Comprehensive energy modernisation of the building of the rural common room and the OSP firehouse in Robaków (Q98212): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omfattende energimodernisering af bygningen af fællesrummet i landdistrikterne og OSP-brandhuset i Robaków | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου της κοινής αγροτικής αίθουσας και του πυροσβεστικού σταθμού OSP στο Robaków | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sveobuhvatna energetska modernizacija zgrade zajedničke ruralne prostorije i vatrogasnog doma OSP-a u Robakówu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirii sălii comune rurale și a pompierilor OSP din Robaków | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komplexná energetická modernizácia budovy vidieckej spoločenskej miestnosti a požiarnej stanice OSP v Robakówe | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini tal-kamra komuni rurali u l-kamra tat-tifi tan-nar OSP f’Robaków | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização energética abrangente do edifício da sala comum rural e do quartel de bombeiros OSP em Robaków | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Maaseudun yhteisen tilan rakennuksen ja Robak³w:n OSP-palorakennuksen kattava energiauudistus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celovita energetska posodobitev stavbe podeželskega skupnega prostora in gasilskega doma OSP v Robaków | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komplexní energetická modernizace budovy venkovské společenské místnosti a hasičské stanice OSP v Robaków | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visapusiškas kaimo bendros patalpos ir OSP pavėsinės Robaków pastato energetinis modernizavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lauku koptelpas un OSP ugunsdzēsēja ēkas visaptveroša enerģētikas modernizācija Robakó³w | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Цялостна енергийна модернизация на сградата на общинското помещение и пожарната на OSP в Robaków | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A vidéki közös helyiség és az OSP tűzoltóság épületének átfogó energetikai korszerűsítése Robakówban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgneamh an tseomra choitinn tuaithe agus theach dóiteáin an OSP i Robaków | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omfattande energimodernisering av byggandet av allmänrummet på landsbygden och OSP:s brandstation i Robaków | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Terviklik energia moderniseerimine hoone maa ühisruumi ja OSP tuletorni Robaków | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q98212 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q98212 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q98212 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q98212 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q98212 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q98212 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q98212 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q98212 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q98212 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q98212 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q98212 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q98212 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q98212 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q98212 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q98212 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q98212 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q98212 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q98212 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q98212 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q98212 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q98212 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q98212 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets emne er en investering, der består af en gennemgribende, omfattende energimodernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er det fælles lokale i landdistrikterne sammen med OSP-brandhuset i Robaków, gennem: isolering af ydervægge, opvarmning af lofter, opvarmning af hallen gulv og brandhus, modernisering af det eksisterende centralvarmesystem, modernisering af eksisterende ventilation i bygningen, arbejder inden for rammerne af elektriske installationer, opførelse af nedhængt loft i fællesrummet, generelle bygge- og anlægsarbejder og likvidation i garagerummet af vinduer og udvendige døre, herunder restaurering af den eksisterende garage dør åbning med sin installation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er en investering, der består af en gennemgribende, omfattende energimodernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er det fælles lokale i landdistrikterne sammen med OSP-brandhuset i Robaków, gennem: isolering af ydervægge, opvarmning af lofter, opvarmning af hallen gulv og brandhus, modernisering af det eksisterende centralvarmesystem, modernisering af eksisterende ventilation i bygningen, arbejder inden for rammerne af elektriske installationer, opførelse af nedhængt loft i fællesrummet, generelle bygge- og anlægsarbejder og likvidation i garagerummet af vinduer og udvendige døre, herunder restaurering af den eksisterende garage dør åbning med sin installation. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er en investering, der består af en gennemgribende, omfattende energimodernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er det fælles lokale i landdistrikterne sammen med OSP-brandhuset i Robaków, gennem: isolering af ydervægge, opvarmning af lofter, opvarmning af hallen gulv og brandhus, modernisering af det eksisterende centralvarmesystem, modernisering af eksisterende ventilation i bygningen, arbejder inden for rammerne af elektriske installationer, opførelse af nedhængt loft i fællesrummet, generelle bygge- og anlægsarbejder og likvidation i garagerummet af vinduer og udvendige døre, herunder restaurering af den eksisterende garage dør åbning med sin installation. