuaalset, vaimset ja füüsilist aktiveerimist, kuid kasutab ka eakate kogemusi sõbraliku keskkonna loomisel, mõjutab põlvkondadevahelist integratsiooni ja loob eakatest inimestest positiivse kuvandi sotsiaalses ruumis. Meetmed: CUS-i ja grupitoetuse käivitamine UP-le ja nende ümbrusele (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – užkirsti kelią 60 žmonių (35K, 25M) marginalizacijai ir socialinei atskirčiai nuo 2019 m. lapkričio mėn. iki 2020 m. spalio mėn. Tikslinė grupė yra Bobrowniki komunos sritis, ypač vyresnio amžiaus (60+), neįgalieji, neaktyvūs. Ji bus įkurta CUS vyresniojo klubo struktūrose, kur vyresnio amžiaus žmonės gali praleisti įdomų ir aktyvų laiką bendraamžių grupėse, plėtoti socialinę veiklą, užmegzti naujus ryšius ir palaikyti ankstesnius ryšius. Klubas suteikia galimybę plėtoti senjorų interesus plačiai suprantamoje kultūrinėje veikloje ir daryti įtaką fizinės būklės vystymuisi. Projektas siūlo intelektinį, protinį ir fizinį senjorų aktyvavimą, bet taip pat naudoja senjorų patirtį kuriant draugišką aplinką, daro įtaką kartų integracijai ir kuriant teigiamą vyresnio amžiaus žmonių įvaizdį socialinėje erdvėje. Veiksmai: pradėti CUS ir grupės paramą UP ir jų apylinkėse (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – užkirsti kelią 60 žmonių (35K, 25M) marginalizacijai ir socialinei atskirčiai nuo 2019 m. lapkričio mėn. iki 2020 m. spalio mėn. Tikslinė grupė yra Bobrowniki komunos sritis, ypač vyresnio amžiaus (60+), neįgalieji, neaktyvūs. Ji bus įkurta CUS vyresniojo klubo struktūrose, kur vyresnio amžiaus žmonės gali praleisti įdomų ir aktyvų laiką bendraamžių grupėse, plėtoti socialinę veiklą, užmegzti naujus ryšius ir palaikyti ankstesnius ryšius. Klubas suteikia galimybę plėtoti senjorų interesus plačiai suprantamoje kultūrinėje veikloje ir daryti įtaką fizinės būklės vystymuisi. Projektas siūlo intelektinį, protinį ir fizinį senjorų aktyvavimą, bet taip pat naudoja senjorų patirtį kuriant draugišką aplinką, daro įtaką kartų integracijai ir kuriant teigiamą vyresnio amžiaus žmonių įvaizdį socialinėje erdvėje. Veiksmai: pradėti CUS ir grupės paramą UP ir jų apylinkėse (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – užkirsti kelią 60 žmonių (35K, 25M) marginalizacijai ir socialinei atskirčiai nuo 2019 m. lapkričio mėn. iki 2020 m. spalio mėn. Tikslinė grupė yra Bobrowniki komunos sritis, ypač vyresnio amžiaus (60+), neįgalieji, neaktyvūs. Ji bus įkurta CUS vyresniojo klubo struktūrose, kur vyresnio amžiaus žmonės gali praleisti įdomų ir aktyvų laiką bendraamžių grupėse, plėtoti socialinę veiklą, užmegzti naujus ryšius ir palaikyti ankstesnius ryšius. Klubas suteikia galimybę plėtoti senjorų interesus plačiai suprantamoje kultūrinėje veikloje ir daryti įtaką fizinės būklės vystymuisi. Projektas siūlo intelektinį, protinį ir fizinį senjorų aktyvavimą, bet taip pat naudoja senjorų patirtį kuriant draugišką aplinką, daro įtaką kartų integracijai ir kuriant teigiamą vyresnio amžiaus žmonių įvaizdį socialinėje erdvėje. Veiksmai: pradėti CUS ir grupės paramą UP ir jų apylinkėse (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je spriječiti marginalizaciju i socijalnu isključenost 60 osoba (35K, 25 milijuna) od studenoga 2019. do listopada 2020. Ciljna skupina je područje općine Bobrowniki, osobito starije osobe (60+), s invaliditetom, neaktivno. Uspostavit će se u strukturama CUS Senior Cluba, gdje stariji ljudi mogu provoditi zanimljivo i aktivno vrijeme u vršnjačkim grupama, razvijati društvene aktivnosti, uspostavljati nove kontakte i održavati prethodne kontakte. Klub nudi priliku razviti interese starijih osoba u široko razumljivim kulturnim aktivnostima i utjecati na razvoj fizičkog stanja. Projekt nudi intelektualnu, mentalnu i fizičku aktivaciju starijih osoba, ali i iskustvo starijih osoba u stvaranju prijateljskog okruženja, utječe na međugeneracijsku integraciju i stvara pozitivnu sliku starijih osoba u društvenom prostoru. Mjere: pokretanje CUS i grupna potpora za UP i njihovu okolinu (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je spriječiti marginalizaciju i socijalnu isključenost 60 osoba (35K, 25 milijuna) od studenoga 2019. do listopada 2020. Ciljna skupina je područje općine Bobrowniki, osobito starije osobe (60+), s invaliditetom, neaktivno. Uspostavit će se u strukturama CUS Senior Cluba, gdje stariji ljudi mogu provoditi zanimljivo i aktivno vrijeme u vršnjačkim grupama, razvijati društvene aktivnosti, uspostavljati nove kontakte i održavati prethodne kontakte. Klub nudi priliku razviti interese starijih osoba u široko razumljivim kulturnim aktivnostima i utjecati na razvoj fizičkog stanja. Projekt nudi intelektualnu, mentalnu i fizičku aktivaciju starijih osoba, ali i iskustvo starijih osoba u stvaranju prijateljskog okruženja, utječe na međugeneracijsku integraciju i stvara pozitivnu sliku starijih osoba u društvenom prostoru. Mjere: pokretanje CUS i grupna potpora za UP i njihovu okolinu (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je spriječiti marginalizaciju i socijalnu isključenost 60 osoba (35K, 25 milijuna) od studenoga 2019. do listopada 2020. Ciljna skupina je područje općine Bobrowniki, osobito starije osobe (60+), s invaliditetom, neaktivno. Uspostavit će se u strukturama CUS Senior Cluba, gdje stariji ljudi mogu provoditi zanimljivo i aktivno vrijeme u vršnjačkim grupama, razvijati društvene aktivnosti, uspostavljati nove kontakte i održavati prethodne kontakte. Klub nudi priliku razviti interese starijih osoba u široko razumljivim kulturnim aktivnostima i utjecati na razvoj fizičkog stanja. Projekt nudi intelektualnu, mentalnu i fizičku aktivaciju starijih osoba, ali i iskustvo starijih osoba u stvaranju prijateljskog okruženja, utječe na međugeneracijsku integraciju i stvara pozitivnu sliku starijih osoba u društvenom prostoru. Mjere: pokretanje CUS i grupna potpora za UP i njihovu okolinu (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η πρόληψη της περιθωριοποίησης και του κοινωνικού αποκλεισμού 60 ατόμων (35K, 25M) από τον Νοέμβριο του 2019 έως τον Οκτώβριο του 2020. Η ομάδα-στόχος είναι η περιοχή της κοινότητας Bobrowniki, ιδιαίτερα οι ηλικιωμένοι (60+), με αναπηρία, ανενεργοί. Θα καθιερωθεί στις δομές του CUS Senior Club, όπου οι ηλικιωμένοι μπορούν να περνούν ενδιαφέρον και ενεργό χρόνο σε ομάδες ομοτίμων, να αναπτύσσουν κοινωνικές δραστηριότητες, να δημιουργούν νέες επαφές και να διατηρούν προηγούμενες επαφές. Ο σύλλογος προσφέρει την ευκαιρία να αναπτύξει τα συμφέροντα των ηλικιωμένων σε ευρέως κατανοητές πολιτιστικές δραστηριότητες και να επηρεάσει την ανάπτυξη της φυσικής κατάστασης. Το έργο προσφέρει πνευματική, πνευματική και σωματική ενεργοποίηση των ηλικιωμένων, αλλά και χρησιμοποιεί την εμπειρία των ηλικιωμένων στη δημιουργία ενός φιλικού περιβάλλοντος, επηρεάζει την ενσωμάτωση μεταξύ των γενεών και δημιουργώντας μια θετική εικόνα των ηλικιωμένων στον κοινωνικό χώρο. Δράσεις: έναρξη CUS και ομαδική υποστήριξη για UP και το περιβάλλον τους (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η πρόληψη της περιθωριοποίησης και του κοινωνικού αποκλεισμού 60 ατόμων (35K, 25M) από τον Νοέμβριο του 2019 έως τον Οκτώβριο του 2020. Η ομάδα-στόχος είναι η περιοχή της κοινότητας Bobrowniki, ιδιαίτερα οι ηλικιωμένοι (60+), με αναπηρία, ανενεργοί. Θα καθιερωθεί στις δομές του CUS Senior Club, όπου οι ηλικιωμένοι μπορούν να περνούν ενδιαφέρον και ενεργό χρόνο σε ομάδες ομοτίμων, να αναπτύσσουν κοινωνικές δραστηριότητες, να δημιουργούν νέες επαφές και να διατηρούν προηγούμενες επαφές. Ο σύλλογος προσφέρει την ευκαιρία να αναπτύξει τα συμφέροντα των ηλικιωμένων σε ευρέως κατανοητές πολιτιστικές δραστηριότητες και να επηρεάσει την ανάπτυξη της φυσικής κατάστασης. Το έργο προσφέρει πνευματική, πνευματική και σωματική ενεργοποίηση των ηλικιωμένων, αλλά και χρησιμοποιεί την εμπειρία των ηλικιωμένων στη δημιουργία ενός φιλικού περιβάλλοντος, επηρεάζει την ενσωμάτωση μεταξύ των γενεών και δημιουργώντας μια θετική εικόνα των ηλικιωμένων στον κοινωνικό χώρο. Δράσεις: έναρξη CUS και ομαδική υποστήριξη για UP και το περιβάλλον τους (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η πρόληψη της περιθωριοποίησης και του κοινωνικού αποκλεισμού 60 ατόμων (35K, 25M) από τον Νοέμβριο του 2019 έως τον Οκτώβριο του 2020. Η ομάδα-στόχος είναι η περιοχή της κοινότητας Bobrowniki, ιδιαίτερα οι ηλικιωμένοι (60+), με αναπηρία, ανενεργοί. Θα καθιερωθεί στις δομές του CUS Senior Club, όπου οι ηλικιωμένοι μπορούν να περνούν ενδιαφέρον και ενεργό χρόνο σε ομάδες ομοτίμων, να αναπτύσσουν κοινωνικές δραστηριότητες, να δημιουργούν νέες επαφές και να διατηρούν προηγούμενες επαφές. Ο σύλλογος προσφέρει την ευκαιρία να αναπτύξει τα συμφέροντα των ηλικιωμένων σε ευρέως κατανοητές πολιτιστικές δραστηριότητες και να επηρεάσει την ανάπτυξη της φυσικής κατάστασης. Το έργο προσφέρει πνευματική, πνευματική και σωματική ενεργοποίηση των ηλικιωμένων, αλλά και χρησιμοποιεί την εμπειρία των ηλικιωμένων στη δημιουργία ενός