Supply of at least 10 units of electric traction unit for the operation of voivodship passenger services by rail (Q124488): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Vähemalt 10 elektriveduki tarnimine vojevoodkonna reisijateveoteenuse osutamiseks raudteel | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ne mažiau kaip 10 elektrinių traukos riedmenų vienetų tiekimas keleivių vežimo vaivadija paslaugoms geležinkelių transportu teikti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Isporuka najmanje 10 jedinica električne vučne jedinice za obavljanje usluga prijevoza putnika željeznicom | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Παροχή τουλάχιστον 10 μονάδων ηλεκτρικής ελκτικής μονάδας για την εκτέλεση σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών βοεβοδάτου | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dodávka najmenej 10 jednotiek elektrickej hnacej jednotky na prevádzkovanie železničnej osobnej dopravy vojvodstvom | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vähintään 10 sähkökäyttöisen vetoyksikön hankinta rautateiden voivodialusten matkustajaliikennepalveluja varten | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Legalább 10 egység villamos vontatóegység értékesítése a vasúti vajdasági személyszállítási szolgáltatások működtetéséhez | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dodávka nejméně 10 jednotek elektrické hnací jednotky pro provozování vojvodských osobních služeb po železnici | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vismaz 10 elektrovilces vienību piegāde pasažieru pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai pa dzelzceļu | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Soláthar 10 n-aonad tarraingthe leictreachais ar a laghad chun seirbhísí do phaisinéirí d’iarnród a oibriú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dobava vsaj 10 enot električne vlečne enote za opravljanje storitev železniškega potniškega prometa v vojvodstvu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Доставка на най-малко 10 единици електрическа тягова единица за извършване на железопътни воеводствени пътнически услуги | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Provvista ta’ mill-inqas 10 unitajiet ta’ unità ta’ trazzjoni elettrika għat-tħaddim ta’ servizzi ta’ voivodship għall-passiġġieri bil-ferrovija | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Fornecimento de, pelo menos, 10 unidades de unidade motora elétrica para a exploração de serviços de voivodia de passageiros por caminho de ferro | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Levering af mindst 10 enheder elektrisk trækkraftenhed med henblik på jernbanetransport af voivodskibspassagerer | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Furnizarea a cel puțin 10 unități de unitate electrică de tracțiune pentru exploatarea serviciilor voievodate de călători pe calea ferată | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tillhandahållande av minst 10 enheter elektrisk drivenhet för drift av persontrafik i vojvodskap på järnväg | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124488 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124488 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124488 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124488 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124488 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124488 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124488 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124488 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124488 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124488 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124488 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124488 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124488 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124488 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124488 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124488 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124488 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124488 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124488 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124488 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124488 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124488 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on 12 uue neljaliikmelise elektriveduki soetamine Sileesia vojevoodkonna poolt. Selle veeremi rendib Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. vojevoodkond, kes kasutab seda raudtee-reisijateveoteenuste osutamiseks. Neid vedusid teostatakse Sileesia vojevoodkonnas Sileesia vojevoodkonna ja Sileesia raudteede vahel sõlmitud avaliku teenindamise lepingu raames. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on 12 uue neljaliikmelise elektriveduki soetamine Sileesia vojevoodkonna poolt. Selle veeremi rendib Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. vojevoodkond, kes kasutab seda raudtee-reisijateveoteenuste osutamiseks. Neid vedusid teostatakse Sileesia vojevoodkonnas Sileesia vojevoodkonna ja Sileesia raudteede vahel sõlmitud avaliku teenindamise lepingu raames. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on 12 uue neljaliikmelise elektriveduki soetamine Sileesia vojevoodkonna poolt. Selle veeremi rendib Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. vojevoodkond, kes kasutab seda raudtee-reisijateveoteenuste osutamiseks. Neid vedusid teostatakse Sileesia vojevoodkonnas Sileesia vojevoodkonna ja Sileesia raudteede vahel sõlmitud avaliku teenindamise lepingu raames. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – Silezijos vaivadijos įsigyta 12 naujų keturių narių elektrinių traukos riedmenų (EZT). Šie riedmenys bus išnuomoti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. vaivadija, kuri ja naudosis provincijų keleivių vežimo geležinkeliais paslaugoms teikti. Šie pervežimai bus vykdomi Silezijos vaivadijoje pagal viešųjų paslaugų sutartį, sudarytą tarp Silezijos vaivadijos ir Silezijos geležinkelių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – Silezijos vaivadijos įsigyta 12 naujų keturių narių elektrinių traukos riedmenų (EZT). Šie riedmenys bus išnuomoti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. vaivadija, kuri ja naudosis provincijų keleivių vežimo geležinkeliais paslaugoms teikti. Šie pervežimai bus vykdomi Silezijos vaivadijoje pagal viešųjų paslaugų sutartį, sudarytą tarp Silezijos vaivadijos ir Silezijos geležinkelių. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – Silezijos vaivadijos įsigyta 12 naujų keturių narių elektrinių traukos riedmenų (EZT). Šie riedmenys bus išnuomoti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. vaivadija, kuri ja naudosis provincijų keleivių vežimo geležinkeliais paslaugoms teikti. Šie pervežimai bus vykdomi Silezijos vaivadijoje pagal viešųjų paslaugų sutartį, sudarytą tarp Silezijos vaivadijos ir Silezijos geležinkelių. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je stjecanje 12 novih četveročlanih električnih vučnih jedinica (EZT) od strane Silesian Voivodeshipa. Ta će željeznička vozila društvu Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. unajmljivati Voivodeship, koje će ih koristiti za obavljanje pokrajinskih usluga željezničkog prijevoza putnika. Ti će se prijevozi obavljati u Šleskoj vojvodstvu, kao dio ugovora o javnim uslugama sklopljenog između Šleskog vojvodstva i Šleske. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je stjecanje 12 novih četveročlanih električnih vučnih jedinica (EZT) od strane Silesian Voivodeshipa. Ta će željeznička vozila društvu Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. unajmljivati Voivodeship, koje će ih koristiti za obavljanje pokrajinskih usluga željezničkog prijevoza putnika. Ti će se prijevozi obavljati u Šleskoj vojvodstvu, kao dio ugovora o javnim uslugama sklopljenog između Šleskog vojvodstva i Šleske. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je stjecanje 12 novih četveročlanih električnih vučnih jedinica (EZT) od strane Silesian Voivodeshipa. Ta će željeznička vozila društvu Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. unajmljivati Voivodeship, koje će ih koristiti za obavljanje pokrajinskih usluga željezničkog prijevoza putnika. Ti će se prijevozi obavljati u Šleskoj vojvodstvu, kao dio ugovora o javnim uslugama sklopljenog između Šleskog vojvodstva i Šleske. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η απόκτηση από το βοεβοδάτο της Σιλεσίας 12 νέων τετραμελών μονάδων ηλεκτρικής έλξης (EZT). Το εν λόγω τροχαίο υλικό θα εκμισθωθεί στην Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. από το βοεβοδάτο, το οποίο θα το χρησιμοποιήσει για την εκτέλεση επαρχιακών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών. Οι μεταφορές αυτές θα εκτελεστούν στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, στο πλαίσιο της σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας που συνήφθη μεταξύ του βοεβοδάτου της Σιλεσίας και των Σιλεσιανών Σιδηροδρόμων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η απόκτηση από το βοεβοδάτο της Σιλεσίας 12 νέων τετραμελών μονάδων ηλεκτρικής έλξης (EZT). Το εν λόγω τροχαίο υλικό θα εκμισθωθεί στην Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. από το βοεβοδάτο, το οποίο θα το χρησιμοποιήσει για την εκτέλεση επαρχιακών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών. Οι μεταφορές αυτές θα εκτελεστούν στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, στο πλαίσιο της σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας που συνήφθη μεταξύ του βοεβοδάτου της Σιλεσίας και των Σιλεσιανών Σιδηροδρόμων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η απόκτηση από το βοεβοδάτο της Σιλεσίας 12 νέων τετραμελών μονάδων ηλεκτρικής έλξης (EZT). Το εν λόγω τροχαίο υλικό θα εκμισθωθεί στην Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. από το βοεβοδάτο, το οποίο θα το χρησιμοποιήσει για την εκτέλεση επαρχιακών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών. Οι μεταφορές αυτές θα εκτελεστούν στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, στο πλαίσιο της σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας που συνήφθη μεταξύ του βοεβοδάτου της Σιλεσίας και των Σιλεσιανών Σιδηροδρόμων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je akvizícia 12 nových, štvorčlenných elektrických hnacích jednotiek (EZT) Sliezskym vojvodstvom. Tieto železničné koľajové vozidlá budú prenajaté spoločnosti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. prostredníctvom vojvodstva, ktoré ho bude využívať na vykonávanie provinčných služieb osobnej železničnej dopravy. Tieto prepravy sa budú vykonávať v Sliezskom vojvodstve ako súčasť zmluvy o službách vo verejnom záujme uzavretej medzi Sliezskym vojvodstvom a Sliezskymi železnicami. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je akvizícia 12 nových, štvorčlenných elektrických hnacích jednotiek (EZT) Sliezskym vojvodstvom. Tieto železničné koľajové vozidlá budú prenajaté spoločnosti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. prostredníctvom vojvodstva, ktoré ho bude využívať na vykonávanie provinčných služieb osobnej železničnej dopravy. Tieto prepravy sa budú vykonávať v Sliezskom vojvodstve ako súčasť zmluvy o službách vo verejnom záujme uzavretej medzi Sliezskym vojvodstvom a Sliezskymi železnicami. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je akvizícia 12 nových, štvorčlenných elektrických hnacích jednotiek (EZT) Sliezskym vojvodstvom. Tieto železničné koľajové vozidlá budú prenajaté spoločnosti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. prostredníctvom vojvodstva, ktoré ho bude využívať na vykonávanie provinčných služieb osobnej železničnej dopravy. Tieto prepravy sa budú vykonávať v Sliezskom vojvodstve ako súčasť zmluvy o službách vo verejnom záujme uzavretej medzi Sliezskym vojvodstvom a Sliezskymi železnicami. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Sleesian voivodikunnan 12 uuden nelijäsenisen sähkökäyttöisen vetoyksikön (EZT) hankinta. Voivodikunta vuokraa tämän liikkuvan kaluston Koleje ÅlÄskie Sp. o.o:lle, joka käyttää sitä rautateiden maakunnallisten matkustajaliikennepalvelujen suorittamiseen. Nämä kuljetukset toteutetaan Silesian voivodikunnassa osana Sleesian voivodikunnan ja Sleesian rautateiden välistä julkisen palvelun sopimusta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Sleesian voivodikunnan 12 uuden nelijäsenisen sähkökäyttöisen vetoyksikön (EZT) hankinta. Voivodikunta vuokraa tämän liikkuvan kaluston Koleje ÅlÄskie Sp. o.o:lle, joka käyttää sitä rautateiden maakunnallisten matkustajaliikennepalvelujen suorittamiseen. Nämä kuljetukset toteutetaan Silesian voivodikunnassa osana Sleesian voivodikunnan ja Sleesian rautateiden välistä julkisen palvelun sopimusta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Sleesian voivodikunnan 12 uuden nelijäsenisen sähkökäyttöisen vetoyksikön (EZT) hankinta. Voivodikunta vuokraa tämän liikkuvan kaluston Koleje ÅlÄskie Sp. o.o:lle, joka käyttää sitä rautateiden maakunnallisten matkustajaliikennepalvelujen suorittamiseen. Nämä kuljetukset toteutetaan Silesian voivodikunnassa osana Sleesian voivodikunnan ja Sleesian rautateiden välistä julkisen palvelun sopimusta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya 12 új, négytagú villamos vontatóegység (EZT) beszerzése a sziléziai vajdaság részéről. Ezt a gördülőállományt a vajdaság bérbe adja a Koleje ÅlÄskie Sp. o.o.-nak, amely azt tartományi vasúti személyszállítási szolgáltatások nyújtására használja. Ezeket a szállításokat a sziléziai vajdaságon, a sziléziai vajdaság és a sziléziai vasutak között létrejött közszolgáltatási szerződés részeként hajtják végre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya 12 új, négytagú villamos vontatóegység (EZT) beszerzése a sziléziai vajdaság részéről. Ezt a gördülőállományt a vajdaság bérbe adja a Koleje ÅlÄskie Sp. o.o.-nak, amely azt tartományi vasúti személyszállítási szolgáltatások nyújtására használja. Ezeket a szállításokat a sziléziai vajdaságon, a sziléziai vajdaság és a sziléziai vasutak között létrejött közszolgáltatási szerződés részeként hajtják végre. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya 12 új, négytagú villamos vontatóegység (EZT) beszerzése a sziléziai vajdaság részéről. Ezt a gördülőállományt a vajdaság bérbe adja a Koleje ÅlÄskie Sp. o.o.-nak, amely azt tartományi vasúti személyszállítási szolgáltatások nyújtására használja. Ezeket a szállításokat a sziléziai vajdaságon, a sziléziai vajdaság és a sziléziai vasutak között létrejött közszolgáltatási szerződés részeként hajtják végre. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je získání 12 nových čtyřčlenných elektrických hnacích jednotek (EZT) Slezským vojvodstvím. Tato kolejová vozidla budou pronajata společnosti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. Vojvodstvím, které jej využije k provozování provinčních služeb osobní železniční dopravy. Tyto přepravy budou prováděny ve Slezském vojvodství jako součást smlouvy o veřejných službách uzavřené mezi Slezským vojvodstvím a Slezskou železnicí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je získání 12 nových čtyřčlenných elektrických hnacích jednotek (EZT) Slezským vojvodstvím. Tato kolejová vozidla budou pronajata společnosti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. Vojvodstvím, které jej využije k provozování provinčních služeb osobní železniční dopravy. Tyto přepravy budou prováděny ve Slezském vojvodství jako součást smlouvy o veřejných službách uzavřené mezi Slezským vojvodstvím a Slezskou železnicí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je získání 12 nových čtyřčlenných elektrických hnacích jednotek (EZT) Slezským vojvodstvím. Tato kolejová vozidla budou pronajata společnosti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. Vojvodstvím, které jej využije k provozování provinčních služeb osobní železniční dopravy. Tyto přepravy budou prováděny ve Slezském vojvodství jako součást smlouvy o veřejných službách uzavřené mezi Slezským vojvodstvím a Slezskou železnicí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir Silēzijas vojevodistes iegāde 12 jaunas, četru locekļu elektriskās vilces vienības (EZT). Šis ritošais sastāvs tiks iznomāts Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. Voivodeship, kas to izmantos, lai sniegtu provinces dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumus. Šie pārvadājumi tiks veikti Silēzijas vojevodistē kā daļa no sabiedrisko pakalpojumu līguma, ko noslēdza Silēzijas vojevodiste un Silēzijas dzelzceļš. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir Silēzijas vojevodistes iegāde 12 jaunas, četru locekļu elektriskās vilces vienības (EZT). Šis ritošais sastāvs tiks iznomāts Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. Voivodeship, kas to izmantos, lai sniegtu provinces dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumus. Šie pārvadājumi tiks veikti Silēzijas vojevodistē kā daļa no sabiedrisko pakalpojumu līguma, ko noslēdza Silēzijas vojevodiste un Silēzijas dzelzceļš. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir Silēzijas vojevodistes iegāde 12 jaunas, četru locekļu elektriskās vilces vienības (EZT). Šis ritošais sastāvs tiks iznomāts Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. Voivodeship, kas to izmantos, lai sniegtu provinces dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumus. Šie pārvadājumi tiks veikti Silēzijas vojevodistē kā daļa no sabiedrisko pakalpojumu līguma, ko noslēdza Silēzijas vojevodiste un Silēzijas dzelzceļš. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná éadáil Voivodeship Silesian de 12 aonad tarraingthe leictreacha nua ceithre chomhalta (EZT). Déanfar an rothstoc seo a léasú chuig Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. ag an Voivodeship, a úsáidfidh é chun seirbhísí iarnróid cúige do phaisinéirí a chur i gcrích. Déanfar na hiompar seo i Voivodeship Silesian, mar chuid den chonradh seirbhíse poiblí a tugadh i gcrích idir Voivodeship Silesian agus Iarnróid Silesian. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná éadáil Voivodeship Silesian de 12 aonad tarraingthe leictreacha nua ceithre chomhalta (EZT). Déanfar an rothstoc seo a léasú chuig Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. ag an Voivodeship, a úsáidfidh é chun seirbhísí iarnróid cúige do phaisinéirí a chur i gcrích. Déanfar na hiompar seo i Voivodeship Silesian, mar chuid den chonradh seirbhíse poiblí a tugadh i gcrích idir Voivodeship Silesian agus Iarnróid Silesian. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná éadáil Voivodeship Silesian de 12 aonad tarraingthe leictreacha nua ceithre chomhalta (EZT). Déanfar an rothstoc seo a léasú chuig Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. ag an Voivodeship, a úsáidfidh é chun seirbhísí iarnróid cúige do phaisinéirí a chur i gcrích. Déanfar na hiompar seo i Voivodeship Silesian, mar chuid den chonradh seirbhíse poiblí a tugadh i gcrích idir Voivodeship Silesian agus Iarnróid Silesian. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je pridobitev 12 novih štiričlenskih električnih vlečnih enot (EZT) s strani Silesian Voivodeship. Ta železniški vozni park bo Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. dal v najem Voivodeju, ki ga bo uporabilo za izvajanje pokrajinskih železniških potniških storitev. Ti prevozi se bodo izvajali v Silesian Voivodeju v okviru pogodbe o izvajanju javne službe, sklenjene med šlezijskim vojvodstvom in šlezijskimi železnicami. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je pridobitev 12 novih štiričlenskih električnih vlečnih enot (EZT) s strani Silesian Voivodeship. Ta železniški vozni park bo Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. dal v najem Voivodeju, ki ga bo uporabilo za izvajanje pokrajinskih železniških potniških storitev. Ti prevozi se bodo izvajali v Silesian Voivodeju v okviru pogodbe o izvajanju javne službe, sklenjene med šlezijskim vojvodstvom in šlezijskimi železnicami. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je pridobitev 12 novih štiričlenskih električnih vlečnih enot (EZT) s strani Silesian Voivodeship. Ta železniški vozni park bo Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. dal v najem Voivodeju, ki ga bo uporabilo za izvajanje pokrajinskih železniških potniških storitev. Ti prevozi se bodo izvajali v Silesian Voivodeju v okviru pogodbe o izvajanju javne službe, sklenjene med šlezijskim vojvodstvom in šlezijskimi železnicami. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на проекта е придобиването от Силезийско воеводство на 12 нови четиричленни електрически тягови единици (EZT). Този подвижен състав ще бъде отдаван под наем на Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. от войводството, което ще го използва за извършване на провинциални железопътни пътнически услуги. Тези превози ще се извършват в Силезийско воеводство като част от договора за обществена услуга, сключен между Силезското воеводство и Силезийските железници. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е придобиването от Силезийско воеводство на 12 нови четиричленни електрически тягови единици (EZT). Този подвижен състав ще бъде отдаван под наем на Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. от войводството, което ще го използва за извършване на провинциални железопътни пътнически услуги. Тези превози ще се извършват в Силезийско воеводство като част от договора за обществена услуга, сключен между Силезското воеводство и Силезийските железници. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е придобиването от Силезийско воеводство на 12 нови четиричленни електрически тягови единици (EZT). Този подвижен състав ще бъде отдаван под наем на Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. от войводството, което ще го използва за извършване на провинциални железопътни пътнически услуги. Тези превози ще се извършват в Силезийско воеводство като част от договора за обществена услуга, сключен между Силезското воеводство и Силезийските железници. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-akkwist mill-Voivodeship ta’ Silesian ta’ 12-il unità ta’ trazzjoni elettrika b’erba’ membri ġodda (EZT). Dan il-materjal ferrovjarju se jinkera lil Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. mill-Voivodeship, li se jużah biex iwettaq is-servizzi ferrovjarji provinċjali tal-passiġġieri. Dawn it-trasporti se jitwettqu fil-Voivodeship ta’ Silesian, bħala parti mill-kuntratt ta’ servizz pubbliku konkluż bejn il-Voivodeship ta’ Silesian u l-Ferroviji Silesjani. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-akkwist mill-Voivodeship ta’ Silesian ta’ 12-il unità ta’ trazzjoni elettrika b’erba’ membri ġodda (EZT). Dan il-materjal ferrovjarju se jinkera lil Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. mill-Voivodeship, li se jużah biex iwettaq is-servizzi ferrovjarji provinċjali tal-passiġġieri. Dawn it-trasporti se jitwettqu fil-Voivodeship ta’ Silesian, bħala parti mill-kuntratt ta’ servizz pubbliku konkluż bejn il-Voivodeship ta’ Silesian u l-Ferroviji Silesjani. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa l-akkwist mill-Voivodeship ta’ Silesian ta’ 12-il unità ta’ trazzjoni elettrika b’erba’ membri ġodda (EZT). Dan il-materjal ferrovjarju se jinkera lil Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. mill-Voivodeship, li se jużah biex iwettaq is-servizzi ferrovjarji provinċjali tal-passiġġieri. Dawn it-trasporti se jitwettqu fil-Voivodeship ta’ Silesian, bħala parti mill-kuntratt ta’ servizz pubbliku konkluż bejn il-Voivodeship ta’ Silesian u l-Ferroviji Silesjani. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a aquisição pela Voivodia Silésia de 12 novas unidades de tração elétrica de quatro membros (EZT). Este material circulante será alugado à Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. pela voivodia, que o utilizará para prestar serviços provinciais de transporte ferroviário de passageiros. Estes transportes serão efetuados na voivodia da Silésia, no âmbito do contrato de serviço público celebrado entre a voivodia da Silésia e os caminhos de ferro da Silésia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a aquisição pela Voivodia Silésia de 12 novas unidades de tração elétrica de quatro membros (EZT). Este material circulante será alugado à Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. pela voivodia, que o utilizará para prestar serviços provinciais de transporte ferroviário de passageiros. Estes transportes serão efetuados na voivodia da Silésia, no âmbito do contrato de serviço público celebrado entre a voivodia da Silésia e os caminhos de ferro da Silésia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a aquisição pela Voivodia Silésia de 12 novas unidades de tração elétrica de quatro membros (EZT). Este material circulante será alugado à Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. pela voivodia, que o utilizará para prestar serviços provinciais de transporte ferroviário de passageiros. Estes transportes serão efetuados na voivodia da Silésia, no âmbito do contrato de serviço público celebrado entre a voivodia da Silésia e os caminhos de ferro da Silésia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er, at det Silesiske Voivodeship overtager 12 nye, firedelte elektriske trækkraftenheder (EZT). Dette rullende materiel vil blive udlejet til Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. af Voivodeship, som vil benytte det til at udføre regional jernbanepassagertransport. Disse transporter vil blive udført i det silesiske Voivodeship som led i den kontrakt om offentlig tjeneste, der er indgået mellem det silesiske Voivodeship og de silesiske jernbaner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er, at det Silesiske Voivodeship overtager 12 nye, firedelte elektriske trækkraftenheder (EZT). Dette rullende materiel vil blive udlejet til Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. af Voivodeship, som vil benytte det til at udføre regional jernbanepassagertransport. Disse transporter vil blive udført i det silesiske Voivodeship som led i den kontrakt om offentlig tjeneste, der er indgået mellem det silesiske Voivodeship og de silesiske jernbaner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er, at det Silesiske Voivodeship overtager 12 nye, firedelte elektriske trækkraftenheder (EZT). Dette rullende materiel vil blive udlejet til Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. af Voivodeship, som vil benytte det til at udføre regional