Revalorisation of the historic park in Brąchnów with the construction of an educational path (Q98542): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revalorisering af den historiske park i BrÄchnów med opførelse af en uddannelsessti | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επανεκτίμηση του ιστορικού πάρκου στο BrÄchnów με την κατασκευή εκπαιδευτικής διαδρομής | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revalorizacija povijesnog parka u BrÄchnów s izgradnjom obrazovne staze | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revalorizarea parcului istoric din BrÄchnów cu construirea unei căi educaționale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revalorizácia historického parku v BrÄchnó s výstavbou vzdelávacieho chodníka | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivalorizzazzjoni tal-park storiku fi BrÄchnów bil-kostruzzjoni ta ‘triq edukattiva | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revalorização do parque histórico em BrÄchnów com a construção de um caminho educativo | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
BrÄchnów:n historiallisen puiston revalorisointi koulutuspolun rakentamisella | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Revalorizacija zgodovinskega parka v BrÄchnÃwu z izgradnjo izobraževalne poti | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce historického parku v BrÄchnów s výstavbou naučné stezky | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Revalorizacija istorinio parko BrÄchnów su švietimo tako statyba | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Brēmenes vēsturiskā parka pārvērtēšana ar izglītojoša ceļa izbūvi | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ревалоризация на историческия парк в BrÄchnów с изграждането на образователна пътека | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Brächnów-i történelmi park revalorizációja tanösvény építésével | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athluacháil na páirce stairiúla i BrÄchnów le tógáil cosán oideachais | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Upprustning av den historiska parken i BrÄchnów med byggandet av en utbildningsväg | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
BrÄchn³w ajaloolise pargi revalveerimine haridustee ehitamisega | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q98542 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q98542 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q98542 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q98542 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q98542 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q98542 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q98542 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q98542 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q98542 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q98542 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q98542 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q98542 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q98542 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q98542 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q98542 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q98542 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q98542 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q98542 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q98542 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q98542 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q98542 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q98542 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at udføre revaloriseringsarbejder på stedet for den historiske park i BrÄchnów i CheÅmża kommune, der er opført i monumentregistret. Den forventede revalorisering forudsætter restaurering af det th århundrede fundament af landskabshaven i engelsk stil. Projektet forudsætter også, at der skabes et uddannelsesspor i parken, som guides blandt de træer, der er etableret som naturmonumenter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udføre revaloriseringsarbejder på stedet for den historiske park i BrÄchnów i CheÅmża kommune, der er opført i monumentregistret. Den forventede revalorisering forudsætter restaurering af det th århundrede fundament af landskabshaven i engelsk stil. Projektet forudsætter også, at der skabes et uddannelsesspor i