In pursuit of the highest quality treatment – reconstruction of rooms and replacement of equipment at CSK MSWiA in Warsaw dedicated to respiratory diseases, skeletal-articular and muscular diseases, in the scope of gynaecology, obstetrics and neonatology (Q86663): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
I jagten på den højeste kvalitet behandling â EUR genopbygning af værelser og udskiftning af udstyr på CSK MSWiA i Warszawa dedikeret til luftvejssygdomme, skelet-artikulære og muskuløse sygdomme, i omfanget af gynækologi, obstetrik og neonatologi | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Για την επιδίωξη της υψηλότερης ποιότητας θεραπεία â EUR ανακατασκευή των δωματίων και αντικατάσταση του εξοπλισμού στο CSK MSWiA στη Βαρσοβία αφιερωμένη σε αναπνευστικές παθήσεις, σκελετικές-αρθρικές και μυϊκές παθήσεις, στο πεδίο της γυναικολογίας, μαιευτική και νεογνολογία | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
U potrazi za najkvalitetnijim liječenjem â EUR rekonstrukcija soba i zamjena opreme na CSK MSWiA u Varšavi posvećena bolestima dišnog sustava, skeletno-artikularnim i mišićnim bolestima, u području ginekologije, porodništva i neonatologije | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
În căutarea unui tratament de cea mai înaltă calitate, reconstrucția încăperilor și înlocuirea echipamentelor la CSK MSWiA din Varșovia dedicate bolilor respiratorii, bolilor scheletice-articulare și musculare, în domeniul de aplicare al ginecologiei, obstetricii și neonatologiei | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
V snahe o najvyššiu kvalitu liečby â EUR rekonštrukcia izieb a výmena zariadení v CSK MSWiA vo Varšave zamerané na respiračné ochorenia, kostrovo-artikulárne a svalové ochorenia, v rozsahu gynekológie, pôrodníctva a neonatológie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Fl-insegwiment tal-ogħla kwalità trattament â EUR rikostruzzjoni ta ‘kmamar u s-sostituzzjoni ta’ tagħmir fil CSK MSWiA f’Varsavja ddedikati għall-mard respiratorju, mard skeletriku-artikulari u muskolari, fl-ambitu tal-ġinekoloġija, ostetrija u neonatoloġija | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Em busca da mais alta qualidade tratamento › reconstrução de salas e substituição de equipamentos no CSK MSWiA em Varsóvia dedicado a doenças respiratórias, doenças esqueléticas-articulares e musculares, no âmbito da ginecologia, obstetrícia e neonatologia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Pyrkiessään korkealaatuista hoitoa â EUR jälleenrakennus huoneet ja korvaaminen laitteiden CSK MSWiA Varsovassa omistettu hengityselinten sairauksia, luuston nivel- ja lihassairaudet, alalla gynekologian, synnytys ja neonatologia | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
V prizadevanju za najvišjo kakovost zdravljenja â EUR rekonstrukcijo sob in zamenjavo opreme na CSK MSWiA v Varšavi posvečena bolezni dihal, skeletno-artikularne in mišične bolezni, v okviru ginekologije, porodništva in neonatologije | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ve snaze o nejkvalitnější léčbu › rekonstrukce místností a výměna vybavení v CSK MSWiA ve Varšavě věnované respiračním onemocněním, kosterním artikulárním a svalovým onemocněním, v rozsahu gynekologie, porodnictví a neonatologie | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Siekiant aukščiausios kokybės gydymo â EUR kambarių rekonstrukcija ir įrangos keitimas CSK MSWiA Varšuvoje, skirta kvėpavimo takų ligoms, skeleto ir sąnarių bei raumenų ligoms, ginekologijai, akušerijai ir neonatologijai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lai sasniegtu augstākās kvalitātes ārstēšanu â EUR rekonstrukcija telpu un nomaiņu iekārtas CSK MSWiA Varšavā veltīta elpošanas ceļu slimībām, skeleta-artikulāro un muskuļu slimībām, jomā ginekoloģijas, dzemdniecība un neonatoloģija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
В стремеж към най-високо качество на лечение â EUR реконструкция на помещения и подмяна на оборудване в ЦКК MSWiA във Варшава, посветена на респираторни заболявания, скелетно-ставни и мускулни заболявания, в обхвата на гинекология, акушерство и неонатология | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A varsói CSK MSWiA helyiségeinek rekonstrukciója és berendezéseinek cseréje a légzőszervi betegségek, csontváz-artikuláris és izombetegségek, nőgyógyászat, szülészet és neonatológia területén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Sa tóir ar an chóireáil chaighdeán is airde â EUR atógáil seomraí agus athsholáthar trealaimh ag CSK MSWiA i Vársá tiomanta do ghalair riospráide, skeletal-articular agus matáin galair, i raon feidhme na gínéiceolaíochta, cnáimhseachas agus neonatology | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