jernbanepassagertransport. Disse transporter vil blive udført i det silesiske Voivodeship som led i den kontrakt om offentlig tjeneste, der er indgået mellem det silesiske Voivodeship og de silesiske jernbaner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este achiziționarea de către Voievodatul Silezian a 12 noi, patru unități electrice de tracțiune (EZT). Acest material rulant va fi închiriat Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. de către Voievodatul, care îl va utiliza pentru a presta servicii de transport feroviar de călători provincial. Aceste transporturi vor fi efectuate în Voievodatul Silezia, ca parte a contractului de servicii publice încheiat între Voievodatul Silezia și Căile Ferate Silezia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este achiziționarea de către Voievodatul Silezian a 12 noi, patru unități electrice de tracțiune (EZT). Acest material rulant va fi închiriat Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. de către Voievodatul, care îl va utiliza pentru a presta servicii de transport feroviar de călători provincial. Aceste transporturi vor fi efectuate în Voievodatul Silezia, ca parte a contractului de servicii publice încheiat între Voievodatul Silezia și Căile Ferate Silezia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este achiziționarea de către Voievodatul Silezian a 12 noi, patru unități electrice de tracțiune (EZT). Acest material rulant va fi închiriat Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. de către Voievodatul, care îl va utiliza pentru a presta servicii de transport feroviar de călători provincial. Aceste transporturi vor fi efectuate în Voievodatul Silezia, ca parte a contractului de servicii publice încheiat între Voievodatul Silezia și Căile Ferate Silezia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att Schlesiens vojvodskap förvärvar 12 nya, fyra medlemmar elektriska drivenheter (EZT). Denna rullande materiel kommer att leasas till Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. av vojvodskapet, som kommer att använda den för att utföra regional persontrafik på järnväg. Dessa transporter kommer att genomföras i Schlesiens vojvodskap inom ramen för det avtal om allmän trafik som ingåtts mellan Schlesiens vojvodskap och Schlesiens järnvägar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att Schlesiens vojvodskap förvärvar 12 nya, fyra medlemmar elektriska drivenheter (EZT). Denna rullande materiel kommer att leasas till Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. av vojvodskapet, som kommer att använda den för att utföra regional persontrafik på järnväg. Dessa transporter kommer att genomföras i Schlesiens vojvodskap inom ramen för det avtal om allmän trafik som ingåtts mellan Schlesiens vojvodskap och Schlesiens järnvägar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att Schlesiens vojvodskap förvärvar 12 nya, fyra medlemmar elektriska drivenheter (EZT). Denna rullande materiel kommer att leasas till Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. av vojvodskapet, som kommer att använda den för att utföra regional persontrafik på järnväg. Dessa transporter kommer att genomföras i Schlesiens vojvodskap inom ramen för det avtal om allmän trafik som ingåtts mellan Schlesiens vojvodskap och Schlesiens järnvägar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:08, 27 July 2022
Project Q124488 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supply of at least 10 units of electric traction unit for the operation of voivodship passenger services by rail |
Project Q124488 in Poland |
Statements
138,669,000.0 zloty
0 references
163,140,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 October 2016
0 references
30 June 2019
0 references
WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE
0 references
50°34'7.3"N, 19°14'3.8"E
0 references
Przedmiotem projektu jest nabycie przez Województwo Śląskie 12 sztuk fabrycznie nowych, czteroczłonowych elektrycznych zespołów trakcyjnych (ezt). Tabor ten zostanie przez Województwo oddany w dzierżawę spółce Koleje Śląskie Sp. o.o., która będzie go wykorzystywała do wykonywania wojewódzkich kolejowych przewozów pasażerskich. Przewozy te będą wykonywane na terenie województwa śląskiego, w ramach realizacji umowy o świadczenie usług publicznych zawartej między Województwem Śląskim a Kolejami Śląskimi. (Polish)
0 references
The subject of the project is the acquisition by the Silesian Voivodeship of 12 new, four-member electric traction units (EZT). This rolling stock will be leased to Koleje Śląskie Sp. o.o. by the Voivodeship, which will use it to carry out provincial rail passenger services. These transports will be carried out in the Silesian Voivodeship, as part of the public service contract concluded between the Silesian Voivodeship and the Silesian Railways. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est l’acquisition par la Voïvodie de Silésie de 12 unités d’usine de nouvelles unités de traction électrique de quatre membres (ETU). Ce matériel roulant sera loué par la Voïvodie à Koleje Śląskie Sp. o.o., qui l’utilisera pour assurer le transport régional de voyageurs par chemin de fer. Ces services seront effectués dans la voïvodie de Silésie dans le cadre de l’exécution d’un contrat de service public conclu entre la Voïvodie de Silésie et les Chemins de fer silésiens. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von 12 Fabrikeinheiten neuer vierköpfiger elektrischer Triebwerke (ETU) durch die Woiwodschaft Schlesien. Diese Fahrzeuge werden von der Woiwodschaft an die Koleje Śląskie Sp. o.o. vermietet, die sie zur Durchführung des regionalen Schienenpersonenverkehrs nutzen wird. Diese Leistungen werden in der Woiwodschaft Schlesien im Rahmen eines öffentlichen Dienstleistungsvertrags zwischen der Woiwodschaft Schlesien und den Schlesischen Eisenbahnen durchgeführt. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de verwerving door het Silezische woiwodschap van 12 fabriekseenheden van nieuwe vierkoppige elektrische tractieeenheden (ETU’s). Dit rollend materieel wordt door het woiwodschap verhuurd aan Koleje Śląskie Sp. o.o., dat het zal gebruiken om regionaal passagiersvervoer per spoor te verrichten. Deze diensten zullen worden uitgevoerd in het woiwodschap Silezië in het kader van de uitvoering van een openbaredienstcontract tussen het woiwodschap Silezië en de Silezische Spoorwegen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisizione da parte del Voivodato della Slesia di 12 unità di fabbrica di nuove unità di trazione elettrica a quattro componenti (ETU). Questo materiale rotabile sarà affittato dal Voivodato a Koleje Śląskie Sp. o.o., che lo utilizzerà per effettuare il trasporto ferroviario regionale di passeggeri. Tali servizi saranno effettuati nel voivodato della Slesia nell'ambito dell'esecuzione di un contratto di servizio pubblico concluso tra il voivodato della Slesia e le Ferrovie Slesiane. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la adquisición por el Voivodato Silesiano de 12 unidades de fábrica de nuevas unidades de tracción eléctrica de cuatro miembros (ETU). Este material rodante será arrendado por el Voivodato a Koleje Śląskie Sp. o.o., que lo utilizará para realizar el transporte regional de viajeros por ferrocarril. Estos servicios se realizarán en el Voivodato de Silesia en el marco de la ejecución de un contrato de servicio público celebrado entre el Voivodato de Silesia y los Ferrocarriles de Silesia. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on 12 uue neljaliikmelise elektriveduki soetamine Sileesia vojevoodkonna poolt. Selle veeremi rendib Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. vojevoodkond, kes kasutab seda raudtee-reisijateveoteenuste osutamiseks. Neid vedusid teostatakse Sileesia vojevoodkonnas Sileesia vojevoodkonna ja Sileesia raudteede vahel sõlmitud avaliku teenindamise lepingu raames. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – Silezijos vaivadijos įsigyta 12 naujų keturių narių elektrinių traukos riedmenų (EZT). Šie riedmenys bus išnuomoti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. vaivadija, kuri ja naudosis provincijų keleivių vežimo geležinkeliais paslaugoms teikti. Šie pervežimai bus vykdomi Silezijos vaivadijoje pagal viešųjų paslaugų sutartį, sudarytą tarp Silezijos vaivadijos ir Silezijos geležinkelių. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je stjecanje 12 novih četveročlanih električnih vučnih jedinica (EZT) od strane Silesian Voivodeshipa. Ta će željeznička vozila društvu Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. unajmljivati Voivodeship, koje će ih koristiti za obavljanje pokrajinskih usluga željezničkog prijevoza putnika. Ti će se prijevozi obavljati u Šleskoj vojvodstvu, kao dio ugovora o javnim uslugama sklopljenog između Šleskog vojvodstva i Šleske. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η απόκτηση από το βοεβοδάτο της Σιλεσίας 12 νέων τετραμελών μονάδων ηλεκτρικής έλξης (EZT). Το εν λόγω τροχαίο υλικό θα εκμισθωθεί στην Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. από το βοεβοδάτο, το οποίο θα το χρησιμοποιήσει για την εκτέλεση επαρχιακών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών. Οι μεταφορές αυτές θα εκτελεστούν στο βοεβοδάτο της Σιλεσίας, στο πλαίσιο της σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας που συνήφθη μεταξύ του βοεβοδάτου της Σιλεσίας και των Σιλεσιανών Σιδηροδρόμων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je akvizícia 12 nových, štvorčlenných elektrických hnacích jednotiek (EZT) Sliezskym vojvodstvom. Tieto železničné koľajové vozidlá budú prenajaté spoločnosti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. prostredníctvom vojvodstva, ktoré ho bude využívať na vykonávanie provinčných služieb osobnej železničnej dopravy. Tieto prepravy sa budú vykonávať v Sliezskom vojvodstve ako súčasť zmluvy o službách vo verejnom záujme uzavretej medzi Sliezskym vojvodstvom a Sliezskymi železnicami. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Sleesian voivodikunnan 12 uuden nelijäsenisen sähkökäyttöisen vetoyksikön (EZT) hankinta. Voivodikunta vuokraa tämän liikkuvan kaluston Koleje ÅlÄskie Sp. o.o:lle, joka käyttää sitä rautateiden maakunnallisten matkustajaliikennepalvelujen suorittamiseen. Nämä kuljetukset toteutetaan Silesian voivodikunnassa osana Sleesian voivodikunnan ja Sleesian rautateiden välistä julkisen palvelun sopimusta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya 12 új, négytagú villamos vontatóegység (EZT) beszerzése a sziléziai vajdaság részéről. Ezt a gördülőállományt a vajdaság bérbe adja a Koleje ÅlÄskie Sp. o.o.