Modernisation and adaptation of the historic building of the Tuchol Forest Museum to serve as a modern cultural centre of the Biosphere Reserve (Q98474): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q2520044 was merged with Q2520253) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering og tilpasning af den historiske bygning af Tuchol Forest Museum, der skal fungere som et moderne kulturelt centrum for Biosfærereservatet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός και προσαρμογή του ιστορικού κτιρίου του Μουσείου Δάσους Tuchol για να χρησιμεύσει ως σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο της Βιόσφαιρας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija i adaptacija povijesne zgrade Muzeja šuma Tuchol koja služi kao moderno kulturno središte rezervata biosfere | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea și adaptarea clădirii istorice a Muzeului Pădurii Tuchol pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia a prispôsobenie historickej budovy lesného múzea Tuchol, ktorá slúži ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-modernizzazzjoni u l-adattament tal-bini storiku tal-Mużew tal-Foresta ta’ Tuchol biex iservi bħala ċentru kulturali modern tar-Riżerva tal-Bijosfera | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização e adaptação do edifício histórico do Museu da Floresta Tuchol para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tucholin metsämuseon historiallisen rakennuksen nykyaikaistaminen ja mukauttaminen biosfäärialueen modernina kulttuurikeskuksena | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Modernizacija in prilagoditev zgodovinske stavbe muzeja gozda Tuchol, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace a adaptace historické budovy Tucholského lesa, aby sloužila jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Tucholo miško muziejaus istorinio pastato modernizavimas ir pritaikymas, kad jis būtų modernus biosferos rezervato kultūros centras | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tuchol Meža muzeja vēsturiskās ēkas modernizācija un pielāgošana, lai kalpotu par modernu Biosfēras rezervāta kultūras centru | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация и адаптиране на историческата сграда на Музея на горите в Тухол, за да служи като модерен културен център на биосферния резерват | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Tuchol Erdei Múzeum történelmi épületének korszerűsítése és átalakítása a bioszféra rezervátum modern kulturális központjaként | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú agus oiriúnú fhoirgneamh stairiúil Mhúsaem Foraoise Thuchol mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bhithsféir | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering och anpassning av den historiska byggnaden av Tuchol Forest Museum för att fungera som ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tucholi metsamuuseumi ajaloolise hoone moderniseerimine ja kohandamine biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q98474 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q98474 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q98474 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q98474 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q98474 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q98474 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q98474 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q98474 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q98474 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q98474 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q98474 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q98474 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q98474 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q98474 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q98474 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q98474 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q98474 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q98474 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q98474 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q98474 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q98474 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q98474 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at gøre kulturgenstande fra Kujawsko-Pommern-regionen mere attraktive ved at modernisere og tilpasse den historiske bygning af Museum of Tucholskie Bory til at fungere som et moderne kulturelt centrum for biosfærereservatet Bory Tucholskie. Projektet omfatter modernisering og tilpasning af Tucholski Beacon Museum til at fungere som et moderne kulturelt centrum for Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Bygningen skal blandt andet udstyres med moderne belysnings-, udstillings- og ventilationssystemer, overbygningen af sidste etage, genopbygningen af indgangstrappen for at øge brugernes sikkerhed og købe det nødvendige udstyr til den planlagte drift. Projektets målgruppe består af beboere i Tucholski-distriktet, elever fra uddannelsesinstitutioner og turister, der er interesserede i tilbuddet fra Tuchol Forest Museum. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet er at gøre kulturgenstande fra Kujawsko-Pommern-regionen mere attraktive ved at modernisere og tilpasse den historiske bygning af Museum of Tucholskie Bory til at fungere som et moderne kulturelt centrum for biosfærereservatet Bory Tucholskie. Projektet omfatter modernisering og tilpasning af Tucholski Beacon Museum til at fungere som et moderne kulturelt centrum for Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Bygningen skal blandt andet udstyres med moderne belysnings-, udstillings- og ventilationssystemer, overbygningen af sidste etage, genopbygningen af indgangstrappen for at øge brugernes sikkerhed og købe det nødvendige udstyr til den planlagte drift. Projektets målgruppe består af beboere i Tucholski-distriktet, elever fra uddannelsesinstitutioner og turister, der er interesserede i tilbuddet fra Tuchol Forest Museum. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hovedformålet med projektet er at gøre kulturgenstande fra Kujawsko-Pommern-regionen mere attraktive ved at modernisere og tilpasse den historiske bygning af Museum of Tucholskie Bory til at fungere som et moderne kulturelt centrum for biosfærereservatet Bory Tucholskie. Projektet omfatter modernisering og tilpasning af Tucholski Beacon Museum til at fungere som et moderne kulturelt centrum for Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Bygningen skal blandt andet udstyres med moderne belysnings-, udstillings- og ventilationssystemer, overbygningen af sidste etage, genopbygningen af indgangstrappen for at øge brugernes sikkerhed og købe det nødvendige udstyr til den planlagte drift. Projektets målgruppe består af beboere i Tucholski-distriktet, elever fra uddannelsesinstitutioner og turister, der er interesserede i tilbuddet fra Tuchol Forest Museum. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών αγαθών της περιοχής Kujawsko-Pomeranian με τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του ιστορικού κτιρίου του Μουσείου Tucholskie Bory, ώστε να χρησιμεύσει ως σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο του αποθέματος βιόσφαιρας του Bory Tucholskie. Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του Μουσείου Tucholski Beacon για να χρησιμεύσει ως ένα σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο του Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Μεταξύ άλλων, το κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με σύγχρονα συστήματα φωτισμού, έκθεσης και εξαερισμού, την υπερκατασκευή του τελευταίου ορόφου, την ανακατασκευή των σκαλοπατιών εισόδου προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια των χρηστών και να αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός για την προγραμματισμένη λειτουργία. Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από κατοίκους της επαρχίας Tucholski, μαθητές εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και τουρίστες που ενδιαφέρονται για την προσφορά του Μουσείου Δάσους Tuchol. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών αγαθών της περιοχής Kujawsko-Pomeranian με τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του ιστορικού κτιρίου του Μουσείου Tucholskie Bory, ώστε να χρησιμεύσει ως σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο του αποθέματος βιόσφαιρας του Bory Tucholskie. Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του Μουσείου Tucholski Beacon για να χρησιμεύσει ως ένα σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο του Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Μεταξύ άλλων, το κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με σύγχρονα συστήματα φωτισμού, έκθεσης και εξαερισμού, την υπερκατασκευή του τελευταίου ορόφου, την ανακατασκευή των σκαλοπατιών εισόδου προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια των χρηστών και να αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός για την προγραμματισμένη λειτουργία. Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από κατοίκους της επαρχίας Tucholski, μαθητές εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και τουρίστες που ενδιαφέρονται για την προσφορά του Μουσείου Δάσους Tuchol. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών αγαθών της περιοχής Kujawsko-Pomeranian με τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του ιστορικού κτιρίου του Μουσείου Tucholskie Bory, ώστε να χρησιμεύσει ως σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο του αποθέματος βιόσφαιρας του Bory Tucholskie. Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του Μουσείου Tucholski Beacon για να χρησιμεύσει ως ένα σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο του Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Μεταξύ άλλων, το κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με σύγχρονα συστήματα φωτισμού, έκθεσης και εξαερισμού, την υπερκατασκευή του τελευταίου ορόφου, την ανακατασκευή των σκαλοπατιών εισόδου προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια των χρηστών και να αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός για την προγραμματισμένη λειτουργία. Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από κατοίκους της επαρχίας Tucholski, μαθητές εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και τουρίστες που ενδιαφέρονται για την προσφορά του Μουσείου Δάσους Tuchol. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povećanje atraktivnosti kulturnih predmeta Kujawsko-pomeranskog kraja modernizacijom i prilagodbom povijesne građevine Muzeja Tucholskie Bory kao moderno kulturno središte rezervata biosfere Bory Tucholskie. Projekt uključuje modernizaciju i adaptaciju Muzeja Tucholski Beacon koji služi kao moderno kulturno središte rezervata biosfere Bory Tucholskie. Između ostalog, zgrada će biti opremljena modernom rasvjetom, izložbenim i ventilacijskim sustavima, nadgrađom zadnjeg kata, rekonstrukcijom ulaznih stepenica kako bi se povećala sigurnost korisnika i kupila oprema potrebna za planirani rad. Ciljnu skupinu projekta čine stanovnici Tucholskog okruga, učenici obrazovnih ustanova i turisti zainteresirani za ponudu Muzeja šuma Tuchol. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je povećanje atraktivnosti kulturnih predmeta Kujawsko-pomeranskog kraja modernizacijom i prilagodbom povijesne građevine Muzeja Tucholskie Bory kao moderno kulturno središte rezervata biosfere Bory Tucholskie. Projekt uključuje modernizaciju i adaptaciju Muzeja Tucholski Beacon koji služi kao moderno kulturno središte rezervata biosfere Bory Tucholskie. Između ostalog, zgrada će biti opremljena modernom rasvjetom, izložbenim i ventilacijskim sustavima, nadgrađom zadnjeg kata, rekonstrukcijom ulaznih stepenica kako bi se povećala sigurnost korisnika i kupila oprema potrebna za planirani rad. Ciljnu skupinu projekta čine stanovnici Tucholskog okruga, učenici obrazovnih ustanova i turisti zainteresirani za ponudu Muzeja šuma Tuchol. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je povećanje atraktivnosti kulturnih predmeta Kujawsko-pomeranskog kraja modernizacijom i prilagodbom povijesne građevine Muzeja Tucholskie Bory kao moderno kulturno središte rezervata biosfere Bory Tucholskie. Projekt uključuje modernizaciju i adaptaciju Muzeja Tucholski Beacon koji služi kao moderno kulturno središte rezervata biosfere Bory Tucholskie. Između ostalog, zgrada će biti opremljena modernom rasvjetom, izložbenim i ventilacijskim sustavima, nadgrađom zadnjeg kata, rekonstrukcijom ulaznih stepenica kako bi se povećala sigurnost korisnika i kupila oprema potrebna za planirani rad. Ciljnu skupinu projekta čine stanovnici Tucholskog okruga, učenici obrazovnih ustanova i turisti zainteresirani za ponudu Muzeja šuma Tuchol. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a crește atractivitatea obiectelor culturale din regiunea Kujawsko-Pomerania prin modernizarea și adaptarea clădirii istorice a Muzeului Tucholskie Bory pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei Bory Tucholskie. Proiectul presupune modernizarea și adaptarea Muzeului Beacon Tucholski pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei Bory Tucholskie. Printre altele, clădirea trebuie să fie echipată cu sisteme moderne de iluminat, expoziție și ventilație, suprastructura ultimului etaj, reconstrucția scărilor de intrare pentru a crește siguranța utilizatorilor și a achiziționa echipamentele necesare pentru funcționarea planificată. Grupul țintă al proiectului este format din rezidenți ai raionului Tucholski, elevi ai instituțiilor de învățământ și turiști interesați de oferta Muzeului Pădurii Tuchol. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului este de a crește atractivitatea obiectelor culturale din regiunea Kujawsko-Pomerania prin modernizarea și adaptarea clădirii istorice a Muzeului Tucholskie Bory pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei Bory Tucholskie. Proiectul presupune modernizarea și adaptarea Muzeului Beacon Tucholski pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei Bory Tucholskie. Printre altele, clădirea trebuie să fie echipată cu sisteme moderne de iluminat, expoziție și ventilație, suprastructura ultimului etaj, reconstrucția scărilor de intrare pentru a crește siguranța utilizatorilor și a achiziționa echipamentele necesare pentru funcționarea planificată. Grupul țintă al proiectului este format din rezidenți ai raionului Tucholski, elevi ai instituțiilor de învățământ și turiști interesați de oferta Muzeului Pădurii Tuchol. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectivul principal al proiectului este de a crește atractivitatea obiectelor culturale din regiunea Kujawsko-Pomerania prin modernizarea și adaptarea clădirii istorice a Muzeului Tucholskie Bory pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei Bory Tucholskie. Proiectul presupune modernizarea și adaptarea Muzeului Beacon Tucholski pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei Bory Tucholskie. Printre altele, clădirea trebuie să fie echipată cu sisteme moderne de iluminat, expoziție și ventilație, suprastructura ultimului etaj, reconstrucția scărilor de intrare pentru a crește siguranța utilizatorilor și a achiziționa echipamentele necesare pentru funcționarea planificată. Grupul țintă al proiectului este format din rezidenți ai raionului Tucholski, elevi ai instituțiilor de învățământ și turiști interesați de oferta Muzeului Pădurii Tuchol. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť príťažlivosť kultúrnych objektov Kujawsko-pomoranského regiónu modernizáciou a prispôsobením historickej budovy múzea Tucholskie Bory, aby slúžila ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie Bory Tucholskie. Projekt zahŕňa modernizáciu a prispôsobenie múzea Tucholski Beacon, ktoré bude slúžiť ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie Bory Tucholskie. Okrem iného má byť budova vybavená moderným osvetlením, výstavnými a vetracími systémami, nadstavbou posledného poschodia, rekonštrukciou vstupných schodov s cieľom zvýšiť bezpečnosť užívateľov a zakúpiť si vybavenie potrebné pre plánovanú prevádzku. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia okresu Tucholski, žiaci vzdelávacích zariadení a turisti, ktorí sa zaujímajú o ponuku lesného múzea Tuchol. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je zvýšiť príťažlivosť kultúrnych objektov Kujawsko-pomoranského regiónu modernizáciou a prispôsobením historickej budovy múzea Tucholskie Bory, aby slúžila ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie Bory Tucholskie. Projekt zahŕňa modernizáciu a prispôsobenie múzea Tucholski Beacon, ktoré bude slúžiť ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie Bory Tucholskie. Okrem iného má byť budova vybavená moderným osvetlením, výstavnými a vetracími systémami, nadstavbou posledného poschodia, rekonštrukciou vstupných schodov s cieľom zvýšiť bezpečnosť užívateľov a zakúpiť si vybavenie potrebné pre plánovanú prevádzku. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia okresu Tucholski, žiaci vzdelávacích zariadení a turisti, ktorí sa zaujímajú o ponuku lesného múzea Tuchol. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavným cieľom projektu je zvýšiť príťažlivosť kultúrnych objektov Kujawsko-pomoranského regiónu modernizáciou a prispôsobením historickej budovy múzea Tucholskie Bory, aby slúžila ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie Bory Tucholskie. Projekt zahŕňa modernizáciu a prispôsobenie múzea Tucholski Beacon, ktoré bude slúžiť ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie Bory Tucholskie. Okrem iného má byť budova vybavená moderným osvetlením, výstavnými a vetracími systémami, nadstavbou posledného poschodia, rekonštrukciou vstupných schodov s cieľom zvýšiť bezpečnosť užívateľov a zakúpiť si vybavenie potrebné pre plánovanú prevádzku. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia okresu Tucholski, žiaci vzdelávacích zariadení a turisti, ktorí sa zaujímajú o ponuku lesného múzea Tuchol. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-oġġetti kulturali tar-reġjun ta’ Kujawsko-Pomeran billi jimmodernizza u jadatta l-bini storiku tal-Mużew ta’ Tucholskie Bory biex iservi bħala ċentru kulturali modern tar-Riżerva tal-Bijosfera ta’ Bory Tucholskie. Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-Mużew Tucholski Beacon biex iservi bħala ċentru kulturali modern ta’ Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Fost affarijiet oħra, il-bini għandu jkun mgħammar b’sistemi moderni ta’ dawl, wirjiet u ventilazzjoni, is-superstruttura tal-aħħar sular, ir-rikostruzzjoni tat-taraġ tad-dħul sabiex tiżdied is-sigurtà tal-utenti u jinxtara t-tagħmir meħtieġ għall-operazzjoni ppjanata. Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti minn residenti tad-Distrett ta’ Tucholski, studenti ta’ stabbilimenti edukattivi u turisti interessati fl-offerta tal-Mużew tal-Foresta ta’ Tuchol. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-oġġetti kulturali tar-reġjun ta’ Kujawsko-Pomeran billi jimmodernizza u jadatta l-bini storiku tal-Mużew ta’ Tucholskie Bory biex iservi bħala ċentru kulturali modern tar-Riżerva tal-Bijosfera ta’ Bory Tucholskie. Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-Mużew Tucholski Beacon biex iservi bħala ċentru kulturali modern ta’ Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Fost affarijiet oħra, il-bini għandu jkun mgħammar b’sistemi moderni ta’ dawl, wirjiet u ventilazzjoni, is-superstruttura tal-aħħar sular, ir-rikostruzzjoni tat-taraġ tad-dħul sabiex tiżdied is-sigurtà tal-utenti u jinxtara t-tagħmir meħtieġ għall-operazzjoni ppjanata. Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti minn residenti tad-Distrett ta’ Tucholski, studenti ta’ stabbilimenti edukattivi u turisti interessati fl-offerta tal-Mużew tal-Foresta ta’ Tuchol. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-oġġetti kulturali tar-reġjun ta’ Kujawsko-Pomeran billi jimmodernizza u jadatta l-bini storiku tal-Mużew ta’ Tucholskie Bory biex iservi bħala ċentru kulturali modern tar-Riżerva tal-Bijosfera ta’ Bory Tucholskie. Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-Mużew Tucholski Beacon biex iservi bħala ċentru kulturali modern ta’ Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Fost affarijiet oħra, il-bini għandu jkun mgħammar b’sistemi moderni ta’ dawl, wirjiet u ventilazzjoni, is-superstruttura tal-aħħar sular, ir-rikostruzzjoni tat-taraġ tad-dħul sabiex tiżdied is-sigurtà tal-utenti u jinxtara t-tagħmir meħtieġ għall-operazzjoni ppjanata. Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti minn residenti tad-Distrett ta’ Tucholski, studenti ta’ stabbilimenti edukattivi u turisti interessati fl-offerta tal-Mużew tal-Foresta ta’ Tuchol. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade dos objetos culturais da região de Kujawsko-Pomerânia, modernizando e adaptando o edifício histórico do Museu de Tucholskie Bory para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera de Bory Tucholskie. O projeto envolve a modernização e adaptação do Museu Tucholski Beacon para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera Bory Tucholskie. Entre outras coisas, o edifício deve ser equipado com modernos sistemas de iluminação, exposição e ventilação, a superestrutura do último andar, a reconstrução das escadas de entrada, a fim de aumentar a segurança dos utentes e comprar o equipamento necessário para a operação planejada. O grupo-alvo do projeto é composto por residentes do distrito de Tucholski, alunos de estabelecimentos de ensino e turistas interessados na oferta do Museu Florestal de Tuchol. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade dos objetos culturais da região de Kujawsko-Pomerânia, modernizando e adaptando o edifício histórico do Museu de Tucholskie Bory para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera de Bory Tucholskie. O projeto envolve a modernização e adaptação do Museu Tucholski Beacon para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera Bory Tucholskie. Entre outras coisas, o edifício deve ser equipado com modernos sistemas de iluminação, exposição e ventilação, a superestrutura do último andar, a reconstrução das escadas de entrada, a fim de aumentar a segurança dos utentes e comprar o equipamento necessário para a operação planejada. O grupo-alvo do projeto é composto por residentes do distrito de Tucholski, alunos de estabelecimentos de ensino e turistas interessados na oferta do Museu Florestal de Tuchol. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade dos objetos culturais da região de Kujawsko-Pomerânia, modernizando e adaptando o edifício histórico do Museu de Tucholskie Bory para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera de Bory Tucholskie. O projeto envolve a modernização e adaptação do Museu Tucholski Beacon para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera Bory Tucholskie. Entre outras coisas, o edifício deve ser equipado com modernos sistemas de iluminação, exposição e ventilação, a superestrutura do último andar, a reconstrução das escadas de entrada, a fim de aumentar a segurança dos utentes e comprar o equipamento necessário para a operação planejada. O grupo-alvo do projeto é composto por residentes do distrito de Tucholski, alunos de estabelecimentos de ensino e turistas interessados na oferta do Museu Florestal de Tuchol. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Kujawsko-Pommerin alueen kulttuuriesineiden houkuttelevuutta nykyaikaistamalla ja mukauttamalla Tucholskie Boryn museon historiallista rakennusta toimimaan modernina kulttuurikeskuksena Bory Tucholskien biosfäärialueella. Hankkeeseen kuuluu Tucholskin majakan museon nykyaikaistaminen ja mukauttaminen, jotta se toimisi Bory Tucholskie Biosphere Reserven modernina kulttuurikeskuksena. Rakennus on muun muassa varustettava nykyaikaisilla valaistus-, näyttely- ja ilmanvaihtojärjestelmillä, viimeisen kerroksen ylärakenteella, sisäänkäynnin portaiden jälleenrakentamisella käyttäjien turvallisuuden parantamiseksi ja suunnitellun toiminnan edellyttämän laitteiston ostamiseksi. Hankkeen kohderyhmänä ovat Tucholskin alueen asukkaat, oppilaitosten oppilaat ja Tucholin metsämuseon tarjonnasta kiinnostuneet matkailijat. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena on lisätä Kujawsko-Pommerin alueen kulttuuriesineiden houkuttelevuutta nykyaikaistamalla ja mukauttamalla Tucholskie Boryn museon historiallista rakennusta toimimaan modernina kulttuurikeskuksena Bory Tucholskien biosfäärialueella. Hankkeeseen kuuluu Tucholskin majakan museon nykyaikaistaminen ja mukauttaminen, jotta se toimisi Bory Tucholskie Biosphere Reserven modernina kulttuurikeskuksena. Rakennus on muun muassa varustettava nykyaikaisilla valaistus-, näyttely- ja ilmanvaihtojärjestelmillä, viimeisen kerroksen ylärakenteella, sisäänkäynnin portaiden jälleenrakentamisella käyttäjien turvallisuuden parantamiseksi ja suunnitellun toiminnan edellyttämän laitteiston ostamiseksi. Hankkeen kohderyhmänä ovat Tucholskin alueen asukkaat, oppilaitosten oppilaat ja Tucholin metsämuseon tarjonnasta kiinnostuneet matkailijat. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen päätavoitteena on lisätä Kujawsko-Pommerin alueen kulttuuriesineiden houkuttelevuutta nykyaikaistamalla ja mukauttamalla Tucholskie Boryn museon historiallista rakennusta toimimaan modernina kulttuurikeskuksena Bory Tucholskien biosfäärialueella. Hankkeeseen kuuluu Tucholskin majakan museon nykyaikaistaminen ja mukauttaminen, jotta se toimisi Bory Tucholskie Biosphere Reserven modernina kulttuurikeskuksena. Rakennus on muun muassa varustettava nykyaikaisilla valaistus-, näyttely- ja ilmanvaihtojärjestelmillä, viimeisen kerroksen ylärakenteella, sisäänkäynnin portaiden jälleenrakentamisella käyttäjien turvallisuuden parantamiseksi ja suunnitellun toiminnan edellyttämän laitteiston ostamiseksi. Hankkeen kohderyhmänä ovat Tucholskin alueen asukkaat, oppilaitosten oppilaat ja Tucholin metsämuseon tarjonnasta kiinnostuneet matkailijat. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povečati privlačnost kulturnih objektov Kujawsko-Pomorjanskega območja s posodobitvijo in prilagoditvijo zgodovinske stavbe Muzeja Tucholskie Bory, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata Bory Tucholskie. Projekt vključuje posodobitev in prilagoditev muzeja Tucholski Beacon, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata Bory Tucholskie. Stavba mora biti med drugim opremljena s sodobnimi svetlobnimi, razstavnimi in prezračevalnimi sistemi, nadgradnjo zadnjega nadstropja, obnovo vhodnih stopnic, da bi se povečala varnost uporabnikov in nakup opreme, potrebne za načrtovano delovanje. Ciljno skupino projekta sestavljajo prebivalci Tucholskega okrožja, učenci izobraževalnih ustanov in turisti, ki jih zanima ponudba muzeja gozda Tuchol. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je povečati privlačnost kulturnih objektov Kujawsko-Pomorjanskega območja s posodobitvijo in prilagoditvijo zgodovinske stavbe Muzeja Tucholskie Bory, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata Bory Tucholskie. Projekt vključuje posodobitev in prilagoditev muzeja Tucholski Beacon, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata Bory Tucholskie. Stavba mora biti med drugim opremljena s sodobnimi svetlobnimi, razstavnimi in prezračevalnimi sistemi, nadgradnjo zadnjega nadstropja, obnovo vhodnih stopnic, da bi se povečala varnost uporabnikov in nakup opreme, potrebne za načrtovano delovanje. Ciljno skupino projekta sestavljajo prebivalci Tucholskega okrožja, učenci izobraževalnih ustanov in turisti, ki jih zanima ponudba muzeja gozda Tuchol. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glavni cilj projekta je povečati privlačnost kulturnih objektov Kujawsko-Pomorjanskega območja s posodobitvijo in prilagoditvijo zgodovinske stavbe Muzeja Tucholskie Bory, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata Bory Tucholskie. Projekt vključuje posodobitev in prilagoditev muzeja Tucholski Beacon, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata Bory Tucholskie. Stavba mora biti med drugim opremljena s sodobnimi svetlobnimi, razstavnimi in prezračevalnimi sistemi, nadgradnjo zadnjega nadstropja, obnovo vhodnih stopnic, da bi se povečala varnost uporabnikov in nakup opreme, potrebne za načrtovano delovanje. Ciljno skupino projekta sestavljajo prebivalci Tucholskega okrožja, učenci izobraževalnih ustanov in turisti, ki jih zanima ponudba muzeja gozda Tuchol. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je zvýšit atraktivitu kulturních objektů Kujawsko-pomořanské oblasti modernizací a přizpůsobením historické budovy Muzea Tucholskie Bory sloužit jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace Bory Tucholskie. Projekt zahrnuje modernizaci a úpravu muzea Tucholski Beacon, aby sloužilo jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace Bory Tucholskie. Budova má být mimo jiné vybavena moderními osvětlovacími, výstavními a ventilačními systémy, nástavbou posledního patra, rekonstrukcí vstupních schodů s cílem zvýšit bezpečnost uživatelů a zakoupit zařízení potřebné pro plánovaný provoz. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé Tucholského okresu, žáci vzdělávacích zařízení a turisté, kteří se zajímají o nabídku Tucholského lesa. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu je zvýšit atraktivitu kulturních objektů Kujawsko-pomořanské oblasti modernizací a přizpůsobením historické budovy Muzea Tucholskie Bory sloužit jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace Bory Tucholskie. Projekt zahrnuje modernizaci a úpravu muzea Tucholski Beacon, aby sloužilo jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace Bory Tucholskie. Budova má být mimo jiné vybavena moderními osvětlovacími, výstavními a ventilačními systémy, nástavbou posledního patra, rekonstrukcí vstupních schodů s cílem zvýšit bezpečnost uživatelů a zakoupit zařízení potřebné pro plánovaný provoz. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé Tucholského okresu, žáci vzdělávacích zařízení a turisté, kteří se zajímají o nabídku Tucholského lesa. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hlavním cílem projektu je zvýšit atraktivitu kulturních objektů Kujawsko-pomořanské oblasti modernizací a přizpůsobením historické budovy Muzea Tucholskie Bory sloužit jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace Bory Tucholskie. Projekt zahrnuje modernizaci a úpravu muzea Tucholski Beacon, aby sloužilo jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace Bory Tucholskie. Budova má být mimo jiné vybavena moderními osvětlovacími, výstavními a ventilačními systémy, nástavbou posledního patra, rekonstrukcí vstupních schodů s cílem zvýšit bezpečnost uživatelů a zakoupit zařízení potřebné pro plánovaný provoz. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé Tucholského okresu, žáci vzdělávacích zařízení a turisté, kteří se zajímají o nabídku Tucholského lesa. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Kujavijos-Pomeranijos regiono kultūros objektų patrauklumą modernizuojant ir pritaikant Tucholskie Bory muziejaus istorinį pastatą, kuris būtų modernus Bory Tucholskie biosferos rezervato kultūros centras. Projektas apima Tucholski švyturio muziejaus modernizavimą ir pritaikymą, kad jis taptų moderniu Bory Tucholskie biosferos rezervato kultūros centru. Be kita ko, pastate turi būti įrengtos modernios apšvietimo, parodų ir vėdinimo sistemos, paskutinio aukšto antstatas, įėjimo laiptų rekonstrukcija, siekiant padidinti vartotojų saugumą ir įsigyti planuotai operacijai reikalingą įrangą. Projekto tikslinę grupę sudaro Tucholski rajono gyventojai, švietimo įstaigų mokiniai ir turistai, besidomintys Tuchol miško muziejaus pasiūlymu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – didinti Kujavijos-Pomeranijos regiono kultūros objektų patrauklumą modernizuojant ir pritaikant Tucholskie Bory muziejaus istorinį pastatą, kuris būtų modernus Bory Tucholskie biosferos rezervato kultūros centras. Projektas apima Tucholski švyturio muziejaus modernizavimą ir pritaikymą, kad jis taptų moderniu Bory Tucholskie biosferos rezervato kultūros centru. Be kita ko, pastate turi būti įrengtos modernios apšvietimo, parodų ir vėdinimo sistemos, paskutinio aukšto antstatas, įėjimo laiptų rekonstrukcija, siekiant padidinti vartotojų saugumą ir įsigyti planuotai operacijai reikalingą įrangą. Projekto tikslinę grupę sudaro Tucholski rajono gyventojai, švietimo įstaigų mokiniai ir turistai, besidomintys Tuchol miško muziejaus pasiūlymu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pagrindinis projekto tikslas – didinti Kujavijos-Pomeranijos regiono kultūros objektų patrauklumą modernizuojant ir pritaikant Tucholskie Bory muziejaus istorinį pastatą, kuris būtų modernus Bory Tucholskie biosferos rezervato kultūros centras. Projektas apima Tucholski švyturio muziejaus modernizavimą ir pritaikymą, kad jis taptų moderniu Bory Tucholskie biosferos rezervato kultūros centru. Be kita ko, pastate turi būti įrengtos modernios apšvietimo, parodų ir vėdinimo sistemos, paskutinio aukšto antstatas, įėjimo laiptų rekonstrukcija, siekiant padidinti vartotojų saugumą ir įsigyti planuotai operacijai reikalingą įrangą. Projekto tikslinę grupę sudaro Tucholski rajono gyventojai, švietimo įstaigų mokiniai ir turistai, besidomintys Tuchol miško muziejaus pasiūlymu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Kujawsko-Pomeranian reģiona kultūras objektu pievilcību, modernizējot un pielāgojot Tucholskie Bory muzeja vēsturisko ēku kā Bory Tucholskie biosfēras rezervāta modernu kultūras centru. Projekts ietver Tucholski Beacon muzeja modernizāciju un pielāgošanu, lai kalpotu par modernu Bory Tucholskie biosfēras rezervāta kultūras centru. Cita starpā ēka jāaprīko ar modernām apgaismojuma, izstāžu un ventilācijas sistēmām, pēdējā stāva virsbūvi, ieejas kāpņu rekonstrukciju, lai palielinātu lietotāju drošību un iegādātos plānotajai darbībai nepieciešamo aprīkojumu. Projekta mērķa grupu veido Tucholski novada iedzīvotāji, izglītības iestāžu skolēni un tūristi, kurus interesē Tuchol Meža muzeja piedāvājums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir palielināt Kujawsko-Pomeranian reģiona kultūras objektu pievilcību, modernizējot un pielāgojot Tucholskie Bory muzeja vēsturisko ēku kā Bory Tucholskie biosfēras rezervāta modernu kultūras centru. Projekts ietver Tucholski Beacon muzeja modernizāciju un pielāgošanu, lai kalpotu par modernu Bory Tucholskie biosfēras rezervāta kultūras centru. Cita starpā ēka jāaprīko ar modernām apgaismojuma, izstāžu un ventilācijas sistēmām, pēdējā stāva virsbūvi, ieejas kāpņu rekonstrukciju, lai palielinātu lietotāju drošību un iegādātos plānotajai darbībai nepieciešamo aprīkojumu. Projekta mērķa grupu veido Tucholski novada iedzīvotāji, izglītības iestāžu skolēni un tūristi, kurus interesē Tuchol Meža muzeja piedāvājums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir palielināt Kujawsko-Pomeranian reģiona kultūras objektu pievilcību, modernizējot un pielāgojot Tucholskie Bory muzeja vēsturisko ēku kā Bory Tucholskie biosfēras rezervāta modernu kultūras centru. Projekts ietver Tucholski Beacon muzeja modernizāciju un pielāgošanu, lai kalpotu par modernu Bory Tucholskie biosfēras rezervāta kultūras centru. Cita starpā ēka jāaprīko ar modernām apgaismojuma, izstāžu un ventilācijas sistēmām, pēdējā stāva virsbūvi, ieejas kāpņu rekonstrukciju, lai palielinātu lietotāju drošību un iegādātos plānotajai darbībai nepieciešamo aprīkojumu. Projekta mērķa grupu veido Tucholski novada iedzīvotāji, izglītības iestāžu skolēni un tūristi, kurus interesē Tuchol Meža muzeja piedāvājums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се повиши привлекателността на културните обекти на Куявско-Померанския регион чрез модернизиране и адаптиране на историческата сграда на Музея на Тухолската Бори, която да служи като модерен културен център на Биосферния резерват на Бори Тухолско. Проектът включва модернизация и адаптиране на Тухолския биосферен музей, който да служи като модерен културен център на биосферния резерват Бори Тухолско. Наред с другото, сградата трябва да бъде оборудвана с модерно осветление, изложбени и вентилационни системи, надстройка на последния етаж, реконструкция на входните стълби с цел повишаване на безопасността на потребителите и закупуване на оборудването, необходимо за планираната експлоатация. Целевата група на проекта се състои от жители на област Тухолски, ученици от учебни заведения и туристи, които се интересуват от предложението на Музея на горите в Тухол. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е да се повиши привлекателността на културните обекти на Куявско-Померанския регион чрез модернизиране и адаптиране на историческата сграда на Музея на Тухолската Бори, която да служи като модерен културен център на Биосферния резерват на Бори Тухолско. Проектът включва модернизация и адаптиране на Тухолския биосферен музей, който да служи като модерен културен център на биосферния резерват Бори Тухолско. Наред с другото, сградата трябва да бъде оборудвана с модерно осветление, изложбени и вентилационни системи, надстройка на последния етаж, реконструкция на входните стълби с цел повишаване на безопасността на потребителите и закупуване на оборудването, необходимо за планираната експлоатация. Целевата група на проекта се състои от жители на област Тухолски, ученици от учебни заведения и туристи, които се интересуват от предложението на Музея на горите в Тухол. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основната цел на проекта е да се повиши привлекателността на културните обекти на Куявско-Померанския регион чрез модернизиране и адаптиране на историческата сграда на Музея на Тухолската Бори, която да служи като модерен културен център на Биосферния резерват на Бори Тухолско. Проектът включва модернизация и адаптиране на Тухолския биосферен музей, който да служи като модерен културен център на биосферния резерват Бори Тухолско. Наред с другото, сградата трябва да бъде оборудвана с модерно осветление, изложбени и вентилационни системи, надстройка на последния етаж, реконструкция на входните стълби с цел повишаване на безопасността на потребителите и закупуване на оборудването, необходимо за планираната експлоатация. Целевата група на проекта се състои от жители на област Тухолски, ученици от учебни заведения и туристи, които се интересуват от предложението на Музея на горите в Тухол. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt fő célja a Kujawsko-Pomerániai régió kulturális tárgyainak vonzerejének növelése a Tucholskie Bory Múzeum történelmi épületének modernizálásával és átalakításával, hogy a Bory Tucholskie Bioszféra Rezervátum modern kulturális központja legyen. A projekt magában foglalja a Tucholski Beacon Múzeum modernizálását és átalakítását, amely a Bory Tucholskie Bioszféra Rezervátum modern kulturális központjaként szolgál. Az épületet többek között modern világítási, kiállítási és szellőzőrendszerekkel, az utolsó emelet felépítményével, a bejárati lépcsők felújításával kell felszerelni a felhasználók biztonságának növelése és a tervezett üzemeltetéshez szükséges berendezések beszerzése érdekében. A projekt célcsoportját a Tucholski kerület lakói, az oktatási intézmények tanulói és a Tuchol Erdei Múzeum ajánlata iránt érdeklődő turisták alkotják. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja a Kujawsko-Pomerániai régió kulturális tárgyainak vonzerejének növelése a Tucholskie Bory Múzeum történelmi épületének modernizálásával és átalakításával, hogy a Bory Tucholskie Bioszféra Rezervátum modern kulturális központja legyen. A projekt magában foglalja a Tucholski Beacon Múzeum modernizálását és átalakítását, amely a Bory Tucholskie Bioszféra Rezervátum modern kulturális központjaként szolgál. Az épületet többek között modern világítási, kiállítási és szellőzőrendszerekkel, az utolsó emelet felépítményével, a bejárati lépcsők felújításával kell felszerelni a felhasználók biztonságának növelése és a tervezett üzemeltetéshez szükséges berendezések beszerzése érdekében. A projekt célcsoportját a Tucholski kerület lakói, az oktatási intézmények tanulói és a Tuchol Erdei Múzeum ajánlata iránt érdeklődő turisták alkotják. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt fő célja a Kujawsko-Pomerániai régió kulturális tárgyainak vonzerejének növelése a Tucholskie Bory Múzeum történelmi épületének modernizálásával és átalakításával, hogy a Bory Tucholskie Bioszféra Rezervátum modern kulturális központja legyen. A projekt magában foglalja a Tucholski Beacon Múzeum modernizálását és átalakítását, amely a Bory Tucholskie Bioszféra Rezervátum modern kulturális központjaként szolgál. Az épületet többek között modern világítási, kiállítási és szellőzőrendszerekkel, az utolsó emelet felépítményével, a bejárati lépcsők felújításával kell felszerelni a felhasználók biztonságának növelése és a tervezett üzemeltetéshez szükséges berendezések beszerzése érdekében. A projekt célcsoportját a Tucholski kerület lakói, az oktatási intézmények tanulói és a Tuchol Erdei Múzeum ajánlata iránt érdeklődő turisták alkotják. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail mealltacht réada cultúrtha réigiún Kujawsko-Pomeran a mhéadú trí fhoirgneamh stairiúil Mhúsaem Tucholskie Bory a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmiú mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bhithsféir Bory Tucholskie. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná Músaem Beacon Tucholski a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmiú mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bory Tucholskie Biosphere. I measc rudaí eile, tá an foirgneamh le bheith feistithe le córais soilsithe, taispeántais agus aerála nua-aimseartha, forstruchtúr an urláir dheiridh, atógáil an staighre iontrála chun sábháilteacht na n-úsáideoirí a mhéadú agus an trealamh is gá don oibríocht bheartaithe a cheannach. Is éard atá i spriocghrúpa an tionscadail ná cónaitheoirí i gCeantar Tucholski, daltaí ó fhorais oideachais agus turasóirí a bhfuil suim acu i dtairiscint Mhúsaem Foraoise Tuchol. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail mealltacht réada cultúrtha réigiún Kujawsko-Pomeran a mhéadú trí fhoirgneamh stairiúil Mhúsaem Tucholskie Bory a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmiú mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bhithsféir Bory Tucholskie. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná Músaem Beacon Tucholski a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmiú mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bory Tucholskie Biosphere. I measc rudaí eile, tá an foirgneamh le bheith feistithe le córais soilsithe, taispeántais agus aerála nua-aimseartha, forstruchtúr an urláir dheiridh, atógáil an staighre iontrála chun sábháilteacht na n-úsáideoirí a mhéadú agus an trealamh is gá don oibríocht bheartaithe a cheannach. Is éard atá i spriocghrúpa an tionscadail ná cónaitheoirí i gCeantar Tucholski, daltaí ó fhorais oideachais agus turasóirí a bhfuil suim acu i dtairiscint Mhúsaem Foraoise Tuchol. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é príomhchuspóir an tionscadail mealltacht réada cultúrtha réigiún Kujawsko-Pomeran a mhéadú trí fhoirgneamh stairiúil Mhúsaem Tucholskie Bory a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmiú mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bhithsféir Bory Tucholskie. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná Músaem Beacon Tucholski a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmiú mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bory Tucholskie Biosphere. I measc rudaí eile, tá an foirgneamh le bheith feistithe le córais soilsithe, taispeántais agus aerála nua-aimseartha, forstruchtúr an urláir dheiridh, atógáil an staighre iontrála chun sábháilteacht na n-úsáideoirí a mhéadú agus an trealamh is gá don oibríocht bheartaithe a cheannach. Is éard atá i spriocghrúpa an tionscadail ná cónaitheoirí i gCeantar Tucholski, daltaí ó fhorais oideachais agus turasóirí a bhfuil suim acu i dtairiscint Mhúsaem Foraoise Tuchol. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att öka attraktionskraften hos kulturföremål i regionen Kujawsko-Pomeranian genom att modernisera och anpassa den historiska byggnaden av Tucholskie Bory till ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet Bory Tucholskie. Projektet omfattar modernisering och anpassning av Tucholski Beacon Museum för att fungera som ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet Bory Tucholskie. Byggnaden ska bland annat utrustas med modern belysning, utställnings- och ventilationssystem, överbyggnad på sista våningen, ombyggnad av entrétrappan för att öka säkerheten för användarna och köpa den utrustning som behövs för den planerade verksamheten. Målgruppen för projektet består av invånare i Tucholskidistriktet, skolelever och turister som är intresserade av Tuchols skogsmuseums erbjudande. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet är att öka attraktionskraften hos kulturföremål i regionen Kujawsko-Pomeranian genom att modernisera och anpassa den historiska byggnaden av Tucholskie Bory till ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet Bory Tucholskie. Projektet omfattar modernisering och anpassning av Tucholski Beacon Museum för att fungera som ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet Bory Tucholskie. Byggnaden ska bland annat utrustas med modern belysning, utställnings- och ventilationssystem, överbyggnad på sista våningen, ombyggnad av entrétrappan för att öka säkerheten för användarna och köpa den utrustning som behövs för den planerade verksamheten. Målgruppen för projektet består av invånare i Tucholskidistriktet, skolelever och turister som är intresserade av Tuchols skogsmuseums erbjudande. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huvudsyftet med projektet är att öka attraktionskraften hos kulturföremål i regionen Kujawsko-Pomeranian genom att modernisera och anpassa den historiska byggnaden av Tucholskie Bory till ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet Bory Tucholskie. Projektet omfattar modernisering och anpassning av Tucholski Beacon Museum för att fungera som ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet Bory Tucholskie. Byggnaden ska bland annat utrustas med modern belysning, utställnings- och ventilationssystem, överbyggnad på sista våningen, ombyggnad av entrétrappan för att öka säkerheten för användarna och köpa den utrustning som behövs för den planerade verksamheten. Målgruppen för projektet består av invånare i Tucholskidistriktet, skolelever och turister som är intresserade av Tuchols skogsmuseums erbjudande. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on suurendada Kujawsko-Pomeraniani piirkonna kultuuriväärtuste atraktiivsust, ajakohastades ja kohandades Tucholskie Bory muuseumi ajaloolist hoonet Bory Tucholskie biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena. Projekt hõlmab Tucholski majakamuuseumi moderniseerimist ja kohandamist Bory Tucholskie biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena. Hoone peab muu hulgas olema varustatud kaasaegsete valgustus-, näituse- ja ventilatsioonisüsteemidega, viimase korruse pealisehitisega, sissepääsutreppide rekonstrueerimisega, et suurendada kasutajate ohutust ja osta kavandatavaks tegevuseks vajalikud seadmed. Projekti sihtrühma kuuluvad Tucholski rajooni elanikud, haridusasutuste õpilased ja turistid, kes on huvitatud Tucholi metsamuuseumi pakkumisest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti peamine eesmärk on suurendada Kujawsko-Pomeraniani piirkonna kultuuriväärtuste atraktiivsust, ajakohastades ja kohandades Tucholskie Bory muuseumi ajaloolist hoonet Bory Tucholskie biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena. Projekt hõlmab Tucholski majakamuuseumi moderniseerimist ja kohandamist Bory Tucholskie biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena. Hoone peab muu hulgas olema varustatud kaasaegsete valgustus-, näituse- ja ventilatsioonisüsteemidega, viimase korruse pealisehitisega, sissepääsutreppide rekonstrueerimisega, et suurendada kasutajate ohutust ja osta kavandatavaks tegevuseks vajalikud seadmed. Projekti sihtrühma kuuluvad Tucholski rajooni elanikud, haridusasutuste õpilased ja turistid, kes on huvitatud Tucholi metsamuuseumi pakkumisest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti peamine eesmärk on suurendada Kujawsko-Pomeraniani piirkonna kultuuriväärtuste atraktiivsust, ajakohastades ja kohandades Tucholskie Bory muuseumi ajaloolist hoonet Bory Tucholskie biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena. Projekt hõlmab Tucholski majakamuuseumi moderniseerimist ja kohandamist Bory Tucholskie biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena. Hoone peab muu hulgas olema varustatud kaasaegsete valgustus-, näituse- ja ventilatsioonisüsteemidega, viimase korruse pealisehitisega, sissepääsutreppide rekonstrueerimisega, et suurendada kasutajate ohutust ja osta kavandatavaks tegevuseks vajalikud seadmed. Projekti sihtrühma kuuluvad Tucholski rajooni elanikud, haridusasutuste õpilased ja turistid, kes on huvitatud Tucholi metsamuuseumi pakkumisest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:51, 26 July 2022
Project Q98474 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and adaptation of the historic building of the Tuchol Forest Museum to serve as a modern cultural centre of the Biosphere Reserve |
Project Q98474 in Poland |
Statements
340,000.0 zloty
0 references
1,044,000.0 zloty
0 references
32.57 percent
0 references
1 February 2019
0 references
31 December 2020
0 references
POWIAT TUCHOLSKI
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności obiektów kultury regionu kujawsko - pomorskiego poprzez modernizację i dostosowanie zabytkowego budynku Muzeum Borów Tucholskich do pełnienia funkcji nowoczesnego centrum kultury Rezerwatu Biosfery Bory Tucholskie. Projekt w zakresie rzeczowym zakłada prace polegające na modernizacji i dostosowaniu budynku Muzeum Bobrów Tucholskich do pełnienia funkcji nowoczesnego centrum kultury Rezerwatu Biosfery Bory Tucholskie. Zaplanowano m.in. wyposażenie budynku w nowoczesne systemy oświetleniowe, ekspozycyjne i wentylacyjne, nadbudowę ostatniej kondygnacji, przebudowę schodów wejściowych w celu zwiększenia bezpieczeństwa osób korzystających z nich oraz zakup wyposażenia niezbędnego do planowanej działalności. Grupę docelową projektu stanowią mieszkańcy Powiatu Tucholskiego, uczniowie placówek oświatowych oraz turyści zainteresowania ofertą Muzeum Borów Tucholskich. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the attractiveness of cultural objects of the Kujawsko-Pomeranian region by modernising and adapting the historic building of the Museum of Tucholskie Bory to serve as a modern cultural centre of the Biosphere Reserve of Bory Tucholskie. The project involves modernisation and adaptation of the Tucholski Beacon Museum to serve as a modern cultural centre of Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Among other things, the building is to be equipped with modern lighting, exhibition and ventilation systems, the superstructure of the last floor, the reconstruction of the entrance stairs in order to increase the safety of the users and purchase the equipment necessary for the planned operation. The target group of the project consists of residents of the Tucholski District, pupils of educational establishments and tourists interested in the offer of the Tuchol Forest Museum. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’attractivité des objets culturels de la région de Kujawsko-poméranie en modernisant et en adaptant le bâtiment historique du musée Bory Tucholski pour servir de centre culturel moderne de la réserve de biosphère de Bory Tucholskie. Le projet matériel comprend la modernisation et l’adaptation du bâtiment du Musée Tucholski pour servir de centre culturel moderne de la réserve de biosphère de Bory Tucholskie. Entre autres choses, il est prévu d’équiper le bâtiment de systèmes modernes d’éclairage, d’affichage et de ventilation, de superstructure du dernier étage, de reconstruction des escaliers d’entrée afin d’accroître la sécurité des personnes qui les utilisent et d’acheter l’équipement nécessaire à l’activité prévue. Le groupe cible du projet est constitué de résidents du comté de Tuchol, d’étudiants d’établissements d’enseignement et de touristes intéressés par l’offre du musée de la forêt de Tuchol. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Attraktivität der Kulturgüter der Region Kujawsko-Pommern durch Modernisierung und Anpassung des historischen Gebäudes des Bory Tucholski Museums als modernes Kulturzentrum des Biosphärenreservats Bory Tucholskie zu erhöhen. Das Materialprojekt umfasst die Modernisierung und Anpassung des Museumsgebäudes Tucholski als modernes Kulturzentrum des Biosphärenreservats Bory Tucholskie. Unter anderem ist geplant, das Gebäude mit modernen Beleuchtungs-, Anzeige- und Lüftungssystemen, dem Aufbau des letzten Stockwerks, dem Umbau der Eingangstreppe auszustatten, um die Sicherheit der Personen, die sie einsetzen, zu erhöhen und die für die geplante Tätigkeit notwendige Ausrüstung zu kaufen. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner des Tuchol Countys, Studenten von Bildungseinrichtungen und Touristen, die sich für das Angebot des Tuchol Forest Museum interessieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van de aantrekkelijkheid van de culturele objecten van de regio Kujawsko-Pommeren door modernisering en aanpassing van het historische gebouw van het Bory Tucholski Museum om te functioneren als een modern cultureel centrum van het Bory Tucholskie Biosfeerreservaat. Het materiële project omvat de modernisering en aanpassing van het Tucholski Museumgebouw om te fungeren als een modern cultureel centrum van het Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Het is onder andere de bedoeling om het gebouw uit te rusten met moderne verlichting, display- en ventilatiesystemen, bovenbouw van de laatste verdieping, reconstructie van de ingangstrap om de veiligheid van de personen die ze gebruiken te verhogen en de apparatuur te kopen die nodig is voor de geplande activiteit. De doelgroep van het project zijn bewoners van Tuchol County, studenten van onderwijsinstellingen en toeristen die geïnteresseerd zijn in het aanbod van het Tuchol Forest Museum. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'attrattiva degli oggetti culturali della regione Kujawsko-Pomerania modernizzando e adattando l'edificio storico del Museo Bory Tucholski per fungere da moderno centro culturale della Riserva della Biosfera di Bory Tucholskie. Il progetto materiale prevede l'ammodernamento e l'adeguamento dell'edificio del Museo Tucholski per fungere da moderno centro culturale della Riserva della Biosfera di Bory Tucholskie. Tra le altre cose, si prevede di dotare l'edificio di moderni sistemi di illuminazione, visualizzazione e ventilazione, sovrastruttura dell'ultimo piano, ricostruzione delle scale d'ingresso al fine di aumentare la sicurezza delle persone che li utilizzano e acquistare le attrezzature necessarie per l'attività pianificata. I destinatari del progetto sono i residenti della contea di Tuchol, gli studenti di istituti scolastici e i turisti interessati all'offerta del Museo forestale di Tuchol. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el atractivo de los objetos culturales de la región Kujawsko-Pomerania mediante la modernización y adaptación del edificio histórico del Museo Bory Tucholski para que funcione como un centro cultural moderno de la Reserva de la Biosfera Bory Tucholskie. El proyecto material implica la modernización y adaptación del edificio del Museo Tucholski para funcionar como un centro cultural moderno de la Reserva de la Biosfera Bory Tucholskie. Entre otras cosas, está previsto equipar el edificio con modernos sistemas de iluminación, visualización y ventilación, superestructura de la última planta, reconstrucción de las escaleras de entrada con el fin de aumentar la seguridad de las personas que las utilizan y adquirir los equipos necesarios para la actividad prevista. El grupo destinatario del proyecto son residentes del Condado de Tuchol, estudiantes de establecimientos educativos y turistas interesados en la oferta del Museo Forestal de Tuchol. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at gøre kulturgenstande fra Kujawsko-Pommern-regionen mere attraktive ved at modernisere og tilpasse den historiske bygning af Museum of Tucholskie Bory til at fungere som et moderne kulturelt centrum for biosfærereservatet Bory Tucholskie. Projektet omfatter modernisering og tilpasning af Tucholski Beacon Museum til at fungere som et moderne kulturelt centrum for Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Bygningen skal blandt andet udstyres med moderne belysnings-, udstillings- og ventilationssystemer, overbygningen af sidste etage, genopbygningen af indgangstrappen for at øge brugernes sikkerhed og købe det nødvendige udstyr til den planlagte drift. Projektets målgruppe består af beboere i Tucholski-distriktet, elever fra uddannelsesinstitutioner og turister, der er interesserede i tilbuddet fra Tuchol Forest Museum. (Danish)
26 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ελκυστικότητας των πολιτιστικών αγαθών της περιοχής Kujawsko-Pomeranian με τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του ιστορικού κτιρίου του Μουσείου Tucholskie Bory, ώστε να χρησιμεύσει ως σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο του αποθέματος βιόσφαιρας του Bory Tucholskie. Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του Μουσείου Tucholski Beacon για να χρησιμεύσει ως ένα σύγχρονο πολιτιστικό κέντρο του Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Μεταξύ άλλων, το κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με σύγχρονα συστήματα φωτισμού, έκθεσης και εξαερισμού, την υπερκατασκευή του τελευταίου ορόφου, την ανακατασκευή των σκαλοπατιών εισόδου προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια των χρηστών και να αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός για την προγραμματισμένη λειτουργία. Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από κατοίκους της επαρχίας Tucholski, μαθητές εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και τουρίστες που ενδιαφέρονται για την προσφορά του Μουσείου Δάσους Tuchol. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje atraktivnosti kulturnih predmeta Kujawsko-pomeranskog kraja modernizacijom i prilagodbom povijesne građevine Muzeja Tucholskie Bory kao moderno kulturno središte rezervata biosfere Bory Tucholskie. Projekt uključuje modernizaciju i adaptaciju Muzeja Tucholski Beacon koji služi kao moderno kulturno središte rezervata biosfere Bory Tucholskie. Između ostalog, zgrada će biti opremljena modernom rasvjetom, izložbenim i ventilacijskim sustavima, nadgrađom zadnjeg kata, rekonstrukcijom ulaznih stepenica kako bi se povećala sigurnost korisnika i kupila oprema potrebna za planirani rad. Ciljnu skupinu projekta čine stanovnici Tucholskog okruga, učenici obrazovnih ustanova i turisti zainteresirani za ponudu Muzeja šuma Tuchol. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crește atractivitatea obiectelor culturale din regiunea Kujawsko-Pomerania prin modernizarea și adaptarea clădirii istorice a Muzeului Tucholskie Bory pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei Bory Tucholskie. Proiectul presupune modernizarea și adaptarea Muzeului Beacon Tucholski pentru a servi drept centru cultural modern al Rezervației Biosferei Bory Tucholskie. Printre altele, clădirea trebuie să fie echipată cu sisteme moderne de iluminat, expoziție și ventilație, suprastructura ultimului etaj, reconstrucția scărilor de intrare pentru a crește siguranța utilizatorilor și a achiziționa echipamentele necesare pentru funcționarea planificată. Grupul țintă al proiectului este format din rezidenți ai raionului Tucholski, elevi ai instituțiilor de învățământ și turiști interesați de oferta Muzeului Pădurii Tuchol. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť príťažlivosť kultúrnych objektov Kujawsko-pomoranského regiónu modernizáciou a prispôsobením historickej budovy múzea Tucholskie Bory, aby slúžila ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie Bory Tucholskie. Projekt zahŕňa modernizáciu a prispôsobenie múzea Tucholski Beacon, ktoré bude slúžiť ako moderné kultúrne centrum biosférickej rezervácie Bory Tucholskie. Okrem iného má byť budova vybavená moderným osvetlením, výstavnými a vetracími systémami, nadstavbou posledného poschodia, rekonštrukciou vstupných schodov s cieľom zvýšiť bezpečnosť užívateľov a zakúpiť si vybavenie potrebné pre plánovanú prevádzku. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia okresu Tucholski, žiaci vzdelávacích zariadení a turisti, ktorí sa zaujímajú o ponuku lesného múzea Tuchol. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-attrazzjoni tal-oġġetti kulturali tar-reġjun ta’ Kujawsko-Pomeran billi jimmodernizza u jadatta l-bini storiku tal-Mużew ta’ Tucholskie Bory biex iservi bħala ċentru kulturali modern tar-Riżerva tal-Bijosfera ta’ Bory Tucholskie. Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-Mużew Tucholski Beacon biex iservi bħala ċentru kulturali modern ta’ Bory Tucholskie Biosphere Reserve. Fost affarijiet oħra, il-bini għandu jkun mgħammar b’sistemi moderni ta’ dawl, wirjiet u ventilazzjoni, is-superstruttura tal-aħħar sular, ir-rikostruzzjoni tat-taraġ tad-dħul sabiex tiżdied is-sigurtà tal-utenti u jinxtara t-tagħmir meħtieġ għall-operazzjoni ppjanata. Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti minn residenti tad-Distrett ta’ Tucholski, studenti ta’ stabbilimenti edukattivi u turisti interessati fl-offerta tal-Mużew tal-Foresta ta’ Tuchol. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a atratividade dos objetos culturais da região de Kujawsko-Pomerânia, modernizando e adaptando o edifício histórico do Museu de Tucholskie Bory para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera de Bory Tucholskie. O projeto envolve a modernização e adaptação do Museu Tucholski Beacon para servir de centro cultural moderno da Reserva da Biosfera Bory Tucholskie. Entre outras coisas, o edifício deve ser equipado com modernos sistemas de iluminação, exposição e ventilação, a superestrutura do último andar, a reconstrução das escadas de entrada, a fim de aumentar a segurança dos utentes e comprar o equipamento necessário para a operação planejada. O grupo-alvo do projeto é composto por residentes do distrito de Tucholski, alunos de estabelecimentos de ensino e turistas interessados na oferta do Museu Florestal de Tuchol. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Kujawsko-Pommerin alueen kulttuuriesineiden houkuttelevuutta nykyaikaistamalla ja mukauttamalla Tucholskie Boryn museon historiallista rakennusta toimimaan modernina kulttuurikeskuksena Bory Tucholskien biosfäärialueella. Hankkeeseen kuuluu Tucholskin majakan museon nykyaikaistaminen ja mukauttaminen, jotta se toimisi Bory Tucholskie Biosphere Reserven modernina kulttuurikeskuksena. Rakennus on muun muassa varustettava nykyaikaisilla valaistus-, näyttely- ja ilmanvaihtojärjestelmillä, viimeisen kerroksen ylärakenteella, sisäänkäynnin portaiden jälleenrakentamisella käyttäjien turvallisuuden parantamiseksi ja suunnitellun toiminnan edellyttämän laitteiston ostamiseksi. Hankkeen kohderyhmänä ovat Tucholskin alueen asukkaat, oppilaitosten oppilaat ja Tucholin metsämuseon tarjonnasta kiinnostuneet matkailijat. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati privlačnost kulturnih objektov Kujawsko-Pomorjanskega območja s posodobitvijo in prilagoditvijo zgodovinske stavbe Muzeja Tucholskie Bory, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata Bory Tucholskie. Projekt vključuje posodobitev in prilagoditev muzeja Tucholski Beacon, ki služi kot sodobno kulturno središče Biosfernega rezervata Bory Tucholskie. Stavba mora biti med drugim opremljena s sodobnimi svetlobnimi, razstavnimi in prezračevalnimi sistemi, nadgradnjo zadnjega nadstropja, obnovo vhodnih stopnic, da bi se povečala varnost uporabnikov in nakup opreme, potrebne za načrtovano delovanje. Ciljno skupino projekta sestavljajo prebivalci Tucholskega okrožja, učenci izobraževalnih ustanov in turisti, ki jih zanima ponudba muzeja gozda Tuchol. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit atraktivitu kulturních objektů Kujawsko-pomořanské oblasti modernizací a přizpůsobením historické budovy Muzea Tucholskie Bory sloužit jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace Bory Tucholskie. Projekt zahrnuje modernizaci a úpravu muzea Tucholski Beacon, aby sloužilo jako moderní kulturní centrum biosférické rezervace Bory Tucholskie. Budova má být mimo jiné vybavena moderními osvětlovacími, výstavními a ventilačními systémy, nástavbou posledního patra, rekonstrukcí vstupních schodů s cílem zvýšit bezpečnost uživatelů a zakoupit zařízení potřebné pro plánovaný provoz. Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé Tucholského okresu, žáci vzdělávacích zařízení a turisté, kteří se zajímají o nabídku Tucholského lesa. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Kujavijos-Pomeranijos regiono kultūros objektų patrauklumą modernizuojant ir pritaikant Tucholskie Bory muziejaus istorinį pastatą, kuris būtų modernus Bory Tucholskie biosferos rezervato kultūros centras. Projektas apima Tucholski švyturio muziejaus modernizavimą ir pritaikymą, kad jis taptų moderniu Bory Tucholskie biosferos rezervato kultūros centru. Be kita ko, pastate turi būti įrengtos modernios apšvietimo, parodų ir vėdinimo sistemos, paskutinio aukšto antstatas, įėjimo laiptų rekonstrukcija, siekiant padidinti vartotojų saugumą ir įsigyti planuotai operacijai reikalingą įrangą. Projekto tikslinę grupę sudaro Tucholski rajono gyventojai, švietimo įstaigų mokiniai ir turistai, besidomintys Tuchol miško muziejaus pasiūlymu. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Kujawsko-Pomeranian reģiona kultūras objektu pievilcību, modernizējot un pielāgojot Tucholskie Bory muzeja vēsturisko ēku kā Bory Tucholskie biosfēras rezervāta modernu kultūras centru. Projekts ietver Tucholski Beacon muzeja modernizāciju un pielāgošanu, lai kalpotu par modernu Bory Tucholskie biosfēras rezervāta kultūras centru. Cita starpā ēka jāaprīko ar modernām apgaismojuma, izstāžu un ventilācijas sistēmām, pēdējā stāva virsbūvi, ieejas kāpņu rekonstrukciju, lai palielinātu lietotāju drošību un iegādātos plānotajai darbībai nepieciešamo aprīkojumu. Projekta mērķa grupu veido Tucholski novada iedzīvotāji, izglītības iestāžu skolēni un tūristi, kurus interesē Tuchol Meža muzeja piedāvājums. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши привлекателността на културните обекти на Куявско-Померанския регион чрез модернизиране и адаптиране на историческата сграда на Музея на Тухолската Бори, която да служи като модерен културен център на Биосферния резерват на Бори Тухолско. Проектът включва модернизация и адаптиране на Тухолския биосферен музей, който да служи като модерен културен център на биосферния резерват Бори Тухолско. Наред с другото, сградата трябва да бъде оборудвана с модерно осветление, изложбени и вентилационни системи, надстройка на последния етаж, реконструкция на входните стълби с цел повишаване на безопасността на потребителите и закупуване на оборудването, необходимо за планираната експлоатация. Целевата група на проекта се състои от жители на област Тухолски, ученици от учебни заведения и туристи, които се интересуват от предложението на Музея на горите в Тухол. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Kujawsko-Pomerániai régió kulturális tárgyainak vonzerejének növelése a Tucholskie Bory Múzeum történelmi épületének modernizálásával és átalakításával, hogy a Bory Tucholskie Bioszféra Rezervátum modern kulturális központja legyen. A projekt magában foglalja a Tucholski Beacon Múzeum modernizálását és átalakítását, amely a Bory Tucholskie Bioszféra Rezervátum modern kulturális központjaként szolgál. Az épületet többek között modern világítási, kiállítási és szellőzőrendszerekkel, az utolsó emelet felépítményével, a bejárati lépcsők felújításával kell felszerelni a felhasználók biztonságának növelése és a tervezett üzemeltetéshez szükséges berendezések beszerzése érdekében. A projekt célcsoportját a Tucholski kerület lakói, az oktatási intézmények tanulói és a Tuchol Erdei Múzeum ajánlata iránt érdeklődő turisták alkotják. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail mealltacht réada cultúrtha réigiún Kujawsko-Pomeran a mhéadú trí fhoirgneamh stairiúil Mhúsaem Tucholskie Bory a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmiú mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bhithsféir Bory Tucholskie. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná Músaem Beacon Tucholski a nuachóiriú agus a oiriúnú chun feidhmiú mar ionad cultúrtha nua-aimseartha in Anaclann Bory Tucholskie Biosphere. I measc rudaí eile, tá an foirgneamh le bheith feistithe le córais soilsithe, taispeántais agus aerála nua-aimseartha, forstruchtúr an urláir dheiridh, atógáil an staighre iontrála chun sábháilteacht na n-úsáideoirí a mhéadú agus an trealamh is gá don oibríocht bheartaithe a cheannach. Is éard atá i spriocghrúpa an tionscadail ná cónaitheoirí i gCeantar Tucholski, daltaí ó fhorais oideachais agus turasóirí a bhfuil suim acu i dtairiscint Mhúsaem Foraoise Tuchol. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka attraktionskraften hos kulturföremål i regionen Kujawsko-Pomeranian genom att modernisera och anpassa den historiska byggnaden av Tucholskie Bory till ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet Bory Tucholskie. Projektet omfattar modernisering och anpassning av Tucholski Beacon Museum för att fungera som ett modernt kulturcentrum i biosfärreservatet Bory Tucholskie. Byggnaden ska bland annat utrustas med modern belysning, utställnings- och ventilationssystem, överbyggnad på sista våningen, ombyggnad av entrétrappan för att öka säkerheten för användarna och köpa den utrustning som behövs för den planerade verksamheten. Målgruppen för projektet består av invånare i Tucholskidistriktet, skolelever och turister som är intresserade av Tuchols skogsmuseums erbjudande. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada Kujawsko-Pomeraniani piirkonna kultuuriväärtuste atraktiivsust, ajakohastades ja kohandades Tucholskie Bory muuseumi ajaloolist hoonet Bory Tucholskie biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena. Projekt hõlmab Tucholski majakamuuseumi moderniseerimist ja kohandamist Bory Tucholskie biosfääri kaitseala kaasaegse kultuurikeskusena. Hoone peab muu hulgas olema varustatud kaasaegsete valgustus-, näituse- ja ventilatsioonisüsteemidega, viimase korruse pealisehitisega, sissepääsutreppide rekonstrueerimisega, et suurendada kasutajate ohutust ja osta kavandatavaks tegevuseks vajalikud seadmed. Projekti sihtrühma kuuluvad Tucholski rajooni elanikud, haridusasutuste õpilased ja turistid, kes on huvitatud Tucholi metsamuuseumi pakkumisest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.04.00-04-0003/18
0 references