φιλικού περιβάλλοντος, επηρεάζει την ενσωμάτωση μεταξύ των γενεών και δημιουργώντας μια θετική εικόνα των ηλικιωμένων στον κοινωνικό χώρο. Δράσεις: έναρξη CUS και ομαδική υποστήριξη για UP και το περιβάλλον τους (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zabrániť marginalizácii a sociálnemu vylúčeniu 60 osôb (35K, 25 miliónov) od novembra 2019 do októbra 2020. Cieľovou skupinou je oblasť obce Bobrowniki, najmä staršie osoby (60+), so zdravotným postihnutím, neaktívne. Bude založená v štruktúrach CUS Senior Club, kde starší ľudia môžu tráviť zaujímavý a aktívny čas v partnerských skupinách, rozvíjať sociálne aktivity, nadväzovať nové kontakty a udržiavať predchádzajúce kontakty. Klub ponúka príležitosť rozvíjať záujmy seniorov v široko chápaných kultúrnych aktivitách a ovplyvňovať vývoj fyzickej kondície. Projekt ponúka intelektuálnu, duševnú a fyzickú aktiváciu seniorov, ale využíva aj skúsenosti seniorov pri vytváraní priateľského prostredia, ovplyvňuje medzigeneračnú integráciu a vytvára pozitívny obraz starších ľudí v spoločenskom priestore. Akcie: spustenie CUS a skupinovej podpory pre UP a ich okolie (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zabrániť marginalizácii a sociálnemu vylúčeniu 60 osôb (35K, 25 miliónov) od novembra 2019 do októbra 2020. Cieľovou skupinou je oblasť obce Bobrowniki, najmä staršie osoby (60+), so zdravotným postihnutím, neaktívne. Bude založená v štruktúrach CUS Senior Club, kde starší ľudia môžu tráviť zaujímavý a aktívny čas v partnerských skupinách, rozvíjať sociálne aktivity, nadväzovať nové kontakty a udržiavať predchádzajúce kontakty. Klub ponúka príležitosť rozvíjať záujmy seniorov v široko chápaných kultúrnych aktivitách a ovplyvňovať vývoj fyzickej kondície. Projekt ponúka intelektuálnu, duševnú a fyzickú aktiváciu seniorov, ale využíva aj skúsenosti seniorov pri vytváraní priateľského prostredia, ovplyvňuje medzigeneračnú integráciu a vytvára pozitívny obraz starších ľudí v spoločenskom priestore. Akcie: spustenie CUS a skupinovej podpory pre UP a ich okolie (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zabrániť marginalizácii a sociálnemu vylúčeniu 60 osôb (35K, 25 miliónov) od novembra 2019 do októbra 2020. Cieľovou skupinou je oblasť obce Bobrowniki, najmä staršie osoby (60+), so zdravotným postihnutím, neaktívne. Bude založená v štruktúrach CUS Senior Club, kde starší ľudia môžu tráviť zaujímavý a aktívny čas v partnerských skupinách, rozvíjať sociálne aktivity, nadväzovať nové kontakty a udržiavať predchádzajúce kontakty. Klub ponúka príležitosť rozvíjať záujmy seniorov v široko chápaných kultúrnych aktivitách a ovplyvňovať vývoj fyzickej kondície. Projekt ponúka intelektuálnu, duševnú a fyzickú aktiváciu seniorov, ale využíva aj skúsenosti seniorov pri vytváraní priateľského prostredia, ovplyvňuje medzigeneračnú integráciu a vytvára pozitívny obraz starších ľudí v spoločenskom priestore. Akcie: spustenie CUS a skupinovej podpory pre UP a ich okolie (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on estää 60 henkilön syrjäytyminen ja sosiaalinen syrjäytyminen (35K, 25 miljoonaa euroa) marraskuusta 2019 lokakuuhun 2020. Kohderyhmänä on Bobrownikin kunnan alue, erityisesti vanhukset (60+), vammaiset, työmarkkinoiden ulkopuolella olevat. Se perustetaan CUS Senior Clubin rakenteisiin, joissa ikääntyneet voivat viettää kiinnostavaa ja aktiivista aikaa vertaisryhmissä, kehittää sosiaalista toimintaa, luoda uusia kontakteja ja ylläpitää aiempia kontakteja. Seura tarjoaa mahdollisuuden kehittää ikäihmisten etuja laajasti ymmärrettyyn kulttuuritoimintaan ja vaikuttaa fyysisen kunnon kehitykseen. Projekti tarjoaa vanhusten älyllistä, henkistä ja fyysistä aktivointia, mutta hyödyntää myös vanhusten kokemusta ystävällisen ympäristön luomisessa, vaikuttaa sukupolvien väliseen integraatioon ja luo positiivisen kuvan vanhemmista ihmisistä sosiaalisessa tilassa. Toimet: CUS- ja ryhmätuen käynnistäminen UP:lle ja sen ympäristölle (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on estää 60 henkilön syrjäytyminen ja sosiaalinen syrjäytyminen (35K, 25 miljoonaa euroa) marraskuusta 2019 lokakuuhun 2020. Kohderyhmänä on Bobrownikin kunnan alue, erityisesti vanhukset (60+), vammaiset, työmarkkinoiden ulkopuolella olevat. Se perustetaan CUS Senior Clubin rakenteisiin, joissa ikääntyneet voivat viettää kiinnostavaa ja aktiivista aikaa vertaisryhmissä, kehittää sosiaalista toimintaa, luoda uusia kontakteja ja ylläpitää aiempia kontakteja. Seura tarjoaa mahdollisuuden kehittää ikäihmisten etuja laajasti ymmärrettyyn kulttuuritoimintaan ja vaikuttaa fyysisen kunnon kehitykseen. Projekti tarjoaa vanhusten älyllistä, henkistä ja fyysistä aktivointia, mutta hyödyntää myös vanhusten kokemusta ystävällisen ympäristön luomisessa, vaikuttaa sukupolvien väliseen integraatioon ja luo positiivisen kuvan vanhemmista ihmisistä sosiaalisessa tilassa. Toimet: CUS- ja ryhmätuen käynnistäminen UP:lle ja sen ympäristölle (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on estää 60 henkilön syrjäytyminen ja sosiaalinen syrjäytyminen (35K, 25 miljoonaa euroa) marraskuusta 2019 lokakuuhun 2020. Kohderyhmänä on Bobrownikin kunnan alue, erityisesti vanhukset (60+), vammaiset, työmarkkinoiden ulkopuolella olevat. Se perustetaan CUS Senior Clubin rakenteisiin, joissa ikääntyneet voivat viettää kiinnostavaa ja aktiivista aikaa vertaisryhmissä, kehittää sosiaalista toimintaa, luoda uusia kontakteja ja ylläpitää aiempia kontakteja. Seura tarjoaa mahdollisuuden kehittää ikäihmisten etuja laajasti ymmärrettyyn kulttuuritoimintaan ja vaikuttaa fyysisen kunnon kehitykseen. Projekti tarjoaa vanhusten älyllistä, henkistä ja fyysistä aktivointia, mutta hyödyntää myös vanhusten kokemusta ystävällisen ympäristön luomisessa, vaikuttaa sukupolvien väliseen integraatioon ja luo positiivisen kuvan vanhemmista ihmisistä sosiaalisessa tilassa. Toimet: CUS- ja ryhmätuen käynnistäminen UP:lle ja sen ympäristölle (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja 60 ember (35K, 25M) marginalizálódásának és társadalmi kirekesztésének megelőzése 2019 novembere és 2020 októbere között. A célcsoport Bobrowniki település területe, különösen az idősek (60+), fogyatékkal élők, inaktívak. Létrejön a CUS Senior Club struktúráiban, ahol az idősek érdekes és aktív időt tölthetnek társas csoportokban, fejleszthetnek társadalmi tevékenységeket, új kapcsolatokat hozhatnak létre és korábbi kapcsolatokat tarthatnak fenn. A klub lehetőséget kínál arra, hogy az idősek érdeklődését széles körben érthető kulturális tevékenységekben fejlesszék, és befolyásolják a fizikai állapot kialakulását. A projekt az idősek szellemi, szellemi és fizikai aktiválását kínálja, de az idősek tapasztalatait is felhasználja a barátságos környezet megteremtésében, befolyásolja a generációk közötti integrációt és pozitív képet teremt az idősekről a társadalmi térben. Intézkedések: CUS és csoportos támogatás indítása az UP és környéke számára (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja 60 ember (35K, 25M) marginalizálódásának és társadalmi kirekesztésének megelőzése 2019 novembere és 2020 októbere között. A célcsoport Bobrowniki település területe, különösen az idősek (60+), fogyatékkal élők, inaktívak. Létrejön a CUS Senior Club struktúráiban, ahol az idősek érdekes és aktív időt tölthetnek társas csoportokban, fejleszthetnek társadalmi tevékenységeket, új kapcsolatokat hozhatnak létre és korábbi kapcsolatokat tarthatnak fenn. A klub lehetőséget kínál arra, hogy az idősek érdeklődését széles körben érthető kulturális tevékenységekben fejlesszék, és befolyásolják a fizikai állapot kialakulását. A projekt az idősek szellemi, szellemi és fizikai aktiválását kínálja, de az idősek tapasztalatait is felhasználja a barátságos környezet megteremtésében, befolyásolja a generációk közötti integrációt és pozitív képet teremt az idősekről a társadalmi térben. Intézkedések: CUS és csoportos támogatás indítása az UP és környéke számára (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja 60 ember (35K, 25M) marginalizálódásának és társadalmi kirekesztésének megelőzése 2019 novembere és 2020 októbere között. A célcsoport Bobrowniki település területe, különösen az idősek (60+), fogyatékkal élők, inaktívak. Létrejön a CUS Senior Club struktúráiban, ahol az idősek érdekes és aktív időt tölthetnek társas csoportokban, fejleszthetnek társadalmi tevékenységeket, új kapcsolatokat hozhatnak létre és korábbi kapcsolatokat tarthatnak fenn. A klub lehetőséget kínál arra, hogy az idősek érdeklődését széles körben érthető kulturális tevékenységekben fejlesszék, és befolyásolják a fizikai állapot kialakulását. A projekt az idősek szellemi, szellemi és fizikai aktiválását kínálja, de az idősek tapasztalatait is felhasználja a barátságos környezet megteremtésében, befolyásolja a generációk közötti integrációt és pozitív képet teremt az idősekről a társadalmi térben. Intézkedések: CUS és csoportos támogatás indítása az