Thermal modernisation of the SP No. 13 building at ul. The National Army of 1 in Tarnowskie Góry (Q123843): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SP nr 13 hoone soojuslik moderniseerimine ul. National Army of 1 in Tarnowskie G³ry | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SP Nr. 13 pastato šiluminis modernizavimas ul. Nacionalinė armija 1 Tarnovskie Günry | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Toplinska modernizacija zgrade SP br. 13 na ul. Nacionalna vojska 1 u Tarnowskie Gó³ry | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου SP αριθ. 13 στη διεύθυνση ul. Ο Εθνικός Στρατός του 1 στο Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Tepelná modernizácia budovy SP č. 13 na ul. Národná armáda 1 v Tarnowskie Gó | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SP nro 13 -rakennuksen lämpöuudistus ul:ssa. Kansallinen armeija 1 Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A 13. sz. SP épület hőkorszerűsítése ul. Az 1-es nemzeti hadsereg Tarnowskie Góryban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Tepelná modernizace budovy SP č. 13 na ul. Národní armáda 1 v Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SP Nr. 13 ēkas siltuma modernizācija ul. Nacionālā armija no 1 Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú teirmeach ar fhoirgneamh SP Uimh. 13 ag ul. An tArm Náisiúnta 1 i Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Toplotna posodobitev stavbe SP št. 13 na ul. Narodna vojska 1 v Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термична модернизация на сграда „СП № 13“ в ул. Националната армия на 1 в Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni termali tal-bini SP Nru 13 fi ul. L-Armata Nazzjonali ta’ 1 f’Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica do edifício SP n.º 13 em ul. O Exército Nacional de 1 em Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termisk modernisering af SP nr. 13-bygningen i ul. Den nationale hær af 1 i Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea termică a clădirii SP nr. 13 de la ul. Armata Națională a 1 în Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termisk modernisering av SP nr 13-byggnaden vid ul. Den nationella armén av 1 i Tarnowskie Góry | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q123843 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q123843 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q123843 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q123843 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q123843 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q123843 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q123843 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q123843 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q123843 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q123843 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q123843 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q123843 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q123843 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q123843 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q123843 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q123843 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q123843 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q123843 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q123843 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q123843 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q123843 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q123843 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teema on üldkasutatava hoone soojuslik moderniseerimine, mis on algkooli nr 13 hoone ul. 1. Rahvusarmee Tarnowskie G³rys. Terviklik termomoderniseerimine koosneb järgmistest osadest: uksepuusepa väljavahetamine, raudbetoonelementide remont, korstnate renoveerimine, stropodache isolatsioon, sissepääsukatuste isolatsioon, piksepaigaldus, sokli ja seinte isoleerimine sokli kohal, keskküttesüsteemi moderniseerimine ja energiasäästlike LED-valgustuse paigaldamine. Projekti eesmärk on ruumide soojusisolatsioon ja rajatise soojustingimuste parandamine, samuti hoone kasutusmugavuse suurendamine ning kütteks vajaliku energianõudluse vähendamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teema on üldkasutatava hoone soojuslik moderniseerimine, mis on algkooli nr 13 hoone ul. 1. Rahvusarmee Tarnowskie G³rys. Terviklik termomoderniseerimine koosneb järgmistest osadest: uksepuusepa väljavahetamine, raudbetoonelementide remont, korstnate renoveerimine, stropodache isolatsioon, sissepääsukatuste isolatsioon, piksepaigaldus, sokli ja seinte isoleerimine sokli kohal, keskküttesüsteemi moderniseerimine ja energiasäästlike LED-valgustuse paigaldamine. Projekti eesmärk on ruumide soojusisolatsioon ja rajatise soojustingimuste parandamine, samuti hoone kasutusmugavuse suurendamine ning kütteks vajaliku energianõudluse vähendamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teema on üldkasutatava hoone soojuslik moderniseerimine, mis on algkooli nr 13 hoone ul. 1. Rahvusarmee Tarnowskie G³rys. Terviklik termomoderniseerimine koosneb järgmistest osadest: uksepuusepa väljavahetamine, raudbetoonelementide remont, korstnate renoveerimine, stropodache isolatsioon, sissepääsukatuste isolatsioon, piksepaigaldus, sokli ja seinte isoleerimine sokli kohal, keskküttesüsteemi moderniseerimine ja energiasäästlike LED-valgustuse paigaldamine. Projekti eesmärk on ruumide soojusisolatsioon ja rajatise soojustingimuste parandamine, samuti hoone kasutusmugavuse suurendamine ning kütteks vajaliku energianõudluse vähendamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – visapusiška komunalinių paslaugų pastato šiluminė modernizacija, t. y. pradinės mokyklos Nr. 13 pastatas ul. Nacionalinė armija 1 Tarnovskie Günry. Visapusišką termomodernizaciją sudarys: durų dailidžių keitimas, gelžbetonio elementų remontas, kaminų atnaujinimas, stropodache izoliavimas, įėjimo stogų izoliacija, žaibo įrengimas, grindinio ir sienų izoliavimas virš cokolio, centrinio šildymo sistemos modernizavimas ir energiją taupančio LED apšvietimo įrengimas. Projekto tikslas yra patalpų šiluminę izoliaciją ir pagerinti įrenginio šiluminės sąlygos, taip pat padidinti pastato naudojimo komfortą, taip pat sumažinti energijos poreikį, reikalingą jo šildymui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – visapusiška komunalinių paslaugų pastato šiluminė modernizacija, t. y. pradinės mokyklos Nr. 13 pastatas ul. Nacionalinė armija 1 Tarnovskie Günry. Visapusišką termomodernizaciją sudarys: durų dailidžių keitimas, gelžbetonio elementų remontas, kaminų atnaujinimas, stropodache izoliavimas, įėjimo stogų izoliacija, žaibo įrengimas, grindinio ir sienų izoliavimas virš cokolio, centrinio šildymo sistemos modernizavimas ir energiją taupančio LED apšvietimo įrengimas. Projekto tikslas yra patalpų šiluminę izoliaciją ir pagerinti įrenginio šiluminės sąlygos, taip pat padidinti pastato naudojimo komfortą, taip pat sumažinti energijos poreikį, reikalingą jo šildymui. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – visapusiška komunalinių paslaugų pastato šiluminė modernizacija, t. y. pradinės mokyklos Nr. 13 pastatas ul. Nacionalinė armija 1 Tarnovskie Günry. Visapusišką termomodernizaciją sudarys: durų dailidžių keitimas, gelžbetonio elementų remontas, kaminų atnaujinimas, stropodache izoliavimas, įėjimo stogų izoliacija, žaibo įrengimas, grindinio ir sienų izoliavimas virš cokolio, centrinio šildymo sistemos modernizavimas ir energiją taupančio LED apšvietimo įrengimas. Projekto tikslas yra patalpų šiluminę izoliaciją ir pagerinti įrenginio šiluminės sąlygos, taip pat padidinti pastato naudojimo komfortą, taip pat sumažinti energijos poreikį, reikalingą jo šildymui. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija komunalne zgrade, koja je zgrada Osnovne škole br. 13 na ul. Nacionalna vojska 1 u Tarnowskie Gó³ry. Sveobuhvatna termomodernizacija sastojat će se od: zamjena stolarije vrata, popravak armiranog betonskih elemenata, obnova dimnjaka, izolacija stropodachea, izolacija ulaznih krovova, instalacija munje, izolacija postolja i zidova iznad postolja, modernizacija sustava centralnog grijanja i ugradnja LED rasvjete koja štedi energiju. Cilj projekta je toplinska izolacija prostora i poboljšanje toplinskih uvjeta objekta, kao i povećanje udobnosti korištenja zgrade, kao i smanjenje potražnje za energijom potrebnom za grijanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija komunalne zgrade, koja je zgrada Osnovne škole br. 13 na ul. Nacionalna vojska 1 u Tarnowskie Gó³ry. Sveobuhvatna termomodernizacija sastojat će se od: zamjena stolarije vrata, popravak armiranog betonskih elemenata, obnova dimnjaka, izolacija stropodachea, izolacija ulaznih krovova, instalacija munje, izolacija postolja i zidova iznad postolja, modernizacija sustava centralnog grijanja i ugradnja LED rasvjete koja štedi energiju. Cilj projekta je toplinska izolacija prostora i poboljšanje toplinskih uvjeta objekta, kao i povećanje udobnosti korištenja zgrade, kao i smanjenje potražnje za energijom potrebnom za grijanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija komunalne zgrade, koja je zgrada Osnovne škole br. 13 na ul. Nacionalna vojska 1 u Tarnowskie Gó³ry. Sveobuhvatna termomodernizacija sastojat će se od: zamjena stolarije vrata, popravak armiranog betonskih elemenata, obnova dimnjaka, izolacija stropodachea, izolacija ulaznih krovova, instalacija munje, izolacija postolja i zidova iznad postolja, modernizacija sustava centralnog grijanja i ugradnja LED rasvjete koja štedi energiju. Cilj projekta je toplinska izolacija prostora i poboljšanje toplinskih uvjeta objekta, kao i povećanje udobnosti korištenja zgrade, kao i smanjenje potražnje za energijom potrebnom za grijanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 13 στο ul. Ο Εθνικός Στρατός του 1 στο Tarnowskie Góry. Ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός θα αποτελείται από: αντικατάσταση ξυλουργικής πόρτας, επισκευή στοιχείων από οπλισμένο σκυρόδεμα, ανακαίνιση καμινάδων, μόνωση στροπόποδας, μόνωση στεγών εισόδου, εγκατάσταση αστραπής, μόνωση πλίνθου και τοίχων πάνω από το πλίνθο, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης και εγκατάσταση φωτισμού LED εξοικονόμησης ενέργειας. Στόχος του έργου είναι η θερμομόνωση των χώρων και η βελτίωση των θερμικών συνθηκών της εγκατάστασης, καθώς και η αύξηση της άνεσης χρήσης του κτιρίου, καθώς και η μείωση της ζήτησης ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 13 στο ul. Ο Εθνικός Στρατός του 1 στο Tarnowskie Góry. Ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός θα αποτελείται από: αντικατάσταση ξυλουργικής πόρτας, επισκευή στοιχείων από οπλισμένο σκυρόδεμα, ανακαίνιση καμινάδων, μόνωση στροπόποδας, μόνωση στεγών εισόδου, εγκατάσταση αστραπής, μόνωση πλίνθου και τοίχων πάνω από το πλίνθο, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης και εγκατάσταση φωτισμού LED εξοικονόμησης ενέργειας. Στόχος του έργου είναι η θερμομόνωση των χώρων και η βελτίωση των θερμικών συνθηκών της εγκατάστασης, καθώς και η αύξηση της άνεσης χρήσης του κτιρίου, καθώς και η μείωση της ζήτησης ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 13 στο ul. Ο Εθνικός Στρατός του 1 στο Tarnowskie Góry. Ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός θα αποτελείται από: αντικατάσταση ξυλουργικής πόρτας, επισκευή στοιχείων από οπλισμένο σκυρόδεμα, ανακαίνιση καμινάδων, μόνωση στροπόποδας, μόνωση στεγών εισόδου, εγκατάσταση αστραπής, μόνωση πλίνθου και τοίχων πάνω από το πλίνθο, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης και εγκατάσταση φωτισμού LED εξοικονόμησης ενέργειας. Στόχος του έργου είναι η θερμομόνωση των χώρων και η βελτίωση των θερμικών συνθηκών της εγκατάστασης, καθώς και η αύξηση της άνεσης χρήσης του κτιρίου, καθώς και η μείωση της ζήτησης ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia verejnoprospešnej budovy, ktorou je budova základnej školy č. 13 na ul. Národná armáda 1 v Tarnowskie Gó. Komplexná termomodernizácia bude pozostávať z: výmena tesárstva dverí, oprava železobetónových prvkov, rekonštrukcia komínov, izolácia stropodachu, izolácia vstupných striech, inštalácia bleskov, izolácia podstavcov a stien nad podstavcom, modernizácia ústredného vykurovacieho systému a inštalácia energeticky úsporného LED osvetlenia. Cieľom projektu je tepelná izolácia priestorov a zlepšenie tepelných podmienok zariadenia, ako aj zvýšenie komfortu využívania budovy, ako aj zníženie dopytu po energii potrebnej na jej vykurovanie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia verejnoprospešnej budovy, ktorou je budova základnej školy č. 13 na ul. Národná armáda 1 v Tarnowskie Gó. Komplexná termomodernizácia bude pozostávať z: výmena tesárstva dverí, oprava železobetónových prvkov, rekonštrukcia komínov, izolácia stropodachu, izolácia vstupných striech, inštalácia bleskov, izolácia podstavcov a stien nad podstavcom, modernizácia ústredného vykurovacieho systému a inštalácia energeticky úsporného LED osvetlenia. Cieľom projektu je tepelná izolácia priestorov a zlepšenie tepelných podmienok zariadenia, ako aj zvýšenie komfortu využívania budovy, ako aj zníženie dopytu po energii potrebnej na jej vykurovanie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia verejnoprospešnej budovy, ktorou je budova základnej školy č. 13 na ul. Národná armáda 1 v Tarnowskie Gó. Komplexná termomodernizácia bude pozostávať z: výmena tesárstva dverí, oprava železobetónových prvkov, rekonštrukcia komínov, izolácia stropodachu, izolácia vstupných striech, inštalácia bleskov, izolácia podstavcov a stien nad podstavcom, modernizácia ústredného vykurovacieho systému a inštalácia energeticky úsporného LED osvetlenia. Cieľom projektu je tepelná izolácia priestorov a zlepšenie tepelných podmienok zariadenia, ako aj zvýšenie komfortu využívania budovy, ako aj zníženie dopytu po energii potrebnej na jej vykurovanie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpöuudistus, joka on peruskoulun nro 13 rakentaminen ul. Tarnowskie Góryn 1-armeijan kansallisarmeija. Kattava termomodernisointi koostuu seuraavista osista: vaihto ovi kirvesmies, korjaus teräsbetonielementtejä, kunnostaminen savupiiput, eristys stropodache, eristys sisääntulokattojen, salama asennus, eristys sokkelin ja seinien sokkelin yläpuolella, nykyaikaistaminen keskuslämmitysjärjestelmä ja asennus energiaa säästävä LED-valaistus. Hankkeen tavoitteena on tilojen lämpöeristys ja laitoksen lämpöolosuhteiden parantaminen sekä rakennuksen käyttömukavuuden lisääminen sekä lämmitykseen tarvittavan energian kysynnän vähentäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpöuudistus, joka on peruskoulun nro 13 rakentaminen ul. Tarnowskie Góryn 1-armeijan kansallisarmeija. Kattava termomodernisointi koostuu seuraavista osista: vaihto ovi kirvesmies, korjaus