I strävan efter högsta kvalitet behandling â EUR rekonstruktion av rum och ersättning av utrustning vid CSK MSWiA i Warszawa avsedda för luftvägssjukdomar, skelett- och muskelsjukdomar, inom ramen för gynekologi, obstetrik och neonatologi | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Püüdlemisel kõrgeima kvaliteediga ravi âEUR rekonstrueerimine ja seadmete asendamine Kofinose kesktapamaja MSWiA Varssavis pühendatud hingamisteede haigustele, skeleti-artikulaarsed ja lihashaigused, ulatuses günekoloogia, sünnitusabi ja neonatoloogia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86663 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86663 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86663 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86663 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86663 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86663 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86663 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86663 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86663 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86663 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86663 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86663 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86663 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86663 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86663 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86663 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86663 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86663 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86663 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86663 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86663 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86663 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investeringen vedrører genopbygning af lokalerne for klinikken for ortopædi og traumatologi og klinikken for obstetrik, kvinders sygdomme og onkologisk gynækologi samt udskiftning af udnyttet og forældet medicinsk udstyr. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeringen vedrører genopbygning af lokalerne for klinikken for ortopædi og traumatologi og klinikken for obstetrik, kvinders sygdomme og onkologisk gynækologi samt udskiftning af udnyttet og forældet medicinsk udstyr. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeringen vedrører genopbygning af lokalerne for klinikken for ortopædi og traumatologi og klinikken for obstetrik, kvinders sygdomme og onkologisk gynækologi samt udskiftning af udnyttet og forældet medicinsk udstyr. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η επένδυση αφορά την ανακατασκευή των εγκαταστάσεων της Κλινικής Ορθοπαιδικής και Τραυματολογίας και της Κλινικής Μαιευτικής, Παθήσεων Γυναικών και Ογκολογικής Γυναικολογίας, καθώς και την αντικατάσταση του εκμεταλλευόμενου και παρωχημένου ιατρικού εξοπλισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επένδυση αφορά την ανακατασκευή των εγκαταστάσεων της Κλινικής Ορθοπαιδικής και Τραυματολογίας και της Κλινικής Μαιευτικής, Παθήσεων Γυναικών και Ογκολογικής Γυναικολογίας, καθώς και την αντικατάσταση του εκμεταλλευόμενου και παρωχημένου ιατρικού εξοπλισμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η επένδυση αφορά την ανακατασκευή των εγκαταστάσεων της Κλινικής Ορθοπαιδικής και Τραυματολογίας και της Κλινικής Μαιευτικής, Παθήσεων Γυναικών και Ογκολογικής Γυναικολογίας, καθώς και την αντικατάσταση του εκμεταλλευόμενου και παρωχημένου ιατρικού εξοπλισμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ulaganje se odnosi na obnovu prostora Klinike za ortopediju i traumatologiju i Klinike za porodništvo, ženske bolesti i onkološke ginekologije, kao i zamjenu eksploatirane i zastarjele medicinske opreme. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ulaganje se odnosi na obnovu prostora Klinike za ortopediju i traumatologiju i Klinike za porodništvo, ženske bolesti i onkološke ginekologije, kao i zamjenu eksploatirane i zastarjele medicinske opreme. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ulaganje se odnosi na obnovu prostora Klinike za ortopediju i traumatologiju i Klinike za porodništvo, ženske bolesti i onkološke ginekologije, kao i zamjenu eksploatirane i zastarjele medicinske opreme. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investiția vizează reconstrucția incintelor Clinicii de Ortopedie și Traumatologie și Clinica de Obstetrică, Boli Femei și Ginecologie Oncologică, precum și înlocuirea echipamentelor medicale exploatate și depășite. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investiția vizează reconstrucția incintelor Clinicii de Ortopedie și Traumatologie și Clinica de Obstetrică, Boli Femei și Ginecologie Oncologică, precum și înlocuirea echipamentelor medicale exploatate și depășite. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investiția vizează reconstrucția incintelor Clinicii de Ortopedie și Traumatologie și Clinica de Obstetrică, Boli Femei și Ginecologie Oncologică, precum și înlocuirea echipamentelor medicale exploatate și depășite. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investícia sa týka rekonštrukcie areálu kliniky ortopédie a traumatológie a kliniky pôrodníctva, chorôb žien a onkologickej gynekológie, ako aj nahradenie využívaného a zastaraného zdravotníckeho vybavenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investícia sa týka rekonštrukcie areálu kliniky ortopédie a traumatológie a kliniky pôrodníctva, chorôb žien a onkologickej gynekológie, ako aj nahradenie využívaného a zastaraného zdravotníckeho vybavenia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investícia sa týka rekonštrukcie areálu kliniky ortopédie a traumatológie a kliniky pôrodníctva, chorôb žien a onkologickej gynekológie, ako aj nahradenie využívaného a zastaraného zdravotníckeho vybavenia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-investiment jikkonċerna r-rikostruzzjoni tal-bini tal-Klinika ta ‘Orthopaedics u Traumatoloġija u l-Klinika ta’ Ostetrika, Mard Womenâ EUR u Gynecology Onkoloġika, kif ukoll is-sostituzzjoni ta ‘tagħmir mediku sfruttati u skaduti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-investiment jikkonċerna r-rikostruzzjoni tal-bini tal-Klinika ta ‘Orthopaedics u Traumatoloġija u l-Klinika ta’ Ostetrika, Mard Womenâ EUR u Gynecology Onkoloġika, kif ukoll is-sostituzzjoni ta ‘tagħmir mediku sfruttati u skaduti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-investiment jikkonċerna r-rikostruzzjoni tal-bini tal-Klinika ta ‘Orthopaedics u Traumatoloġija u l-Klinika ta’ Ostetrika, Mard Womenâ EUR u Gynecology Onkoloġika, kif ukoll is-sostituzzjoni ta ‘tagħmir mediku sfruttati u skaduti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O investimento diz respeito à reconstrução das instalações da Clínica de Ortopedia e Traumatologia e da Clínica de Obstetrícia, Doenças Femininas e Ginecologia Oncológica, bem como a substituição de equipamentos médicos explorados e desatualizados. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O investimento diz respeito à reconstrução das instalações da Clínica de Ortopedia e Traumatologia e da Clínica de Obstetrícia, Doenças Femininas e Ginecologia Oncológica, bem como a substituição de equipamentos médicos explorados e desatualizados. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O investimento diz respeito à reconstrução das instalações da Clínica de Ortopedia e Traumatologia e da Clínica de Obstetrícia, Doenças Femininas e Ginecologia Oncológica, bem como a substituição de equipamentos médicos explorados e desatualizados. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investointi koskee ortopedian ja traumatologian klinikan ja synnytysklinikan, naisten sairauksien ja onkologisen gynekologian tilojen jälleenrakentamista sekä hyväksikäytettyjen ja vanhentuneiden lääketieteellisten laitteiden korvaamista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investointi koskee ortopedian ja traumatologian klinikan ja synnytysklinikan, naisten sairauksien ja onkologisen gynekologian tilojen jälleenrakentamista sekä hyväksikäytettyjen ja vanhentuneiden lääketieteellisten laitteiden korvaamista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investointi koskee ortopedian ja traumatologian klinikan ja synnytysklinikan, naisten sairauksien ja onkologisen gynekologian tilojen jälleenrakentamista sekä hyväksikäytettyjen ja vanhentuneiden lääketieteellisten laitteiden korvaamista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naložba se nanaša na obnovo prostorov klinike za ortopedijo in travmatologijo in kliniko za porodništvo, ženske bolezni in onkološko ginekologijo, kot tudi zamenjavo izkoriščene in zastarele medicinske opreme. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naložba se nanaša na obnovo prostorov klinike za ortopedijo in travmatologijo in kliniko za porodništvo, ženske bolezni in onkološko ginekologijo, kot tudi zamenjavo izkoriščene in zastarele medicinske opreme. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naložba se nanaša na obnovo prostorov klinike za ortopedijo in travmatologijo in kliniko za porodništvo, ženske bolezni in onkološko ginekologijo, kot tudi zamenjavo izkoriščene in zastarele medicinske opreme. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investice se týká rekonstrukce prostor kliniky ortopedie a traumatologie a kliniky porodnictví, ženských chorob a onkologické gynekologie, jakož i nahrazení využívaného a zastaralého zdravotnického vybavení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investice se týká rekonstrukce prostor kliniky ortopedie a traumatologie a kliniky porodnictví, ženských chorob a onkologické gynekologie, jakož i nahrazení využívaného a zastaralého zdravotnického vybavení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investice se týká rekonstrukce prostor kliniky ortopedie a traumatologie a kliniky porodnictví, ženských chorob a onkologické gynekologie, jakož i nahrazení využívaného a zastaralého zdravotnického vybavení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investicija susijusi su ortopedijos ir traumatologijos klinikos, akušerijos, moterų ligų ir onkologinės ginekologijos klinikos patalpų rekonstrukcija, taip pat išnaudotos ir pasenusios medicininės įrangos pakeitimu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investicija susijusi su ortopedijos ir traumatologijos klinikos, akušerijos, moterų ligų ir onkologinės ginekologijos klinikos patalpų rekonstrukcija, taip pat išnaudotos ir pasenusios medicininės įrangos pakeitimu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investicija susijusi su ortopedijos ir traumatologijos klinikos, akušerijos, moterų ligų ir onkologinės ginekologijos klinikos patalpų rekonstrukcija, taip pat išnaudotos ir pasenusios medicininės įrangos pakeitimu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ieguldījums attiecas uz Ortopēdijas un Traumatoloģijas klīnikas un dzemdību, Sieviešu slimību un onkoloģiskās ginekoloģijas klīnikas telpu rekonstrukciju, kā arī ekspluatēto un novecojušo medicīnas iekārtu nomaiņu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ieguldījums attiecas uz Ortopēdijas un Traumatoloģijas klīnikas un dzemdību, Sieviešu slimību un onkoloģiskās ginekoloģijas klīnikas telpu rekonstrukciju, kā arī ekspluatēto un novecojušo medicīnas iekārtu nomaiņu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ieguldījums attiecas uz Ortopēdijas un Traumatoloģijas klīnikas un dzemdību, Sieviešu slimību un onkoloģiskās ginekoloģijas klīnikas telpu rekonstrukciju, kā arī ekspluatēto un novecojušo medicīnas iekārtu nomaiņu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Инвестицията се отнася до реконструкцията на помещенията на Клиника по ортопедия и травматология и Клиника по акушерство, женски болести и онкологична гинекология, както и подмяната на експлоатирано и остаряло медицинско оборудване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Инвестицията се отнася до реконструкцията на помещенията на Клиника по ортопедия и травматология и Клиника по акушерство, женски болести и онкологична гинекология, както и подмяната на експлоатирано и остаряло медицинско оборудване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Инвестицията се отнася до реконструкцията на помещенията на Клиника по ортопедия и травматология и Клиника по акушерство, женски болести и онкологична гинекология, както и подмяната на експлоатирано и остаряло медицинско оборудване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A beruházás az Ortopédiai és Traumatológiai Klinika és a Szülészeti Klinika, a Női Betegségek és Onkológiai Nőgyógyászati Klinika létesítményeinek újjáépítésére, valamint a kizsákmányolt és elavult orvosi felszerelések cseréjére irányul. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A beruházás az Ortopédiai és Traumatológiai Klinika és a Szülészeti Klinika, a Női Betegségek és Onkológiai Nőgyógyászati Klinika létesítményeinek újjáépítésére, valamint a kizsákmányolt és elavult orvosi felszerelések cseréjére irányul. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A beruházás az Ortopédiai és Traumatológiai Klinika és a Szülészeti Klinika, a Női Betegségek és Onkológiai Nőgyógyászati Klinika létesítményeinek újjáépítésére, valamint a kizsákmányolt és elavult orvosi felszerelések cseréjére irányul. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an infheistíocht leis an atógáil áitreabh an Clinic Orthopaedics agus Traumatology agus an Clinic na Cnáimhseachais, Womenâ EURanna Galair agus Oncological Gynecology, chomh maith leis an athsholáthar trealamh leighis a shaothrú agus as dáta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an infheistíocht leis an atógáil áitreabh an Clinic Orthopaedics agus Traumatology agus an Clinic na Cnáimhseachais, Womenâ EURanna Galair agus Oncological Gynecology, chomh maith leis an athsholáthar trealamh leighis a shaothrú agus as dáta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an infheistíocht leis an atógáil áitreabh an Clinic Orthopaedics agus Traumatology agus an Clinic na Cnáimhseachais, Womenâ EURanna Galair agus Oncological Gynecology, chomh maith leis an athsholáthar trealamh leighis a shaothrú agus as dáta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investeringen avser återuppbyggnad av ortopedikklinikens och traumatologiska klinikens lokaler samt obstetrikskliniken, kvinnosjukdomar och onkologisk gynekologi samt ersättning av exploaterad och föråldrad medicinsk utrustning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeringen avser återuppbyggnad av ortopedikklinikens och traumatologiska klinikens lokaler samt obstetrikskliniken, kvinnosjukdomar och onkologisk gynekologi samt ersättning av exploaterad och föråldrad medicinsk utrustning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeringen avser återuppbyggnad av ortopedikklinikens och traumatologiska klinikens lokaler samt obstetrikskliniken, kvinnosjukdomar och onkologisk gynekologi samt ersättning av exploaterad och föråldrad medicinsk utrustning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Investeering hõlmab ortopeedia ja traumatoloogia kliiniku ning sünnitusabi, naiste haiguste ja onkoloogilise günekoloogia kliiniku ruumide rekonstrueerimist ning kasutatud ja aegunud meditsiiniseadmete väljavahetamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeering hõlmab ortopeedia ja traumatoloogia kliiniku ning sünnitusabi, naiste haiguste ja onkoloogilise günekoloogia kliiniku ruumide rekonstrueerimist ning kasutatud ja aegunud meditsiiniseadmete väljavahetamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Investeering hõlmab ortopeedia ja traumatoloogia kliiniku ning sünnitusabi, naiste haiguste ja onkoloogilise günekoloogia kliiniku ruumide rekonstrueerimist ning kasutatud ja aegunud meditsiiniseadmete väljavahetamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:38, 26 July 2022
Project Q86663 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | In pursuit of the highest quality treatment – reconstruction of rooms and replacement of equipment at CSK MSWiA in Warsaw dedicated to respiratory diseases, skeletal-articular and muscular diseases, in the scope of gynaecology, obstetrics and neonatology |
Project Q86663 in Poland |
Statements
15,597,560.28 zloty
0 references
19,496,950.36 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 August 2020
0 references
CENTRALNY SZPITAL KLINICZNY MINISTERSTWA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI W WARSZAWIE
0 references
52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E
0 references
Inwestycja dotyczy przebudowy pomieszczeń Kliniki Ortopedii i Traumatologii oraz Kliniki Położnictwa, Chorób Kobiecych i Ginekologii Onkologiczne oraz wymiany wyeksploatowanej i przestarzałej aparatury medycznej. (Polish)
0 references
The investment concerns the reconstruction of the premises of the Clinic of Orthopaedics and Traumatology and the Clinic of Obstetrics, Women’s Diseases and Oncological Gynecology, as well as the replacement of exploited and outdated medical equipment. (English)
14 October 2020
0 references
L’investissement concerne la reconstruction des locaux de la clinique d’orthopédie et de traumatologie et de la clinique sage-femme, les maladies des femmes et la gynécologie oncologique, ainsi que le remplacement du matériel médical épuisé et périmé. (French)
30 November 2021
0 references
Die Investition betrifft den Wiederaufbau der Räumlichkeiten der Orthopädie- und Traumatologie-Klinik und der Hebammenklinik, Frauenkrankheiten und Onkologischen Gynäkologie sowie den Austausch von erschöpften und veralteten medizinischen Geräten. (German)
7 December 2021
0 references
De investering betreft de wederopbouw van de gebouwen van de kliniek Orthopedie en Traumatologie en de vroedvrouwenkliniek, vrouwenziekten en oncologische gynaecologie, alsmede de vervanging van uitgeputte en verouderde medische apparatuur. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'investimento riguarda la ricostruzione dei locali della Clinica Ortopedica e Traumatologia e la Clinica ostetrica, Malattie delle Donne e Ginecologia Oncologica, nonché la sostituzione di attrezzature mediche esauste ed obsolete. (Italian)
16 January 2022
0 references
La inversión se refiere a la reconstrucción de las instalaciones de la Clínica de Ortopedia y Traumatología y la Clínica de Partería, Enfermedades de la Mujer y Ginecología Oncológica, así como a la sustitución de equipos médicos agotados y obsoletos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeringen vedrører genopbygning af lokalerne for klinikken for ortopædi og traumatologi og klinikken for obstetrik, kvinders sygdomme og onkologisk gynækologi samt udskiftning af udnyttet og forældet medicinsk udstyr. (Danish)
