Space for conversation – an extensive system of public consultations in spatial planning. (Q91846): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Plads til samtale â EUR et omfattende system af offentlige høringer i fysisk planlægning. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Χώρος για συζήτηση — ένα εκτεταμένο σύστημα δημόσιων διαβουλεύσεων στον χωροταξικό σχεδιασμό. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prostor za razgovor âEUR opsežan sustav javnih savjetovanja u prostornom planiranju. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Spațiu pentru conversație â EUR un sistem extins de consultări publice în amenajarea teritoriului. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Priestor pre konverzáciu â EUR rozsiahly systém verejných konzultácií v priestorovom plánovaní. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Spazju għall-konversazzjoni sistema estensiva ta ‘konsultazzjonijiet pubbliċi fl-ippjanar spazjali. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Espaço para conversação âEUR um extenso sistema de consultas públicas em planejamento espacial. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Keskustelutila on laaja julkisten kuulemisten järjestelmä aluesuunnittelussa. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prostor za pogovor – obsežen sistem javnih posvetovanj v prostorskem načrtovanju. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Prostor pro konverzaci › rozsáhlý systém veřejných konzultací v územním plánování. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Erdvė pokalbiui â EUR platus viešųjų konsultacijų sistema teritorijų planavimo. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vieta sarunai ir plaša sabiedrisko konsultāciju sistēma telpiskajā plānošanā. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Пространство за разговори — обширна система от обществени консултации в областта на териториалното устройство. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Tér beszélgetés â EUR kiterjedt rendszer nyilvános konzultációk a területrendezés. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Spás do chomhrá âEUR córas fairsing de chomhairliúcháin phoiblí i bpleanáil spásúil. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utrymme för samtal â EUR ett omfattande system av offentliga samråd i fysisk planering. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ruumi vestlus âEUR ulatuslik süsteem avalike konsultatsioonide ruumilise planeerimise. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q91846 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q91846 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q91846 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q91846 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q91846 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q91846 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q91846 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q91846 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q91846 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q91846 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q91846 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q91846 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q91846 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q91846 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q91846 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q91846 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q91846 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q91846 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q91846 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q91846 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q91846 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q91846 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører støtte til en grundig offentlig høring af dokumenter om fysisk planlægning i 20 kommuner i de silesiske og opoleske voivodskaber samt DolnoÅlÄskie og MaÅopolskie voivodships gennem: at yde specialiseret rådgivning og individuelle høringer til 20 kommuner fra udpegede voivodskaber, uddanne deres medarbejdere (som beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende fysisk planlægning og/eller offentlig høring) i forbindelse med deltagelsesbaserede planlægningsdokumenter, udarbejde individuelle planer for offentlige høringer og yde tilskud til gennemførelse i kommunerne af forbedrede høringsprocesser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører støtte til en grundig offentlig høring af dokumenter om fysisk planlægning i 20 kommuner i de silesiske og opoleske voivodskaber samt DolnoÅlÄskie og MaÅopolskie voivodships gennem: at yde specialiseret rådgivning og individuelle høringer til 20 kommuner fra udpegede voivodskaber, uddanne deres medarbejdere (som beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende fysisk planlægning og/eller offentlig høring) i forbindelse med deltagelsesbaserede planlægningsdokumenter, udarbejde individuelle planer for offentlige høringer og yde tilskud til gennemførelse i kommunerne af forbedrede høringsprocesser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører støtte til en grundig offentlig høring af dokumenter om fysisk planlægning i 20 kommuner i de silesiske og opoleske voivodskaber samt DolnoÅlÄskie og MaÅopolskie voivodships gennem: at yde specialiseret rådgivning og individuelle høringer til 20 kommuner fra udpegede voivodskaber, uddanne deres medarbejdere (som beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende fysisk planlægning og/eller offentlig høring) i forbindelse med deltagelsesbaserede planlægningsdokumenter, udarbejde individuelle planer for offentlige høringer og yde tilskud til gennemførelse i kommunerne af forbedrede høringsprocesser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο αφορά την υποστήριξη της διαδικασίας διεξοδικής δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τα έγγραφα χωροταξικού σχεδιασμού σε 20 δήμους των βοεβοδάτων της Σιλεσίας και της Οπόλε, καθώς και των βοεβοδάτων DolnoÅlÄskie και MaÅopolskie μέσω: παροχή εξειδικευμένων συμβουλών και ατομικών διαβουλεύσεων σε 20 δήμους από καθορισμένα βοεβοδάτα, κατάρτιση των υπαλλήλων τους (που ασχολούνται με ζητήματα χωροταξικού σχεδιασμού ή/και δημόσιας διαβούλευσης) στον τομέα των εγγράφων συμμετοχικού σχεδιασμού, δημιουργία ατομικών σχεδίων για δημόσιες διαβουλεύσεις και χορήγηση επιχορηγήσεων για την εφαρμογή σε δήμους ενισχυμένων διαδικασιών διαβούλευσης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά την υποστήριξη της διαδικασίας διεξοδικής δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τα έγγραφα χωροταξικού σχεδιασμού σε 20 δήμους των βοεβοδάτων της Σιλεσίας και της Οπόλε, καθώς και των βοεβοδάτων DolnoÅlÄskie και MaÅopolskie μέσω: παροχή εξειδικευμένων συμβουλών και ατομικών διαβουλεύσεων σε 20 δήμους από καθορισμένα βοεβοδάτα, κατάρτιση των υπαλλήλων τους (που ασχολούνται με ζητήματα χωροταξικού σχεδιασμού ή/και δημόσιας διαβούλευσης) στον τομέα των εγγράφων συμμετοχικού σχεδιασμού, δημιουργία ατομικών σχεδίων για