teräsbetonielementtejä, kunnostaminen savupiiput, eristys stropodache, eristys sisääntulokattojen, salama asennus, eristys sokkelin ja seinien sokkelin yläpuolella, nykyaikaistaminen keskuslämmitysjärjestelmä ja asennus energiaa säästävä LED-valaistus. Hankkeen tavoitteena on tilojen lämpöeristys ja laitoksen lämpöolosuhteiden parantaminen sekä rakennuksen käyttömukavuuden lisääminen sekä lämmitykseen tarvittavan energian kysynnän vähentäminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpöuudistus, joka on peruskoulun nro 13 rakentaminen ul. Tarnowskie Góryn 1-armeijan kansallisarmeija. Kattava termomodernisointi koostuu seuraavista osista: vaihto ovi kirvesmies, korjaus teräsbetonielementtejä, kunnostaminen savupiiput, eristys stropodache, eristys sisääntulokattojen, salama asennus, eristys sokkelin ja seinien sokkelin yläpuolella, nykyaikaistaminen keskuslämmitysjärjestelmä ja asennus energiaa säästävä LED-valaistus. Hankkeen tavoitteena on tilojen lämpöeristys ja laitoksen lämpöolosuhteiden parantaminen sekä rakennuksen käyttömukavuuden lisääminen sekä lämmitykseen tarvittavan energian kysynnän vähentäminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a közműépület átfogó hőkorszerűsítése, amely az 13. sz. általános iskola ul épülete. Az 1-es nemzeti hadsereg Tarnowskie Góryban. Az átfogó termomodernizálás a következőkből áll: ajtóasztal cseréje, vasbeton elemek javítása, kémények felújítása, stropodache szigetelése, belépőtetők szigetelése, villámszerelés, lábazat és falak szigetelése a lábazat felett, központi fűtési rendszer korszerűsítése és energiatakarékos LED világítás telepítése. A projekt célja a helyiségek hőszigetelése, a létesítmény hőfeltételeinek javítása, az épület használatának kényelmének növelése, valamint a fűtéshez szükséges energiaigény csökkentése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a közműépület átfogó hőkorszerűsítése, amely az 13. sz. általános iskola ul épülete. Az 1-es nemzeti hadsereg Tarnowskie Góryban. Az átfogó termomodernizálás a következőkből áll: ajtóasztal cseréje, vasbeton elemek javítása, kémények felújítása, stropodache szigetelése, belépőtetők szigetelése, villámszerelés, lábazat és falak szigetelése a lábazat felett, központi fűtési rendszer korszerűsítése és energiatakarékos LED világítás telepítése. A projekt célja a helyiségek hőszigetelése, a létesítmény hőfeltételeinek javítása, az épület használatának kényelmének növelése, valamint a fűtéshez szükséges energiaigény csökkentése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a közműépület átfogó hőkorszerűsítése, amely az 13. sz. általános iskola ul épülete. Az 1-es nemzeti hadsereg Tarnowskie Góryban. Az átfogó termomodernizálás a következőkből áll: ajtóasztal cseréje, vasbeton elemek javítása, kémények felújítása, stropodache szigetelése, belépőtetők szigetelése, villámszerelés, lábazat és falak szigetelése a lábazat felett, központi fűtési rendszer korszerűsítése és energiatakarékos LED világítás telepítése. A projekt célja a helyiségek hőszigetelése, a létesítmény hőfeltételeinek javítása, az épület használatának kényelmének növelése, valamint a fűtéshez szükséges energiaigény csökkentése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace budovy veřejné služby, která je stavbou ZŠ č. 13 na ul. Národní armáda 1 v Tarnowskie Góry. Komplexní termomodernizace bude spočívat v: výměna dveřního tesařství, oprava železobetonových prvků, rekonstrukce komínů, izolace stropodache, izolace vstupních střech, instalace blesku, izolace podstavce a stěn nad soklem, modernizace ústředního topení a instalace energeticky úsporného LED osvětlení. Cílem projektu je tepelná izolace prostor a zlepšení tepelných podmínek zařízení, zvýšení komfortu užívání budovy a snížení poptávky po energii potřebnou pro jeho vytápění. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace budovy veřejné služby, která je stavbou ZŠ č. 13 na ul. Národní armáda 1 v Tarnowskie Góry. Komplexní termomodernizace bude spočívat v: výměna dveřního tesařství, oprava železobetonových prvků, rekonstrukce komínů, izolace stropodache, izolace vstupních střech, instalace blesku, izolace podstavce a stěn nad soklem, modernizace ústředního topení a instalace energeticky úsporného LED osvětlení. Cílem projektu je tepelná izolace prostor a zlepšení tepelných podmínek zařízení, zvýšení komfortu užívání budovy a snížení poptávky po energii potřebnou pro jeho vytápění. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace budovy veřejné služby, která je stavbou ZŠ č. 13 na ul. Národní armáda 1 v Tarnowskie Góry. Komplexní termomodernizace bude spočívat v: výměna dveřního tesařství, oprava železobetonových prvků, rekonstrukce komínů, izolace stropodache, izolace vstupních střech, instalace blesku, izolace podstavce a stěn nad soklem, modernizace ústředního topení a instalace energeticky úsporného LED osvětlení. Cílem projektu je tepelná izolace prostor a zlepšení tepelných podmínek zařízení, zvýšení komfortu užívání budovy a snížení poptávky po energii potřebnou pro jeho vytápění. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir visaptveroša siltummodernizācija komunālo pakalpojumu ēkā, kas ir pamatskolas Nr. 13 ēka ul. Nacionālā armija no 1 Tarnowskie Góry. Visaptveroša termomodernizācija sastāvēs no: durvju galdnieku nomaiņa, dzelzsbetona elementu remonts, dūmvadu renovācija, stropodache izolācija, ieejas jumtu izolācija, zibens uzstādīšana, cokola un sienu izolācija virs cokola, centrālās apkures sistēmas modernizācija un energotaupīga LED apgaismojuma uzstādīšana. Projekta mērķis ir nodrošināt telpu siltumizolāciju un uzlabot objekta termiskos apstākļus, kā arī palielināt ēkas izmantošanas komfortu, kā arī samazināt siltumapgādei nepieciešamo enerģijas pieprasījumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir visaptveroša siltummodernizācija komunālo pakalpojumu ēkā, kas ir pamatskolas Nr. 13 ēka ul. Nacionālā armija no 1 Tarnowskie Góry. Visaptveroša termomodernizācija sastāvēs no: durvju galdnieku nomaiņa, dzelzsbetona elementu remonts, dūmvadu renovācija, stropodache izolācija, ieejas jumtu izolācija, zibens uzstādīšana, cokola un sienu izolācija virs cokola, centrālās apkures sistēmas modernizācija un energotaupīga LED apgaismojuma uzstādīšana. Projekta mērķis ir nodrošināt telpu siltumizolāciju un uzlabot objekta termiskos apstākļus, kā arī palielināt ēkas izmantošanas komfortu, kā arī samazināt siltumapgādei nepieciešamo enerģijas pieprasījumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir visaptveroša siltummodernizācija komunālo pakalpojumu ēkā, kas ir pamatskolas Nr. 13 ēka ul. Nacionālā armija no 1 Tarnowskie Góry. Visaptveroša termomodernizācija sastāvēs no: durvju galdnieku nomaiņa, dzelzsbetona elementu remonts, dūmvadu renovācija, stropodache izolācija, ieejas jumtu izolācija, zibens uzstādīšana, cokola un sienu izolācija virs cokola, centrālās apkures sistēmas modernizācija un energotaupīga LED apgaismojuma uzstādīšana. Projekta mērķis ir nodrošināt telpu siltumizolāciju un uzlabot objekta termiskos apstākļus, kā arī palielināt ēkas izmantošanas komfortu, kā arī samazināt siltumapgādei nepieciešamo enerģijas pieprasījumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, is é sin tógáil Bhunscoil Uimh. 13 ag ul. Arm Náisiúnta 1 i Tarnowskie Góry. Beidh na nithe seo a leanas i gceist le teirmea-mhodhnú cuimsitheach: athsholáthar cearpantóireachta doras, deisiú eilimintí coincréite treisithe, athchóiriú simléir, insliú