parken, som guides blandt de træer, der er etableret som naturmonumenter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udføre revaloriseringsarbejder på stedet for den historiske park i BrÄchnów i CheÅmża kommune, der er opført i monumentregistret. Den forventede revalorisering forudsætter restaurering af det th århundrede fundament af landskabshaven i engelsk stil. Projektet forudsætter også, at der skabes et uddannelsesspor i parken, som guides blandt de træer, der er etableret som naturmonumenter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών επανεκτίμησης στην τοποθεσία του ιστορικού πάρκου του BrÄchnów στην κοινότητα CheÅmża που είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων. Η προβλεπόμενη επανεκτίμηση προϋποθέτει την αποκατάσταση του θεμέλιου θεμέλιου αιώνα του τοπίου στον αγγλικό στυλ. Το έργο προϋποθέτει επίσης τη δημιουργία μιας εκπαιδευτικής διαδρομής στο πάρκο, καθοδηγούμενη ανάμεσα στα δέντρα που έχουν καθιερωθεί ως φυσικά μνημεία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών επανεκτίμησης στην τοποθεσία του ιστορικού πάρκου του BrÄchnów στην κοινότητα CheÅmża που είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων. Η προβλεπόμενη επανεκτίμηση προϋποθέτει την αποκατάσταση του θεμέλιου θεμέλιου αιώνα του τοπίου στον αγγλικό στυλ. Το έργο προϋποθέτει επίσης τη δημιουργία μιας εκπαιδευτικής διαδρομής στο πάρκο, καθοδηγούμενη ανάμεσα στα δέντρα που έχουν καθιερωθεί ως φυσικά μνημεία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών επανεκτίμησης στην τοποθεσία του ιστορικού πάρκου του BrÄchnów στην κοινότητα CheÅmża που είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων. Η προβλεπόμενη επανεκτίμηση προϋποθέτει την αποκατάσταση του θεμέλιου θεμέλιου αιώνα του τοπίου στον αγγλικό στυλ. Το έργο προϋποθέτει επίσης τη δημιουργία μιας εκπαιδευτικής διαδρομής στο πάρκο, καθοδηγούμενη ανάμεσα στα δέντρα που έχουν καθιερωθεί ως φυσικά μνημεία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izvođenje radova revalorizacije na lokaciji povijesnog parka u BrÄchnódu u komuni CheÅmÅ3⁄4a koja je upisana u registar spomenika. Projicirana revalorizacija pretpostavlja obnovu temelja krajobraznog vrta stoljeća u engleskom stilu. Projekt također pretpostavlja stvaranje poučne staze u parku, vođene među stablima koja su uspostavljena kao spomenici prirode. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izvođenje radova revalorizacije na lokaciji povijesnog parka u BrÄchnódu u komuni CheÅmÅ3⁄4a koja je upisana u registar spomenika. Projicirana revalorizacija pretpostavlja obnovu temelja krajobraznog vrta stoljeća u engleskom stilu. Projekt također pretpostavlja stvaranje poučne staze u parku, vođene među stablima koja su uspostavljena kao spomenici prirode. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izvođenje radova revalorizacije na lokaciji povijesnog parka u BrÄchnódu u komuni CheÅmÅ3⁄4a koja je upisana u registar spomenika. Projicirana revalorizacija pretpostavlja obnovu temelja krajobraznog vrta stoljeća u engleskom stilu. Projekt također pretpostavlja stvaranje poučne staze u parku, vođene među stablima koja su uspostavljena kao spomenici prirode. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a realiza lucrări de revalorizare pe site-ul parcului istoric din BrÄchnów, comuna Cheża înregistrată în registrul monumentelor. Revalorizarea proiectată presupune restaurarea fundației secolului al III-lea a grădinii peisajului în stil englezesc. Proiectul presupune, de asemenea, crearea unui traseu educațional în parc, ghidat printre copacii stabiliți ca monumente naturale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a realiza lucrări de revalorizare pe site-ul parcului istoric din BrÄchnów, comuna Cheża înregistrată în registrul monumentelor. Revalorizarea proiectată presupune restaurarea fundației secolului al III-lea a grădinii peisajului în stil englezesc. Proiectul presupune, de asemenea, crearea unui traseu educațional în parc, ghidat printre copacii stabiliți ca monumente naturale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a realiza lucrări de revalorizare pe site-ul parcului istoric din BrÄchnów, comuna Cheża înregistrată în registrul monumentelor. Revalorizarea proiectată presupune restaurarea fundației secolului al III-lea a grădinii peisajului în stil englezesc. Proiectul presupune, de asemenea, crearea unui traseu educațional în parc, ghidat printre copacii stabiliți ca