26 July 2022
0 references
Η επένδυση αφορά την ανακατασκευή των εγκαταστάσεων της Κλινικής Ορθοπαιδικής και Τραυματολογίας και της Κλινικής Μαιευτικής, Παθήσεων Γυναικών και Ογκολογικής Γυναικολογίας, καθώς και την αντικατάσταση του εκμεταλλευόμενου και παρωχημένου ιατρικού εξοπλισμού. (Greek)
26 July 2022
0 references
Ulaganje se odnosi na obnovu prostora Klinike za ortopediju i traumatologiju i Klinike za porodništvo, ženske bolesti i onkološke ginekologije, kao i zamjenu eksploatirane i zastarjele medicinske opreme. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Investiția vizează reconstrucția incintelor Clinicii de Ortopedie și Traumatologie și Clinica de Obstetrică, Boli Femei și Ginecologie Oncologică, precum și înlocuirea echipamentelor medicale exploatate și depășite. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Investícia sa týka rekonštrukcie areálu kliniky ortopédie a traumatológie a kliniky pôrodníctva, chorôb žien a onkologickej gynekológie, ako aj nahradenie využívaného a zastaraného zdravotníckeho vybavenia. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-investiment jikkonċerna r-rikostruzzjoni tal-bini tal-Klinika ta ‘Orthopaedics u Traumatoloġija u l-Klinika ta’ Ostetrika, Mard Womenâ EUR u Gynecology Onkoloġika, kif ukoll is-sostituzzjoni ta ‘tagħmir mediku sfruttati u skaduti. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O investimento diz respeito à reconstrução das instalações da Clínica de Ortopedia e Traumatologia e da Clínica de Obstetrícia, Doenças Femininas e Ginecologia Oncológica, bem como a substituição de equipamentos médicos explorados e desatualizados. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Investointi koskee ortopedian ja traumatologian klinikan ja synnytysklinikan, naisten sairauksien ja onkologisen gynekologian tilojen jälleenrakentamista sekä hyväksikäytettyjen ja vanhentuneiden lääketieteellisten laitteiden korvaamista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Naložba se nanaša na obnovo prostorov klinike za ortopedijo in travmatologijo in kliniko za porodništvo, ženske bolezni in onkološko ginekologijo, kot tudi zamenjavo izkoriščene in zastarele medicinske opreme. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Investice se týká rekonstrukce prostor kliniky ortopedie a traumatologie a kliniky porodnictví, ženských chorob a onkologické gynekologie, jakož i nahrazení využívaného a zastaralého zdravotnického vybavení. (Czech)
26 July 2022
0 references
Investicija susijusi su ortopedijos ir traumatologijos klinikos, akušerijos, moterų ligų ir onkologinės ginekologijos klinikos patalpų rekonstrukcija, taip pat išnaudotos ir pasenusios medicininės įrangos pakeitimu. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Ieguldījums attiecas uz Ortopēdijas un Traumatoloģijas klīnikas un dzemdību, Sieviešu slimību un onkoloģiskās ginekoloģijas klīnikas telpu rekonstrukciju, kā arī ekspluatēto un novecojušo medicīnas iekārtu nomaiņu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Инвестицията се отнася до реконструкцията на помещенията на Клиника по ортопедия и травматология и Клиника по акушерство, женски болести и онкологична гинекология, както и подмяната на експлоатирано и остаряло медицинско оборудване. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A beruházás az Ortopédiai és Traumatológiai Klinika és a Szülészeti Klinika, a Női Betegségek és Onkológiai Nőgyógyászati Klinika létesítményeinek újjáépítésére, valamint a kizsákmányolt és elavult orvosi felszerelések cseréjére irányul. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Baineann an infheistíocht leis an atógáil áitreabh an Clinic Orthopaedics agus Traumatology agus an Clinic na Cnáimhseachais, Womenâ EURanna Galair agus Oncological Gynecology, chomh maith leis an athsholáthar trealamh leighis a shaothrú agus as dáta. (Irish)
26 July 2022
0 references
Investeringen avser återuppbyggnad av ortopedikklinikens och traumatologiska klinikens lokaler samt obstetrikskliniken, kvinnosjukdomar och onkologisk gynekologi samt ersättning av exploaterad och föråldrad medicinsk utrustning. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Investeering hõlmab ortopeedia ja traumatoloogia kliiniku ning sünnitusabi, naiste haiguste ja onkoloogilise günekoloogia kliiniku ruumide rekonstrueerimist ning kasutatud ja aegunud meditsiiniseadmete väljavahetamist. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.09.02.00-00-0112/17
0 references