UP és környéke számára (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zabránit marginalizaci a sociálnímu vyloučení 60 osob (35K, 25 milionů) od listopadu 2019 do října 2020. Cílovou skupinou je oblast obce Bobrowniki, zejména starší osoby (60+), se zdravotním postižením, neaktivní. Vznikne ve strukturách CUS Senior Clubu, kde mohou starší lidé trávit zajímavý a aktivní čas ve skupinách vrstevníků, rozvíjet společenské aktivity, navazovat nové kontakty a udržovat předchozí kontakty. Klub nabízí možnost rozvíjet zájmy seniorů v široce chápaných kulturních aktivitách a ovlivňovat rozvoj fyzické kondice. Projekt nabízí intelektuální, duševní a fyzickou aktivaci seniorů, ale také využívá zkušenosti seniorů při vytváření přátelského prostředí, ovlivňuje mezigenerační integraci a vytváří pozitivní obraz starších lidí v sociálním prostoru. Akce: spuštění CUS a skupinové podpory pro UP a jejich okolí (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zabránit marginalizaci a sociálnímu vyloučení 60 osob (35K, 25 milionů) od listopadu 2019 do října 2020. Cílovou skupinou je oblast obce Bobrowniki, zejména starší osoby (60+), se zdravotním postižením, neaktivní. Vznikne ve strukturách CUS Senior Clubu, kde mohou starší lidé trávit zajímavý a aktivní čas ve skupinách vrstevníků, rozvíjet společenské aktivity, navazovat nové kontakty a udržovat předchozí kontakty. Klub nabízí možnost rozvíjet zájmy seniorů v široce chápaných kulturních aktivitách a ovlivňovat rozvoj fyzické kondice. Projekt nabízí intelektuální, duševní a fyzickou aktivaci seniorů, ale také využívá zkušenosti seniorů při vytváření přátelského prostředí, ovlivňuje mezigenerační integraci a vytváří pozitivní obraz starších lidí v sociálním prostoru. Akce: spuštění CUS a skupinové podpory pro UP a jejich okolí (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zabránit marginalizaci a sociálnímu vyloučení 60 osob (35K, 25 milionů) od listopadu 2019 do října 2020. Cílovou skupinou je oblast obce Bobrowniki, zejména starší osoby (60+), se zdravotním postižením, neaktivní. Vznikne ve strukturách CUS Senior Clubu, kde mohou starší lidé trávit zajímavý a aktivní čas ve skupinách vrstevníků, rozvíjet společenské aktivity, navazovat nové kontakty a udržovat předchozí kontakty. Klub nabízí možnost rozvíjet zájmy seniorů v široce chápaných kulturních aktivitách a ovlivňovat rozvoj fyzické kondice. Projekt nabízí intelektuální, duševní a fyzickou aktivaci seniorů, ale také využívá zkušenosti seniorů při vytváření přátelského prostředí, ovlivňuje mezigenerační integraci a vytváří pozitivní obraz starších lidí v sociálním prostoru. Akce: spuštění CUS a skupinové podpory pro UP a jejich okolí (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir novērst 60 cilvēku (35K, 25 miljoni) marginalizāciju un sociālo atstumtību no 2019. gada novembra līdz 2020. gada oktobrim. Mērķa grupa ir Bobrowniki komūnas teritorija, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēki (60+), ar invaliditāti, neaktīvi. Tā tiks izveidota CUS Senior Club struktūrās, kur vecāki cilvēki var pavadīt interesantu un aktīvu laiku līdzinieku grupās, attīstīt sociālās aktivitātes, veidot jaunus kontaktus un uzturēt iepriekšējos kontaktus. Klubs piedāvā iespēju attīstīt senioru intereses plaši saprotamās kultūras aktivitātēs un ietekmēt fiziskā stāvokļa attīstību. Projekts piedāvā senioru intelektuālu, garīgu un fizisku aktivizēšanu, kā arī izmanto senioru pieredzi draudzīgas vides veidošanā, ietekmē paaudžu integrāciju un pozitīva vecāka gadagājuma cilvēku tēla radīšanu sociālajā telpā. Darbības: CUS un grupas atbalsts UP un to apkārtnei (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir novērst 60 cilvēku (35K, 25 miljoni) marginalizāciju un sociālo atstumtību no 2019. gada novembra līdz 2020. gada oktobrim. Mērķa grupa ir Bobrowniki komūnas teritorija, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēki (60+), ar invaliditāti, neaktīvi. Tā tiks izveidota CUS Senior Club struktūrās, kur vecāki cilvēki var pavadīt interesantu un aktīvu laiku līdzinieku grupās, attīstīt sociālās aktivitātes, veidot jaunus kontaktus un uzturēt iepriekšējos kontaktus. Klubs piedāvā iespēju attīstīt senioru intereses plaši saprotamās kultūras aktivitātēs un ietekmēt fiziskā stāvokļa attīstību. Projekts piedāvā senioru intelektuālu, garīgu un fizisku aktivizēšanu, kā arī izmanto senioru pieredzi draudzīgas vides veidošanā, ietekmē paaudžu integrāciju un pozitīva vecāka gadagājuma cilvēku tēla radīšanu sociālajā telpā. Darbības: CUS un grupas atbalsts UP un to apkārtnei (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir novērst 60 cilvēku (35K, 25 miljoni) marginalizāciju un sociālo atstumtību no 2019. gada novembra līdz 2020. gada oktobrim. Mērķa grupa ir Bobrowniki komūnas teritorija, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēki (60+), ar invaliditāti, neaktīvi. Tā tiks izveidota CUS Senior Club struktūrās, kur vecāki cilvēki var pavadīt interesantu un aktīvu laiku līdzinieku grupās, attīstīt sociālās aktivitātes, veidot jaunus kontaktus un uzturēt iepriekšējos kontaktus. Klubs piedāvā iespēju attīstīt senioru intereses plaši saprotamās kultūras aktivitātēs un ietekmēt fiziskā stāvokļa attīstību. Projekts piedāvā senioru intelektuālu, garīgu un fizisku aktivizēšanu, kā arī izmanto senioru pieredzi draudzīgas vides veidošanā, ietekmē paaudžu integrāciju un pozitīva vecāka gadagājuma cilvēku tēla radīšanu sociālajā telpā. Darbības: CUS un grupas atbalsts UP un to apkārtnei (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal imeallú agus eisiamh sóisialta 60 duine (35K, 25M) a chosc ó mhí na Samhna 2019 go dtí mí Dheireadh Fómhair 2020. Is é an spriocghrúpa limistéar Bobrowniki commune, go háirithe daoine scothaosta (60+), faoi mhíchumas, neamhghníomhach. Bunófar é i struchtúir Chlub Sinsearach CUS, áit ar féidir le daoine scothaosta am suimiúil agus gníomhach a chaitheamh i bpiarghrúpaí, gníomhaíochtaí sóisialta a fhorbairt, teagmhálacha nua a bhunú agus teagmhálacha roimhe seo a choinneáil. Tugann an club deis chun leasanna seanóirí a fhorbairt i ngníomhaíochtaí cultúrtha a thuigtear go forleathan agus tionchar a imirt ar fhorbairt riocht fisiciúil. Cuireann an tionscadal gníomhachtú intleachtúil, meabhrach agus fisiciúil ar fáil do sheanóirí, ach baineann sé leas freisin as taithí seanóirí chun timpeallacht chairdiúil a chruthú, bíonn tionchar aige ar chomhtháthú idirghlúine agus cruthaíonn sé íomhá dhearfach de dhaoine scothaosta sa spás sóisialta. Gníomhaíochtaí: seoladh CUS agus tacaíocht ghrúpa do UP agus a dtimpeallacht (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal imeallú agus eisiamh sóisialta 60 duine (35K, 25M) a chosc ó mhí na Samhna 2019 go dtí mí Dheireadh Fómhair 2020. Is é an spriocghrúpa limistéar Bobrowniki commune, go háirithe daoine scothaosta (60+), faoi mhíchumas, neamhghníomhach. Bunófar é i struchtúir Chlub Sinsearach CUS, áit ar féidir le daoine scothaosta am suimiúil agus gníomhach a chaitheamh i bpiarghrúpaí, gníomhaíochtaí sóisialta a fhorbairt, teagmhálacha nua a bhunú agus teagmhálacha roimhe seo a choinneáil. Tugann an club deis chun leasanna seanóirí a fhorbairt i ngníomhaíochtaí cultúrtha a thuigtear go forleathan agus tionchar a imirt ar fhorbairt riocht fisiciúil. Cuireann an tionscadal gníomhachtú intleachtúil, meabhrach agus fisiciúil ar fáil do sheanóirí, ach baineann sé leas freisin as taithí seanóirí chun timpeallacht chairdiúil a chruthú, bíonn tionchar aige ar chomhtháthú idirghlúine agus cruthaíonn sé íomhá dhearfach de dhaoine scothaosta sa spás sóisialta. Gníomhaíochtaí: seoladh CUS agus tacaíocht ghrúpa do UP agus a dtimpeallacht (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal imeallú agus eisiamh sóisialta 60 duine (35K, 25M) a chosc ó mhí na Samhna 2019 go dtí mí Dheireadh Fómhair 2020. Is é an spriocghrúpa limistéar Bobrowniki commune, go háirithe daoine scothaosta (60+), faoi mhíchumas, neamhghníomhach. Bunófar é i struchtúir Chlub Sinsearach CUS, áit ar féidir le daoine scothaosta am suimiúil agus gníomhach a chaitheamh i bpiarghrúpaí, gníomhaíochtaí sóisialta a fhorbairt, teagmhálacha nua a bhunú agus teagmhálacha roimhe seo a choinneáil. Tugann an club deis chun leasanna seanóirí a fhorbairt i ngníomhaíochtaí cultúrtha a thuigtear go forleathan agus tionchar a imirt ar fhorbairt riocht fisiciúil. Cuireann an tionscadal gníomhachtú intleachtúil, meabhrach agus fisiciúil ar fáil do sheanóirí, ach baineann sé leas freisin as taithí seanóirí chun timpeallacht chairdiúil a chruthú, bíonn tionchar aige ar chomhtháthú idirghlúine agus cruthaíonn sé íomhá dhearfach de dhaoine scothaosta sa spás sóisialta. Gníomhaíochtaí: seoladh CUS agus tacaíocht ghrúpa do UP agus a dtimpeallacht (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je preprečiti marginalizacijo in socialno izključenost 60 oseb (35 K, 25M) od novembra 2019 do oktobra 2020. Ciljna skupina je območje občine Bobrowniki, zlasti