monumente naturale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vykonať revalorizačné práce na mieste historického parku v BrÄchnów v obci CheÅmÅ 0,25a zapísanej v registri pamiatok. Projektovaná revalorizácia predpokladá obnovu založenia krajinnej záhrady v anglickom štýle storočia. Projekt tiež predpokladá vytvorenie náučného chodníka v parku, vedeného medzi stromami zriadenými ako prírodné pamiatky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vykonať revalorizačné práce na mieste historického parku v BrÄchnów v obci CheÅmÅ 0,25a zapísanej v registri pamiatok. Projektovaná revalorizácia predpokladá obnovu založenia krajinnej záhrady v anglickom štýle storočia. Projekt tiež predpokladá vytvorenie náučného chodníka v parku, vedeného medzi stromami zriadenými ako prírodné pamiatky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vykonať revalorizačné práce na mieste historického parku v BrÄchnów v obci CheÅmÅ 0,25a zapísanej v registri pamiatok. Projektovaná revalorizácia predpokladá obnovu založenia krajinnej záhrady v anglickom štýle storočia. Projekt tiež predpokladá vytvorenie náučného chodníka v parku, vedeného medzi stromami zriadenými ako prírodné pamiatky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ rivalorizzazzjoni fuq is-sit tal-park storiku fi BrÄchnów fil-komun ta’ CheÅmża mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Ir-rivalorizzazzjoni proġettata tassumi r-restawr tal-pedament tas-seklu tal-ġnien tal-pajsaġġ fl-istil Ingliż. Il-proġett jassumi wkoll il-ħolqien ta’ traċċa edukattiva fil-park, iggwidata mis-siġar stabbiliti bħala monumenti naturali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ rivalorizzazzjoni fuq is-sit tal-park storiku fi BrÄchnów fil-komun ta’ CheÅmża mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Ir-rivalorizzazzjoni proġettata tassumi r-restawr tal-pedament tas-seklu tal-ġnien tal-pajsaġġ fl-istil Ingliż. Il-proġett jassumi wkoll il-ħolqien ta’ traċċa edukattiva fil-park, iggwidata mis-siġar stabbiliti bħala monumenti naturali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ rivalorizzazzjoni fuq is-sit tal-park storiku fi BrÄchnów fil-komun ta’ CheÅmża mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Ir-rivalorizzazzjoni proġettata tassumi r-restawr tal-pedament tas-seklu tal-ġnien tal-pajsaġġ fl-istil Ingliż. Il-proġett jassumi wkoll il-ħolqien ta’ traċċa edukattiva fil-park, iggwidata mis-siġar stabbiliti bħala monumenti naturali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a realização de obras de revalorização no local do parque histórico de BrÄchnów, na comuna de CheÅmża inscrita no registo de monumentos. A revalorização projetada pressupõe a restauração da fundação do século do jardim paisagístico em estilo inglês. O projeto também pressupõe a criação de uma trilha educacional no parque, guiada entre as árvores estabelecidas como monumentos naturais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a realização de obras de revalorização no local do parque histórico de BrÄchnów, na comuna de CheÅmża inscrita no registo de monumentos. A revalorização projetada pressupõe a restauração da fundação do século do jardim paisagístico em estilo inglês. O projeto também pressupõe a criação de uma trilha educacional no parque, guiada entre as árvores estabelecidas como monumentos naturais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a realização de obras de revalorização no local do parque histórico de BrÄchnów, na comuna de CheÅmża inscrita no registo de monumentos. A revalorização projetada pressupõe a restauração da fundação do século do jardim paisagístico em estilo inglês. O projeto também pressupõe a criação de uma trilha educacional no parque, guiada entre as árvores estabelecidas como monumentos naturais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa revalorisointityöt historiallisen puiston alueella BrÄchnów:ssä CheÅmżan kunnassa, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Ennustettu revalorization olettaa palauttaminen th century perusta maisema puutarha Englanti tyyliin. Hankkeessa oletetaan myös, että puistoon luodaan koulutuspolku, jota ohjataan luonnonmuistoiksi perustettujen puiden keskelle. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa revalorisointityöt historiallisen puiston alueella BrÄchnów:ssä CheÅmżan kunnassa, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Ennustettu revalorization olettaa palauttaminen th century perusta maisema puutarha Englanti tyyliin. Hankkeessa oletetaan myös, että puistoon luodaan koulutuspolku, jota ohjataan luonnonmuistoiksi perustettujen puiden keskelle. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa revalorisointityöt historiallisen puiston alueella BrÄchnów:ssä CheÅmżan kunnassa, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Ennustettu revalorization olettaa palauttaminen th century perusta maisema puutarha Englanti tyyliin. Hankkeessa oletetaan myös, että puistoon luodaan koulutuspolku, jota ohjataan luonnonmuistoiksi perustettujen puiden keskelle. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je izvedba revalorizacijskih del na mestu zgodovinskega parka v BrÄchnÃwu v občini CheÅm⁄2a, ki je vpisan v register spomenikov. Predvidena revalorizacija predvideva obnovo stoletja temeljev krajinskega vrta v angleškem slogu. Projekt predvideva tudi učno pot v parku, vodeno med drevesi, postavljenimi kot naravni spomeniki. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izvedba revalorizacijskih del na mestu zgodovinskega parka v BrÄchnÃwu v občini CheÅm⁄2a, ki je vpisan v register spomenikov. Predvidena revalorizacija predvideva obnovo stoletja temeljev krajinskega vrta v angleškem slogu. Projekt predvideva tudi učno pot v parku, vodeno med drevesi, postavljenimi kot naravni spomeniki. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je izvedba revalorizacijskih del na mestu zgodovinskega parka v BrÄchnÃwu v občini CheÅm⁄2a, ki je vpisan v register spomenikov. Predvidena revalorizacija predvideva obnovo stoletja temeljev krajinskega vrta v angleškem slogu. Projekt predvideva tudi učno pot v parku, vodeno med drevesi, postavljenimi kot naravni spomeniki. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je provedení revalorizačních prací na místě historického parku v BrÄchnów v obci CheÅmża zapsané v registru památek. Předpokládaná revalorizace předpokládá obnovu základů tohoto století krajinné zahrady v anglickém stylu. Projekt také předpokládá vytvoření naučné stezky v parku, vedené mezi stromy zřízenými jako přírodní památky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je provedení revalorizačních prací na místě historického parku v BrÄchnów v obci CheÅmża zapsané v registru památek. Předpokládaná revalorizace předpokládá obnovu základů tohoto století krajinné zahrady v anglickém stylu. Projekt také předpokládá vytvoření naučné stezky v parku, vedené mezi stromy zřízenými jako přírodní památky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je provedení revalorizačních prací na místě historického parku v BrÄchnów v obci CheÅmża zapsané v registru památek. Předpokládaná revalorizace předpokládá obnovu základů tohoto století krajinné zahrady v anglickém stylu. Projekt také předpokládá vytvoření naučné stezky v parku, vedené mezi stromy zřízenými jako přírodní památky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – atlikti revalorizacijos darbus istorinio parko teritorijoje BrÄchnów, CheÅmża komunoje, įrašytame į paminklų registrą. Prognozuojama revalorizacija prisiima iš th a. pamatų kraštovaizdžio sodo restauravimas anglų stiliaus. Projekte taip pat numatoma sukurti edukacinį taką parke, vedamą tarp medžių, įkurtų kaip gamtos paminklai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti revalorizacijos darbus istorinio parko teritorijoje BrÄchnów, CheÅmża komunoje, įrašytame į paminklų registrą. Prognozuojama revalorizacija prisiima iš th a. pamatų kraštovaizdžio sodo restauravimas anglų stiliaus. Projekte taip pat numatoma sukurti edukacinį taką parke, vedamą tarp medžių, įkurtų kaip gamtos paminklai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti revalorizacijos darbus istorinio parko teritorijoje BrÄchnów, CheÅmża komunoje, įrašytame į paminklų registrą. Prognozuojama revalorizacija prisiima iš th a. pamatų kraštovaizdžio sodo restauravimas anglų stiliaus. Projekte taip pat numatoma sukurti edukacinį taką parke, vedamą tarp medžių, įkurtų kaip gamtos paminklai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir veikt revalorizācijas darbus vēsturiskā parka teritorijā, kas atrodas Brächnów, CheÅmża komūnā, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā. Prognozētā revalorizācija paredz atjaunot gadsimta ainavu dārza pamatu angļu stilā. Projekts paredz arī izveidot izglītojošu taku parkā, vadoties starp kokiem, kas izveidoti kā dabas