δημόσιες διαβουλεύσεις και χορήγηση επιχορηγήσεων για την εφαρμογή σε δήμους ενισχυμένων διαδικασιών διαβούλευσης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο αφορά την υποστήριξη της διαδικασίας διεξοδικής δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τα έγγραφα χωροταξικού σχεδιασμού σε 20 δήμους των βοεβοδάτων της Σιλεσίας και της Οπόλε, καθώς και των βοεβοδάτων DolnoÅlÄskie και MaÅopolskie μέσω: παροχή εξειδικευμένων συμβουλών και ατομικών διαβουλεύσεων σε 20 δήμους από καθορισμένα βοεβοδάτα, κατάρτιση των υπαλλήλων τους (που ασχολούνται με ζητήματα χωροταξικού σχεδιασμού ή/και δημόσιας διαβούλευσης) στον τομέα των εγγράφων συμμετοχικού σχεδιασμού, δημιουργία ατομικών σχεδίων για δημόσιες διαβουλεύσεις και χορήγηση επιχορηγήσεων για την εφαρμογή σε δήμους ενισχυμένων διαδικασιών διαβούλευσης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se odnosi na potporu procesu temeljitog javnog savjetovanja o dokumentima o prostornom planiranju u 20 općina u vojvodstvima Silesian i Opole, kao i DolnoÅlÄskie i MaÅopolskie voivodships kroz: pružanje specijaliziranih savjeta i individualnih savjetovanja za 20 općina iz imenovanih vojvodstava, osposobljavanje njihovih zaposlenika (koji se bave pitanjima prostornog planiranja i/ili javnog savjetovanja) u području dokumenata o participativnom planiranju, izrada pojedinačnih planova za javna savjetovanja i dodjela bespovratnih sredstava za provedbu u općinama poboljšanih postupaka savjetovanja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na potporu procesu temeljitog javnog savjetovanja o dokumentima o prostornom planiranju u 20 općina u vojvodstvima Silesian i Opole, kao i DolnoÅlÄskie i MaÅopolskie voivodships kroz: pružanje specijaliziranih savjeta i individualnih savjetovanja za 20 općina iz imenovanih vojvodstava, osposobljavanje njihovih zaposlenika (koji se bave pitanjima prostornog planiranja i/ili javnog savjetovanja) u području dokumenata o participativnom planiranju, izrada pojedinačnih planova za javna savjetovanja i dodjela bespovratnih sredstava za provedbu u općinama poboljšanih postupaka savjetovanja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na potporu procesu temeljitog javnog savjetovanja o dokumentima o prostornom planiranju u 20 općina u vojvodstvima Silesian i Opole, kao i DolnoÅlÄskie i MaÅopolskie voivodships kroz: pružanje specijaliziranih savjeta i individualnih savjetovanja za 20 općina iz imenovanih vojvodstava, osposobljavanje njihovih zaposlenika (koji se bave pitanjima prostornog planiranja i/ili javnog savjetovanja) u području dokumenata o participativnom planiranju, izrada pojedinačnih planova za javna savjetovanja i dodjela bespovratnih sredstava za provedbu u općinama poboljšanih postupaka savjetovanja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul vizează sprijinirea procesului de consultare publică aprofundată a documentelor privind amenajarea teritoriului în 20 de municipalități din voievodatele Silezia și Opole, precum și din voievodatele DolnoÅlÄskie și MaÅopolskie prin: furnizarea de consultanță de specialitate și consultări individuale pentru 20 de municipalități din voievodatele desemnate, formarea angajaților acestora (care se ocupă de aspecte legate de amenajarea teritoriului și/sau consultare publică) în domeniul documentelor de planificare participativă, crearea de planuri individuale pentru consultări publice și acordarea de subvenții pentru punerea în aplicare în municipalități a unor procese de consultare consolidate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul vizează sprijinirea procesului de consultare publică aprofundată a documentelor privind amenajarea teritoriului în 20 de municipalități din voievodatele Silezia și Opole, precum și din voievodatele DolnoÅlÄskie și MaÅopolskie prin: furnizarea de consultanță de specialitate și consultări individuale pentru 20 de municipalități din voievodatele desemnate, formarea angajaților acestora (care se ocupă de aspecte legate de amenajarea teritoriului și/sau consultare publică) în domeniul documentelor de planificare participativă, crearea de planuri individuale pentru consultări publice și acordarea de subvenții pentru punerea în aplicare în municipalități a unor procese de consultare consolidate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul vizează sprijinirea procesului de consultare publică aprofundată a documentelor privind amenajarea teritoriului în 20 de municipalități din voievodatele Silezia și Opole, precum și din voievodatele DolnoÅlÄskie și MaÅopolskie prin: furnizarea de consultanță de specialitate și consultări individuale pentru 20 de municipalități din voievodatele desemnate, formarea angajaților acestora (care se ocupă de aspecte legate de amenajarea teritoriului și/sau consultare publică) în domeniul documentelor de planificare participativă, crearea de planuri individuale pentru consultări publice și acordarea de subvenții pentru punerea în aplicare în municipalități a unor procese de consultare consolidate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa týka podpory procesu hĺbkovej verejnej konzultácie dokumentov o územnom plánovaní v 20 obciach Sliezskeho a Opoleského vojvodstva, ako aj DolnoÅlÄskie a Maopolského vojvodstva prostredníctvom: poskytovanie špecializovaného poradenstva a individuálnych konzultácií 20 obciam z určených vojvodstiev, odborná príprava svojich zamestnancov (ktorí sa zaoberajú otázkami územného plánovania a/alebo verejných konzultácií) v oblasti participatívnych plánovacích dokumentov, vytváranie individuálnych plánov verejných konzultácií a udeľovanie grantov na realizáciu rozšírených konzultačných procesov v obciach. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka podpory procesu hĺbkovej verejnej konzultácie dokumentov o územnom plánovaní v 20 obciach Sliezskeho a Opoleského vojvodstva, ako aj DolnoÅlÄskie a Maopolského vojvodstva prostredníctvom: poskytovanie špecializovaného poradenstva a individuálnych konzultácií 20 obciam z určených vojvodstiev, odborná príprava svojich zamestnancov (ktorí sa zaoberajú otázkami územného plánovania a/alebo verejných konzultácií) v oblasti participatívnych plánovacích dokumentov, vytváranie individuálnych plánov verejných konzultácií a udeľovanie grantov na realizáciu rozšírených konzultačných procesov v obciach. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka podpory procesu hĺbkovej verejnej konzultácie dokumentov o územnom plánovaní v 20 obciach Sliezskeho a Opoleského vojvodstva, ako aj DolnoÅlÄskie a Maopolského vojvodstva prostredníctvom: poskytovanie špecializovaného poradenstva a individuálnych konzultácií 20 obciam z určených vojvodstiev, odborná príprava svojich zamestnancov (ktorí sa zaoberajú otázkami územného plánovania a/alebo verejných konzultácií) v oblasti participatívnych plánovacích dokumentov, vytváranie individuálnych plánov verejných konzultácií a udeľovanie grantov na realizáciu rozšírených konzultačných procesov v obciach. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ għall-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika fil-fond ta’ dokumenti dwar l-ippjanar spazjali f’20 muniċipalità fil-voivodships Silesjani u Opole, kif ukoll DolnoÅlÄskie u MaÅopolskie voivodships permezz ta’: l-għoti ta’ pariri speċjalizzati u konsultazzjonijiet individwali lil 20 muniċipalità minn voivodships magħżula, it-taħriġ tal-impjegati tagħhom (li jittrattaw kwistjonijiet ta’ ppjanar spazjali u/jew konsultazzjoni pubblika) fil-qasam tad-dokumenti ta’ ppjanar parteċipattiv, il-ħolqien ta’ pjanijiet individwali għal konsultazzjonijiet pubbliċi u l-għoti ta’ għotjiet għall-implimentazzjoni fil-muniċipalitajiet ta’ proċessi mtejba ta’ konsultazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ għall-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika fil-fond ta’ dokumenti dwar l-ippjanar spazjali f’20 muniċipalità fil-voivodships Silesjani u Opole, kif ukoll DolnoÅlÄskie u MaÅopolskie voivodships permezz ta’: l-għoti ta’ pariri speċjalizzati u konsultazzjonijiet individwali lil 20 muniċipalità minn voivodships magħżula, it-taħriġ tal-impjegati tagħhom (li jittrattaw kwistjonijiet ta’ ppjanar spazjali u/jew konsultazzjoni pubblika) fil-qasam tad-dokumenti ta’ ppjanar parteċipattiv, il-ħolqien ta’ pjanijiet individwali għal konsultazzjonijiet pubbliċi u l-għoti ta’ għotjiet għall-implimentazzjoni fil-muniċipalitajiet ta’ proċessi mtejba ta’ konsultazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ għall-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika fil-fond ta’ dokumenti dwar l-ippjanar spazjali f’20 muniċipalità fil-voivodships Silesjani u Opole, kif ukoll DolnoÅlÄskie u MaÅopolskie voivodships permezz ta’: l-għoti ta’ pariri speċjalizzati u konsultazzjonijiet individwali lil 20 muniċipalità minn voivodships magħżula, it-taħriġ tal-impjegati tagħhom (li jittrattaw kwistjonijiet ta’ ppjanar spazjali u/jew konsultazzjoni pubblika) fil-qasam tad-dokumenti ta’ ppjanar parteċipattiv, il-ħolqien ta’ pjanijiet individwali għal konsultazzjonijiet pubbliċi u l-għoti ta’ għotjiet għall-implimentazzjoni fil-muniċipalitajiet ta’ proċessi mtejba ta’ konsultazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito ao apoio ao processo de consulta pública aprofundada de documentos sobre ordenamento do território em 20 municípios das voivodias da Silésia e de Opole, bem como das voivodias de DolnoÅlÄskie e MaÅopolskie, através de: prestação de aconselhamento especializado e consultas individuais a 20 municípios provenientes de voivodias designadas, formação dos seus trabalhadores (que lidam com questões de ordenamento do território e/ou consulta pública) no domínio dos documentos de planeamento participativo, criação de planos individuais para consultas públicas e concessão de subvenções para execução nos municípios de processos de consulta reforçada. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio ao processo de consulta pública aprofundada de documentos sobre ordenamento do território em 20 municípios das voivodias da Silésia e de Opole, bem como das voivodias de DolnoÅlÄskie e MaÅopolskie, através de: prestação de aconselhamento especializado e consultas individuais a 20 municípios provenientes de voivodias designadas, formação dos seus trabalhadores (que lidam com questões de ordenamento do território e/ou consulta pública) no domínio dos documentos de planeamento participativo, criação de planos individuais para consultas públicas e concessão de subvenções para execução nos municípios de processos de consulta reforçada. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao apoio ao processo de consulta pública aprofundada de documentos sobre ordenamento do território em 20 municípios das voivodias da Silésia e de Opole, bem como das voivodias de DolnoÅlÄskie e MaÅopolskie, através de: prestação de aconselhamento especializado e consultas individuais a 20 municípios provenientes de voivodias designadas, formação dos seus trabalhadores (que lidam com questões de ordenamento do território e/ou consulta pública) no domínio dos documentos de planeamento participativo, criação de planos individuais para consultas públicas e concessão de subvenções para execução nos municípios de processos de consulta reforçada. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee aluesuunnittelua koskevien asiakirjojen perusteellista julkista kuulemista 20:ssä Sleesian ja Opolen voivodikunnan kunnassa sekä DolnoÅlÄskien ja MaÅopolskien voivodikuntien voivodikunnissa seuraavin keinoin: erityisneuvonnan ja yksittäisten kuulemisten tarjoaminen 20 kunnalle nimetyistä voivodikunnista, työntekijöiden (jotka käsittelevät aluesuunnitteluun ja/tai julkiseen kuulemiseen liittyviä kysymyksiä) kouluttaminen osallistavien suunnitteluasiakirjojen alalla, yksittäisten suunnitelmien laatiminen julkisia kuulemisia varten ja avustusten myöntäminen tehostettujen kuulemisprosessien täytäntöönpanoon kunnissa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee aluesuunnittelua koskevien asiakirjojen perusteellista julkista kuulemista 20:ssä Sleesian ja Opolen voivodikunnan kunnassa sekä DolnoÅlÄskien ja MaÅopolskien voivodikuntien voivodikunnissa seuraavin keinoin: erityisneuvonnan ja yksittäisten kuulemisten tarjoaminen 20 kunnalle nimetyistä voivodikunnista, työntekijöiden (jotka käsittelevät aluesuunnitteluun ja/tai julkiseen kuulemiseen liittyviä kysymyksiä) kouluttaminen osallistavien suunnitteluasiakirjojen alalla, yksittäisten suunnitelmien laatiminen julkisia kuulemisia varten ja avustusten myöntäminen tehostettujen kuulemisprosessien täytäntöönpanoon kunnissa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee aluesuunnittelua koskevien asiakirjojen perusteellista julkista kuulemista 20:ssä Sleesian ja Opolen voivodikunnan kunnassa sekä DolnoÅlÄskien ja MaÅopolskien voivodikuntien voivodikunnissa seuraavin keinoin: erityisneuvonnan ja yksittäisten kuulemisten tarjoaminen 20 kunnalle nimetyistä voivodikunnista, työntekijöiden (jotka käsittelevät aluesuunnitteluun ja/tai julkiseen kuulemiseen liittyviä kysymyksiä) kouluttaminen osallistavien suunnitteluasiakirjojen alalla, yksittäisten suunnitelmien laatiminen julkisia kuulemisia varten ja avustusten myöntäminen tehostettujen kuulemisprosessien täytäntöönpanoon kunnissa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nanaša na podporo procesu poglobljenega javnega posvetovanja z dokumenti o prostorskem načrtovanju v 20 občinah šlezijskih in Opolskih vojvodstev ter voivodstvi DolnoÅlÄskie in MaÅopolskie z: zagotavljanje specializiranega svetovanja in individualnih posvetovanj 20 občinam iz imenovanih vojvodstev, usposabljanje njihovih zaposlenih (ki se ukvarjajo z vprašanji prostorskega načrtovanja in/ali javnega posvetovanja) na področju dokumentov participativnega načrtovanja, oblikovanje individualnih načrtov za javna posvetovanja in dodeljevanje nepovratnih sredstev za izvajanje izboljšanih posvetovalnih postopkov v občinah. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na podporo procesu poglobljenega javnega posvetovanja z dokumenti o prostorskem načrtovanju v 20 občinah šlezijskih in Opolskih vojvodstev ter voivodstvi DolnoÅlÄskie in MaÅopolskie z: zagotavljanje specializiranega svetovanja in individualnih posvetovanj 20 občinam iz imenovanih vojvodstev, usposabljanje njihovih zaposlenih (ki se ukvarjajo z vprašanji prostorskega načrtovanja in/ali javnega posvetovanja) na področju dokumentov participativnega načrtovanja, oblikovanje individualnih načrtov za javna posvetovanja in dodeljevanje nepovratnih sredstev za izvajanje izboljšanih posvetovalnih postopkov v občinah. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na podporo procesu poglobljenega javnega posvetovanja z dokumenti o prostorskem načrtovanju v 20 občinah šlezijskih in Opolskih vojvodstev ter voivodstvi DolnoÅlÄskie in MaÅopolskie z: zagotavljanje specializiranega svetovanja in individualnih posvetovanj 20 občinam iz imenovanih vojvodstev, usposabljanje njihovih zaposlenih (ki se ukvarjajo z vprašanji prostorskega načrtovanja in/ali javnega posvetovanja) na področju dokumentov participativnega načrtovanja, oblikovanje individualnih načrtov za javna posvetovanja in dodeljevanje nepovratnih sredstev za izvajanje izboljšanih posvetovalnih postopkov v občinah. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se týká podpory procesu důkladné veřejné konzultace dokumentů o územním plánování ve 20 obcích ve Slezsku a Opolském vojvodství, jakož i DolnoÅlÄskie a MaÅopolském vojvodství prostřednictvím: poskytování odborného poradenství a individuální konzultace 20 obcím z určených vojvodství, školení svých zaměstnanců (kteří se zabývají problematikou územního plánování a/nebo veřejné konzultace) v oblasti participativních plánovacích dokumentů, vytváření individuálních plánů pro veřejné konzultace a udělování grantů na realizaci posílených konzultačních procesů v obcích. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká podpory procesu důkladné veřejné konzultace dokumentů o územním plánování ve 20 obcích ve Slezsku a Opolském vojvodství, jakož i DolnoÅlÄskie a MaÅopolském vojvodství prostřednictvím: poskytování odborného poradenství a individuální konzultace 20 obcím z určených vojvodství, školení svých zaměstnanců (kteří se zabývají problematikou územního plánování a/nebo veřejné konzultace) v oblasti participativních plánovacích dokumentů, vytváření individuálních plánů pro veřejné konzultace a udělování grantů na realizaci posílených konzultačních procesů v obcích. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká podpory procesu důkladné veřejné konzultace dokumentů o územním plánování ve 20 obcích ve Slezsku a Opolském vojvodství, jakož i DolnoÅlÄskie a MaÅopolském vojvodství prostřednictvím: poskytování odborného poradenství a individuální konzultace 20 obcím z určených vojvodství, školení svých zaměstnanců (kteří se zabývají problematikou územního plánování a/nebo veřejné konzultace) v oblasti participativních plánovacích dokumentů, vytváření individuálních plánů pro veřejné konzultace a udělování grantů na realizaci posílených konzultačních procesů v obcích. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su išsamių viešų konsultacijų dėl dokumentų dėl teritorijų planavimo 20-yje Silezijos ir Opolės vaivadijų, taip pat DolnoÅlės ir Mažosios Lenkijos vaivadijų proceso rėmimu: teikti specializuotas konsultacijas ir individualias konsultacijas 20 savivaldybių iš paskirtų vaivadijų, mokyti savo darbuotojus (kurie sprendžia teritorijų planavimo ir (arba) viešųjų konsultacijų klausimus) dalyvaujamojo planavimo dokumentų srityje, rengti individualius viešųjų konsultacijų planus ir skirti dotacijas savivaldybėms įgyvendinti sustiprintus konsultacijų procesus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su išsamių viešų konsultacijų dėl dokumentų dėl teritorijų planavimo 20-yje Silezijos ir Opolės vaivadijų, taip pat DolnoÅlės ir Mažosios Lenkijos vaivadijų proceso rėmimu: teikti specializuotas konsultacijas ir individualias konsultacijas 20 savivaldybių iš paskirtų vaivadijų, mokyti savo darbuotojus (kurie sprendžia teritorijų planavimo ir (arba) viešųjų konsultacijų klausimus) dalyvaujamojo planavimo dokumentų srityje, rengti individualius viešųjų konsultacijų planus ir skirti dotacijas savivaldybėms įgyvendinti sustiprintus konsultacijų procesus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su išsamių viešų konsultacijų dėl dokumentų dėl teritorijų planavimo 20-yje Silezijos ir Opolės vaivadijų, taip pat DolnoÅlės ir Mažosios Lenkijos vaivadijų proceso rėmimu: teikti specializuotas konsultacijas ir individualias konsultacijas 20 savivaldybių iš paskirtų vaivadijų, mokyti savo darbuotojus (kurie sprendžia teritorijų planavimo ir (arba) viešųjų konsultacijų klausimus) dalyvaujamojo planavimo dokumentų srityje, rengti individualius viešųjų konsultacijų planus ir skirti dotacijas savivaldybėms įgyvendinti sustiprintus konsultacijų procesus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir atbalstīt padziļinātas sabiedriskās apspriešanas procesu par telpiskās plānošanas dokumentiem 20 Silēzijas un Opoles vojevodistes pašvaldībās, kā arī DolnoÅlėskie un MaÅopolskie vojevodistēs, izmantojot: sniegt specializētas konsultācijas un individuālas konsultācijas 20 izraudzītajām vojevodistēm, apmācīt savus darbiniekus (kuri nodarbojas ar teritorijas plānošanas un/vai sabiedriskās apspriešanas jautājumiem) līdzdalības plānošanas dokumentu jomā, izstrādāt individuālus plānus sabiedriskajai apspriešanai un piešķirt dotācijas pastiprinātas apspriešanās procesa īstenošanai pašvaldībās. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atbalstīt padziļinātas sabiedriskās apspriešanas procesu par telpiskās plānošanas dokumentiem 20 Silēzijas un Opoles vojevodistes pašvaldībās, kā arī DolnoÅlėskie un MaÅopolskie vojevodistēs, izmantojot: sniegt specializētas konsultācijas un individuālas konsultācijas 20 izraudzītajām vojevodistēm, apmācīt savus darbiniekus (kuri nodarbojas ar teritorijas plānošanas un/vai sabiedriskās apspriešanas jautājumiem) līdzdalības plānošanas dokumentu jomā, izstrādāt individuālus plānus sabiedriskajai apspriešanai un piešķirt dotācijas pastiprinātas apspriešanās procesa īstenošanai pašvaldībās. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atbalstīt padziļinātas sabiedriskās apspriešanas procesu par telpiskās plānošanas dokumentiem 20 Silēzijas un Opoles vojevodistes pašvaldībās, kā arī DolnoÅlėskie un MaÅopolskie vojevodistēs, izmantojot: sniegt specializētas konsultācijas un individuālas konsultācijas 20 izraudzītajām vojevodistēm, apmācīt savus darbiniekus (kuri nodarbojas ar teritorijas plānošanas un/vai sabiedriskās apspriešanas jautājumiem) līdzdalības plānošanas dokumentu jomā, izstrādāt individuālus plānus sabiedriskajai apspriešanai un piešķirt dotācijas pastiprinātas apspriešanās procesa īstenošanai pašvaldībās. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се отнася до подпомагане на процеса на задълбочена обществена консултация с документи относно териториалното устройство в 20 общини във воеводствата на Силезия и Ополе, както и воеводствата Долно ÅlÄskie и MaÅopolskie чрез: предоставяне на специализирани консултации и индивидуални консултации на 20 общини от определени воеводства, обучение на техните служители (които се занимават с въпроси на териториалното устройство и/или обществени консултации) в областта на документите за съвместно планиране, създаване на индивидуални планове за обществени консултации и предоставяне на безвъзмездни средства за изпълнение в общините на засилени процеси на консултации. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до подпомагане на процеса на задълбочена обществена консултация с документи относно териториалното устройство в 20 общини във воеводствата на Силезия и Ополе, както и воеводствата Долно ÅlÄskie и MaÅopolskie чрез: предоставяне на специализирани консултации и индивидуални консултации на 20 общини от определени воеводства, обучение на техните служители (които се занимават с въпроси на териториалното устройство и/или обществени консултации) в областта на документите за съвместно планиране, създаване на индивидуални планове за обществени консултации и предоставяне на безвъзмездни средства за изпълнение в общините на засилени процеси на консултации. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до подпомагане на процеса на задълбочена обществена консултация с документи относно териториалното устройство в 20 общини във воеводствата на Силезия и Ополе, както и воеводствата Долно ÅlÄskie и MaÅopolskie чрез: предоставяне на специализирани консултации и индивидуални консултации на 20 общини от определени воеводства, обучение на техните служители (които се занимават с въпроси на териториалното устройство и/или обществени консултации) в областта на документите за съвместно планиране, създаване на индивидуални планове за обществени консултации и предоставяне на безвъзмездни средства за изпълнение в общините на засилени процеси на консултации. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt a sziléziai és opolei vajdaság 20 településén, valamint a DolnoÅlÄskie és MaÅopolskie vajdaságban található területrendezési dokumentumok részletes nyilvános konzultációjának támogatására irányul a következők révén: szaktanácsadás és egyéni konzultációk nyújtása kijelölt vajdaságok 20 települése számára, alkalmazottaik képzése (amelyek területrendezési és/vagy nyilvános konzultációval foglalkoznak) a részvételen alapuló tervezési dokumentumok területén, egyéni tervek készítése a nyilvános konzultációkhoz, valamint támogatások nyújtása az önkormányzatok számára a megerősített konzultációs folyamatok végrehajtásához. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a sziléziai és opolei vajdaság 20 településén, valamint a DolnoÅlÄskie és MaÅopolskie vajdaságban található területrendezési dokumentumok részletes nyilvános konzultációjának támogatására irányul a következők révén: szaktanácsadás és egyéni konzultációk nyújtása kijelölt vajdaságok 20 települése számára, alkalmazottaik képzése (amelyek területrendezési és/vagy nyilvános konzultációval foglalkoznak) a részvételen alapuló tervezési dokumentumok területén, egyéni tervek készítése a nyilvános konzultációkhoz, valamint támogatások nyújtása az önkormányzatok számára a megerősített konzultációs folyamatok végrehajtásához. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt a sziléziai és opolei vajdaság 20 településén, valamint a DolnoÅlÄskie és MaÅopolskie vajdaságban található területrendezési dokumentumok részletes nyilvános konzultációjának támogatására irányul a következők révén: szaktanácsadás és egyéni konzultációk nyújtása kijelölt vajdaságok 20 települése számára, alkalmazottaik képzése (amelyek területrendezési és/vagy nyilvános konzultációval foglalkoznak) a részvételen alapuló tervezési dokumentumok területén, egyéni tervek készítése a nyilvános konzultációkhoz, valamint támogatások nyújtása az önkormányzatok számára a megerősített konzultációs folyamatok végrehajtásához. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an tionscadal le tacaíocht a thabhairt do phróiseas an chomhairliúcháin phoiblí dhomhain ar dhoiciméid maidir le pleanáil spásúil i 20 bardas sna hiomaitheoirí Silesian agus Opole, chomh maith le dolnoÅlÄskie agus MaÅopolskie voivodships trí: sainchomhairle agus comhairliúcháin aonair a chur ar fáil do 20 bardas as measc daoine ainmnithe, oiliúint a chur ar a bhfostaithe (a dhéileálann le saincheisteanna a bhaineann le pleanáil spásúlachta agus/nó comhairliúchán poiblí) i réimse na ndoiciméad pleanála rannpháirtíochta, pleananna aonair a chruthú le haghaidh comhairliúcháin phoiblí agus deontais a dheonú chun próisis chomhairliúcháin fheabhsaithe a chur chun feidhme i mbardais. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le tacaíocht a thabhairt do phróiseas an chomhairliúcháin phoiblí dhomhain ar dhoiciméid maidir le pleanáil spásúil i 20 bardas sna hiomaitheoirí Silesian agus Opole, chomh maith le dolnoÅlÄskie agus MaÅopolskie voivodships trí: sainchomhairle agus comhairliúcháin aonair a chur ar fáil do 20 bardas as measc daoine ainmnithe, oiliúint a chur ar a bhfostaithe (a dhéileálann le saincheisteanna a bhaineann le pleanáil spásúlachta agus/nó comhairliúchán poiblí) i réimse na ndoiciméad pleanála rannpháirtíochta, pleananna aonair a chruthú le haghaidh comhairliúcháin phoiblí agus deontais a dheonú chun próisis chomhairliúcháin fheabhsaithe a chur chun feidhme i mbardais. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le tacaíocht a thabhairt do phróiseas an chomhairliúcháin phoiblí dhomhain ar dhoiciméid maidir le pleanáil spásúil i 20 bardas sna hiomaitheoirí Silesian agus Opole, chomh maith le dolnoÅlÄskie agus MaÅopolskie voivodships trí: sainchomhairle agus comhairliúcháin aonair a chur ar fáil do 20 bardas as measc daoine ainmnithe, oiliúint a chur ar a bhfostaithe (a dhéileálann le saincheisteanna a bhaineann le pleanáil spásúlachta agus/nó comhairliúchán poiblí) i réimse na ndoiciméad pleanála rannpháirtíochta, pleananna aonair a chruthú le haghaidh comhairliúcháin phoiblí agus deontais a dheonú chun próisis chomhairliúcháin fheabhsaithe a chur chun feidhme i mbardais. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet avser att stödja processen med ingående offentligt samråd med dokument om fysisk planering i 20 kommuner i vojvodskapen Schlesien och Opole samt DolnoÅlÄskie och MaÅopolskie genom tillhandahålla specialiserad rådgivning och individuella samråd till 20 kommuner från utsedda vojvodskap, utbilda sina anställda (som arbetar med frågor om fysisk planering och/eller offentligt samråd) i fråga om deltagandeplaneringsdokument, skapa individuella planer för offentliga samråd och bevilja bidrag för genomförande av förbättrade samrådsprocesser i kommunerna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser att stödja processen med ingående offentligt samråd med dokument om fysisk planering i 20 kommuner i vojvodskapen Schlesien och Opole samt DolnoÅlÄskie och MaÅopolskie genom tillhandahålla specialiserad rådgivning och individuella samråd till 20 kommuner från utsedda vojvodskap, utbilda sina anställda (som arbetar med frågor om fysisk planering och/eller offentligt samråd) i fråga om deltagandeplaneringsdokument, skapa individuella planer för offentliga samråd och bevilja bidrag för genomförande av förbättrade samrådsprocesser i kommunerna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser att stödja