stropodache, insliú díonta iontrála, suiteáil tintreach, insliú plinth agus ballaí os cionn an phlinth, nuachóiriú córais téimh lárnaigh agus suiteáil soilsiú LED coigilte fuinnimh. Is é aidhm an tionscadail ná insliú teirmeach an áitribh a fheabhsú agus coinníollacha teirmeacha na saoráide a fheabhsú, chomh maith le compord úsáide an fhoirgnimh a mhéadú chomh maith leis an éileamh ar fhuinneamh atá riachtanach dá théamh a laghdú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, is é sin tógáil Bhunscoil Uimh. 13 ag ul. Arm Náisiúnta 1 i Tarnowskie Góry. Beidh na nithe seo a leanas i gceist le teirmea-mhodhnú cuimsitheach: athsholáthar cearpantóireachta doras, deisiú eilimintí coincréite treisithe, athchóiriú simléir, insliú stropodache, insliú díonta iontrála, suiteáil tintreach, insliú plinth agus ballaí os cionn an phlinth, nuachóiriú córais téimh lárnaigh agus suiteáil soilsiú LED coigilte fuinnimh. Is é aidhm an tionscadail ná insliú teirmeach an áitribh a fheabhsú agus coinníollacha teirmeacha na saoráide a fheabhsú, chomh maith le compord úsáide an fhoirgnimh a mhéadú chomh maith leis an éileamh ar fhuinneamh atá riachtanach dá théamh a laghdú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, is é sin tógáil Bhunscoil Uimh. 13 ag ul. Arm Náisiúnta 1 i Tarnowskie Góry. Beidh na nithe seo a leanas i gceist le teirmea-mhodhnú cuimsitheach: athsholáthar cearpantóireachta doras, deisiú eilimintí coincréite treisithe, athchóiriú simléir, insliú stropodache, insliú díonta iontrála, suiteáil tintreach, insliú plinth agus ballaí os cionn an phlinth, nuachóiriú córais téimh lárnaigh agus suiteáil soilsiú LED coigilte fuinnimh. Is é aidhm an tionscadail ná insliú teirmeach an áitribh a fheabhsú agus coinníollacha teirmeacha na saoráide a fheabhsú, chomh maith le compord úsáide an fhoirgnimh a mhéadú chomh maith leis an éileamh ar fhuinneamh atá riachtanach dá théamh a laghdú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev javne komunalne stavbe, ki je stavba Osnovne šole št. 13 na ul. Narodna vojska 1 v Tarnowskie Góry. Celovita termodernizacija bo sestavljena iz: zamenjava tesarstva, popravila armiranega betonskih elementov, obnova dimnikov, izolacija stropodache, izolacija vhodnih streh, strele, izolacija podnožja in sten nad podnožjem, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema in vgradnja energetsko varčne LED razsvetljave. Cilj projekta je toplotna izolacija prostorov, izboljšanje toplotnih pogojev objekta, povečanje udobja uporabe stavbe in zmanjšanje povpraševanja po energiji, potrebni za ogrevanje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev javne komunalne stavbe, ki je stavba Osnovne šole št. 13 na ul. Narodna vojska 1 v Tarnowskie Góry. Celovita termodernizacija bo sestavljena iz: zamenjava tesarstva, popravila armiranega betonskih elementov, obnova dimnikov, izolacija stropodache, izolacija vhodnih streh, strele, izolacija podnožja in sten nad podnožjem, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema in vgradnja energetsko varčne LED razsvetljave. Cilj projekta je toplotna izolacija prostorov, izboljšanje toplotnih pogojev objekta, povečanje udobja uporabe stavbe in zmanjšanje povpraševanja po energiji, potrebni za ogrevanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev javne komunalne stavbe, ki je stavba Osnovne šole št. 13 na ul. Narodna vojska 1 v Tarnowskie Góry. Celovita termodernizacija bo sestavljena iz: zamenjava tesarstva, popravila armiranega betonskih elementov, obnova dimnikov, izolacija stropodache, izolacija vhodnih streh, strele, izolacija podnožja in sten nad podnožjem, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema in vgradnja energetsko varčne LED razsvetljave. Cilj projekta je toplotna izolacija prostorov, izboljšanje toplotnih pogojev objekta, povečanje udobja uporabe stavbe in zmanjšanje povpraševanja po energiji, potrebni za ogrevanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е цялостна топлинна модернизация на сградата за комунални услуги, която е сградата на ОУ № 13 в ул. Националната армия от 1 в Тарновски Гюрри. Цялостна термомодернизация ще се състои от: подмяна на дърводелство на врати, ремонт на стоманобетонни елементи, обновяване на комини, изолация на строподач, изолация на входни покриви, мълния, изолация на цокъл и стени над цокъла, модернизация на централна отоплителна система и монтаж на енергоспестяващо LED осветление. Целта на проекта е топлоизолация на помещенията и подобряване на топлинните условия на съоръжението, както и повишаване на комфорта при ползване на сградата, както и намаляване на търсенето на енергия, необходима за нейното отопление. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е цялостна топлинна модернизация на сградата за комунални услуги, която е сградата на ОУ № 13 в ул. Националната армия от 1 в Тарновски Гюрри. Цялостна термомодернизация ще се състои от: подмяна на дърводелство на врати, ремонт на стоманобетонни елементи, обновяване на комини, изолация на строподач, изолация на входни покриви, мълния, изолация на цокъл и стени над цокъла, модернизация на централна отоплителна система и монтаж на енергоспестяващо LED осветление. Целта на проекта е топлоизолация на помещенията и подобряване на топлинните условия на съоръжението, както и повишаване на комфорта при ползване на сградата, както и намаляване на търсенето на енергия, необходима за нейното отопление. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е цялостна топлинна модернизация на сградата за комунални услуги, която е сградата на ОУ № 13 в ул. Националната армия от 1 в Тарновски Гюрри. Цялостна термомодернизация ще се състои от: подмяна на дърводелство на врати, ремонт на стоманобетонни елементи, обновяване на комини, изолация на строподач, изолация на входни покриви, мълния, изолация на цокъл и стени над цокъла, модернизация на централна отоплителна система и монтаж на енергоспестяващо LED осветление. Целта на проекта е топлоизолация на помещенията и подобряване на топлинните условия на съоръжението, както и повишаване на комфорта при ползване на сградата, както и намаляване на търсенето на енергия, необходима за нейното отопление. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika, li huwa l-bini tal-Iskola Primarja Nru 13 fi ul. L-Armata Nazzjonali ta’ 1 f’Tarnowskie Góry. It-termomodernizzazzjoni komprensiva se tikkonsisti minn: sostituzzjoni ta ‘karpenterija tal-bieb, tiswija ta’ elementi tal-konkrit rinfurzati, restawr ta ‘ċmieni, insulazzjoni ta’ stropodache, insulazzjoni ta ‘soqfa tad-dħul, installazzjoni tas-sajjetti, insulazzjoni ta’ plinth u ħitan fuq il-plinth, modernizzazzjoni tas-sistema ta ‘tisħin ċentrali u installazzjoni ta’ dawl LED li jiffranka l-enerġija. L-għan tal-proġett huwa l-iżolament termali tal-bini u t-titjib tal-kundizzjonijiet termali tal-faċilità, kif ukoll li tiżdied il-kumdità tal-użu tal-bini kif ukoll li titnaqqas id-domanda għall-enerġija meħtieġa għat-tisħin tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika, li huwa l-bini tal-Iskola Primarja Nru 13 fi ul. L-Armata Nazzjonali ta’ 1 f’Tarnowskie Góry. It-termomodernizzazzjoni komprensiva se tikkonsisti minn: sostituzzjoni ta ‘karpenterija tal-bieb, tiswija ta’ elementi tal-konkrit rinfurzati, restawr ta ‘ċmieni, insulazzjoni ta’ stropodache, insulazzjoni ta ‘soqfa tad-dħul, installazzjoni tas-sajjetti, insulazzjoni ta’ plinth u ħitan fuq il-plinth, modernizzazzjoni tas-sistema ta ‘tisħin ċentrali u installazzjoni ta’ dawl LED li