pieminekļi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veikt revalorizācijas darbus vēsturiskā parka teritorijā, kas atrodas Brächnów, CheÅmża komūnā, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā. Prognozētā revalorizācija paredz atjaunot gadsimta ainavu dārza pamatu angļu stilā. Projekts paredz arī izveidot izglītojošu taku parkā, vadoties starp kokiem, kas izveidoti kā dabas pieminekļi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veikt revalorizācijas darbus vēsturiskā parka teritorijā, kas atrodas Brächnów, CheÅmża komūnā, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā. Prognozētā revalorizācija paredz atjaunot gadsimta ainavu dārza pamatu angļu stilā. Projekts paredz arī izveidot izglītojošu taku parkā, vadoties starp kokiem, kas izveidoti kā dabas pieminekļi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се извършат дейности по преоценка на територията на историческия парк в BrÄchnów в община CheÅmża, вписан в регистъра на паметниците. Планираната ревалоризация предполага възстановяването на основите на ландшафтната градина от миналия век в английски стил. Проектът предвижда и създаването на образователна пътека в парка, водена сред дърветата, създадени като природни паметници. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се извършат дейности по преоценка на територията на историческия парк в BrÄchnów в община CheÅmża, вписан в регистъра на паметниците. Планираната ревалоризация предполага възстановяването на основите на ландшафтната градина от миналия век в английски стил. Проектът предвижда и създаването на образователна пътека в парка, водена сред дърветата, създадени като природни паметници. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се извършат дейности по преоценка на територията на историческия парк в BrÄchnów в община CheÅmża, вписан в регистъра на паметниците. Планираната ревалоризация предполага възстановяването на основите на ландшафтната градина от миналия век в английски стил. Проектът предвижда и създаването на образователна пътека в парка, водена сред дърветата, създадени като природни паметници. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy revalorizációs munkálatokat végezzen a műemléknyilvántartásba bejegyzett Chemő¼a településen található Brächnów történelmi park területén. Az előrevetített revalorizáció az angol stílusban a tájkert századi alapjainak helyreállítását feltételezi. A projekt magában foglalja a parkban egy, a természeti emlékekként kialakított fák között vezetett oktatási nyomvonal létrehozását is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy revalorizációs munkálatokat végezzen a műemléknyilvántartásba bejegyzett Chemő¼a településen található Brächnów történelmi park területén. Az előrevetített revalorizáció az angol stílusban a tájkert századi alapjainak helyreállítását feltételezi. A projekt magában foglalja a parkban egy, a természeti emlékekként kialakított fák között vezetett oktatási nyomvonal létrehozását is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy revalorizációs munkálatokat végezzen a műemléknyilvántartásba bejegyzett Chemő¼a településen található Brächnów történelmi park területén. Az előrevetített revalorizáció az angol stílusban a tájkert századi alapjainak helyreállítását feltételezi. A projekt magában foglalja a parkban egy, a természeti emlékekként kialakított fák között vezetett oktatási nyomvonal létrehozását is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail oibreacha revalorization a dhéanamh ar shuíomh na páirce stairiúla i BrÄchnów i CheÅmža commune a iontráladh i gclár na séadchomharthaí. Glacann an revalorization réamh-mheasta athchóiriú an chéid ú dúshraith an ghairdín tírdhreacha i stíl Shasana. Glacann an tionscadal freisin le cosán oideachais a chruthú sa pháirc, treoraithe i measc na gcrann a bunaíodh mar shéadchomharthaí nádúrtha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail oibreacha revalorization a dhéanamh ar shuíomh na páirce stairiúla i BrÄchnów i CheÅmža commune a iontráladh i gclár na séadchomharthaí. Glacann an revalorization réamh-mheasta athchóiriú an chéid ú dúshraith an ghairdín tírdhreacha i stíl Shasana. Glacann an tionscadal freisin le cosán oideachais a chruthú sa pháirc, treoraithe i measc na gcrann a bunaíodh mar shéadchomharthaí nádúrtha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail oibreacha revalorization a dhéanamh ar shuíomh na páirce stairiúla i BrÄchnów i CheÅmža commune a iontráladh