starejših (60+), invalidnih, neaktivnih. Ustanovljen bo v strukturah CUS Senior Cluba, kjer lahko starejši preživijo zanimiv in aktiven čas v vrstniških skupinah, razvijajo družabne dejavnosti, vzpostavljajo nove stike in vzdržujejo prejšnje stike. Klub ponuja priložnost za razvoj interesov starejših v široko razumljivih kulturnih dejavnostih in vplivanje na razvoj fizične kondicije. Projekt ponuja intelektualno, duševno in fizično aktivacijo starejših, uporablja pa tudi izkušnje starejših pri ustvarjanju prijaznega okolja, vpliva na medgeneracijsko integracijo in ustvarja pozitivno podobo starejših v družbenem prostoru. Ukrepi: začetek CUS in skupinsko podporo za UP in njihovo okolico (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je preprečiti marginalizacijo in socialno izključenost 60 oseb (35 K, 25M) od novembra 2019 do oktobra 2020. Ciljna skupina je območje občine Bobrowniki, zlasti starejših (60+), invalidnih, neaktivnih. Ustanovljen bo v strukturah CUS Senior Cluba, kjer lahko starejši preživijo zanimiv in aktiven čas v vrstniških skupinah, razvijajo družabne dejavnosti, vzpostavljajo nove stike in vzdržujejo prejšnje stike. Klub ponuja priložnost za razvoj interesov starejših v široko razumljivih kulturnih dejavnostih in vplivanje na razvoj fizične kondicije. Projekt ponuja intelektualno, duševno in fizično aktivacijo starejših, uporablja pa tudi izkušnje starejših pri ustvarjanju prijaznega okolja, vpliva na medgeneracijsko integracijo in ustvarja pozitivno podobo starejših v družbenem prostoru. Ukrepi: začetek CUS in skupinsko podporo za UP in njihovo okolico (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je preprečiti marginalizacijo in socialno izključenost 60 oseb (35 K, 25M) od novembra 2019 do oktobra 2020. Ciljna skupina je območje občine Bobrowniki, zlasti starejših (60+), invalidnih, neaktivnih. Ustanovljen bo v strukturah CUS Senior Cluba, kjer lahko starejši preživijo zanimiv in aktiven čas v vrstniških skupinah, razvijajo družabne dejavnosti, vzpostavljajo nove stike in vzdržujejo prejšnje stike. Klub ponuja priložnost za razvoj interesov starejših v široko razumljivih kulturnih dejavnostih in vplivanje na razvoj fizične kondicije. Projekt ponuja intelektualno, duševno in fizično aktivacijo starejših, uporablja pa tudi izkušnje starejših pri ustvarjanju prijaznega okolja, vpliva na medgeneracijsko integracijo in ustvarja pozitivno podobo starejših v družbenem prostoru. Ukrepi: začetek CUS in skupinsko podporo za UP in njihovo okolico (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се предотврати маргинализацията и социалното изключване на 60 души (35К, 25 млн.) от ноември 2019 г. до октомври 2020 г. Целевата група е областта на община Bobrowniki, особено възрастните хора (60+), с увреждания, неактивни. Тя ще бъде създадена в структурите на CUS Senior Club, където възрастните хора могат да прекарват интересно и активно време в партньорски групи, да развиват социални дейности, да установяват нови контакти и да поддържат предишни контакти. Клубът предлага възможност да се развият интересите на възрастните хора в широкоразбираеми културни дейности и да се повлияе на развитието на физическото състояние. Проектът предлага интелектуално, умствено и физическо активиране на възрастните хора, но също така използва опита на възрастните хора в създаването на приятелска среда, оказва влияние върху интеграцията между поколенията и създава положителен образ на възрастните хора в социалното пространство. Действия: стартиране на CUS и групова подкрепа за UP и околностите им (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се предотврати маргинализацията и социалното изключване на 60 души (35К, 25 млн.) от ноември 2019 г. до октомври 2020 г. Целевата група е областта на община Bobrowniki, особено възрастните хора (60+), с увреждания, неактивни. Тя ще бъде създадена в структурите на CUS Senior Club, където възрастните хора могат да прекарват интересно и активно време в партньорски групи, да развиват социални дейности, да установяват нови контакти и да поддържат предишни контакти. Клубът предлага възможност да се развият интересите на възрастните хора в широкоразбираеми културни дейности и да се повлияе на развитието на физическото състояние. Проектът предлага интелектуално, умствено и физическо активиране на възрастните хора, но също така използва опита на възрастните хора в създаването на приятелска среда, оказва влияние върху интеграцията между поколенията и създава положителен образ на възрастните хора в социалното пространство. Действия: стартиране на CUS и групова подкрепа за UP и околностите им (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се предотврати маргинализацията и социалното изключване на 60 души (35К, 25 млн.) от ноември 2019 г. до октомври 2020 г. Целевата група е областта на община Bobrowniki, особено възрастните хора (60+), с увреждания, неактивни. Тя ще бъде създадена в структурите на CUS Senior Club, където възрастните хора могат да прекарват интересно и активно време в партньорски групи, да развиват социални дейности, да установяват нови контакти и да поддържат предишни контакти. Клубът предлага възможност да се развият интересите на възрастните хора в широкоразбираеми културни дейности и да се повлияе на развитието на физическото състояние. Проектът предлага интелектуално, умствено и физическо активиране на възрастните хора, но също така използва опита на възрастните хора в създаването на приятелска среда, оказва влияние върху интеграцията между поколенията и създава положителен образ на възрастните хора в социалното пространство. Действия: стартиране на CUS и групова подкрепа за UP и околностите им (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jipprevjeni l-marġinalizzazzjoni u l-esklużjoni soċjali ta’ 60 persuna (35K, 25M) minn Novembru 2019 sa Ottubru 2020. Il-grupp fil-mira huwa l-qasam tal-komun ta’ Bobrowniki, speċjalment l-anzjani (60+), b’diżabilità, inattivi. Dan ser jiġi stabbilit fl-istrutturi tal-CUS Senior Club, fejn l-anzjani jistgħu jqattgħu ħin interessanti u attiv fi gruppi ta’ pari, jiżviluppaw attivitajiet soċjali, jistabbilixxu kuntatti ġodda u jżommu kuntatti preċedenti. Il-klabb joffri opportunità biex jiġu żviluppati l-interessi tal-anzjani f’attivitajiet kulturali mifhuma b’mod wiesa’ u biex jiġi influwenzat l-iżvilupp tal-kundizzjoni fiżika. Il-proġett joffri attivazzjoni intellettwali, mentali u fiżika tal-anzjani, iżda juża wkoll l-esperjenza tal-anzjani fil-ħolqien ta’ ambjent favorevoli, jinfluwenza l-integrazzjoni interġenerazzjonali u joħloq immaġni pożittiva tal-anzjani fl-ispazju soċjali. Azzjonijiet: tnedija CUS u appoġġ grupp għall UP u l-inħawi tagħhom (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jipprevjeni l-marġinalizzazzjoni u l-esklużjoni soċjali ta’ 60 persuna (35K, 25M) minn Novembru 2019 sa Ottubru 2020. Il-grupp fil-mira huwa l-qasam tal-komun ta’ Bobrowniki, speċjalment l-anzjani (60+), b’diżabilità, inattivi. Dan ser jiġi stabbilit fl-istrutturi tal-CUS Senior Club, fejn l-anzjani jistgħu jqattgħu ħin interessanti u attiv fi gruppi ta’ pari, jiżviluppaw attivitajiet soċjali, jistabbilixxu kuntatti ġodda u jżommu kuntatti preċedenti. Il-klabb joffri opportunità biex jiġu żviluppati l-interessi tal-anzjani f’attivitajiet kulturali mifhuma b’mod wiesa’ u biex jiġi influwenzat l-iżvilupp tal-kundizzjoni fiżika. Il-proġett joffri attivazzjoni intellettwali, mentali u fiżika tal-anzjani, iżda juża wkoll l-esperjenza tal-anzjani fil-ħolqien ta’ ambjent favorevoli, jinfluwenza l-integrazzjoni interġenerazzjonali u joħloq immaġni pożittiva tal-anzjani fl-ispazju soċjali. Azzjonijiet: tnedija CUS u appoġġ grupp għall UP u l-inħawi tagħhom (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jipprevjeni l-marġinalizzazzjoni u l-esklużjoni soċjali ta’ 60 persuna (35K, 25M) minn Novembru 2019 sa Ottubru 2020. Il-grupp fil-mira huwa l-qasam tal-komun ta’ Bobrowniki, speċjalment l-anzjani (60+), b’diżabilità, inattivi. Dan ser jiġi stabbilit fl-istrutturi tal-CUS Senior Club, fejn l-anzjani jistgħu jqattgħu ħin interessanti u attiv fi gruppi ta’ pari, jiżviluppaw attivitajiet soċjali, jistabbilixxu kuntatti ġodda u jżommu kuntatti preċedenti. Il-klabb joffri opportunità biex jiġu żviluppati l-interessi tal-anzjani f’attivitajiet kulturali mifhuma b’mod wiesa’ u biex jiġi influwenzat l-iżvilupp tal-kundizzjoni fiżika. Il-proġett joffri attivazzjoni intellettwali, mentali u fiżika tal-anzjani, iżda juża wkoll l-esperjenza tal-anzjani fil-ħolqien ta’ ambjent favorevoli, jinfluwenza l-integrazzjoni interġenerazzjonali u joħloq immaġni pożittiva tal-anzjani fl-ispazju soċjali. Azzjonijiet: tnedija CUS u appoġġ grupp għall UP u l-inħawi tagħhom (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é prevenir a marginalização e a exclusão social de 60 pessoas (35K, 25 milhões) de novembro de 2019 a outubro de 2020. O grupo-alvo é a área da comuna de Bobrowniki, especialmente os idosos (60+), com deficiência, inativos. Será criado nas estruturas do CUS Senior Club, onde os idosos podem passar tempo interessante e ativo em grupos de pares, desenvolver atividades sociais, estabelecer novos contatos e manter contatos anteriores. O clube oferece a oportunidade de desenvolver interesses de idosos em atividades culturais amplamente compreendidas e influenciar o desenvolvimento da condição física. O projeto oferece ativação intelectual, mental e física de idosos, mas também utiliza a experiência dos idosos na criação de um ambiente amigável, influencia a integração intergeracional e criando uma imagem positiva das pessoas idosas no espaço social. Ações: lançamento de CUS e suporte de grupo para UP e seus arredores (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é prevenir a marginalização e a exclusão social de 60 pessoas (35K, 25 milhões) de novembro de 2019 a outubro de 2020. O grupo-alvo é a área da comuna de Bobrowniki, especialmente os idosos (60+), com deficiência, inativos. Será criado nas estruturas do CUS Senior Club, onde os idosos podem passar tempo interessante e ativo em grupos de pares, desenvolver atividades sociais, estabelecer novos contatos e manter contatos anteriores. O clube oferece a oportunidade de desenvolver interesses de idosos em atividades culturais amplamente compreendidas e influenciar o desenvolvimento da condição física. O projeto oferece ativação intelectual, mental e física de idosos, mas também utiliza a experiência dos idosos na criação de um ambiente amigável, influencia a integração intergeracional e criando uma imagem positiva das pessoas idosas no espaço social. Ações: lançamento de CUS e suporte de grupo para UP e seus arredores (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é prevenir a marginalização e a exclusão social de 60 pessoas (35K, 25 milhões) de novembro de 2019 a outubro de 2020. O grupo-alvo é a área da comuna de Bobrowniki, especialmente os idosos (60+), com deficiência, inativos. Será criado nas estruturas do CUS Senior Club, onde os idosos podem passar tempo interessante e ativo em grupos de pares, desenvolver atividades sociais, estabelecer novos contatos e manter contatos anteriores. O clube oferece a oportunidade de desenvolver interesses de idosos em atividades culturais amplamente compreendidas e influenciar o desenvolvimento da condição física. O projeto oferece ativação intelectual, mental e física de idosos, mas também utiliza a experiência dos idosos na criação de um ambiente amigável, influencia a integração intergeracional e criando uma imagem positiva das pessoas idosas no espaço social. Ações: lançamento de CUS e suporte de grupo para UP e seus arredores (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at forhindre marginalisering og social udstødelse af 60 personer (35K, 25M) fra november 2019 til oktober 2020. Målgruppen er området for Bobrowniki kommune, især ældre (60+), med handicap, inaktiv. Det vil blive etableret i CUS Senior Clubs strukturer, hvor ældre mennesker kan tilbringe interessant og aktiv tid i peergrupper, udvikle sociale aktiviteter, etablere nye kontakter og opretholde tidligere kontakter. Klubben giver mulighed for at udvikle seniorers interesser i bredt forstået kulturelle aktiviteter og for at påvirke udviklingen af fysiske tilstande. Projektet tilbyder intellektuel, mental og fysisk aktivering af seniorer, men bruger også seniorers erfaring til at skabe et venligt miljø, påvirker integrationen mellem generationerne og skaber et positivt billede af ældre i det sociale rum. Aktioner: lancering af CUS og gruppestøtte til UP og deres omgivelser (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at forhindre marginalisering og social udstødelse af 60 personer (35K, 25M) fra november 2019 til oktober 2020. Målgruppen er området for Bobrowniki kommune, især ældre (60+), med handicap, inaktiv. Det vil blive etableret i CUS Senior Clubs strukturer, hvor ældre mennesker kan tilbringe interessant og aktiv tid i peergrupper, udvikle sociale aktiviteter, etablere nye kontakter og opretholde tidligere kontakter. Klubben giver mulighed for at udvikle seniorers interesser i bredt forstået kulturelle aktiviteter og for at påvirke udviklingen af fysiske tilstande. Projektet tilbyder intellektuel, mental og fysisk aktivering af seniorer, men bruger også seniorers erfaring til at skabe et venligt miljø, påvirker integrationen mellem generationerne og skaber et positivt billede af ældre i det sociale rum. Aktioner: lancering af CUS og gruppestøtte til UP og deres omgivelser (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at forhindre marginalisering og social udstødelse af 60 personer (35K, 25M) fra november 2019 til oktober 2020. Målgruppen er området for Bobrowniki kommune, især ældre (60+), med handicap, inaktiv. Det vil blive etableret i CUS Senior Clubs strukturer, hvor ældre mennesker kan tilbringe interessant og aktiv tid i peergrupper, udvikle sociale aktiviteter, etablere nye kontakter og opretholde tidligere kontakter. Klubben giver mulighed for at udvikle seniorers interesser i bredt forstået kulturelle aktiviteter og for at påvirke udviklingen af fysiske tilstande. Projektet tilbyder intellektuel, mental og fysisk aktivering af seniorer, men bruger også seniorers erfaring til at skabe et venligt miljø, påvirker integrationen mellem generationerne og skaber et positivt billede af ældre i det sociale rum. Aktioner: lancering af CUS og gruppestøtte til UP og deres omgivelser (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a preveni marginalizarea și excluderea socială a 60 de persoane (35K, 25 milioane) din noiembrie 2019 până în octombrie 2020. Grupul țintă este zona comunei Bobrowniki, în special persoanele în vârstă (60+), cu dizabilități, inactive. Acesta va fi stabilit în structurile CUS Senior Club, unde persoanele în vârstă pot petrece timp interesant și activ în grupuri de egali, pot dezvolta activități sociale, pot stabili noi contacte și pot menține contacte anterioare. Clubul oferă șansa de a dezvolta interesele seniorilor în activități culturale larg înțelese și de a influența dezvoltarea stării fizice. Proiectul oferă activare intelectuală, mentală și fizică a persoanelor în vârstă, dar utilizează, de asemenea, experiența persoanelor în vârstă în crearea unui mediu prietenos, influențează integrarea intergenerațională și creează o imagine pozitivă a persoanelor în vârstă în spațiul social. Acțiuni: lansarea CUS și sprijin de grup pentru UP și împrejurimile lor (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a preveni marginalizarea și excluderea socială a 60 de persoane (35K, 25 milioane) din noiembrie 2019 până în octombrie 2020. Grupul țintă este zona comunei Bobrowniki, în special persoanele în vârstă (60+), cu dizabilități, inactive. Acesta va fi stabilit în structurile CUS Senior Club, unde persoanele în vârstă pot petrece timp interesant și activ în grupuri de egali, pot dezvolta activități sociale, pot stabili noi contacte și pot menține contacte anterioare. Clubul oferă șansa de a dezvolta interesele seniorilor în activități culturale larg înțelese și de a influența dezvoltarea stării fizice. Proiectul oferă activare intelectuală, mentală și fizică a persoanelor în vârstă, dar utilizează, de asemenea, experiența persoanelor în vârstă în crearea unui mediu prietenos, influențează integrarea intergenerațională și creează o imagine pozitivă a persoanelor în vârstă în spațiul social. Acțiuni: lansarea CUS și sprijin de grup pentru UP și împrejurimile lor (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a preveni marginalizarea și excluderea socială a 60 de persoane (35K, 25 milioane) din noiembrie 2019 până în octombrie 2020. Grupul țintă este zona comunei Bobrowniki, în special persoanele în vârstă (60+), cu dizabilități, inactive. Acesta va fi stabilit în structurile CUS Senior Club, unde persoanele în vârstă pot petrece timp interesant și activ în grupuri de egali, pot dezvolta activități sociale, pot stabili noi contacte și pot menține contacte anterioare. Clubul oferă șansa de a dezvolta interesele seniorilor în activități culturale larg înțelese și de a influența dezvoltarea stării fizice. Proiectul oferă activare intelectuală, mentală și fizică a persoanelor în vârstă, dar utilizează, de asemenea, experiența persoanelor în vârstă în crearea unui mediu prietenos, influențează integrarea intergenerațională și creează o imagine pozitivă a persoanelor în vârstă în spațiul social. Acțiuni: lansarea CUS și sprijin de grup pentru UP și împrejurimile lor (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att förhindra marginalisering och social utestängning av 60 personer (35K, 25M) från november 2019 till oktober 2020. Målgruppen är området Bobrowniki kommun, särskilt äldre (60+), med funktionsnedsättning, inaktiv. Det kommer att etableras i strukturerna för CUS Senior Club, där äldre människor kan tillbringa intressant och aktiv tid