jiffranka l-enerġija. L-għan tal-proġett huwa l-iżolament termali tal-bini u t-titjib tal-kundizzjonijiet termali tal-faċilità, kif ukoll li tiżdied il-kumdità tal-użu tal-bini kif ukoll li titnaqqas id-domanda għall-enerġija meħtieġa għat-tisħin tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika, li huwa l-bini tal-Iskola Primarja Nru 13 fi ul. L-Armata Nazzjonali ta’ 1 f’Tarnowskie Góry. It-termomodernizzazzjoni komprensiva se tikkonsisti minn: sostituzzjoni ta ‘karpenterija tal-bieb, tiswija ta’ elementi tal-konkrit rinfurzati, restawr ta ‘ċmieni, insulazzjoni ta’ stropodache, insulazzjoni ta ‘soqfa tad-dħul, installazzjoni tas-sajjetti, insulazzjoni ta’ plinth u ħitan fuq il-plinth, modernizzazzjoni tas-sistema ta ‘tisħin ċentrali u installazzjoni ta’ dawl LED li jiffranka l-enerġija. L-għan tal-proġett huwa l-iżolament termali tal-bini u t-titjib tal-kundizzjonijiet termali tal-faċilità, kif ukoll li tiżdied il-kumdità tal-użu tal-bini kif ukoll li titnaqqas id-domanda għall-enerġija meħtieġa għat-tisħin tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é uma modernização térmica abrangente do edifício de utilidade pública, que é o edifício da Escola Primária n.º 13 em ul. O Exército Nacional de 1 em Tarnowskie Góry. A termomodernização abrangente consistirá em: substituição de carpintaria porta, reparação de elementos de concreto armado, remodelação de chaminés, isolamento de estropédia, isolamento de telhados de entrada, instalação de raios, isolamento de plinto e paredes acima do plinto, modernização do sistema de aquecimento central e instalação de iluminação LED de economia de energia. O objetivo do projeto é o isolamento térmico das instalações e melhorar as condições térmicas da instalação, bem como aumentar o conforto de uso do edifício, bem como reduzir a necessidade de energia necessária para o seu aquecimento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é uma modernização térmica abrangente do edifício de utilidade pública, que é o edifício da Escola Primária n.º 13 em ul. O Exército Nacional de 1 em Tarnowskie Góry. A termomodernização abrangente consistirá em: substituição de carpintaria porta, reparação de elementos de concreto armado, remodelação de chaminés, isolamento de estropédia, isolamento de telhados de entrada, instalação de raios, isolamento de plinto e paredes acima do plinto, modernização do sistema de aquecimento central e instalação de iluminação LED de economia de energia. O objetivo do projeto é o isolamento térmico das instalações e melhorar as condições térmicas da instalação, bem como aumentar o conforto de uso do edifício, bem como reduzir a necessidade de energia necessária para o seu aquecimento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é uma modernização térmica abrangente do edifício de utilidade pública, que é o edifício da Escola Primária n.º 13 em ul. O Exército Nacional de 1 em Tarnowskie Góry. A termomodernização abrangente consistirá em: substituição de carpintaria porta, reparação de elementos de concreto armado, remodelação de chaminés, isolamento de estropédia, isolamento de telhados de entrada, instalação de raios, isolamento de plinto e paredes acima do plinto, modernização do sistema de aquecimento central e instalação de iluminação LED de economia de energia. O objetivo do projeto é o isolamento térmico das instalações e melhorar as condições térmicas da instalação, bem como aumentar o conforto de uso do edifício, bem como reduzir a necessidade de energia necessária para o seu aquecimento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er en omfattende termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er opførelsen af grundskole nr. 13 på ul. Den nationale hær af 1 i Tarnowskie Góry. Omfattende termomodernisering vil bestå af: udskiftning af dør tømrerarbejde, reparation af armerede betonelementer, renovering af skorstene, isolering af stropodache, isolering af indgangstag, lyninstallation, isolering af sokkel og vægge over soklen, modernisering af centralvarmesystem og installation af energibesparende LED-belysning. Formålet med projektet er at varmeisolering af lokalerne og at forbedre de termiske forhold i anlægget, samt at øge komforten i brugen af bygningen samt at reducere efterspørgslen efter energi, der er nødvendig for dens opvarmning. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er en omfattende termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er opførelsen af grundskole nr. 13 på ul. Den nationale hær af 1 i Tarnowskie Góry. Omfattende termomodernisering vil bestå af: udskiftning af dør tømrerarbejde, reparation af armerede betonelementer, renovering af skorstene, isolering af stropodache, isolering af indgangstag, lyninstallation, isolering af sokkel og vægge over soklen, modernisering af centralvarmesystem og installation af energibesparende LED-belysning. Formålet med projektet er at varmeisolering af lokalerne og at forbedre de termiske forhold i anlægget, samt at øge komforten i brugen af bygningen samt at reducere efterspørgslen efter energi, der er nødvendig for dens opvarmning. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er en omfattende termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er opførelsen af grundskole nr. 13 på ul. Den nationale hær af 1 i Tarnowskie Góry. Omfattende termomodernisering vil bestå af: udskiftning af dør tømrerarbejde, reparation af armerede betonelementer, renovering af skorstene, isolering af stropodache, isolering af indgangstag, lyninstallation, isolering af sokkel og vægge over soklen, modernisering af centralvarmesystem og installation af energibesparende LED-belysning. Formålet med projektet er at varmeisolering af lokalerne og at forbedre de termiske forhold i anlægget, samt at øge komforten i brugen af bygningen samt at reducere efterspørgslen efter energi, der er nødvendig for dens opvarmning. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este o modernizare termică cuprinzătoare a clădirii de utilitate publică, care este clădirea Școlii primare nr. 13 de la ul. Armata Națională de 1 în Tarnowskie Góry. Termomodernizarea cuprinzătoare va consta în: înlocuirea tâmplăriei ușilor, repararea elementelor de beton armat, renovarea coșurilor de fum, izolarea stropodache, izolarea acoperișurilor de intrare, instalarea fulgerelor, izolarea plintei și pereților deasupra plintei, modernizarea sistemului de încălzire centrală și instalarea de iluminat cu LED-uri de economisire a energiei. Scopul proiectului este izolarea termică a spațiilor și îmbunătățirea condițiilor termice ale instalației, precum și creșterea confortului de utilizare a clădirii, precum și reducerea cererii de energie necesară pentru încălzirea acesteia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este o modernizare termică cuprinzătoare a clădirii de utilitate publică, care este clădirea Școlii primare nr. 13 de la ul. Armata Națională de 1 în Tarnowskie Góry. Termomodernizarea cuprinzătoare va consta în: înlocuirea tâmplăriei ușilor, repararea elementelor de beton armat, renovarea coșurilor de fum, izolarea stropodache, izolarea acoperișurilor de intrare, instalarea fulgerelor, izolarea plintei și pereților deasupra plintei, modernizarea sistemului de încălzire centrală și instalarea de iluminat cu LED-uri de economisire a energiei. Scopul proiectului este izolarea termică a spațiilor și îmbunătățirea condițiilor termice ale instalației, precum și creșterea confortului de utilizare a