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι μια επένδυση που συνίσταται σε έναν βαθύ και ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι η κοινή αγροτική αίθουσα μαζί με το πυροσβεστικό σταθμό OSP στο Robaków, μέσω: μόνωση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση των οροφών, θέρμανση του δαπέδου και του πυροσβεστικού χώρου, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος συστήματος κεντρικής θέρμανσης, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος εξαερισμού στο κτίριο, εργασίες στο πεδίο εφαρμογής των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, κατασκευή ψευδοροφής στο κοινό δωμάτιο, γενικές κατασκευαστικές εργασίες και εκκαθάριση στο γκαράζ των παραθύρων και των εξωτερικών θυρών, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης του υπάρχοντος ανοίγματος της πόρτας γκαράζ με την εγκατάστασή της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι μια επένδυση που συνίσταται σε έναν βαθύ και ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι η κοινή αγροτική αίθουσα μαζί με το πυροσβεστικό σταθμό OSP στο Robaków, μέσω: μόνωση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση των οροφών, θέρμανση του δαπέδου και του πυροσβεστικού χώρου, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος συστήματος κεντρικής θέρμανσης, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος εξαερισμού στο κτίριο, εργασίες στο πεδίο εφαρμογής των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, κατασκευή ψευδοροφής στο κοινό δωμάτιο, γενικές κατασκευαστικές εργασίες και εκκαθάριση στο γκαράζ των παραθύρων και των εξωτερικών θυρών, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης του υπάρχοντος ανοίγματος της πόρτας γκαράζ με την εγκατάστασή της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι μια επένδυση που συνίσταται σε έναν βαθύ και ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι η κοινή αγροτική αίθουσα μαζί με το πυροσβεστικό σταθμό OSP στο Robaków, μέσω: μόνωση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση των οροφών, θέρμανση του δαπέδου και του πυροσβεστικού χώρου, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος συστήματος κεντρικής θέρμανσης, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος εξαερισμού στο κτίριο, εργασίες στο πεδίο εφαρμογής των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, κατασκευή ψευδοροφής στο κοινό δωμάτιο, γενικές κατασκευαστικές εργασίες και εκκαθάριση στο γκαράζ των παραθύρων και των εξωτερικών θυρών, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης του υπάρχοντος ανοίγματος της πόρτας γκαράζ με την εγκατάστασή της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je ulaganje koje se sastoji od duboke, sveobuhvatne energetske modernizacije javne komunalne zgrade, koja je zajednička ruralna prostorija zajedno s vatrogasnim domom OSP-a u Robakówu, kroz: izolacija vanjskih zidova, zagrijavanje stropova, zagrijavanje hodnika i vatrogasaca, modernizacija postojećeg sustava centralnog grijanja, modernizacija postojeće ventilacije u zgradi, radovi u opsegu električnih instalacija, izgradnja spuštenog stropa u zajedničkoj prostoriji, opći građevinski radovi i likvidacija u garažnoj sobi prozora i vanjskih vrata, uključujući obnovu postojećeg otvaranja garažnih vrata s instalacijom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je ulaganje koje se sastoji od duboke, sveobuhvatne energetske modernizacije javne komunalne zgrade, koja je zajednička ruralna prostorija zajedno s vatrogasnim domom OSP-a u Robakówu, kroz: izolacija vanjskih zidova, zagrijavanje stropova, zagrijavanje hodnika i vatrogasaca, modernizacija postojećeg sustava centralnog grijanja, modernizacija postojeće ventilacije u zgradi, radovi u opsegu električnih instalacija, izgradnja spuštenog stropa u zajedničkoj prostoriji, opći građevinski radovi i likvidacija u garažnoj sobi prozora i vanjskih vrata, uključujući obnovu postojećeg otvaranja garažnih vrata s instalacijom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je ulaganje koje se sastoji od duboke, sveobuhvatne energetske modernizacije javne komunalne zgrade, koja je zajednička ruralna prostorija zajedno s vatrogasnim domom OSP-a u Robakówu, kroz: izolacija vanjskih zidova, zagrijavanje stropova, zagrijavanje hodnika i vatrogasaca, modernizacija postojećeg sustava centralnog grijanja, modernizacija postojeće ventilacije u zgradi, radovi u opsegu električnih instalacija, izgradnja spuštenog stropa u zajedničkoj prostoriji, opći građevinski radovi i likvidacija u garažnoj sobi prozora i vanjskih vrata, uključujući obnovu postojećeg otvaranja garažnih vrata s instalacijom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este o investiție constând într-o modernizare energetică profundă și cuprinzătoare a clădirii de utilități publice, care este sala comună rurală împreună cu pompierii OSP din Robaków, prin: izolarea pereților exteriori, încălzirea plafoanelor, încălzirea podelei și a casei de pompieri, modernizarea sistemului de încălzire centrală existent, modernizarea ventilației existente în clădire, lucrări în domeniul de aplicare al instalațiilor electrice, construcția de tavan suspendat în camera comună, lucrări de construcție generală și lichidarea în garaj a ferestrelor și ușilor exterioare, inclusiv restaurarea deschiderii ușii garajului cu instalarea acesteia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este o investiție constând într-o modernizare energetică profundă și cuprinzătoare a clădirii de utilități publice, care este sala comună rurală împreună cu pompierii OSP din Robaków, prin: izolarea pereților exteriori, încălzirea plafoanelor, încălzirea podelei și a casei de pompieri, modernizarea sistemului de încălzire centrală existent, modernizarea ventilației existente în clădire, lucrări în domeniul de aplicare al instalațiilor electrice, construcția de tavan suspendat în camera comună, lucrări de construcție generală și lichidarea în garaj a ferestrelor și ușilor exterioare, inclusiv restaurarea deschiderii ușii garajului cu instalarea acesteia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este o investiție constând într-o modernizare energetică profundă și cuprinzătoare a clădirii de utilități publice, care este sala comună rurală împreună cu pompierii OSP din Robaków, prin: izolarea pereților exteriori, încălzirea plafoanelor, încălzirea podelei și a casei de pompieri, modernizarea sistemului de încălzire centrală existent, modernizarea ventilației existente în clădire, lucrări în domeniul de aplicare al instalațiilor electrice, construcția de tavan suspendat în camera comună, lucrări de construcție generală și lichidarea în garaj a ferestrelor și ușilor exterioare, inclusiv restaurarea deschiderii ușii garajului cu instalarea acesteia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je investícia pozostávajúca z hlbokej, komplexnej energetickej modernizácie verejnoprospešnej budovy, ktorá je vidieckou spoločenskou miestnosťou spolu s požiarnou stanicou OSP v Robakúwe, a to prostredníctvom: izolácia vonkajších stien, otepľovanie stropov, zahrievanie chodby podlahy a hasičskej stanice, modernizácia existujúceho ústredného kúrenia, modernizácia existujúceho vetrania v budove, práce v rozsahu elektroinštalácie, výstavba podhľadu v spoločenskej miestnosti, všeobecné stavebné práce a likvidácia v garážovej miestnosti okien a vonkajších dverí vrátane obnovy existujúceho otvoru garážových brán s jeho inštaláciou. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je investícia pozostávajúca z hlbokej, komplexnej energetickej modernizácie verejnoprospešnej budovy, ktorá je vidieckou spoločenskou miestnosťou spolu s požiarnou stanicou OSP v Robakúwe, a to prostredníctvom: izolácia vonkajších stien, otepľovanie stropov, zahrievanie chodby podlahy a hasičskej stanice, modernizácia existujúceho ústredného kúrenia, modernizácia existujúceho vetrania v budove, práce v rozsahu elektroinštalácie, výstavba podhľadu v spoločenskej miestnosti, všeobecné stavebné práce a likvidácia v garážovej miestnosti okien a vonkajších dverí vrátane obnovy existujúceho otvoru garážových brán s jeho inštaláciou. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je investícia pozostávajúca z hlbokej, komplexnej energetickej modernizácie verejnoprospešnej budovy, ktorá je vidieckou spoločenskou miestnosťou spolu s požiarnou stanicou OSP v Robakúwe, a to prostredníctvom: izolácia vonkajších stien, otepľovanie stropov, zahrievanie chodby podlahy a hasičskej stanice, modernizácia existujúceho ústredného kúrenia, modernizácia existujúceho vetrania v budove, práce v rozsahu elektroinštalácie, výstavba podhľadu v spoločenskej miestnosti, všeobecné stavebné práce a likvidácia v garážovej miestnosti okien a vonkajších dverí vrátane obnovy existujúceho otvoru garážových brán s jeho inštaláciou. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa investiment li jikkonsisti f’modernizzazzjoni profonda u komprensiva tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li hija l-kamra komuni rurali flimkien mal-kamra tat-tifi tan-nar OSP f’Robaków, permezz ta’: l-iżolament tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, it-tisħin tal-art tas-sala u l-kamra tat-tifi tan-nar, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali eżistenti, il-modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni eżistenti fil-bini, ix-xogħlijiet fl-ambitu tal-installazzjonijiet elettriċi, il-kostruzzjoni ta’ saqaf sospiż fil-kamra komuni, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali u l-likwidazzjoni fil-kamra tal-garaxx tat-twieqi u l-bibien esterni, inkluż ir-restawr tal-ftuħ tal-bieb tal-garaxx eżistenti bl-installazzjoni tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa investiment li jikkonsisti f’modernizzazzjoni profonda u komprensiva tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li hija l-kamra komuni rurali flimkien mal-kamra tat-tifi tan-nar OSP f’Robaków, permezz ta’: l-iżolament tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, it-tisħin tal-art tas-sala u l-kamra tat-tifi tan-nar, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali eżistenti, il-modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni eżistenti fil-bini, ix-xogħlijiet fl-ambitu tal-installazzjonijiet elettriċi, il-kostruzzjoni ta’ saqaf sospiż fil-kamra komuni, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali u l-likwidazzjoni fil-kamra tal-garaxx tat-twieqi u l-bibien esterni, inkluż ir-restawr tal-ftuħ tal-bieb tal-garaxx eżistenti bl-installazzjoni tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa investiment li jikkonsisti f’modernizzazzjoni profonda u komprensiva tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li hija l-kamra komuni rurali flimkien mal-kamra tat-tifi tan-nar OSP f’Robaków, permezz ta’: l-iżolament tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, it-tisħin tal-art tas-sala u l-kamra tat-tifi tan-nar, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali eżistenti, il-modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni eżistenti fil-bini, ix-xogħlijiet fl-ambitu tal-installazzjonijiet elettriċi, il-kostruzzjoni ta’ saqaf sospiż fil-kamra komuni, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali u l-likwidazzjoni fil-kamra tal-garaxx tat-twieqi u l-bibien esterni, inkluż ir-restawr tal-ftuħ tal-bieb tal-garaxx eżistenti bl-installazzjoni tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é um investimento que consiste numa profunda e abrangente modernização energética do edifício de utilidade pública, que é a sala comum rural juntamente com o quartel OSP em Robaków, através de: isolamento de paredes externas, aquecimento de tetos, aquecimento do salão de chão e lume de artifício, modernização do sistema de aquecimento central existente, modernização da ventilação existente no edifício, obras no âmbito das instalações elétricas, construção de teto suspenso na sala comum, obras gerais de construção e liquidação na sala de garagem de janelas e portas exteriores, incluindo a restauração da porta de garagem existente abertura com a sua instalação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é um investimento que consiste numa profunda e abrangente modernização energética do edifício de utilidade pública, que é a sala comum rural juntamente com o quartel OSP em Robaków, através de: isolamento de paredes externas, aquecimento de tetos, aquecimento do salão de chão e lume de artifício, modernização do sistema de aquecimento central existente, modernização da ventilação existente no edifício, obras no âmbito das instalações elétricas, construção de teto suspenso na sala comum, obras gerais de construção e liquidação na sala de garagem de janelas e portas exteriores, incluindo a restauração da porta de garagem existente abertura com a sua instalação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é um investimento que consiste numa profunda e abrangente modernização energética do edifício de utilidade pública, que é a sala comum rural juntamente com o quartel OSP em Robaków, através de: isolamento de paredes externas, aquecimento de tetos, aquecimento do salão de chão e lume de artifício, modernização do sistema de aquecimento central existente, modernização da ventilação existente no edifício, obras no âmbito das instalações elétricas, construção de teto suspenso na sala comum, obras gerais de construção e liquidação na sala de garagem de janelas e portas exteriores, incluindo a restauração da porta de garagem existente abertura com a sua instalação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on investointi, joka koostuu yleishyödyllisen rakennuksen, joka on yhteinen maaseutuhuone yhdessä Robak³w:n OSP-palokeskuksen kanssa, perusteellisesta ja kattavasta energiauudistuksesta, joka toteutetaan seuraavasti: ulkoseinien eristys, kattojen lämpeneminen, salin lattian ja palon lämpeneminen, nykyisen keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, olemassa olevan ilmanvaihdon nykyaikaistaminen rakennuksessa, sähköasennusten työt, alakaton rakentaminen yhteiseen huoneeseen, yleiset rakennustyöt ja selvitystila ikkunoiden ja ulko-ovien autotallihuoneessa, mukaan lukien olemassa olevan autotallin oven avaamisen palauttaminen sen asennuksella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on investointi, joka koostuu yleishyödyllisen rakennuksen, joka on yhteinen maaseutuhuone yhdessä Robak³w:n OSP-palokeskuksen kanssa, perusteellisesta ja kattavasta energiauudistuksesta, joka toteutetaan seuraavasti: ulkoseinien eristys, kattojen lämpeneminen, salin lattian ja palon lämpeneminen, nykyisen keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, olemassa olevan ilmanvaihdon nykyaikaistaminen rakennuksessa, sähköasennusten työt, alakaton rakentaminen yhteiseen huoneeseen, yleiset rakennustyöt ja selvitystila ikkunoiden ja ulko-ovien autotallihuoneessa, mukaan lukien olemassa olevan autotallin oven avaamisen palauttaminen sen asennuksella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on investointi, joka koostuu yleishyödyllisen rakennuksen, joka on yhteinen maaseutuhuone yhdessä Robak³w:n OSP-palokeskuksen kanssa, perusteellisesta ja kattavasta energiauudistuksesta, joka toteutetaan seuraavasti: ulkoseinien eristys, kattojen lämpeneminen, salin lattian ja palon lämpeneminen, nykyisen keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, olemassa olevan ilmanvaihdon nykyaikaistaminen