i kamratgrupper, utveckla sociala aktiviteter, etablera nya kontakter och upprätthålla tidigare kontakter. Klubben erbjuder en möjlighet att utveckla äldres intressen i allmänt kända kulturella aktiviteter och att påverka utvecklingen av fysisk kondition. Projektet erbjuder intellektuell, mental och fysisk aktivering av seniorer, men använder även äldres erfarenhet av att skapa en vänlig miljö, påverkar integrationen mellan generationerna och skapar en positiv bild av äldre människor i det sociala rummet. Åtgärder: lansering av CUS och gruppstöd för UP och deras omgivningar (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att förhindra marginalisering och social utestängning av 60 personer (35K, 25M) från november 2019 till oktober 2020. Målgruppen är området Bobrowniki kommun, särskilt äldre (60+), med funktionsnedsättning, inaktiv. Det kommer att etableras i strukturerna för CUS Senior Club, där äldre människor kan tillbringa intressant och aktiv tid i kamratgrupper, utveckla sociala aktiviteter, etablera nya kontakter och upprätthålla tidigare kontakter. Klubben erbjuder en möjlighet att utveckla äldres intressen i allmänt kända kulturella aktiviteter och att påverka utvecklingen av fysisk kondition. Projektet erbjuder intellektuell, mental och fysisk aktivering av seniorer, men använder även äldres erfarenhet av att skapa en vänlig miljö, påverkar integrationen mellan generationerna och skapar en positiv bild av äldre människor i det sociala rummet. Åtgärder: lansering av CUS och gruppstöd för UP och deras omgivningar (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att förhindra marginalisering och social utestängning av 60 personer (35K, 25M) från november 2019 till oktober 2020. Målgruppen är området Bobrowniki kommun, särskilt äldre (60+), med funktionsnedsättning, inaktiv. Det kommer att etableras i strukturerna för CUS Senior Club, där äldre människor kan tillbringa intressant och aktiv tid i kamratgrupper, utveckla sociala aktiviteter, etablera nya kontakter och upprätthålla tidigare kontakter. Klubben erbjuder en möjlighet att utveckla äldres intressen i allmänt kända kulturella aktiviteter och att påverka utvecklingen av fysisk kondition. Projektet erbjuder intellektuell, mental och fysisk aktivering av seniorer, men använder även äldres erfarenhet av att skapa en vänlig miljö, påverkar integrationen mellan generationerna och skapar en positiv bild av äldre människor i det sociala rummet. Åtgärder: lansering av CUS och gruppstöd för UP och deras omgivningar (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:24, 27 July 2022
Project Q125722 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bobrownicki senior navigator – creation of CUS in the Bobrowniki Commune |
Project Q125722 in Poland |
Statements
346,810.62 zloty
0 references
408,012.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
31 October 2020
0 references
GMINA BOBROWNIKI
0 references
50°22'49.8"N, 18°59'28.3"E
0 references
Celem projektu jest zapobieganie marginalizacji i wykluczeniu społecznemu 60 osób (35K, 25M) od listopada 2019 r. do października 2020r. Grupa docelowa to os. zam. teren gminy Bobrowniki, w szczególności os. starsze (60+), z niepełnosprawnością, nieaktywne zawodowo. Utworzony zostanie w strukturach CUS Klub Seniora, gdzie osoby starsze spędzać mogą ciekawie i aktywnie czas w grupach rówieśniczych, rozwijać aktywności społeczne, nawiązywać nowe kontakty i podtrzymywać wcześniejsze znajomości. Klub daje szansę na rozwijanie zainteresowań seniorów w szeroko pojętej działalności kulturalnej oraz ma wpływać na rozwój kondycji fizycznej. Projekt oferuje aktywizację intelektualną, psychiczną i fizyczną seniorów ale również wykorzystuje doświadczenie własne seniorów w tworzeniu przyjaznego otoczenia, wpływa na integrację międzypokoleniową i tworzenie pozytywnego wizerunku osób starszych w przestrzeni społecznej. Działania: uruchomienie CUS oraz wsparcie grupowe dla UP i ich otoczenia (Polish)
0 references
The aim of the project is to prevent marginalisation and social exclusion of 60 people (35K, 25M) from November 2019 to October 2020. The target group is the area of Bobrowniki commune, especially the elderly (60+), with disabilities, inactive. It will be established in the structures of CUS Senior Club, where older people can spend interesting and active time in peer groups, develop social activities, establish new contacts and maintain previous contacts. The club offers a chance to develop interests of seniors in broadly understood cultural activities and to influence the development of physical condition. The project offers intellectual, mental and physical activation of seniors, but also uses the experience of seniors in creating a friendly environment, influences intergenerational integration and creating a positive image of older people in the social space. Actions: launching CUS and group support for UP and their surroundings (English)
21 October 2020
0 references
Le projet vise à prévenir la marginalisation et l’exclusion sociale de 60 personnes (35K, 25 millions) de novembre 2019 à octobre 2020. Le groupe cible est la zone de la municipalité de Bobrowniki, en particulier les personnes âgées (60 ans et plus), handicapées, inactives. Il sera créé dans le CUS Senior Club, où les personnes âgées peuvent passer du temps intéressant et actif dans des groupes de pairs, développer des activités sociales, établir de nouveaux contacts et maintenir des connaissances antérieures. Le club donne l’occasion de développer les intérêts des aînés dans l’activité culturelle plus large et a un impact sur le développement de l’état physique. Le projet offre une activation intellectuelle, mentale et physique des personnes âgées, mais utilise également leur propre expérience dans la création d’un environnement convivial, influence l’intégration intergénérationnelle et crée une image positive des personnes âgées dans l’espace social. Actions: lancement de CUS et soutien de groupe pour UP et leurs environs (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Marginalisierung und soziale Ausgrenzung von 60 Personen (35K, 25M) von November 2019 bis Oktober 2020 zu verhindern. Zielgruppe ist das Gebiet der Gemeinde Bobrowniki, insbesondere ältere Menschen (60+), mit Behinderungen, inaktiv. Es wird im CUS Senior Club gegründet, wo ältere Menschen interessante und aktive Zeit in Peer-Gruppen verbringen, soziale Aktivitäten entwickeln, neue Kontakte knüpfen und frühere Bekannte pflegen können. Der Verein bietet die Möglichkeit, die Interessen von Senioren an der breiteren kulturellen Aktivität zu entwickeln und wirkt sich auf die Entwicklung der körperlichen Verfassung aus. Das Projekt bietet intellektuelle, geistige und körperliche Aktivierung von Senioren, nutzt aber auch die eigene Erfahrung von Senioren bei der Schaffung einer freundlichen Umgebung, beeinflusst die generationenübergreifende Integration und schafft ein positives Bild älterer Menschen im sozialen Raum. Maßnahmen: Einführung von CUS und Gruppenunterstützung für UP und ihre Umgebung (German)
8 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de marginalisering en sociale uitsluiting van 60 personen (35K, 25 miljoen) van november 2019 tot oktober 2020 te voorkomen. De doelgroep is het gebied van de gemeente Bobrowniki, met name ouderen (60+), met een handicap, inactief. Het zal worden opgericht in de CUS Senior Club, waar ouderen interessante en actieve tijd kunnen doorbrengen in peer groups, sociale activiteiten kunnen ontwikkelen, nieuwe contacten kunnen leggen en eerdere kennissen kunnen onderhouden. De club geeft een kans om de belangen van senioren te ontwikkelen in de bredere culturele activiteit en heeft een impact op de ontwikkeling van fysieke conditie. Het project biedt intellectuele, mentale en fysieke activering van senioren, maar maakt ook gebruik van de eigen ervaring van senioren in het creëren van een vriendelijke omgeving, beïnvloedt intergenerationele integratie en het creëren van een positief beeld van ouderen in de sociale ruimte. Acties: lancering van CUS en groepsondersteuning voor UP en hun omgeving (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto mira a prevenire l'emarginazione e l'esclusione sociale di 60 persone (35K, 25M) da novembre 2019 a ottobre 2020. Il gruppo target è l'area del comune di Bobrowniki, in particolare le persone anziane (60+), con disabilità, inattive. Sarà creato nel CUS Senior Club, dove gli anziani possono trascorrere tempo interessante e attivo in gruppi di pari, sviluppare attività sociali, stabilire nuovi contatti e mantenere conoscenze precedenti. Il club offre la possibilità di sviluppare gli interessi degli anziani nella più ampia attività culturale e ha un impatto sullo sviluppo delle condizioni fisiche. Il progetto offre l'attivazione intellettuale, mentale e fisica degli anziani, ma utilizza anche l'esperienza degli anziani nella creazione di un ambiente amichevole, influenza