clădirii, precum și reducerea cererii de energie necesară pentru încălzirea acesteia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este o modernizare termică cuprinzătoare a clădirii de utilitate publică, care este clădirea Școlii primare nr. 13 de la ul. Armata Națională de 1 în Tarnowskie Góry. Termomodernizarea cuprinzătoare va consta în: înlocuirea tâmplăriei ușilor, repararea elementelor de beton armat, renovarea coșurilor de fum, izolarea stropodache, izolarea acoperișurilor de intrare, instalarea fulgerelor, izolarea plintei și pereților deasupra plintei, modernizarea sistemului de încălzire centrală și instalarea de iluminat cu LED-uri de economisire a energiei. Scopul proiectului este izolarea termică a spațiilor și îmbunătățirea condițiilor termice ale instalației, precum și creșterea confortului de utilizare a clădirii, precum și reducerea cererii de energie necesară pentru încălzirea acesteia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är en omfattande värmemodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är byggnaden av primärskolan nr 13 vid ul. Den nationella armén av 1 i Tarnowskie Góry. Omfattande termomodernisering kommer att bestå av: byte av dörrsnickeri, reparation av armerade betongelement, renovering av skorstenar, isolering av stropodache, isolering av entrétak, blixtinstallation, isolering av sockel och väggar ovanför sockeln, modernisering av centralvärmesystemet och installation av energibesparande LED-belysning. Syftet med projektet är att värmeisolera lokalerna och att förbättra anläggningens värmeförhållanden samt att öka komforten i byggnadens användning samt att minska efterfrågan på energi som behövs för uppvärmningen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är en omfattande värmemodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är byggnaden av primärskolan nr 13 vid ul. Den nationella armén av 1 i Tarnowskie Góry. Omfattande termomodernisering kommer att bestå av: byte av dörrsnickeri, reparation av armerade betongelement, renovering av skorstenar, isolering av stropodache, isolering av entrétak, blixtinstallation, isolering av sockel och väggar ovanför sockeln, modernisering av centralvärmesystemet och installation av energibesparande LED-belysning. Syftet med projektet är att värmeisolera lokalerna och att förbättra anläggningens värmeförhållanden samt att öka komforten i byggnadens användning samt att minska efterfrågan på energi som behövs för uppvärmningen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är en omfattande värmemodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är byggnaden av primärskolan nr 13 vid ul. Den nationella armén av 1 i Tarnowskie Góry. Omfattande termomodernisering kommer att bestå av: byte av dörrsnickeri, reparation av armerade betongelement, renovering av skorstenar, isolering av stropodache, isolering av entrétak, blixtinstallation, isolering av sockel och väggar ovanför sockeln, modernisering av centralvärmesystemet och installation av energibesparande LED-belysning. Syftet med projektet är att värmeisolera lokalerna och att förbättra anläggningens värmeförhållanden samt att öka komforten i byggnadens användning samt att minska efterfrågan på energi som behövs för uppvärmningen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:59, 27 July 2022
Project Q123843 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of the SP No. 13 building at ul. The National Army of 1 in Tarnowskie Góry |
Project Q123843 in Poland |
Statements
1,915,714.78 zloty
0 references
2,253,782.08 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 September 2016
0 references
31 August 2019
0 references
GMINA TARNOWSKIE GÓRY
0 references
50°27'55.4"N, 18°50'1.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja budynku użyteczności publicznej, którym jest budynek Szkoły Podstawowej nr 13 przy ul. Armii Krajowej 1 w Tarnowskich Górach. Kompleksowa termomodernizacja będzie polegała na: wymianie stolarki drzwiowej, naprawie elementów żelbetowych, remoncie kominów, ociepleniu stropodachów, dociepleniu zadaszeń wejść, montażu instalacji odgromowej, ociepleniu ścian cokołu i ścian powyżej cokołu, modernizacji instalacji c.o. oraz montażu energooszczędnego oświetlenia LED. Realizacja projektu ma na celu izolację termiczną pomieszczeń oraz poprawę warunków termicznych obiektu, a także podniesienie komfortu użytkowania budynku jak również zmniejszenie zapotrzebowania na energię konieczną do jego ogrzewania. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive thermal modernisation of the public utility building, which is the building of Primary School No. 13 at ul. The National Army of 1 in Tarnowskie Góry. Comprehensive thermomodernisation will consist of: replacement of door carpentry, repair of reinforced concrete elements, refurbishment of chimneys, insulation of stropodache, insulation of entry roofs, lightning installation, insulation of plinth and walls above the plinth, modernisation of central heating system and installation of energy-saving LED lighting. The aim of the project is to thermal insulation of the premises and to improve the thermal conditions of the facility, as well as to increase the comfort of use of the building as well as to reduce the demand for energy necessary for its heating. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la modernisation thermique complexe du bâtiment d’utilité publique, qui est le bâtiment de l’école primaire no 13 à ul. Armée nationale 1 à Tarnowskie Góry. La thermomodernisation complète consistera en: remplacement de la menuiserie de porte, réparation d’éléments en béton armé, rénovation des cheminées, réchauffement des roseaux, réchauffement des toits d’entrée, installation d’un système de foudre, réchauffement des murs du socle et des murs au-dessus du socle, modernisation des installations de chauffage central et installation d’éclairage LED économe en énergie. Le projet vise à l’isolation thermique des locaux et à l’amélioration des conditions thermiques du bâtiment, ainsi qu’à l’amélioration du confort d’utilisation du bâtiment ainsi qu’à la réduction des besoins en énergie nécessaires à son chauffage. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die komplexe thermische Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes, das das Gebäude der Grundschule Nr. 13 in ul. Nationalarmee 1 in Tarnowskie Góry. Umfassende Thermomodernisierung umfasst: Austausch von Türtischlerei, Reparatur von Stahlbetonelementen, Renovierung von Schornsteinen, Erwärmung von Schilf, Erwärmung der Eingangsdächer, Installation des Blitzsystems, Erwärmung der Wände des Sockels und der Wände über dem Sockel, Modernisierung von Zentralheizungsanlagen und Installation von energieeffizienten LED-Beleuchtung. Ziel des Projekts ist die Wärmedämmung der Räumlichkeiten und die Verbesserung der thermischen Bedingungen des Gebäudes sowie die Verbesserung des Komforts der Nutzung des Gebäudes sowie die Verringerung des Energiebedarfs für seine Heizung. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de complexe thermische modernisering van het openbare nutsgebouw, dat is het gebouw van Primary School nr. 13 te ul. Nationaal leger 1 in Tarnowskie Góry. Uitgebreide thermomodernisering zal bestaan uit: vervanging van deurschrijnwerk, reparatie van gewapend betonelementen, renovatie van schoorstenen, opwarming van de rieten, opwarming van de toegangsdak, installatie van bliksemsystemen, opwarming van de wanden van de sokkel en muren boven de sokkel, modernisering van centrale verwarmingsinstallaties en installatie van energiezuinige LED-verlichting. Het doel van het project is de thermische isolatie van de gebouwen en het verbeteren van de thermische omstandigheden van het gebouw, alsmede het verbeteren van het comfort van het gebruik van het gebouw en het verminderen van de behoefte aan energie die nodig is voor de verwarming. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il complesso ammodernamento termico dell'edificio di pubblica utilità, che è l'edificio della Scuola Primaria n. 13 a ul. Esercito nazionale 1 a Tarnowskie Góry. La termomodernizzazione completa consisterà in: sostituzione della falegnameria delle porte, riparazione di elementi in cemento armato, ristrutturazione di camini, riscaldamento delle canne, riscaldamento dei tetti d'ingresso, installazione di un sistema di fulmini, riscaldamento delle pareti dello zoccolo e delle pareti sopra lo zoccolo, ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale e installazione di illuminazione a LED a basso consumo energetico. L'obiettivo del progetto è quello di isolamento termico dei locali e di migliorare le condizioni termiche dell'edificio, nonché di migliorare il comfort dell'uso dell'edificio, nonché di ridurre il fabbisogno di energia necessaria per il suo riscaldamento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compleja modernización térmica del edificio de utilidad pública, que es el edificio de la Escuela Primaria N.º 13 en ul. Ejército Nacional 1 en Tarnowskie Góry. La termomodernización completa consistirá en: sustitución de carpintería de puertas, reparación de elementos de hormigón armado, renovación de chimeneas, calentamiento de cañas, calentamiento de techos de entrada, instalación de sistemas de rayos, calentamiento de las paredes del zócalo y paredes sobre el zócalo, modernización de las instalaciones de calefacción central e instalación de iluminación led energéticamente eficiente. El objetivo del proyecto es el aislamiento térmico de las instalaciones y mejorar las condiciones térmicas del edificio, así como mejorar el confort del uso del edificio, así como reducir la necesidad de energía necesaria para su calefacción. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teema on üldkasutatava hoone soojuslik moderniseerimine, mis on algkooli nr 13 hoone ul. 1. Rahvusarmee Tarnowskie G³rys. Terviklik termomoderniseerimine koosneb järgmistest osadest: uksepuusepa väljavahetamine, raudbetoonelementide remont, korstnate renoveerimine, stropodache isolatsioon, sissepääsukatuste isolatsioon, piksepaigaldus, sokli ja seinte isoleerimine sokli kohal, keskküttesüsteemi moderniseerimine ja energiasäästlike LED-valgustuse paigaldamine. Projekti eesmärk on ruumide soojusisolatsioon ja rajatise soojustingimuste parandamine, samuti hoone kasutusmugavuse suurendamine ning kütteks vajaliku energianõudluse vähendamine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – visapusiška komunalinių paslaugų pastato šiluminė modernizacija, t. y. pradinės mokyklos Nr. 13 pastatas ul. Nacionalinė armija 1 Tarnovskie Günry. Visapusišką termomodernizaciją sudarys: durų dailidžių keitimas, gelžbetonio elementų remontas, kaminų atnaujinimas, stropodache izoliavimas, įėjimo stogų izoliacija, žaibo įrengimas, grindinio ir sienų izoliavimas virš cokolio, centrinio šildymo sistemos modernizavimas ir energiją taupančio LED apšvietimo įrengimas. Projekto tikslas yra patalpų šiluminę izoliaciją ir pagerinti įrenginio šiluminės sąlygos, taip pat padidinti pastato naudojimo komfortą, taip pat sumažinti energijos poreikį, reikalingą jo šildymui. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna toplinska modernizacija komunalne zgrade, koja je zgrada Osnovne škole br. 13 na ul. Nacionalna vojska 1 u Tarnowskie Gó³ry. Sveobuhvatna termomodernizacija sastojat će se od: zamjena stolarije vrata, popravak armiranog betonskih elemenata, obnova dimnjaka, izolacija stropodachea, izolacija ulaznih krovova, instalacija munje, izolacija postolja i zidova iznad postolja, modernizacija sustava centralnog grijanja i ugradnja LED rasvjete koja štedi energiju. Cilj projekta je toplinska izolacija prostora i poboljšanje toplinskih uvjeta objekta, kao i povećanje udobnosti korištenja zgrade, kao i smanjenje potražnje za energijom potrebnom za grijanje. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης θερμικός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι το κτίριο του Δημοτικού Σχολείου αριθ. 13 στο ul. Ο Εθνικός Στρατός του 1 στο Tarnowskie Góry. Ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός θα αποτελείται από: αντικατάσταση ξυλουργικής πόρτας, επισκευή στοιχείων από οπλισμένο σκυρόδεμα, ανακαίνιση καμινάδων, μόνωση στροπόποδας, μόνωση στεγών εισόδου, εγκατάσταση αστραπής, μόνωση πλίνθου και τοίχων πάνω από το πλίνθο, εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης και εγκατάσταση φωτισμού LED εξοικονόμησης ενέργειας. Στόχος του έργου είναι η θερμομόνωση των χώρων και η βελτίωση των θερμικών συνθηκών της εγκατάστασης, καθώς και η αύξηση της άνεσης χρήσης του κτιρίου, καθώς και η μείωση της ζήτησης ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση του. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná tepelná modernizácia verejnoprospešnej budovy, ktorou je budova základnej školy č. 13 na ul. Národná armáda 1 v Tarnowskie Gó. Komplexná termomodernizácia bude pozostávať z: výmena tesárstva dverí, oprava železobetónových prvkov, rekonštrukcia komínov, izolácia stropodachu, izolácia vstupných striech, inštalácia bleskov, izolácia podstavcov a stien nad podstavcom, modernizácia ústredného vykurovacieho systému a inštalácia energeticky úsporného LED osvetlenia. Cieľom projektu je tepelná izolácia priestorov a zlepšenie tepelných podmienok zariadenia, ako aj zvýšenie komfortu využívania budovy, ako aj zníženie dopytu po energii potrebnej na jej vykurovanie. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen kattava lämpöuudistus, joka on peruskoulun nro 13 rakentaminen ul. Tarnowskie Góryn 1-armeijan kansallisarmeija. Kattava termomodernisointi koostuu seuraavista osista: vaihto ovi kirvesmies, korjaus teräsbetonielementtejä, kunnostaminen savupiiput, eristys stropodache, eristys sisääntulokattojen, salama asennus, eristys sokkelin ja seinien sokkelin yläpuolella, nykyaikaistaminen keskuslämmitysjärjestelmä ja asennus energiaa säästävä LED-valaistus. Hankkeen tavoitteena on tilojen lämpöeristys ja laitoksen lämpöolosuhteiden parantaminen sekä rakennuksen käyttömukavuuden lisääminen sekä lämmitykseen tarvittavan energian kysynnän vähentäminen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a közműépület átfogó hőkorszerűsítése, amely az 13. sz. általános iskola ul épülete. Az 1-es nemzeti hadsereg Tarnowskie Góryban. Az átfogó termomodernizálás a következőkből áll: ajtóasztal cseréje, vasbeton elemek javítása, kémények felújítása, stropodache szigetelése, belépőtetők szigetelése, villámszerelés, lábazat és falak szigetelése a lábazat felett, központi fűtési rendszer korszerűsítése és energiatakarékos LED világítás telepítése. A projekt célja a helyiségek hőszigetelése, a létesítmény hőfeltételeinek javítása, az épület használatának kényelmének növelése, valamint a fűtéshez szükséges energiaigény csökkentése. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní tepelná modernizace budovy veřejné služby, která je stavbou ZŠ č. 13 na ul. Národní armáda 1 v Tarnowskie Góry. Komplexní termomodernizace bude spočívat v: výměna dveřního tesařství, oprava železobetonových prvků, rekonstrukce komínů, izolace stropodache, izolace vstupních střech, instalace blesku, izolace podstavce a stěn nad soklem, modernizace ústředního topení a instalace energeticky úsporného LED osvětlení. Cílem projektu je tepelná izolace prostor a zlepšení tepelných podmínek zařízení, zvýšení komfortu užívání budovy a snížení poptávky po energii potřebnou pro jeho vytápění. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša siltummodernizācija komunālo pakalpojumu ēkā, kas ir pamatskolas Nr. 13 ēka ul. Nacionālā armija no 1 Tarnowskie Góry. Visaptveroša termomodernizācija sastāvēs no: durvju galdnieku nomaiņa, dzelzsbetona elementu remonts, dūmvadu renovācija, stropodache izolācija, ieejas jumtu izolācija, zibens uzstādīšana, cokola un sienu izolācija virs cokola, centrālās apkures sistēmas modernizācija un energotaupīga LED apgaismojuma uzstādīšana. Projekta mērķis ir nodrošināt telpu siltumizolāciju un uzlabot objekta termiskos apstākļus, kā arī palielināt ēkas izmantošanas komfortu, kā arī samazināt siltumapgādei nepieciešamo enerģijas pieprasījumu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú teirmeach cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, is é sin tógáil Bhunscoil Uimh. 13 ag ul. Arm Náisiúnta 1 i Tarnowskie Góry. Beidh na nithe seo a leanas i gceist le teirmea-mhodhnú cuimsitheach: athsholáthar cearpantóireachta doras, deisiú eilimintí coincréite treisithe, athchóiriú simléir, insliú stropodache, insliú díonta iontrála, suiteáil tintreach, insliú plinth agus ballaí os cionn an phlinth, nuachóiriú córais téimh lárnaigh agus suiteáil soilsiú LED coigilte fuinnimh. Is é aidhm an tionscadail ná insliú teirmeach an áitribh a fheabhsú agus coinníollacha teirmeacha na saoráide a fheabhsú, chomh maith le compord úsáide an fhoirgnimh a mhéadú chomh maith leis an éileamh ar fhuinneamh atá riachtanach dá théamh a laghdú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita toplotna posodobitev javne komunalne stavbe, ki je stavba Osnovne šole št. 13 na ul. Narodna vojska 1 v Tarnowskie Góry. Celovita termodernizacija bo sestavljena iz: zamenjava tesarstva, popravila armiranega betonskih elementov, obnova dimnikov, izolacija stropodache, izolacija vhodnih streh, strele, izolacija podnožja in sten nad podnožjem, posodobitev centralnega ogrevalnega sistema in vgradnja energetsko varčne LED razsvetljave. Cilj projekta je toplotna izolacija prostorov, izboljšanje toplotnih pogojev objekta, povečanje udobja uporabe stavbe in zmanjšanje povpraševanja po energiji, potrebni za ogrevanje. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна топлинна модернизация на сградата за комунални услуги, която е сградата на ОУ № 13 в ул. Националната армия от 1 в Тарновски Гюрри. Цялостна термомодернизация ще се състои от: подмяна на дърводелство на врати, ремонт на стоманобетонни елементи, обновяване на комини, изолация на строподач, изолация на входни покриви, мълния, изолация на цокъл и стени над цокъла, модернизация на централна отоплителна система и монтаж на енергоспестяващо LED осветление. Целта на проекта е топлоизолация на помещенията и подобряване на топлинните условия на съоръжението, както и повишаване на комфорта при ползване на сградата, както и намаляване на търсенето на енергия, необходима за нейното отопление. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni termali komprensiva tal-bini ta’ utilità pubblika, li huwa l-bini tal-Iskola Primarja Nru 13 fi ul. L-Armata Nazzjonali ta’ 1 f’Tarnowskie Góry. It-termomodernizzazzjoni komprensiva se tikkonsisti minn: sostituzzjoni ta ‘karpenterija tal-bieb, tiswija ta’ elementi tal-konkrit rinfurzati, restawr ta ‘ċmieni, insulazzjoni ta’ stropodache, insulazzjoni ta ‘soqfa tad-dħul, installazzjoni tas-sajjetti, insulazzjoni ta’ plinth u ħitan fuq il-plinth, modernizzazzjoni tas-sistema ta ‘tisħin ċentrali u installazzjoni ta’ dawl LED li jiffranka l-enerġija. L-għan tal-proġett huwa l-iżolament termali tal-bini u t-titjib tal-kundizzjonijiet termali tal-faċilità, kif ukoll li tiżdied il-kumdità tal-użu tal-bini kif ukoll li titnaqqas id-domanda għall-enerġija meħtieġa għat-tisħin tiegħu. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objeto do projeto é uma modernização térmica abrangente do edifício de utilidade pública, que é o edifício da Escola Primária n.º 13 em ul. O Exército Nacional de 1 em Tarnowskie Góry. A termomodernização abrangente consistirá em: substituição de carpintaria porta, reparação de elementos de concreto armado, remodelação de chaminés, isolamento de estropédia, isolamento de telhados de entrada, instalação de raios, isolamento de plinto e paredes acima do plinto, modernização do sistema de aquecimento central e instalação de iluminação LED de economia de energia. O objetivo do projeto é o isolamento térmico das instalações e melhorar as condições térmicas da instalação, bem como aumentar o conforto de uso do edifício, bem como reduzir a necessidade de energia necessária para o seu aquecimento. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er opførelsen af grundskole nr. 13 på ul. Den nationale hær af 1 i Tarnowskie Góry. Omfattende termomodernisering vil bestå af: udskiftning af dør tømrerarbejde, reparation af armerede betonelementer, renovering af skorstene, isolering af stropodache, isolering af indgangstag, lyninstallation, isolering af sokkel og vægge over soklen, modernisering af centralvarmesystem og installation af energibesparende LED-belysning. Formålet med projektet er at varmeisolering af lokalerne og at forbedre de termiske forhold i anlægget, samt at øge komforten i brugen af bygningen samt at reducere efterspørgslen efter energi, der er nødvendig for dens opvarmning. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o modernizare termică cuprinzătoare a clădirii de utilitate publică, care este clădirea Școlii primare nr. 13 de la ul. Armata Națională de 1 în Tarnowskie Góry. Termomodernizarea cuprinzătoare va consta în: înlocuirea tâmplăriei ușilor, repararea elementelor de beton armat, renovarea coșurilor de fum, izolarea stropodache, izolarea acoperișurilor de intrare, instalarea fulgerelor, izolarea plintei și pereților deasupra plintei, modernizarea sistemului de încălzire centrală și instalarea de iluminat cu LED-uri de economisire a energiei. Scopul proiectului este izolarea termică a spațiilor și îmbunătățirea condițiilor termice ale instalației, precum și creșterea confortului de utilizare a clădirii, precum și reducerea cererii de energie necesară pentru încălzirea acesteia. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande värmemodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är byggnaden av primärskolan nr 13 vid ul. Den nationella armén av 1 i Tarnowskie Góry. Omfattande termomodernisering kommer att bestå av: byte av dörrsnickeri, reparation av armerade betongelement, renovering av skorstenar, isolering av stropodache, isolering av entrétak, blixtinstallation, isolering av sockel och väggar ovanför sockeln, modernisering av centralvärmesystemet och installation av energibesparande LED-belysning. Syftet med projektet är att värmeisolera lokalerna och att förbättra anläggningens värmeförhållanden samt att öka komforten i byggnadens användning samt att minska efterfrågan på energi som behövs för uppvärmningen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-046G/17
0 references