rakennuksessa, sähköasennusten työt, alakaton rakentaminen yhteiseen huoneeseen, yleiset rakennustyöt ja selvitystila ikkunoiden ja ulko-ovien autotallihuoneessa, mukaan lukien olemassa olevan autotallin oven avaamisen palauttaminen sen asennuksella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je naložba, ki jo sestavlja poglobljena in celovita energetska posodobitev javne komunalne stavbe, ki je podeželska skupna soba skupaj z gasilsko hišo OSP v Robakówu, in sicer prek: izolacija zunanjih sten, segrevanje stropov, ogrevanje hale in gasilske hiše, posodobitev obstoječega sistema centralnega ogrevanja, posodobitev obstoječega prezračevanja v stavbi, dela na področju električnih instalacij, gradnja visečega stropa v skupnem prostoru, splošna gradbena dela in likvidacija oken in zunanjih vrat v garažni sobi, vključno z obnovo obstoječih garažnih vrat z njihovo namestitvijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je naložba, ki jo sestavlja poglobljena in celovita energetska posodobitev javne komunalne stavbe, ki je podeželska skupna soba skupaj z gasilsko hišo OSP v Robakówu, in sicer prek: izolacija zunanjih sten, segrevanje stropov, ogrevanje hale in gasilske hiše, posodobitev obstoječega sistema centralnega ogrevanja, posodobitev obstoječega prezračevanja v stavbi, dela na področju električnih instalacij, gradnja visečega stropa v skupnem prostoru, splošna gradbena dela in likvidacija oken in zunanjih vrat v garažni sobi, vključno z obnovo obstoječih garažnih vrat z njihovo namestitvijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je naložba, ki jo sestavlja poglobljena in celovita energetska posodobitev javne komunalne stavbe, ki je podeželska skupna soba skupaj z gasilsko hišo OSP v Robakówu, in sicer prek: izolacija zunanjih sten, segrevanje stropov, ogrevanje hale in gasilske hiše, posodobitev obstoječega sistema centralnega ogrevanja, posodobitev obstoječega prezračevanja v stavbi, dela na področju električnih instalacij, gradnja visečega stropa v skupnem prostoru, splošna gradbena dela in likvidacija oken in zunanjih vrat v garažni sobi, vključno z obnovo obstoječih garažnih vrat z njihovo namestitvijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je investice spočívající v prohloubené a komplexní energetické modernizaci budovy veřejných služeb, kterou je venkovská společenská místnost spolu s hasičskou stanicí OSP v Robaków, a to prostřednictvím: izolace vnějších stěn, oteplování stropů, oteplování haly a hasičárny, modernizace stávajícího systému ústředního vytápění, modernizace stávajícího větrání v budově, práce v rozsahu elektrických instalací, výstavba podhledu ve společenské místnosti, všeobecné stavební práce a likvidace v garážové síni oken a vnějších dveří, včetně obnovy stávajícího otevírání garážových vrat s instalací. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je investice spočívající v prohloubené a komplexní energetické modernizaci budovy veřejných služeb, kterou je venkovská společenská místnost spolu s hasičskou stanicí OSP v Robaków, a to prostřednictvím: izolace vnějších stěn, oteplování stropů, oteplování haly a hasičárny, modernizace stávajícího systému ústředního vytápění, modernizace stávajícího větrání v budově, práce v rozsahu elektrických instalací, výstavba podhledu ve společenské místnosti, všeobecné stavební práce a likvidace v garážové síni oken a vnějších dveří, včetně obnovy stávajícího otevírání garážových vrat s instalací. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je investice spočívající v prohloubené a komplexní energetické modernizaci budovy veřejných služeb, kterou je venkovská společenská místnost spolu s hasičskou stanicí OSP v Robaków, a to prostřednictvím: izolace vnějších stěn, oteplování stropů, oteplování haly a hasičárny, modernizace stávajícího systému ústředního vytápění, modernizace stávajícího větrání v budově, práce v rozsahu elektrických instalací, výstavba podhledu ve společenské místnosti, všeobecné stavební práce a likvidace v garážové síni oken a vnějších dveří, včetně obnovy stávajícího otevírání garážových vrat s instalací. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas yra investicija, kurią sudaro gilus ir visapusiškas komunalinių paslaugų pastato, kuris yra kaimo bendra patalpa kartu su OSP gaisrine Robaków, energijos modernizavimas: išorinių sienų izoliacija, lubų atšilimas, salės grindų ir pirties atšilimas, esamos centrinio šildymo sistemos modernizavimas, esamos ventiliacijos pastato modernizavimas, elektros įrenginių taikymo srities darbai, pakabinamų lubų statyba bendroje patalpoje, bendrieji statybos darbai ir likvidavimas garažo patalpoje langų ir išorinių durų, įskaitant esamų garažo durų atidarymo su jo montavimu atkūrimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas yra investicija, kurią sudaro gilus ir visapusiškas komunalinių paslaugų pastato, kuris yra kaimo bendra patalpa kartu su OSP gaisrine Robaków, energijos modernizavimas: išorinių sienų izoliacija, lubų atšilimas, salės grindų ir pirties atšilimas, esamos centrinio šildymo sistemos modernizavimas, esamos ventiliacijos pastato modernizavimas, elektros įrenginių taikymo srities darbai, pakabinamų lubų statyba bendroje patalpoje, bendrieji statybos darbai ir likvidavimas garažo patalpoje langų ir išorinių durų, įskaitant esamų garažo durų atidarymo su jo montavimu atkūrimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas yra investicija, kurią sudaro gilus ir visapusiškas komunalinių paslaugų pastato, kuris yra kaimo bendra patalpa kartu su OSP gaisrine Robaków, energijos modernizavimas: išorinių sienų izoliacija, lubų atšilimas, salės grindų ir pirties atšilimas, esamos centrinio šildymo sistemos modernizavimas, esamos ventiliacijos pastato modernizavimas, elektros įrenginių taikymo srities darbai, pakabinamų lubų statyba bendroje patalpoje, bendrieji statybos darbai ir likvidavimas garažo patalpoje langų ir išorinių durų, įskaitant esamų garažo durų atidarymo su jo montavimu atkūrimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir ieguldījums, ko veido padziļināta un visaptveroša energomodernizācija sabiedrisko pakalpojumu ēkā, kas ir lauku kopējā telpa kopā ar OSP ugunsdzēsēju namu Robaków, izmantojot: ārējo sienu siltināšana, griestu sasilšana, zāles grīdas un ugunsdzēsēju sasilšana, esošās centrālās apkures sistēmas modernizācija, ēkas esošās ventilācijas modernizācija, darbi elektroinstalāciju jomā, piekaramo griestu izbūve kopējā telpā, vispārējie būvdarbi un likvidācija logu un ārdurvju garāžas telpā, tai skaitā esošo garāžas durvju atvēršanas restaurācija ar tās uzstādīšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir ieguldījums, ko veido padziļināta un visaptveroša energomodernizācija sabiedrisko pakalpojumu ēkā, kas ir lauku kopējā telpa kopā ar OSP ugunsdzēsēju namu Robaków, izmantojot: ārējo sienu siltināšana, griestu sasilšana, zāles grīdas un ugunsdzēsēju sasilšana, esošās centrālās apkures sistēmas modernizācija, ēkas esošās ventilācijas modernizācija, darbi elektroinstalāciju jomā, piekaramo griestu izbūve kopējā telpā, vispārējie būvdarbi un likvidācija logu un ārdurvju garāžas telpā, tai skaitā esošo garāžas durvju atvēršanas