l'integrazione intergenerazionale e crea un'immagine positiva degli anziani nello spazio sociale. Azioni: lancio del CUS e supporto di gruppo per UP e dintorni (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo prevenir la marginación y exclusión social de 60 personas (35K, 25M) desde noviembre de 2019 hasta octubre de 2020. El grupo destinatario es la zona del municipio de Bobrowniki, en particular las personas mayores (más de 60 años), con discapacidad, inactivas. Se creará en el CUS Senior Club, donde las personas mayores pueden pasar un tiempo interesante y activo en grupos de pares, desarrollar actividades sociales, establecer nuevos contactos y mantener conocidos anteriores. El club da la oportunidad de desarrollar los intereses de las personas mayores en la actividad cultural más amplia y tiene un impacto en el desarrollo de la condición física. El proyecto ofrece activación intelectual, mental y física de las personas mayores, pero también utiliza la propia experiencia de las personas mayores en la creación de un entorno amigable, influye en la integración intergeneracional y crea una imagen positiva de las personas mayores en el espacio social. Acciones: lanzamiento de CUS y apoyo grupal para UP y sus alrededores (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on hoida 2019. aasta novembrist kuni 2020. aasta oktoobrini ära 60 inimese (35K, 25 miljonit) marginaliseerumist ja sotsiaalset tõrjutust. Sihtrühm on Bobrowniki kommuuni piirkond, eriti puudega ja mitteaktiivsed eakad (60+). See luuakse CUS Senior Clubi struktuurides, kus eakad saavad veeta huvitavat ja aktiivset aega eakaaslaste rühmades, arendada ühiskondlikku tegevust, luua uusi kontakte ja säilitada varasemaid kontakte. Klubi pakub võimalust arendada eakate huve laialt mõistetavas kultuuritegevuses ja mõjutada füüsilise seisundi arengut. Projekt pakub eakate intellektuaalset, vaimset ja füüsilist aktiveerimist, kuid kasutab ka eakate kogemusi sõbraliku keskkonna loomisel, mõjutab põlvkondadevahelist integratsiooni ja loob eakatest inimestest positiivse kuvandi sotsiaalses ruumis. Meetmed: CUS-i ja grupitoetuse käivitamine UP-le ja nende ümbrusele (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – užkirsti kelią 60 žmonių (35K, 25M) marginalizacijai ir socialinei atskirčiai nuo 2019 m. lapkričio mėn. iki 2020 m. spalio mėn. Tikslinė grupė yra Bobrowniki komunos sritis, ypač vyresnio amžiaus (60+), neįgalieji, neaktyvūs. Ji bus įkurta CUS vyresniojo klubo struktūrose, kur vyresnio amžiaus žmonės gali praleisti įdomų ir aktyvų laiką bendraamžių grupėse, plėtoti socialinę veiklą, užmegzti naujus ryšius ir palaikyti ankstesnius ryšius. Klubas suteikia galimybę plėtoti senjorų interesus plačiai suprantamoje kultūrinėje veikloje ir daryti įtaką fizinės būklės vystymuisi. Projektas siūlo intelektinį, protinį ir fizinį senjorų aktyvavimą, bet taip pat naudoja senjorų patirtį kuriant draugišką aplinką, daro įtaką kartų integracijai ir kuriant teigiamą vyresnio amžiaus žmonių įvaizdį socialinėje erdvėje. Veiksmai: pradėti CUS ir grupės paramą UP ir jų apylinkėse (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je spriječiti marginalizaciju i socijalnu isključenost 60 osoba (35K, 25 milijuna) od studenoga 2019. do listopada 2020. Ciljna skupina je područje općine Bobrowniki, osobito starije osobe (60+), s invaliditetom, neaktivno. Uspostavit će se u strukturama CUS Senior Cluba, gdje stariji ljudi mogu provoditi zanimljivo i aktivno vrijeme u vršnjačkim grupama, razvijati društvene aktivnosti, uspostavljati nove kontakte i održavati prethodne kontakte. Klub nudi priliku razviti interese starijih osoba u široko razumljivim kulturnim aktivnostima i utjecati na razvoj fizičkog stanja. Projekt nudi intelektualnu, mentalnu i fizičku aktivaciju starijih osoba, ali i iskustvo starijih osoba u stvaranju prijateljskog okruženja, utječe na međugeneracijsku integraciju i stvara pozitivnu sliku starijih osoba u društvenom prostoru. Mjere: pokretanje CUS i grupna potpora za UP i njihovu okolinu (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η πρόληψη της περιθωριοποίησης και του κοινωνικού αποκλεισμού 60 ατόμων (35K, 25M) από τον Νοέμβριο του 2019 έως τον Οκτώβριο του 2020. Η ομάδα-στόχος είναι η περιοχή της κοινότητας Bobrowniki, ιδιαίτερα οι ηλικιωμένοι (60+), με αναπηρία, ανενεργοί. Θα καθιερωθεί στις δομές του CUS Senior Club, όπου οι ηλικιωμένοι μπορούν να περνούν ενδιαφέρον και ενεργό χρόνο σε ομάδες ομοτίμων, να αναπτύσσουν κοινωνικές δραστηριότητες, να δημιουργούν νέες επαφές και να διατηρούν προηγούμενες επαφές. Ο σύλλογος προσφέρει την ευκαιρία να αναπτύξει τα συμφέροντα των ηλικιωμένων σε ευρέως κατανοητές πολιτιστικές δραστηριότητες και να επηρεάσει την ανάπτυξη της φυσικής κατάστασης. Το έργο προσφέρει πνευματική, πνευματική και σωματική ενεργοποίηση των ηλικιωμένων, αλλά και χρησιμοποιεί την εμπειρία των ηλικιωμένων στη δημιουργία ενός φιλικού περιβάλλοντος, επηρεάζει την ενσωμάτωση μεταξύ των γενεών και δημιουργώντας μια θετική εικόνα των ηλικιωμένων στον κοινωνικό χώρο. Δράσεις: έναρξη CUS και ομαδική υποστήριξη για UP και το περιβάλλον τους (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zabrániť marginalizácii a sociálnemu vylúčeniu 60 osôb (35K, 25 miliónov) od novembra 2019 do októbra 2020. Cieľovou skupinou je oblasť obce Bobrowniki, najmä staršie osoby (60+), so zdravotným postihnutím, neaktívne. Bude založená v štruktúrach CUS Senior Club, kde starší ľudia môžu tráviť zaujímavý a aktívny čas v partnerských skupinách, rozvíjať sociálne aktivity, nadväzovať nové kontakty a udržiavať predchádzajúce kontakty. Klub ponúka príležitosť rozvíjať záujmy seniorov v široko chápaných kultúrnych aktivitách a ovplyvňovať vývoj fyzickej kondície. Projekt ponúka intelektuálnu, duševnú a fyzickú aktiváciu seniorov, ale využíva aj skúsenosti seniorov pri vytváraní priateľského prostredia, ovplyvňuje medzigeneračnú integráciu a vytvára pozitívny obraz starších ľudí v spoločenskom priestore. Akcie: spustenie CUS a skupinovej podpory pre UP a ich okolie (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on estää 60 henkilön syrjäytyminen ja sosiaalinen syrjäytyminen (35K, 25 miljoonaa euroa) marraskuusta 2019 lokakuuhun 2020. Kohderyhmänä on Bobrownikin kunnan alue, erityisesti vanhukset (60+), vammaiset, työmarkkinoiden ulkopuolella olevat. Se perustetaan CUS Senior Clubin rakenteisiin, joissa ikääntyneet voivat viettää kiinnostavaa ja aktiivista aikaa vertaisryhmissä, kehittää sosiaalista toimintaa, luoda uusia kontakteja ja ylläpitää aiempia kontakteja. Seura tarjoaa mahdollisuuden kehittää ikäihmisten etuja laajasti ymmärrettyyn kulttuuritoimintaan ja vaikuttaa fyysisen kunnon kehitykseen. Projekti tarjoaa vanhusten älyllistä, henkistä ja fyysistä aktivointia, mutta hyödyntää myös vanhusten kokemusta ystävällisen ympäristön luomisessa, vaikuttaa sukupolvien väliseen integraatioon ja luo positiivisen kuvan vanhemmista ihmisistä sosiaalisessa tilassa. Toimet: CUS- ja ryhmätuen käynnistäminen UP:lle ja sen ympäristölle (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja 60 ember (35K, 25M) marginalizálódásának és társadalmi kirekesztésének megelőzése 2019 novembere és 2020 októbere között. A célcsoport Bobrowniki település területe, különösen az idősek (60+), fogyatékkal élők, inaktívak. Létrejön a CUS Senior Club struktúráiban, ahol az idősek érdekes és aktív időt tölthetnek társas csoportokban, fejleszthetnek társadalmi tevékenységeket, új kapcsolatokat hozhatnak létre és korábbi kapcsolatokat tarthatnak fenn. A klub lehetőséget kínál arra, hogy az idősek érdeklődését széles körben érthető kulturális tevékenységekben fejlesszék, és befolyásolják a fizikai állapot kialakulását. A projekt az idősek szellemi, szellemi és fizikai aktiválását kínálja, de az idősek tapasztalatait is felhasználja a barátságos környezet megteremtésében, befolyásolja a generációk közötti integrációt és pozitív képet teremt az idősekről a társadalmi térben. Intézkedések: CUS és csoportos támogatás indítása az UP és környéke számára (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je zabránit marginalizaci a sociálnímu vyloučení 60 osob (35K, 25 milionů) od listopadu 2019 do října 2020. Cílovou skupinou je oblast obce Bobrowniki, zejména starší osoby (60+), se zdravotním postižením, neaktivní. Vznikne ve strukturách CUS Senior Clubu, kde mohou starší lidé trávit zajímavý a aktivní čas ve skupinách vrstevníků, rozvíjet společenské aktivity, navazovat nové kontakty a udržovat předchozí kontakty. Klub nabízí možnost rozvíjet zájmy seniorů v široce chápaných kulturních aktivitách a ovlivňovat rozvoj fyzické kondice. Projekt nabízí intelektuální, duševní a fyzickou aktivaci seniorů, ale také využívá zkušenosti seniorů při vytváření přátelského prostředí, ovlivňuje mezigenerační integraci a vytváří pozitivní obraz starších lidí v sociálním prostoru. Akce: spuštění CUS a skupinové podpory pro UP a jejich okolí (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir novērst 60 cilvēku (35K, 25 miljoni) marginalizāciju un sociālo atstumtību no 2019. gada novembra līdz 2020. gada oktobrim. Mērķa grupa ir Bobrowniki komūnas teritorija, jo īpaši vecāka gadagājuma cilvēki (60+), ar invaliditāti, neaktīvi. Tā tiks izveidota CUS Senior Club struktūrās, kur vecāki cilvēki var pavadīt interesantu un aktīvu laiku līdzinieku grupās, attīstīt sociālās aktivitātes, veidot jaunus kontaktus un uzturēt iepriekšējos kontaktus. Klubs piedāvā iespēju attīstīt senioru intereses plaši saprotamās kultūras aktivitātēs un ietekmēt fiziskā stāvokļa attīstību. Projekts piedāvā senioru intelektuālu, garīgu un fizisku aktivizēšanu, kā arī izmanto senioru pieredzi draudzīgas vides veidošanā, ietekmē paaudžu integrāciju un pozitīva vecāka gadagājuma cilvēku tēla radīšanu sociālajā telpā. Darbības: CUS un grupas atbalsts UP un to apkārtnei (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal imeallú agus eisiamh sóisialta 60 duine (35K, 25M) a chosc ó mhí na Samhna 2019 go dtí mí Dheireadh Fómhair 2020. Is é an spriocghrúpa limistéar Bobrowniki commune, go háirithe daoine scothaosta (60+), faoi mhíchumas, neamhghníomhach. Bunófar é i struchtúir Chlub Sinsearach CUS, áit ar féidir le daoine scothaosta am suimiúil agus gníomhach a chaitheamh i bpiarghrúpaí, gníomhaíochtaí sóisialta a fhorbairt, teagmhálacha nua a bhunú agus teagmhálacha roimhe seo a choinneáil. Tugann an club deis chun leasanna seanóirí a fhorbairt i ngníomhaíochtaí cultúrtha a thuigtear go forleathan agus tionchar a imirt ar fhorbairt riocht fisiciúil. Cuireann an tionscadal gníomhachtú intleachtúil, meabhrach agus fisiciúil ar fáil do sheanóirí, ach baineann sé leas freisin as taithí seanóirí chun timpeallacht chairdiúil a chruthú, bíonn tionchar aige ar chomhtháthú idirghlúine agus cruthaíonn sé íomhá dhearfach de dhaoine scothaosta sa spás sóisialta. Gníomhaíochtaí: seoladh CUS agus tacaíocht ghrúpa do UP agus a dtimpeallacht (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je preprečiti marginalizacijo in socialno izključenost 60 oseb (35 K, 25M) od novembra 2019 do oktobra 2020. Ciljna skupina je območje občine Bobrowniki, zlasti starejših (60+), invalidnih, neaktivnih. Ustanovljen bo v strukturah CUS Senior Cluba, kjer lahko starejši preživijo zanimiv in aktiven čas v vrstniških skupinah, razvijajo družabne dejavnosti, vzpostavljajo nove stike in vzdržujejo prejšnje stike. Klub ponuja priložnost za razvoj interesov starejših v široko razumljivih kulturnih dejavnostih in vplivanje na razvoj fizične kondicije. Projekt ponuja intelektualno, duševno in fizično aktivacijo starejših, uporablja pa tudi izkušnje starejših pri ustvarjanju prijaznega okolja, vpliva na medgeneracijsko integracijo in ustvarja pozitivno podobo starejših v družbenem prostoru. Ukrepi: začetek CUS in skupinsko podporo za UP in njihovo okolico (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се предотврати маргинализацията и социалното изключване на 60 души (35К, 25 млн.) от ноември 2019 г. до октомври 2020 г. Целевата група е областта на община Bobrowniki, особено възрастните хора (60+), с увреждания, неактивни. Тя ще бъде създадена в структурите на CUS Senior Club, където възрастните хора могат да прекарват интересно и активно време в партньорски групи, да развиват социални дейности, да установяват нови контакти и да поддържат предишни контакти. Клубът предлага възможност да се развият интересите на възрастните хора в широкоразбираеми културни дейности и да се повлияе на развитието на физическото състояние. Проектът предлага интелектуално, умствено и физическо активиране на възрастните хора, но също така използва опита на възрастните хора в създаването на приятелска среда, оказва влияние върху интеграцията между поколенията и създава положителен образ на възрастните хора в социалното пространство. Действия: стартиране на CUS и групова подкрепа за UP и околностите им (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jipprevjeni l-marġinalizzazzjoni u l-esklużjoni soċjali ta’ 60 persuna (35K, 25M) minn Novembru 2019 sa Ottubru 2020. Il-grupp fil-mira huwa l-qasam tal-komun ta’ Bobrowniki, speċjalment l-anzjani (60+), b’diżabilità, inattivi. Dan ser jiġi stabbilit fl-istrutturi tal-CUS Senior Club, fejn l-anzjani jistgħu jqattgħu ħin interessanti u attiv fi gruppi ta’ pari, jiżviluppaw attivitajiet soċjali, jistabbilixxu kuntatti ġodda u jżommu kuntatti preċedenti. Il-klabb joffri opportunità biex jiġu żviluppati l-interessi tal-anzjani f’attivitajiet kulturali mifhuma b’mod wiesa’ u biex jiġi influwenzat l-iżvilupp tal-kundizzjoni fiżika. Il-proġett joffri attivazzjoni intellettwali, mentali u fiżika tal-anzjani, iżda juża wkoll l-esperjenza tal-anzjani fil-ħolqien ta’ ambjent favorevoli, jinfluwenza l-integrazzjoni interġenerazzjonali u joħloq immaġni pożittiva tal-anzjani fl-ispazju soċjali. Azzjonijiet: tnedija CUS u appoġġ grupp għall UP u l-inħawi tagħhom (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é prevenir a marginalização e a exclusão social de 60 pessoas (35K, 25 milhões) de novembro de 2019 a outubro de 2020. O grupo-alvo é a área da comuna de Bobrowniki, especialmente os idosos (60+), com deficiência, inativos. Será criado nas estruturas do CUS Senior Club, onde os idosos podem passar tempo interessante e ativo em grupos de pares, desenvolver atividades sociais, estabelecer novos contatos e manter contatos anteriores. O clube oferece a oportunidade de desenvolver interesses de idosos em atividades culturais amplamente compreendidas e influenciar o desenvolvimento da condição física. O projeto oferece ativação intelectual, mental e física de idosos, mas também utiliza a experiência dos idosos na criação de um ambiente amigável, influencia a integração intergeracional e criando uma imagem positiva das pessoas idosas no espaço social. Ações: lançamento de CUS e suporte de grupo para UP e seus arredores (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at forhindre marginalisering og social udstødelse af 60 personer (35K, 25M) fra november 2019 til oktober 2020. Målgruppen er området for Bobrowniki kommune, især ældre (60+), med handicap, inaktiv. Det vil blive etableret i CUS Senior Clubs strukturer, hvor ældre mennesker kan tilbringe interessant og aktiv tid i peergrupper, udvikle sociale aktiviteter, etablere nye kontakter og opretholde tidligere kontakter. Klubben giver mulighed for at udvikle seniorers interesser i bredt forstået kulturelle aktiviteter og for at påvirke udviklingen af fysiske tilstande. Projektet tilbyder intellektuel, mental og fysisk aktivering af seniorer, men bruger også seniorers erfaring til at skabe et venligt miljø, påvirker integrationen mellem generationerne og skaber et positivt billede af ældre i det sociale rum. Aktioner: lancering af CUS og gruppestøtte til UP og deres omgivelser (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a preveni marginalizarea și excluderea socială a 60 de persoane (35K, 25 milioane) din noiembrie 2019 până în octombrie 2020. Grupul țintă este zona comunei Bobrowniki, în special persoanele în vârstă (60+), cu dizabilități, inactive. Acesta va fi stabilit în structurile CUS Senior Club, unde persoanele în vârstă pot petrece timp interesant și activ în grupuri de egali, pot dezvolta activități sociale, pot stabili noi contacte și pot menține contacte anterioare. Clubul oferă șansa de a dezvolta interesele seniorilor în activități culturale larg înțelese și de a influența dezvoltarea stării fizice. Proiectul oferă activare intelectuală, mentală și fizică a persoanelor în vârstă, dar utilizează, de asemenea, experiența persoanelor în vârstă în crearea unui mediu prietenos, influențează integrarea intergenerațională și creează o imagine pozitivă a persoanelor în vârstă în spațiul social. Acțiuni: lansarea CUS și sprijin de grup pentru UP și împrejurimile lor (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förhindra marginalisering och social utestängning av 60 personer (35K, 25M) från november 2019 till oktober 2020. Målgruppen är området Bobrowniki kommun, särskilt äldre (60+), med funktionsnedsättning, inaktiv. Det kommer att etableras i strukturerna för CUS Senior Club, där äldre människor kan tillbringa intressant och aktiv tid i kamratgrupper, utveckla sociala aktiviteter, etablera nya kontakter och upprätthålla tidigare kontakter. Klubben erbjuder en möjlighet att utveckla äldres intressen i allmänt kända kulturella aktiviteter och att påverka utvecklingen av fysisk kondition. Projektet erbjuder intellektuell, mental och fysisk aktivering av seniorer, men använder även äldres erfarenhet av att skapa en vänlig miljö, påverkar integrationen mellan generationerna och skapar en positiv bild av äldre människor i det sociala rummet. Åtgärder: lansering av CUS och gruppstöd för UP och deras omgivningar (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.09.02.04-24-0616/18
0 references