-nak, amely azt tartományi vasúti személyszállítási szolgáltatások nyújtására használja. Ezeket a szállításokat a sziléziai vajdaságon, a sziléziai vajdaság és a sziléziai vasutak között létrejött közszolgáltatási szerződés részeként hajtják végre. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je získání 12 nových čtyřčlenných elektrických hnacích jednotek (EZT) Slezským vojvodstvím. Tato kolejová vozidla budou pronajata společnosti Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. Vojvodstvím, které jej využije k provozování provinčních služeb osobní železniční dopravy. Tyto přepravy budou prováděny ve Slezském vojvodství jako součást smlouvy o veřejných službách uzavřené mezi Slezským vojvodstvím a Slezskou železnicí. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Silēzijas vojevodistes iegāde 12 jaunas, četru locekļu elektriskās vilces vienības (EZT). Šis ritošais sastāvs tiks iznomāts Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. Voivodeship, kas to izmantos, lai sniegtu provinces dzelzceļa pasažieru pārvadājumu pakalpojumus. Šie pārvadājumi tiks veikti Silēzijas vojevodistē kā daļa no sabiedrisko pakalpojumu līguma, ko noslēdza Silēzijas vojevodiste un Silēzijas dzelzceļš. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná éadáil Voivodeship Silesian de 12 aonad tarraingthe leictreacha nua ceithre chomhalta (EZT). Déanfar an rothstoc seo a léasú chuig Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. ag an Voivodeship, a úsáidfidh é chun seirbhísí iarnróid cúige do phaisinéirí a chur i gcrích. Déanfar na hiompar seo i Voivodeship Silesian, mar chuid den chonradh seirbhíse poiblí a tugadh i gcrích idir Voivodeship Silesian agus Iarnróid Silesian. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je pridobitev 12 novih štiričlenskih električnih vlečnih enot (EZT) s strani Silesian Voivodeship. Ta železniški vozni park bo Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. dal v najem Voivodeju, ki ga bo uporabilo za izvajanje pokrajinskih železniških potniških storitev. Ti prevozi se bodo izvajali v Silesian Voivodeju v okviru pogodbe o izvajanju javne službe, sklenjene med šlezijskim vojvodstvom in šlezijskimi železnicami. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предметът на проекта е придобиването от Силезийско воеводство на 12 нови четиричленни електрически тягови единици (EZT). Този подвижен състав ще бъде отдаван под наем на Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. от войводството, което ще го използва за извършване на провинциални железопътни пътнически услуги. Тези превози ще се извършват в Силезийско воеводство като част от договора за обществена услуга, сключен между Силезското воеводство и Силезийските железници. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-akkwist mill-Voivodeship ta’ Silesian ta’ 12-il unità ta’ trazzjoni elettrika b’erba’ membri ġodda (EZT). Dan il-materjal ferrovjarju se jinkera lil Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. mill-Voivodeship, li se jużah biex iwettaq is-servizzi ferrovjarji provinċjali tal-passiġġieri. Dawn it-trasporti se jitwettqu fil-Voivodeship ta’ Silesian, bħala parti mill-kuntratt ta’ servizz pubbliku konkluż bejn il-Voivodeship ta’ Silesian u l-Ferroviji Silesjani. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a aquisição pela Voivodia Silésia de 12 novas unidades de tração elétrica de quatro membros (EZT). Este material circulante será alugado à Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. pela voivodia, que o utilizará para prestar serviços provinciais de transporte ferroviário de passageiros. Estes transportes serão efetuados na voivodia da Silésia, no âmbito do contrato de serviço público celebrado entre a voivodia da Silésia e os caminhos de ferro da Silésia. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er, at det Silesiske Voivodeship overtager 12 nye, firedelte elektriske trækkraftenheder (EZT). Dette rullende materiel vil blive udlejet til Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. af Voivodeship, som vil benytte det til at udføre regional jernbanepassagertransport. Disse transporter vil blive udført i det silesiske Voivodeship som led i den kontrakt om offentlig tjeneste, der er indgået mellem det silesiske Voivodeship og de silesiske jernbaner. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea de către Voievodatul Silezian a 12 noi, patru unități electrice de tracțiune (EZT). Acest material rulant va fi închiriat Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. de către Voievodatul, care îl va utiliza pentru a presta servicii de transport feroviar de călători provincial. Aceste transporturi vor fi efectuate în Voievodatul Silezia, ca parte a contractului de servicii publice încheiat între Voievodatul Silezia și Căile Ferate Silezia. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att Schlesiens vojvodskap förvärvar 12 nya, fyra medlemmar elektriska drivenheter (EZT). Denna rullande materiel kommer att leasas till Koleje ÅlÄskie Sp. o.o. av vojvodskapet, som kommer att använda den för att utföra regional persontrafik på järnväg. Dessa transporter kommer att genomföras i Schlesiens vojvodskap inom ramen för det avtal om allmän trafik som ingåtts mellan Schlesiens vojvodskap och Schlesiens järnvägar. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.06.02.00-24-04ED/17
0 references