restaurācija ar tās uzstādīšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir ieguldījums, ko veido padziļināta un visaptveroša energomodernizācija sabiedrisko pakalpojumu ēkā, kas ir lauku kopējā telpa kopā ar OSP ugunsdzēsēju namu Robaków, izmantojot: ārējo sienu siltināšana, griestu sasilšana, zāles grīdas un ugunsdzēsēju sasilšana, esošās centrālās apkures sistēmas modernizācija, ēkas esošās ventilācijas modernizācija, darbi elektroinstalāciju jomā, piekaramo griestu izbūve kopējā telpā, vispārējie būvdarbi un likvidācija logu un ārdurvju garāžas telpā, tai skaitā esošo garāžas durvju atvēršanas restaurācija ar tās uzstādīšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е инвестиция, състояща се в задълбочена, цялостна енергийна модернизация на сградата за комунални услуги, която е общинското помещение в селските райони заедно с пожарната служба на OSP в Robaków, чрез: изолация на външни стени, затопляне на тавани, затопляне на залата и пожарна, модернизация на съществуващата централна отоплителна система, модернизация на съществуващата вентилация в сградата, работи в обхвата на електрически инсталации, изграждане на окачен таван в общото помещение, общи строителни работи и ликвидация в гаражното помещение на прозорци и външни врати, включително възстановяване на съществуващия гаражен отвор на вратата с монтажа му. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е инвестиция, състояща се в задълбочена, цялостна енергийна модернизация на сградата за комунални услуги, която е общинското помещение в селските райони заедно с пожарната служба на OSP в Robaków, чрез: изолация на външни стени, затопляне на тавани, затопляне на залата и пожарна, модернизация на съществуващата централна отоплителна система, модернизация на съществуващата вентилация в сградата, работи в обхвата на електрически инсталации, изграждане на окачен таван в общото помещение, общи строителни работи и ликвидация в гаражното помещение на прозорци и външни врати, включително възстановяване на съществуващия гаражен отвор на вратата с монтажа му. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е инвестиция, състояща се в задълбочена, цялостна енергийна модернизация на сградата за комунални услуги, която е общинското помещение в селските райони заедно с пожарната служба на OSP в Robaków, чрез: изолация на външни стени, затопляне на тавани, затопляне на залата и пожарна, модернизация на съществуващата централна отоплителна система, модернизация на съществуващата вентилация в сградата, работи в обхвата на електрически инсталации, изграждане на окачен таван в общото помещение, общи строителни работи и ликвидация в гаражното помещение на прозорци и външни врати, включително възстановяване на съществуващия гаражен отвор на вратата с монтажа му. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a közműépület mélyreható, átfogó energetikai modernizációját magában foglaló beruházás, amely a vidéki közös helyiség és a robakówi OSP tűzoltóság, az alábbiak révén: külső falak szigetelése, mennyezetek felmelegedése, a csarnok padlójának és tűzoltóságának felmelegedése, a meglévő központi fűtési rendszer korszerűsítése, az épület meglévő szellőztetésének korszerűsítése, elektromos berendezések területén végzett munkálatok, álmennyezet építése a közös helyiségben, általános építési munkák és felszámolás a garázsban ablakok és külső ajtók, beleértve a meglévő garázsajtó megnyitásának helyreállítását a telepítéssel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a közműépület mélyreható, átfogó energetikai modernizációját magában foglaló beruházás, amely a vidéki közös helyiség és a robakówi OSP tűzoltóság, az alábbiak révén: külső falak szigetelése, mennyezetek felmelegedése, a csarnok padlójának és tűzoltóságának felmelegedése, a meglévő központi fűtési rendszer korszerűsítése, az épület meglévő szellőztetésének korszerűsítése, elektromos berendezések területén végzett munkálatok, álmennyezet építése a közös helyiségben, általános építési munkák és felszámolás a garázsban ablakok és külső ajtók, beleértve a meglévő garázsajtó megnyitásának helyreállítását a telepítéssel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a közműépület mélyreható, átfogó energetikai modernizációját magában foglaló beruházás, amely a vidéki közös helyiség és a robakówi OSP tűzoltóság, az alábbiak révén: külső falak szigetelése, mennyezetek felmelegedése, a csarnok padlójának és tűzoltóságának felmelegedése, a meglévő központi fűtési rendszer korszerűsítése, az épület meglévő szellőztetésének korszerűsítése, elektromos berendezések területén végzett munkálatok, álmennyezet építése a közös helyiségben, általános építési munkák és felszámolás a garázsban ablakok és külső ajtók, beleértve a meglévő garázsajtó megnyitásának helyreállítását a telepítéssel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist le hábhar an tionscadail infheistíocht ina bhfuil nuachóiriú fuinnimh domhain, cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, arb é an seomra coiteann tuaithe é mar aon le teach dóiteáin OSP in Robaków, trí: insliú ballaí seachtracha, téamh na n-uasteorainneacha, téamh an urláir agus an tí dóiteáin, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh atá ann cheana, nuachóiriú an aerála atá ann cheana san fhoirgneamh, oibreacha i raon na bhfearas leictreach, tógáil síleála crochta sa seomra coiteann, oibreacha tógála ginearálta agus leachtú i seomra garáiste fuinneoga agus doirse seachtracha, lena n-áirítear oscailt dhoras an gharáiste a athchóiriú lena shuiteáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist le hábhar an tionscadail infheistíocht ina bhfuil nuachóiriú fuinnimh domhain, cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, arb é an seomra coiteann tuaithe é mar aon le teach dóiteáin OSP in Robaków, trí: insliú ballaí seachtracha, téamh na n-uasteorainneacha, téamh an urláir agus an tí dóiteáin, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh atá ann cheana, nuachóiriú an aerála atá ann cheana san fhoirgneamh, oibreacha i raon na bhfearas leictreach, tógáil síleála crochta sa seomra coiteann, oibreacha tógála ginearálta agus leachtú i seomra garáiste fuinneoga agus doirse seachtracha, lena n-áirítear oscailt dhoras an gharáiste a athchóiriú lena shuiteáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist le hábhar an tionscadail infheistíocht ina bhfuil nuachóiriú fuinnimh domhain, cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, arb é an seomra coiteann tuaithe é mar aon le teach dóiteáin OSP in Robaków, trí: insliú ballaí seachtracha, téamh na n-uasteorainneacha, téamh an urláir agus an tí dóiteáin, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh atá ann cheana, nuachóiriú an aerála atá ann cheana san fhoirgneamh, oibreacha i raon na bhfearas leictreach, tógáil síleála crochta sa seomra coiteann, oibreacha tógála ginearálta agus leachtú i seomra garáiste fuinneoga agus doirse seachtracha, lena n-áirítear oscailt dhoras an gharáiste a athchóiriú lena shuiteáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är en investering som består av en djupgående och omfattande energimodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är det gemensamma rummet