i gclár na séadchomharthaí. Glacann an revalorization réamh-mheasta athchóiriú an chéid ú dúshraith an ghairdín tírdhreacha i stíl Shasana. Glacann an tionscadal freisin le cosán oideachais a chruthú sa pháirc, treoraithe i measc na gcrann a bunaíodh mar shéadchomharthaí nádúrtha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att genomföra upprustningsarbete på platsen för den historiska parken i BrÄchnów i Cheża kommun som är inskriven i monumentregistret. Den projicerade upprustningen förutsätter restaureringen av 2000-talets grund för landskapsträdgården i engelsk stil. Projektet förutsätter också skapandet av en utbildningsled i parken, guidad bland de träd som etablerats som naturminnen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att genomföra upprustningsarbete på platsen för den historiska parken i BrÄchnów i Cheża kommun som är inskriven i monumentregistret. Den projicerade upprustningen förutsätter restaureringen av 2000-talets grund för landskapsträdgården i engelsk stil. Projektet förutsätter också skapandet av en utbildningsled i parken, guidad bland de träd som etablerats som naturminnen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att genomföra upprustningsarbete på platsen för den historiska parken i BrÄchnów i Cheża kommun som är inskriven i monumentregistret. Den projicerade upprustningen förutsätter restaureringen av 2000-talets grund för landskapsträdgården i engelsk stil. Projektet förutsätter också skapandet av en utbildningsled i parken, guidad bland de träd som etablerats som naturminnen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on teostada revalveerimistöid mälestiste registrisse kantud CheÅmża kommuunis asuvas ajaloolises pargis BrÄchn³w. Prognoositud revaloriseerimine eeldab maastikuaia sajandi aluse taastamist inglise stiilis. Projekt eeldab ka haridusraja loomist pargis, mida juhitakse looduslike mälestistena rajatud puude vahel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on teostada revalveerimistöid mälestiste registrisse kantud CheÅmża kommuunis asuvas ajaloolises pargis BrÄchn³w. Prognoositud revaloriseerimine eeldab maastikuaia sajandi aluse taastamist inglise stiilis. Projekt eeldab ka haridusraja loomist pargis, mida juhitakse looduslike mälestistena rajatud puude vahel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on teostada revalveerimistöid mälestiste registrisse kantud CheÅmża kommuunis asuvas ajaloolises pargis BrÄchn³w. Prognoositud revaloriseerimine eeldab maastikuaia sajandi aluse taastamist inglise stiilis. Projekt eeldab ka haridusraja loomist pargis, mida juhitakse looduslike mälestistena rajatud puude vahel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:53, 26 July 2022
Project Q98542 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation of the historic park in Brąchnów with the construction of an educational path |
Project Q98542 in Poland |
Statements
547,863.7 zloty
0 references
714,015.0 zloty
0 references
76.73 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 July 2018
0 references
GMINA CHEŁMŻA
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie prac rewaloryzacyjnych na terenie zabytkowego parku w Brąchnówku w gminie Chełmża wpisany do rejestru zabytków. Projektowana rewaloryzacja zakłada odtworzenie XIX-wiecznego założenia ogrodu krajobrazowego w stylu angielskim. W ramach projektu zakłada się również stworzenie na terenie parku ścieżki edukacyjnej poprowadzonej wśród drzew ustanowionych jako pomniki przyrody. (Polish)
0 references
The object of the project is to carry out revalorisation works on the site of the historic park in Brąchnów in Chełmża commune entered in the register of monuments. The projected revalorisation assumes the restoration of the th century foundation of the landscape garden in the English style. The project also assumes the creation of an educational trail in the park, guided among the trees established as natural monuments. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la réalisation de travaux de rénovation dans la zone du parc historique de Brąchnówk, dans la commune de Chełmża, inscrite au registre des monuments. La revalorisation planifiée suppose la restauration de la fondation du 19e siècle du jardin paysager dans le style anglais. Le projet envisage également la création d’un parcours éducatif dans le parc, menant parmi les arbres établis comme monuments naturels. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Renovierungsarbeiten im Bereich des historischen Parks in Brąchnówk in der Gemeinde Chełmża, die in das Denkmalregister eingetragen ist. Die geplante Revalorisierung setzt die Restaurierung des Fundaments des Landschaftsgartens aus dem 19. Jahrhundert im englischen Stil voraus. Das Projekt sieht auch die Schaffung eines Bildungswegs im Park vor, der unter Bäumen als Naturdenkmäler führt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel renovatiewerkzaamheden uit te voeren in het gebied van het historische park in Brąchnówk in de gemeente Chełmża, ingeschreven in het register van monumenten. De geplande hervalorisatie gaat uit van de restauratie van de 19e-eeuwse fundering van de landschapstuin in Engelse stijl. Het project voorziet ook in de aanleg van een educatief pad in het park, dat leidt tot bomen die als natuurmonumenten zijn gevestigd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di ristrutturazione nella zona del parco storico di Brąchnówk nel comune di Chełmża iscritto nel registro dei monumenti. La rivalutazione pianificata presuppone il restauro della fondazione ottocentesca del giardino paesaggistico in stile inglese. Il progetto prevede anche la creazione di un percorso didattico nel parco, che conduce tra gli alberi costituiti come monumenti naturali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es llevar a cabo obras de renovación en la zona del parque histórico de Brąchnówk, en el municipio de Chełmża, inscrito en el registro de monumentos. La revalorización planeada supone la restauración de la fundación del siglo XIX del jardín paisajístico al estilo inglés. El proyecto también prevé la creación de un camino educativo en el parque, liderando entre los árboles establecidos como monumentos naturales. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at udføre revaloriseringsarbejder på stedet for den historiske park i BrÄchnów i CheÅmża kommune, der er opført i monumentregistret. Den forventede revalorisering forudsætter restaurering af det th århundrede fundament af landskabshaven i engelsk stil. Projektet forudsætter også, at der skabes et uddannelsesspor i parken, som guides blandt de træer, der er etableret som naturmonumenter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών επανεκτίμησης στην τοποθεσία του ιστορικού πάρκου του BrÄchnów στην κοινότητα CheÅmża που είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων. Η προβλεπόμενη επανεκτίμηση προϋποθέτει την αποκατάσταση του θεμέλιου θεμέλιου αιώνα του τοπίου στον αγγλικό στυλ. Το έργο προϋποθέτει επίσης τη δημιουργία μιας εκπαιδευτικής διαδρομής στο πάρκο, καθοδηγούμενη ανάμεσα στα δέντρα που έχουν καθιερωθεί ως φυσικά μνημεία. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je izvođenje radova revalorizacije na lokaciji povijesnog parka u BrÄchnódu u komuni CheÅmÅ3⁄4a koja je upisana u registar spomenika. Projicirana revalorizacija pretpostavlja obnovu temelja krajobraznog vrta stoljeća u engleskom stilu. Projekt također pretpostavlja stvaranje poučne staze u parku, vođene među stablima koja su uspostavljena kao spomenici prirode. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a realiza lucrări de revalorizare pe site-ul parcului istoric din BrÄchnów, comuna Cheża înregistrată în registrul monumentelor. Revalorizarea proiectată presupune restaurarea fundației secolului al III-lea a grădinii peisajului în stil englezesc. Proiectul presupune, de asemenea, crearea unui traseu educațional în parc, ghidat printre copacii stabiliți ca monumente naturale. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vykonať revalorizačné práce na mieste historického parku v BrÄchnów v obci CheÅmÅ 0,25a zapísanej v registri pamiatok. Projektovaná revalorizácia predpokladá obnovu založenia krajinnej záhrady v anglickom štýle storočia. Projekt tiež predpokladá vytvorenie náučného chodníka v parku, vedeného medzi stromami zriadenými ako prírodné pamiatky. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ rivalorizzazzjoni fuq is-sit tal-park storiku fi BrÄchnów fil-komun ta’ CheÅmża mdaħħal fir-reġistru tal-monumenti. Ir-rivalorizzazzjoni proġettata tassumi r-restawr tal-pedament tas-seklu tal-ġnien tal-pajsaġġ fl-istil Ingliż. Il-proġett jassumi wkoll il-ħolqien ta’ traċċa edukattiva fil-park, iggwidata mis-siġar stabbiliti bħala monumenti naturali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a realização de obras de revalorização no local do parque histórico de BrÄchnów, na comuna de CheÅmża inscrita no registo de monumentos. A revalorização projetada pressupõe a restauração da fundação do século do jardim paisagístico em estilo inglês. O projeto também pressupõe a criação de uma trilha educacional no parque, guiada entre as árvores estabelecidas como monumentos naturais. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa revalorisointityöt historiallisen puiston alueella BrÄchnów:ssä CheÅmżan kunnassa, joka on merkitty muistomerkkirekisteriin. Ennustettu revalorization olettaa palauttaminen th century perusta maisema puutarha Englanti tyyliin. Hankkeessa oletetaan myös, että puistoon luodaan koulutuspolku, jota ohjataan luonnonmuistoiksi perustettujen puiden keskelle. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je izvedba revalorizacijskih del na mestu zgodovinskega parka v BrÄchnÃwu v občini CheÅm⁄2a, ki je vpisan v register spomenikov. Predvidena revalorizacija predvideva obnovo stoletja temeljev krajinskega vrta v angleškem slogu. Projekt predvideva tudi učno pot v parku, vodeno med drevesi, postavljenimi kot naravni spomeniki. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení revalorizačních prací na místě historického parku v BrÄchnów v obci CheÅmża zapsané v registru památek. Předpokládaná revalorizace předpokládá obnovu základů tohoto století krajinné zahrady v anglickém stylu. Projekt také předpokládá vytvoření naučné stezky v parku, vedené mezi stromy zřízenými jako přírodní památky. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti revalorizacijos darbus istorinio parko teritorijoje BrÄchnów, CheÅmża komunoje, įrašytame į paminklų registrą. Prognozuojama revalorizacija prisiima iš th a. pamatų kraštovaizdžio sodo restauravimas anglų stiliaus. Projekte taip pat numatoma sukurti edukacinį taką parke, vedamą tarp medžių, įkurtų kaip gamtos paminklai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt revalorizācijas darbus vēsturiskā parka teritorijā, kas atrodas Brächnów, CheÅmża komūnā, kas ierakstīta pieminekļu reģistrā. Prognozētā revalorizācija paredz atjaunot gadsimta ainavu dārza pamatu angļu stilā. Projekts paredz arī izveidot izglītojošu taku parkā, vadoties starp kokiem, kas izveidoti kā dabas pieminekļi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се извършат дейности по преоценка на територията на историческия парк в BrÄchnów в община CheÅmża, вписан в регистъра на паметниците. Планираната ревалоризация предполага възстановяването на основите на ландшафтната градина от миналия век в английски стил. Проектът предвижда и създаването на образователна пътека в парка, водена сред дърветата, създадени като природни паметници. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy revalorizációs munkálatokat végezzen a műemléknyilvántartásba bejegyzett Chemő¼a településen található Brächnów történelmi park területén. Az előrevetített revalorizáció az angol stílusban a tájkert századi alapjainak helyreállítását feltételezi. A projekt magában foglalja a parkban egy, a természeti emlékekként kialakított fák között vezetett oktatási nyomvonal létrehozását is. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail oibreacha revalorization a dhéanamh ar shuíomh na páirce stairiúla i BrÄchnów i CheÅmža commune a iontráladh i gclár na séadchomharthaí. Glacann an revalorization réamh-mheasta athchóiriú an chéid ú dúshraith an ghairdín tírdhreacha i stíl Shasana. Glacann an tionscadal freisin le cosán oideachais a chruthú sa pháirc, treoraithe i measc na gcrann a bunaíodh mar shéadchomharthaí nádúrtha. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra upprustningsarbete på platsen för den historiska parken i BrÄchnów i Cheża kommun som är inskriven i monumentregistret. Den projicerade upprustningen förutsätter restaureringen av 2000-talets grund för landskapsträdgården i engelsk stil. Projektet förutsätter också skapandet av en utbildningsled i parken, guidad bland de träd som etablerats som naturminnen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on teostada revalveerimistöid mälestiste registrisse kantud CheÅmża kommuunis asuvas ajaloolises pargis BrÄchn³w. Prognoositud revaloriseerimine eeldab maastikuaia sajandi aluse taastamist inglise stiilis. Projekt eeldab ka haridusraja loomist pargis, mida juhitakse looduslike mälestistena rajatud puude vahel. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.06.03-04-0007/17
0 references