processen med ingående offentligt samråd med dokument om fysisk planering i 20 kommuner i vojvodskapen Schlesien och Opole samt DolnoÅlÄskie och MaÅopolskie genom tillhandahålla specialiserad rådgivning och individuella samråd till 20 kommuner från utsedda vojvodskap, utbilda sina anställda (som arbetar med frågor om fysisk planering och/eller offentligt samråd) i fråga om deltagandeplaneringsdokument, skapa individuella planer för offentliga samråd och bevilja bidrag för genomförande av förbättrade samrådsprocesser i kommunerna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab ruumilist planeerimist käsitlevate dokumentide põhjaliku avaliku arutelu toetamist Sileesia ja Opole vojevoodkonna 20 omavalitsuses ning DolnoÅlÄskie ja MaÅopolskie vojevoodkonnas: erinõustamine ja individuaalsed konsultatsioonid 20 omavalitsusele määratud vojevoodkondadest, nende töötajate (kes tegelevad ruumilise planeerimise ja/või avaliku aruteluga) koolitamine osalusplaneerimise dokumentide valdkonnas, individuaalsete avalike konsultatsioonide kavade koostamine ja toetuste andmine tõhustatud konsulteerimisprotsesside rakendamiseks omavalitsustes. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab ruumilist planeerimist käsitlevate dokumentide põhjaliku avaliku arutelu toetamist Sileesia ja Opole vojevoodkonna 20 omavalitsuses ning DolnoÅlÄskie ja MaÅopolskie vojevoodkonnas: erinõustamine ja individuaalsed konsultatsioonid 20 omavalitsusele määratud vojevoodkondadest, nende töötajate (kes tegelevad ruumilise planeerimise ja/või avaliku aruteluga) koolitamine osalusplaneerimise dokumentide valdkonnas, individuaalsete avalike konsultatsioonide kavade koostamine ja toetuste andmine tõhustatud konsulteerimisprotsesside rakendamiseks omavalitsustes. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab ruumilist planeerimist käsitlevate dokumentide põhjaliku avaliku arutelu toetamist Sileesia ja Opole vojevoodkonna 20 omavalitsuses ning DolnoÅlÄskie ja MaÅopolskie vojevoodkonnas: erinõustamine ja individuaalsed konsultatsioonid 20 omavalitsusele määratud vojevoodkondadest, nende töötajate (kes tegelevad ruumilise planeerimise ja/või avaliku aruteluga) koolitamine osalusplaneerimise dokumentide valdkonnas, individuaalsete avalike konsultatsioonide kavade koostamine ja toetuste andmine tõhustatud konsulteerimisprotsesside rakendamiseks omavalitsustes. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:15, 26 July 2022
Project Q91846 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Space for conversation – an extensive system of public consultations in spatial planning. |
Project Q91846 in Poland |
Statements
856,969.57 zloty
0 references
1,016,812.5 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
CENTRUM ROZWOJU INICJATYW SPOŁECZNYCH CRIS
0 references
Projekt dotyczy wsparcia procesu pogłębionych konsultacji społecznych dokumentów dotyczących planowania przestrzennego w 20 gminach w województwach śląskim i opolskim oraz dolnośląskim i małopolskim poprzez: udzielanie specjalistycznego doradztwa i indywidualnych konsultacji 20 gminom ze wskazanych województw, przeszkolenie ich pracowników (zajmujących się kwestiami planowania przestrzennego i/lub konsultacji społecznych) z zakresu partycypacyjnego tworzenia dokumentów planistycznych, tworzenie indywidualnych planów konsultacji społecznych oraz udzielanie grantów na realizację w gminach pogłębionych procesów konsultacyjnych.Poprzez realizację projektu chcemy wzmocnić merytorycznie JST w obszarze konsultacji społecznych związanych z procesami planistycznymi w zakresie wykraczającym poza wymogi nakładane na gminy na mocy przepisów ustawy z 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz konsultacje takie przeprowadzić z wykorzystaniem przetestowanych technik prowadzenia konsultacji z mieszkańcami, stosując przy tym m.in. narzędzie internetowe. (Polish)
0 references
The project concerns supporting the process of in-depth public consultation of documents on spatial planning in 20 municipalities in the Silesian and Opole voivodships, as well as Dolnośląskie and Małopolskie voivodships through: providing specialised advice and individual consultations to 20 municipalities from designated voivodships, training their employees (who deal with issues of spatial planning and/or public consultation) in the field of participatory planning documents, creating individual plans for public consultations and granting grants for implementation in municipalities of enhanced consultation processes. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet vise à soutenir le processus de consultation publique approfondie des documents d’aménagement du territoire dans 20 municipalités des Voïvodies de Silésie et d’Opole et de Dolnośląskie et Małopolskie en: fournir des conseils spécialisés et des consultations individuelles à 20 municipalités des voïvodies indiquées, former leurs employés (qui s’occupent de l’aménagement du territoire et/ou des consultations publiques) dans le domaine de l’élaboration participative des documents de planification, créer des plans individuels de consultation publique et accorder des subventions pour la mise en œuvre de processus de consultation approfondie dans les municipalités. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Prozess der eingehenden öffentlichen Konsultation von Raumplanungsdokumenten in 20 Gemeinden der Woiwodschaften Schlesien und Opole sowie Dolnośląskie und der Woiwodschaft Małopolskie durch: 20 Gemeinden aus den genannten Woiwodschaften beraten und individuell beraten, ihre Mitarbeiter (die sich mit Raumplanung und/oder öffentlichen Konsultationen befassen) auf dem Gebiet der partizipativen Entwicklung von Planungsdokumenten ausbilden, individuelle Pläne für die öffentliche Konsultation erstellen und Zuschüsse für die Durchführung eingehender Konsultationsprozesse in Kommunen erstellen. Durch die Durchführung des Projekts wollen wir die JST im Bereich der öffentlichen Konsultationen im Bereich der Planungsprozesse im Bereich der öffentlichen Konsultation über die Anforderungen der Gemeinden nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 27. März 2003 über Raumplanung und Raumentwicklung hinaus stärken und solche Konsultationen mit erprobten Techniken zur Durchführung von Konsultationen mit Einwohnern unter anderem mit Hilfe eines Online-Tools durchführen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel het proces van diepgaande openbare raadpleging van documenten inzake ruimtelijke ordening in 20 gemeenten in de woiwodschappen Silezië en Opole en Dolnośląskie en Małopolskie te ondersteunen door: het verstrekken van gespecialiseerde adviezen en individuele raadplegingen aan 20 gemeenten van de aangegeven woiwodschappen, het opleiden van hun medewerkers (die zich bezighouden met ruimtelijke ordening en/of openbare raadplegingen) op het gebied van participatieve ontwikkeling van planningsdocumenten, het opstellen van individuele plannen voor openbare raadplegingen en het toekennen van subsidies voor de uitvoering van diepgaande raadplegingen in gemeenten. Door de uitvoering van het project willen we de JST versterken op het gebied van openbare raadplegingen met betrekking tot planningsprocessen op het gebied van openbare raadplegingen die verder gaan dan de eisen die aan gemeenten worden gesteld op grond van de bepalingen van de wet van 27 maart 2003 inzake ruimtelijke ordening en ontwikkeling, en willen we deze consultaties uitvoeren met behulp van geteste technieken voor het voeren van consultaties met bewoners, met behulp van onder meer een online instrument. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a sostenere il processo di consultazione pubblica approfondita dei documenti di pianificazione territoriale in 20 comuni del Voivodato della Slesia e di Opole e dei Voivodati di Dolnośląskie e Małopolskie da parte di: fornendo consulenza specializzata e consultazioni individuali a 20 comuni dei voivodati indicati, formando i propri dipendenti (che si occupano di pianificazione territoriale e/o consultazioni pubbliche) nel campo dello sviluppo partecipativo dei documenti di pianificazione, creando piani individuali di consultazione pubblica e concedendo sovvenzioni per l'attuazione di processi di consultazione approfondita nei comuni. Attraverso l'attuazione del progetto, vogliamo rafforzare il GVC nell'ambito delle consultazioni pubbliche relative ai processi di pianificazione nel settore delle consultazioni pubbliche al di là dei requisiti imposti ai comuni ai sensi delle disposizioni della legge del 27 marzo 2003 sulla pianificazione e lo sviluppo del territorio ed effettuare tali consultazioni utilizzando tecniche collaudate per condurre consultazioni con i residenti, utilizzando tra l'altro uno strumento online. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto apoyar el proceso de consulta pública en profundidad de los documentos de ordenación del territorio en 20 municipios de los voivodatos de Silesia y Opole y de Dolnośląskie y Małopolskie mediante: proporcionar asesoramiento especializado y consultas individuales a 20 municipios de los voivodatos indicados, capacitar a sus empleados (que se ocupan de la planificación territorial o consultas públicas) en el ámbito de la elaboración participativa de documentos de planificación, crear planes individuales de consulta pública y otorgar subvenciones para la implementación de procesos de consulta en profundidad en los municipios. A través de la ejecución del proyecto, queremos fortalecer el JST en el ámbito de las consultas públicas relacionadas con los procesos de planificación en el ámbito de las consultas públicas más allá de los requisitos impuestos a los municipios en virtud de lo dispuesto en la Ley de 27 de marzo de 2003 sobre planificación y desarrollo espacial y llevar a cabo dichas consultas utilizando técnicas probadas para realizar consultas con los residentes, utilizando, entre otros, un instrumento en línea. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte til en grundig offentlig høring af dokumenter om fysisk planlægning i 20 kommuner i de silesiske og opoleske voivodskaber samt DolnoÅlÄskie og MaÅopolskie voivodships gennem: at yde specialiseret rådgivning og individuelle høringer til 20 kommuner fra udpegede voivodskaber, uddanne deres medarbejdere (som beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende fysisk planlægning og/eller offentlig høring) i forbindelse med deltagelsesbaserede planlægningsdokumenter, udarbejde individuelle planer for offentlige høringer og yde tilskud til gennemførelse i kommunerne af forbedrede høringsprocesser. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την υποστήριξη της διαδικασίας διεξοδικής δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τα έγγραφα χωροταξικού σχεδιασμού σε 20 δήμους των βοεβοδάτων της Σιλεσίας και της Οπόλε, καθώς και των βοεβοδάτων DolnoÅlÄskie και MaÅopolskie μέσω: παροχή εξειδικευμένων συμβουλών και ατομικών διαβουλεύσεων σε 20 δήμους από καθορισμένα βοεβοδάτα, κατάρτιση των υπαλλήλων τους (που ασχολούνται με ζητήματα χωροταξικού σχεδιασμού ή/και δημόσιας διαβούλευσης) στον τομέα των εγγράφων συμμετοχικού σχεδιασμού, δημιουργία ατομικών σχεδίων για δημόσιες διαβουλεύσεις και χορήγηση επιχορηγήσεων για την εφαρμογή σε δήμους ενισχυμένων διαδικασιών διαβούλευσης. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu procesu temeljitog javnog savjetovanja o dokumentima o prostornom planiranju u 20 općina u vojvodstvima Silesian i Opole, kao i DolnoÅlÄskie i MaÅopolskie voivodships kroz: pružanje specijaliziranih savjeta i individualnih savjetovanja za 20 općina iz imenovanih vojvodstava, osposobljavanje njihovih zaposlenika (koji se bave pitanjima prostornog planiranja i/ili javnog savjetovanja) u području dokumenata o participativnom planiranju, izrada pojedinačnih planova za javna savjetovanja i dodjela bespovratnih sredstava za provedbu u općinama poboljšanih postupaka savjetovanja. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul vizează sprijinirea procesului de consultare publică aprofundată a documentelor privind amenajarea teritoriului în 20 de municipalități din voievodatele Silezia și Opole, precum și din voievodatele DolnoÅlÄskie și MaÅopolskie prin: furnizarea de consultanță de specialitate și consultări individuale pentru 20 de municipalități din voievodatele desemnate, formarea angajaților acestora (care se ocupă de aspecte legate de amenajarea teritoriului și/sau consultare publică) în domeniul documentelor de planificare participativă, crearea de planuri individuale pentru consultări publice și acordarea de subvenții pentru punerea în aplicare în municipalități a unor procese de consultare consolidate. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory procesu hĺbkovej verejnej konzultácie dokumentov o územnom plánovaní v 20 obciach Sliezskeho a Opoleského vojvodstva, ako aj DolnoÅlÄskie a Maopolského vojvodstva prostredníctvom: poskytovanie špecializovaného poradenstva a individuálnych konzultácií 20 obciam z určených vojvodstiev, odborná príprava svojich zamestnancov (ktorí sa zaoberajú otázkami územného plánovania a/alebo verejných konzultácií) v oblasti participatívnych plánovacích dokumentov, vytváranie individuálnych plánov verejných konzultácií a udeľovanie grantov na realizáciu rozšírených konzultačných procesov v obciach. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-appoġġ għall-proċess ta’ konsultazzjoni pubblika fil-fond ta’ dokumenti dwar l-ippjanar spazjali f’20 muniċipalità fil-voivodships Silesjani u Opole, kif ukoll DolnoÅlÄskie u MaÅopolskie voivodships permezz ta’: l-għoti ta’ pariri speċjalizzati u konsultazzjonijiet individwali lil 20 muniċipalità minn voivodships magħżula, it-taħriġ tal-impjegati tagħhom (li jittrattaw kwistjonijiet ta’ ppjanar spazjali u/jew konsultazzjoni pubblika) fil-qasam tad-dokumenti ta’ ppjanar parteċipattiv, il-ħolqien ta’ pjanijiet individwali għal konsultazzjonijiet pubbliċi u l-għoti ta’ għotjiet għall-implimentazzjoni fil-muniċipalitajiet ta’ proċessi mtejba ta’ konsultazzjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio ao processo de consulta pública aprofundada de documentos sobre ordenamento do território em 20 municípios das voivodias da Silésia e de Opole, bem como das voivodias de DolnoÅlÄskie e MaÅopolskie, através de: prestação de aconselhamento especializado e consultas individuais a 20 municípios provenientes de voivodias designadas, formação dos seus trabalhadores (que lidam com questões de ordenamento do território e/ou consulta pública) no domínio dos documentos de planeamento participativo, criação de planos individuais para consultas públicas e concessão de subvenções para execução nos municípios de processos de consulta reforçada. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke koskee aluesuunnittelua koskevien asiakirjojen perusteellista julkista kuulemista 20:ssä Sleesian ja Opolen voivodikunnan kunnassa sekä DolnoÅlÄskien ja MaÅopolskien voivodikuntien voivodikunnissa seuraavin keinoin: erityisneuvonnan ja yksittäisten kuulemisten tarjoaminen 20 kunnalle nimetyistä voivodikunnista, työntekijöiden (jotka käsittelevät aluesuunnitteluun ja/tai julkiseen kuulemiseen liittyviä kysymyksiä) kouluttaminen osallistavien suunnitteluasiakirjojen alalla, yksittäisten suunnitelmien laatiminen julkisia kuulemisia varten ja avustusten myöntäminen tehostettujen kuulemisprosessien täytäntöönpanoon kunnissa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na podporo procesu poglobljenega javnega posvetovanja z dokumenti o prostorskem načrtovanju v 20 občinah šlezijskih in Opolskih vojvodstev ter voivodstvi DolnoÅlÄskie in MaÅopolskie z: zagotavljanje specializiranega svetovanja in individualnih posvetovanj 20 občinam iz imenovanih vojvodstev, usposabljanje njihovih zaposlenih (ki se ukvarjajo z vprašanji prostorskega načrtovanja in/ali javnega posvetovanja) na področju dokumentov participativnega načrtovanja, oblikovanje individualnih načrtov za javna posvetovanja in dodeljevanje nepovratnih sredstev za izvajanje izboljšanih posvetovalnih postopkov v občinah. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory procesu důkladné veřejné konzultace dokumentů o územním plánování ve 20 obcích ve Slezsku a Opolském vojvodství, jakož i DolnoÅlÄskie a MaÅopolském vojvodství prostřednictvím: poskytování odborného poradenství a individuální konzultace 20 obcím z určených vojvodství, školení svých zaměstnanců (kteří se zabývají problematikou územního plánování a/nebo veřejné konzultace) v oblasti participativních plánovacích dokumentů, vytváření individuálních plánů pro veřejné konzultace a udělování grantů na realizaci posílených konzultačních procesů v obcích. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas susijęs su išsamių viešų konsultacijų dėl dokumentų dėl teritorijų planavimo 20-yje Silezijos ir Opolės vaivadijų, taip pat DolnoÅlės ir Mažosios Lenkijos vaivadijų proceso rėmimu: teikti specializuotas konsultacijas ir individualias konsultacijas 20 savivaldybių iš paskirtų vaivadijų, mokyti savo darbuotojus (kurie sprendžia teritorijų planavimo ir (arba) viešųjų konsultacijų klausimus) dalyvaujamojo planavimo dokumentų srityje, rengti individualius viešųjų konsultacijų planus ir skirti dotacijas savivaldybėms įgyvendinti sustiprintus konsultacijų procesus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atbalstīt padziļinātas sabiedriskās apspriešanas procesu par telpiskās plānošanas dokumentiem 20 Silēzijas un Opoles vojevodistes pašvaldībās, kā arī DolnoÅlėskie un MaÅopolskie vojevodistēs, izmantojot: sniegt specializētas konsultācijas un individuālas konsultācijas 20 izraudzītajām vojevodistēm, apmācīt savus darbiniekus (kuri nodarbojas ar teritorijas plānošanas un/vai sabiedriskās apspriešanas jautājumiem) līdzdalības plānošanas dokumentu jomā, izstrādāt individuālus plānus sabiedriskajai apspriešanai un piešķirt dotācijas pastiprinātas apspriešanās procesa īstenošanai pašvaldībās. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подпомагане на процеса на задълбочена обществена консултация с документи относно териториалното устройство в 20 общини във воеводствата на Силезия и Ополе, както и воеводствата Долно ÅlÄskie и MaÅopolskie чрез: предоставяне на специализирани консултации и индивидуални консултации на 20 общини от определени воеводства, обучение на техните служители (които се занимават с въпроси на териториалното устройство и/или обществени консултации) в областта на документите за съвместно планиране, създаване на индивидуални планове за обществени консултации и предоставяне на безвъзмездни средства за изпълнение в общините на засилени процеси на консултации. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a sziléziai és opolei vajdaság 20 településén, valamint a DolnoÅlÄskie és MaÅopolskie vajdaságban található területrendezési dokumentumok részletes nyilvános konzultációjának támogatására irányul a következők révén: szaktanácsadás és egyéni konzultációk nyújtása kijelölt vajdaságok 20 települése számára, alkalmazottaik képzése (amelyek területrendezési és/vagy nyilvános konzultációval foglalkoznak) a részvételen alapuló tervezési dokumentumok területén, egyéni tervek készítése a nyilvános konzultációkhoz, valamint támogatások nyújtása az önkormányzatok számára a megerősített konzultációs folyamatok végrehajtásához. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht a thabhairt do phróiseas an chomhairliúcháin phoiblí dhomhain ar dhoiciméid maidir le pleanáil spásúil i 20 bardas sna hiomaitheoirí Silesian agus Opole, chomh maith le dolnoÅlÄskie agus MaÅopolskie voivodships trí: sainchomhairle agus comhairliúcháin aonair a chur ar fáil do 20 bardas as measc daoine ainmnithe, oiliúint a chur ar a bhfostaithe (a dhéileálann le saincheisteanna a bhaineann le pleanáil spásúlachta agus/nó comhairliúchán poiblí) i réimse na ndoiciméad pleanála rannpháirtíochta, pleananna aonair a chruthú le haghaidh comhairliúcháin phoiblí agus deontais a dheonú chun próisis chomhairliúcháin fheabhsaithe a chur chun feidhme i mbardais. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet avser att stödja processen med ingående offentligt samråd med dokument om fysisk planering i 20 kommuner i vojvodskapen Schlesien och Opole samt DolnoÅlÄskie och MaÅopolskie genom tillhandahålla specialiserad rådgivning och individuella samråd till 20 kommuner från utsedda vojvodskap, utbilda sina anställda (som arbetar med frågor om fysisk planering och/eller offentligt samråd) i fråga om deltagandeplaneringsdokument, skapa individuella planer för offentliga samråd och bevilja bidrag för genomförande av förbättrade samrådsprocesser i kommunerna. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab ruumilist planeerimist käsitlevate dokumentide põhjaliku avaliku arutelu toetamist Sileesia ja Opole vojevoodkonna 20 omavalitsuses ning DolnoÅlÄskie ja MaÅopolskie vojevoodkonnas: erinõustamine ja individuaalsed konsultatsioonid 20 omavalitsusele määratud vojevoodkondadest, nende töötajate (kes tegelevad ruumilise planeerimise ja/või avaliku aruteluga) koolitamine osalusplaneerimise dokumentide valdkonnas, individuaalsete avalike konsultatsioonide kavade koostamine ja toetuste andmine tõhustatud konsulteerimisprotsesside rakendamiseks omavalitsustes. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POWR.02.19.00-00-KP06/18
0 references