på landsbygden tillsammans med OSP:s brandstation i Robaków, genom isolering av ytterväggar, uppvärmning av tak, uppvärmning av hallgolvet och brandhuset, modernisering av det befintliga centralvärmesystemet, modernisering av befintlig ventilation i byggnaden, arbeten inom ramen för elektriska installationer, byggande av undertak i det gemensamma rummet, allmänna byggnadsarbeten och likvidation i garagerummet av fönster och ytterdörrar, inklusive restaurering av den befintliga garagedörröppningen med dess installation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är en investering som består av en djupgående och omfattande energimodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är det gemensamma rummet på landsbygden tillsammans med OSP:s brandstation i Robaków, genom isolering av ytterväggar, uppvärmning av tak, uppvärmning av hallgolvet och brandhuset, modernisering av det befintliga centralvärmesystemet, modernisering av befintlig ventilation i byggnaden, arbeten inom ramen för elektriska installationer, byggande av undertak i det gemensamma rummet, allmänna byggnadsarbeten och likvidation i garagerummet av fönster och ytterdörrar, inklusive restaurering av den befintliga garagedörröppningen med dess installation. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är en investering som består av en djupgående och omfattande energimodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är det gemensamma rummet på landsbygden tillsammans med OSP:s brandstation i Robaków, genom isolering av ytterväggar, uppvärmning av tak, uppvärmning av hallgolvet och brandhuset, modernisering av det befintliga centralvärmesystemet, modernisering av befintlig ventilation i byggnaden, arbeten inom ramen för elektriska installationer, byggande av undertak i det gemensamma rummet, allmänna byggnadsarbeten och likvidation i garagerummet av fönster och ytterdörrar, inklusive restaurering av den befintliga garagedörröppningen med dess installation. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on investeering, mis seisneb kommunaalhoone põhjalikus ja terviklikus energiauuenduses, mis on maapiirkondade ühine ruum koos OSP tuletorniga Robaków’s, läbi: välisseinte isoleerimine, lagede soojenemine, saali põranda ja tuletorni soojenemine, olemasoleva keskküttesüsteemi moderniseerimine, olemasoleva ventilatsiooni moderniseerimine hoones, elektripaigaldiste ehitus, ripplae ehitamine ühisruumis, üldehitus ja akende ja välisuste garaažiruumi likvideerimine, sealhulgas olemasoleva garaažiukse avamine koos paigaldusega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on investeering, mis seisneb kommunaalhoone põhjalikus ja terviklikus energiauuenduses, mis on maapiirkondade ühine ruum koos OSP tuletorniga Robaków’s, läbi: välisseinte isoleerimine, lagede soojenemine, saali põranda ja tuletorni soojenemine, olemasoleva keskküttesüsteemi moderniseerimine, olemasoleva ventilatsiooni moderniseerimine hoones, elektripaigaldiste ehitus, ripplae ehitamine ühisruumis, üldehitus ja akende ja välisuste garaažiruumi likvideerimine, sealhulgas olemasoleva garaažiukse avamine koos paigaldusega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on investeering, mis seisneb kommunaalhoone põhjalikus ja terviklikus energiauuenduses, mis on maapiirkondade ühine ruum koos OSP tuletorniga Robaków’s, läbi: välisseinte isoleerimine, lagede soojenemine, saali põranda ja tuletorni soojenemine, olemasoleva keskküttesüsteemi moderniseerimine, olemasoleva ventilatsiooni moderniseerimine hoones, elektripaigaldiste ehitus, ripplae ehitamine ühisruumis, üldehitus ja akende ja välisuste garaažiruumi likvideerimine, sealhulgas olemasoleva garaažiukse avamine koos paigaldusega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:45, 26 July 2022
Project Q98212 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of the building of the rural common room and the OSP firehouse in Robaków |
Project Q98212 in Poland |
Statements
280,333.64 zloty
0 references
350,417.06 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
17 May 2016
0 references
30 November 2017
0 references
GMINA STOLNO
0 references
Przedmiotem projektu jest inwestycja polegająca na głębokiej, kompleksowej modernizacji energetycznej budynku użyteczności publicznej, jakim jest świetlica wiejska wraz z remizą OSP w Robakowie, poprzez: docieplenie ścian zewnętrznych, docieplenie stropodachu, docieplenie podłogi sali świetlicy oraz remizy, modernizację istniejącej instalacji centralnego ogrzewania, modernizację istniejącej wentylacji w budynku, roboty w zakresie instalacji elektrycznych, wykonanie sufitu podwieszonego w sali świetlicy, roboty wykończeniowe ogólnobudowlane oraz likwidację w pomieszczeniu garażu remizy okna i drzwi zewnętrznych wraz z przywróceniem istniejącego otworu bramy garażowej wraz z jej montażem. (Polish)
0 references
The subject of the project is an investment consisting of a deep, comprehensive energy modernisation of the public utility building, which is the rural common room together with the OSP firehouse in Robaków, through: insulation of external walls, warming of ceilings, warming of the hall floor and firehouse, modernisation of the existing central heating system, modernisation of existing ventilation in the building, works in the scope of electrical installations, construction of suspended ceiling in the common room, general construction works and liquidation in the garage room of windows and exterior doors, including restoration of the existing garage door opening with its installation. (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est un investissement consistant en une modernisation énergétique approfondie et complète d’un bâtiment d’utilité publique, qui est un centre communautaire, ainsi que la caserne de pompiers du GRT à Robaków, à travers: le réchauffement des murs extérieurs, le réchauffement du toit, le réchauffement du sol de la salle commune et de la maison, la modernisation du système de chauffage central existant, la modernisation de la ventilation existante dans le bâtiment, les travaux dans le domaine des installations électriques, la construction de plafond suspendu dans la salle commune, les travaux généraux de finition du bâtiment et l’enlèvement de la fenêtre et des portes extérieures dans la salle de garage ainsi que la restauration de la porte de garage existante ouvrant avec son installation. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist eine Investition, die in einer tiefgreifenden, umfassenden Energiemodernisierung eines öffentlichen Versorgungsgebäudes, einem Gemeindezentrum, zusammen mit dem Feuerwerk der ÜNB in Robaków besteht, durch: Erwärmung der Außenwände, Aufwärmen des Daches, Erwärmung des Bodens des Gesellschaftsraums und des Hauses, Modernisierung der bestehenden Zentralheizung, Modernisierung der bestehenden Lüftung im Gebäude, Arbeiten im Bereich der elektrischen Installationen, Bau der abgehängten Decke im Gesellschaftsraum, allgemeine Gebäudeveredelungsarbeiten und die Entfernung der Fenster- und Außentüren im Garagenraum sowie die Restaurierung der bestehenden Garagentüröffnung zusammen mit seiner Installation. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is een investering die bestaat in een grondige, alomvattende energie-modernisering van een openbaar nutsgebouw, een gemeenschapscentrum, samen met de brandweerkazerne van de TSB in Robaków, door middel van: het verwarmen van de buitenmuren, het opwarmen van het dak, het verwarmen van de vloer van de gemeenschappelijke ruimte en het huis, de modernisering van de bestaande centrale verwarming, de modernisering van de bestaande ventilatie in het gebouw, werkzaamheden op het gebied van elektrische installaties, de bouw van verlaagd plafond in de gemeenschappelijke ruimte, algemene bouwwerkzaamheden en het verwijderen van het raam en de buitendeuren in de garageruimte samen met de restauratie van de bestaande garagedeur die samen met de installatie wordt geopend. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è un investimento consistente in una profonda e completa modernizzazione energetica di un edificio di pubblica utilità, che è un centro comunitario, insieme alla caserma dei vigili del fuoco del TSO a Robaków, attraverso: riscaldamento delle pareti esterne, riscaldamento del tetto, riscaldamento del pavimento della sala comune e della casa, ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale esistente, ammodernamento della ventilazione esistente nell'edificio, lavori nel campo degli impianti elettrici, costruzione del controsoffitto nella sala comune, lavori di finitura generale degli edifici e la rimozione della finestra e delle porte esterne nella sala garage insieme al restauro della porta del garage esistente insieme alla sua installazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una inversión consistente en una profunda y completa modernización energética de un edificio de utilidad pública, que es un centro comunitario, junto con el cuartel de bomberos del GRT en Robaków, a través de: calentamiento de las paredes exteriores, calentamiento del techo, calentamiento del suelo de la sala común y casa, modernización del sistema de calefacción central existente, modernización de la ventilación existente en el edificio, obras en el campo de las instalaciones eléctricas, construcción de techo suspendido en la sala común, trabajos generales de acabado del edificio y la retirada de la ventana y las puertas exteriores en la sala de garaje junto con la restauración de la apertura de la puerta del garaje existente junto con su instalación. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektets emne er en investering, der består af en gennemgribende, omfattende energimodernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er det fælles lokale i landdistrikterne sammen med OSP-brandhuset i Robaków, gennem: isolering af ydervægge, opvarmning af lofter, opvarmning af hallen gulv og brandhus, modernisering af det eksisterende centralvarmesystem, modernisering af eksisterende ventilation i bygningen, arbejder inden for rammerne af elektriske installationer, opførelse af nedhængt loft i fællesrummet, generelle bygge- og anlægsarbejder og likvidation i garagerummet af vinduer og udvendige døre, herunder restaurering af den eksisterende garage dør åbning med sin installation. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι μια επένδυση που συνίσταται σε έναν βαθύ και ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι η κοινή αγροτική αίθουσα μαζί με το πυροσβεστικό σταθμό OSP στο Robaków, μέσω: μόνωση εξωτερικών τοίχων, θέρμανση των οροφών, θέρμανση του δαπέδου και του πυροσβεστικού χώρου, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος συστήματος κεντρικής θέρμανσης, εκσυγχρονισμός του υπάρχοντος εξαερισμού στο κτίριο, εργασίες στο πεδίο εφαρμογής των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, κατασκευή ψευδοροφής στο κοινό δωμάτιο, γενικές κατασκευαστικές εργασίες και εκκαθάριση στο γκαράζ των παραθύρων και των εξωτερικών θυρών, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης του υπάρχοντος ανοίγματος της πόρτας γκαράζ με την εγκατάστασή της. (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je ulaganje koje se sastoji od duboke, sveobuhvatne energetske modernizacije javne komunalne zgrade, koja je zajednička ruralna prostorija zajedno s vatrogasnim domom OSP-a u Robakówu, kroz: izolacija vanjskih zidova, zagrijavanje stropova, zagrijavanje hodnika i vatrogasaca, modernizacija postojećeg sustava centralnog grijanja, modernizacija postojeće ventilacije u zgradi, radovi u opsegu električnih instalacija, izgradnja spuštenog stropa u zajedničkoj prostoriji, opći građevinski radovi i likvidacija u garažnoj sobi prozora i vanjskih vrata, uključujući obnovu postojećeg otvaranja garažnih vrata s instalacijom. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o investiție constând într-o modernizare energetică profundă și cuprinzătoare a clădirii de utilități publice, care este sala comună rurală împreună cu pompierii OSP din Robaków, prin: izolarea pereților exteriori, încălzirea plafoanelor, încălzirea podelei și a casei de pompieri, modernizarea sistemului de încălzire centrală existent, modernizarea ventilației existente în clădire, lucrări în domeniul de aplicare al instalațiilor electrice, construcția de tavan suspendat în camera comună, lucrări de construcție generală și lichidarea în garaj a ferestrelor și ușilor exterioare, inclusiv restaurarea deschiderii ușii garajului cu instalarea acesteia. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je investícia pozostávajúca z hlbokej, komplexnej energetickej modernizácie verejnoprospešnej budovy, ktorá je vidieckou spoločenskou miestnosťou spolu s požiarnou stanicou OSP v Robakúwe, a to prostredníctvom: izolácia vonkajších stien, otepľovanie stropov, zahrievanie chodby podlahy a hasičskej stanice, modernizácia existujúceho ústredného kúrenia, modernizácia existujúceho vetrania v budove, práce v rozsahu elektroinštalácie, výstavba podhľadu v spoločenskej miestnosti, všeobecné stavebné práce a likvidácia v garážovej miestnosti okien a vonkajších dverí vrátane obnovy existujúceho otvoru garážových brán s jeho inštaláciou. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa investiment li jikkonsisti f’modernizzazzjoni profonda u komprensiva tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li hija l-kamra komuni rurali flimkien mal-kamra tat-tifi tan-nar OSP f’Robaków, permezz ta’: l-iżolament tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, it-tisħin tal-art tas-sala u l-kamra tat-tifi tan-nar, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali eżistenti, il-modernizzazzjoni tal-ventilazzjoni eżistenti fil-bini, ix-xogħlijiet fl-ambitu tal-installazzjonijiet elettriċi, il-kostruzzjoni ta’ saqaf sospiż fil-kamra komuni, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali u l-likwidazzjoni fil-kamra tal-garaxx tat-twieqi u l-bibien esterni, inkluż ir-restawr tal-ftuħ tal-bieb tal-garaxx eżistenti bl-installazzjoni tiegħu. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objeto do projeto é um investimento que consiste numa profunda e abrangente modernização energética do edifício de utilidade pública, que é a sala comum rural juntamente com o quartel OSP em Robaków, através de: isolamento de paredes externas, aquecimento de tetos, aquecimento do salão de chão e lume de artifício, modernização do sistema de aquecimento central existente, modernização da ventilação existente no edifício, obras no âmbito das instalações elétricas, construção de teto suspenso na sala comum, obras gerais de construção e liquidação na sala de garagem de janelas e portas exteriores, incluindo a restauração da porta de garagem existente abertura com a sua instalação. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on investointi, joka koostuu yleishyödyllisen rakennuksen, joka on yhteinen maaseutuhuone yhdessä Robak³w:n OSP-palokeskuksen kanssa, perusteellisesta ja kattavasta energiauudistuksesta, joka toteutetaan seuraavasti: ulkoseinien eristys, kattojen lämpeneminen, salin lattian ja palon lämpeneminen, nykyisen keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, olemassa olevan ilmanvaihdon nykyaikaistaminen rakennuksessa, sähköasennusten työt, alakaton rakentaminen yhteiseen huoneeseen, yleiset rakennustyöt ja selvitystila ikkunoiden ja ulko-ovien autotallihuoneessa, mukaan lukien olemassa olevan autotallin oven avaamisen palauttaminen sen asennuksella. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je naložba, ki jo sestavlja poglobljena in celovita energetska posodobitev javne komunalne stavbe, ki je podeželska skupna soba skupaj z gasilsko hišo OSP v Robakówu, in sicer prek: izolacija zunanjih sten, segrevanje stropov, ogrevanje hale in gasilske hiše, posodobitev obstoječega sistema centralnega ogrevanja, posodobitev obstoječega prezračevanja v stavbi, dela na področju električnih instalacij, gradnja visečega stropa v skupnem prostoru, splošna gradbena dela in likvidacija oken in zunanjih vrat v garažni sobi, vključno z obnovo obstoječih garažnih vrat z njihovo namestitvijo. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je investice spočívající v prohloubené a komplexní energetické modernizaci budovy veřejných služeb, kterou je venkovská společenská místnost spolu s hasičskou stanicí OSP v Robaków, a to prostřednictvím: izolace vnějších stěn, oteplování stropů, oteplování haly a hasičárny, modernizace stávajícího systému ústředního vytápění, modernizace stávajícího větrání v budově, práce v rozsahu elektrických instalací, výstavba podhledu ve společenské místnosti, všeobecné stavební práce a likvidace v garážové síni oken a vnějších dveří, včetně obnovy stávajícího otevírání garážových vrat s instalací. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto objektas yra investicija, kurią sudaro gilus ir visapusiškas komunalinių paslaugų pastato, kuris yra kaimo bendra patalpa kartu su OSP gaisrine Robaków, energijos modernizavimas: išorinių sienų izoliacija, lubų atšilimas, salės grindų ir pirties atšilimas, esamos centrinio šildymo sistemos modernizavimas, esamos ventiliacijos pastato modernizavimas, elektros įrenginių taikymo srities darbai, pakabinamų lubų statyba bendroje patalpoje, bendrieji statybos darbai ir likvidavimas garažo patalpoje langų ir išorinių durų, įskaitant esamų garažo durų atidarymo su jo montavimu atkūrimą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ieguldījums, ko veido padziļināta un visaptveroša energomodernizācija sabiedrisko pakalpojumu ēkā, kas ir lauku kopējā telpa kopā ar OSP ugunsdzēsēju namu Robaków, izmantojot: ārējo sienu siltināšana, griestu sasilšana, zāles grīdas un ugunsdzēsēju sasilšana, esošās centrālās apkures sistēmas modernizācija, ēkas esošās ventilācijas modernizācija, darbi elektroinstalāciju jomā, piekaramo griestu izbūve kopējā telpā, vispārējie būvdarbi un likvidācija logu un ārdurvju garāžas telpā, tai skaitā esošo garāžas durvju atvēršanas restaurācija ar tās uzstādīšanu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е инвестиция, състояща се в задълбочена, цялостна енергийна модернизация на сградата за комунални услуги, която е общинското помещение в селските райони заедно с пожарната служба на OSP в Robaków, чрез: изолация на външни стени, затопляне на тавани, затопляне на залата и пожарна, модернизация на съществуващата централна отоплителна система, модернизация на съществуващата вентилация в сградата, работи в обхвата на електрически инсталации, изграждане на окачен таван в общото помещение, общи строителни работи и ликвидация в гаражното помещение на прозорци и външни врати, включително възстановяване на съществуващия гаражен отвор на вратата с монтажа му. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a közműépület mélyreható, átfogó energetikai modernizációját magában foglaló beruházás, amely a vidéki közös helyiség és a robakówi OSP tűzoltóság, az alábbiak révén: külső falak szigetelése, mennyezetek felmelegedése, a csarnok padlójának és tűzoltóságának felmelegedése, a meglévő központi fűtési rendszer korszerűsítése, az épület meglévő szellőztetésének korszerűsítése, elektromos berendezések területén végzett munkálatok, álmennyezet építése a közös helyiségben, általános építési munkák és felszámolás a garázsban ablakok és külső ajtók, beleértve a meglévő garázsajtó megnyitásának helyreállítását a telepítéssel. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist le hábhar an tionscadail infheistíocht ina bhfuil nuachóiriú fuinnimh domhain, cuimsitheach ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí, arb é an seomra coiteann tuaithe é mar aon le teach dóiteáin OSP in Robaków, trí: insliú ballaí seachtracha, téamh na n-uasteorainneacha, téamh an urláir agus an tí dóiteáin, nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh atá ann cheana, nuachóiriú an aerála atá ann cheana san fhoirgneamh, oibreacha i raon na bhfearas leictreach, tógáil síleála crochta sa seomra coiteann, oibreacha tógála ginearálta agus leachtú i seomra garáiste fuinneoga agus doirse seachtracha, lena n-áirítear oscailt dhoras an gharáiste a athchóiriú lena shuiteáil. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är en investering som består av en djupgående och omfattande energimodernisering av den allmännyttiga byggnaden, som är det gemensamma rummet på landsbygden tillsammans med OSP:s brandstation i Robaków, genom isolering av ytterväggar, uppvärmning av tak, uppvärmning av hallgolvet och brandhuset, modernisering av det befintliga centralvärmesystemet, modernisering av befintlig ventilation i byggnaden, arbeten inom ramen för elektriska installationer, byggande av undertak i det gemensamma rummet, allmänna byggnadsarbeten och likvidation i garagerummet av fönster och ytterdörrar, inklusive restaurering av den befintliga garagedörröppningen med dess installation. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on investeering, mis seisneb kommunaalhoone põhjalikus ja terviklikus energiauuenduses, mis on maapiirkondade ühine ruum koos OSP tuletorniga Robaków’s, läbi: välisseinte isoleerimine, lagede soojenemine, saali põranda ja tuletorni soojenemine, olemasoleva keskküttesüsteemi moderniseerimine, olemasoleva ventilatsiooni moderniseerimine hoones, elektripaigaldiste ehitus, ripplae ehitamine ühisruumis, üldehitus ja akende ja välisuste garaažiruumi likvideerimine, sealhulgas olemasoleva garaažiukse avamine koos paigaldusega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.03.03.00-04-0039/16
0 references