Construction of a sanitary landing site for rescue helicopters and modernisation of SOR premises together with the purchase of medical equipment to ensure full functionality of the Hospital Rescue Division in Nowy Szpital Sp. z o.o. (Q86358): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af en hygiejnisk landingsplads for redningshelikoptere og modernisering af SOR-lokalerne samt indkøb af medicinsk udstyr for at sikre fuld funktionalitet af hospitalsredningsafdelingen i Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή χώρου υγειονομικής προσγείωσης για ελικόπτερα διάσωσης και εκσυγχρονισμός των χώρων SOR μαζί με την αγορά ιατρικού εξοπλισμού για τη διασφάλιση της πλήρους λειτουργικότητας της Διεύθυνσης Διάσωσης Νοσοκομείων στο Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja sanitarnog slijetanja za spasilačke helikoptere i modernizacija SOR prostora zajedno s nabavom medicinske opreme kako bi se osigurala potpuna funkcionalnost Odjela za spašavanje bolnice Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unui loc de aterizare sanitar pentru elicoptere de salvare și modernizarea spațiilor SOR împreună cu achiziționarea de echipamente medicale pentru a asigura funcționalitatea completă a Diviziei de salvare a spitalului din Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba sanitárneho pristávacieho miesta pre záchranné vrtuľníky a modernizácia priestorov SOR spolu s nákupom zdravotníckeho vybavenia na zabezpečenie plnej funkčnosti oddelenia záchrany nemocnice v Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-kostruzzjoni ta’ sit sanitarju ta’ nżul għal ħelikopters ta’ salvataġġ u l-modernizzazzjoni tal-bini SOR flimkien max-xiri ta’ tagħmir mediku biex tiġi żgurata l-funzjonalità sħiħa tad-Diviżjoni tas-Salvataġġ tal-Isptar f’Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de um local de pouso sanitário para helicópteros de resgate e modernização de instalações SOR juntamente com a compra de equipamento médico para garantir a plena funcionalidade da Divisão de Resgate Hospitalar em Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Saniteettitilojen laskeutumispaikan rakentaminen pelastushelikoptereita varten ja SOR-tilojen nykyaikaistaminen sekä lääketieteellisten laitteiden hankinta, jotta varmistetaan sairaalan pelastusosaston täydellinen toimivuus Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradnja sanitarnega pristanka za reševalne helikopterje in posodobitev prostorov SOR skupaj z nakupom medicinske opreme za zagotovitev polne funkcionalnosti oddelka za reševanje bolnišnice v Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba přistávacího místa pro záchranné vrtulníky a modernizace prostor SOR spolu s nákupem zdravotnického vybavení pro zajištění plné funkčnosti nemocniční záchranné divize v Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sanitarinės nusileidimo aikštelės, skirtos gelbėjimo sraigtasparniams, statyba ir SOR patalpų modernizavimas, taip pat medicininės įrangos pirkimas, siekiant užtikrinti visišką ligoninės gelbėjimo skyriaus funkcionalumą Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Glābšanas helikopteru sanitārās nosēšanās vietas izbūve un SOR telpu modernizācija kopā ar medicīniskā aprīkojuma iegādi, lai nodrošinātu slimnīcas glābšanas nodaļas pilnīgu funkcionalitāti Novi Spital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на санитарно приземяване за спасителни хеликоптери и модернизация на SOR помещения заедно със закупуване на медицинско оборудване за осигуряване на пълна функционалност на отделението за спасяване на болницата в Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Egészségügyi leszállóhely építése mentő helikopterek számára, valamint a SOR épületeinek korszerűsítése, valamint orvosi felszerelések beszerzése a Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tógáil láithreán tuirlingthe sláintíochta do héileacaptair tarrthála agus nuachóiriú áitreabh SOR mar aon le ceannach trealaimh leighis chun feidhmiúlacht iomlán an Rannáin Tarrthála Ospidéil a chinntiú in Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byggandet av en sanitär landningsplats för räddningshelikoptrar och modernisering av SOR lokaler tillsammans med inköp av medicinsk utrustning för att säkerställa full funktionalitet för Hospital Rescue Division i Nowy Szpital Sp. z o.o. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sanitaarmaandumiskoha ehitamine päästehelikopterite jaoks ja SOR-ruumide moderniseerimine koos meditsiiniseadmete ostmisega, et tagada Nowy Szpital Sp. z o.o. haigla päästeosakonna täielik funktsionaalsus. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86358 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86358 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86358 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86358 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86358 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86358 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86358 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86358 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86358 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86358 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86358 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86358 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86358 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86358 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86358 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86358 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86358 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86358 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86358 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86358 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86358 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86358 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets omfang: 1) Opførelse af en hygiejnisk landingsplads for redningshelikoptere, 2) modernisering af SOR-lokaler, 3) køb af medicinsk udstyr, 4) indkøb af udstyr til modtagelse af medicinske data, der overføres fra sanitære transportmidler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets omfang: 1) Opførelse af en hygiejnisk landingsplads for redningshelikoptere, 2) modernisering af SOR-lokaler, 3) køb af medicinsk udstyr, 4) indkøb af udstyr til modtagelse af medicinske data, der overføres fra sanitære transportmidler. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets omfang: 1) Opførelse af en hygiejnisk landingsplads for redningshelikoptere, 2) modernisering af SOR-lokaler, 3) køb af medicinsk udstyr, 4) indkøb af udstyr til modtagelse af medicinske data, der overføres fra sanitære transportmidler. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: 1) Κατασκευή χώρου υγειονομικής προσγείωσης για ελικόπτερα διάσωσης, 2) Εκσυγχρονισμός χώρων SOR, 3) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού, 4) Αγορά συσκευών για τη λήψη ιατρικών δεδομένων που διαβιβάζονται από μέσα υγειονομικής μεταφοράς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: 1) Κατασκευή χώρου υγειονομικής προσγείωσης για ελικόπτερα διάσωσης, 2) Εκσυγχρονισμός χώρων SOR, 3) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού, 4) Αγορά συσκευών για τη λήψη ιατρικών δεδομένων που διαβιβάζονται από μέσα υγειονομικής μεταφοράς. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: 1) Κατασκευή χώρου υγειονομικής προσγείωσης για ελικόπτερα διάσωσης, 2) Εκσυγχρονισμός χώρων SOR, 3) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού, 4) Αγορά συσκευών για τη λήψη ιατρικών δεδομένων που διαβιβάζονται από μέσα υγειονομικής μεταφοράς. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Područje primjene projekta: 1) Izgradnja sanitarnog slijetanja za spasilačke helikoptere, 2) Modernizacija SOR prostora, 3) Kupnja medicinske opreme, 4) Kupnja uređaja za primanje medicinskih podataka koji se prenose iz sredstava sanitarnog prijevoza. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje primjene projekta: 1) Izgradnja sanitarnog slijetanja za spasilačke helikoptere, 2) Modernizacija SOR prostora, 3) Kupnja medicinske opreme, 4) Kupnja uređaja za primanje medicinskih podataka koji se prenose iz sredstava sanitarnog prijevoza. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Područje primjene projekta: 1) Izgradnja sanitarnog slijetanja za spasilačke helikoptere, 2) Modernizacija SOR prostora, 3) Kupnja medicinske opreme, 4) Kupnja uređaja za primanje medicinskih podataka koji se prenose iz sredstava sanitarnog prijevoza. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Domeniul de aplicare al proiectului: 1) Construirea unui loc sanitar de aterizare pentru elicoptere de salvare, 2) Modernizarea spațiilor SOR, 3) Achiziționarea de echipamente medicale, 4) Achiziționarea de dispozitive pentru primirea datelor medicale transmise din mijloacele de transport sanitar. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Domeniul de aplicare al proiectului: 1) Construirea unui loc sanitar de aterizare pentru elicoptere de salvare, 2) Modernizarea spațiilor SOR, 3) Achiziționarea de echipamente medicale, 4) Achiziționarea de dispozitive pentru primirea datelor medicale transmise din mijloacele de transport sanitar. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Domeniul de aplicare al proiectului: 1) Construirea unui loc sanitar de aterizare pentru elicoptere de salvare, 2) Modernizarea spațiilor SOR, 3) Achiziționarea de echipamente medicale, 4) Achiziționarea de dispozitive pentru primirea datelor medicale transmise din mijloacele de transport sanitar. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozsah projektu: 1) výstavba sanitárneho pristávacieho miesta pre záchranné vrtuľníky, 2) modernizácia priestorov SOR, 3) nákup zdravotníckeho vybavenia, 4) nákup zariadení na prijímanie lekárskych údajov prenášaných z prostriedkov sanitárnej dopravy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah projektu: 1) výstavba sanitárneho pristávacieho miesta pre záchranné vrtuľníky, 2) modernizácia priestorov SOR, 3) nákup zdravotníckeho vybavenia, 4) nákup zariadení na prijímanie lekárskych údajov prenášaných z prostriedkov sanitárnej dopravy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah projektu: 1) výstavba sanitárneho pristávacieho miesta pre záchranné vrtuľníky, 2) modernizácia priestorov SOR, 3) nákup zdravotníckeho vybavenia, 4) nákup zariadení na prijímanie lekárskych údajov prenášaných z prostriedkov sanitárnej dopravy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ambitu tal-proġett: 1) Kostruzzjoni ta’ sit sanitarju ta’ nżul għal ħelikopters ta’ salvataġġ, 2) Modernizzazzjoni ta’ bini ta’ SOR, 3) Xiri ta’ tagħmir mediku, 4) Xiri ta’ apparat biex tiġi riċevuta data medika trażmessa minn mezzi ta’ trasport sanitarju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ambitu tal-proġett: 1) Kostruzzjoni ta’ sit sanitarju ta’ nżul għal ħelikopters ta’ salvataġġ, 2) Modernizzazzjoni ta’ bini ta’ SOR, 3) Xiri ta’ tagħmir mediku, 4) Xiri ta’ apparat biex tiġi riċevuta data medika trażmessa minn mezzi ta’ trasport sanitarju. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ambitu tal-proġett: 1) Kostruzzjoni ta’ sit sanitarju ta’ nżul għal ħelikopters ta’ salvataġġ, 2) Modernizzazzjoni ta’ bini ta’ SOR, 3) Xiri ta’ tagħmir mediku, 4) Xiri ta’ apparat biex tiġi riċevuta data medika trażmessa minn mezzi ta’ trasport sanitarju. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Âmbito do projeto: 1) Construção de um local de pouso sanitário para helicópteros de resgate, 2) Modernização de instalações SOR, 3) Compra de equipamento médico, 4) Compra de dispositivos para receber dados médicos transmitidos de meios de transporte sanitário. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Âmbito do projeto: 1) Construção de um local de pouso sanitário para helicópteros de resgate, 2) Modernização de instalações SOR, 3) Compra de equipamento médico, 4) Compra de dispositivos para receber dados médicos transmitidos de meios de transporte sanitário. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Âmbito do projeto: 1) Construção de um local de pouso sanitário para helicópteros de resgate, 2) Modernização de instalações SOR, 3) Compra de equipamento médico, 4) Compra de dispositivos para receber dados médicos transmitidos de meios de transporte sanitário. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen laajuus: 1) Rakentaminen saniteetti laskeutumispaikan pelastus helikoptereita, 2) modernisointi SOR-tilojen, 3) ostaa lääketieteellisten laitteiden, 4) ostaminen laitteiden vastaanottamista varten lääketieteellisen tiedon lähetetään välineistä saniteettikuljetus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen laajuus: 1) Rakentaminen saniteetti laskeutumispaikan pelastus helikoptereita, 2) modernisointi SOR-tilojen, 3) ostaa lääketieteellisten laitteiden, 4) ostaminen laitteiden vastaanottamista varten lääketieteellisen tiedon lähetetään välineistä saniteettikuljetus. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen laajuus: 1) Rakentaminen saniteetti laskeutumispaikan pelastus helikoptereita, 2) modernisointi SOR-tilojen, 3) ostaa lääketieteellisten laitteiden, 4) ostaminen laitteiden vastaanottamista varten lääketieteellisen tiedon lähetetään välineistä saniteettikuljetus. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obseg projekta: 1) gradnja sanitarnega pristanka za reševalne helikopterje, 2) posodobitev prostorov SOR, 3) nakup medicinske opreme, 4) nakup pripomočkov za sprejemanje medicinskih podatkov, ki se prenašajo s sanitarnih prevoznih sredstev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obseg projekta: 1) gradnja sanitarnega pristanka za reševalne helikopterje, 2) posodobitev prostorov SOR, 3) nakup medicinske opreme, 4) nakup pripomočkov za sprejemanje medicinskih podatkov, ki se prenašajo s sanitarnih prevoznih sredstev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obseg projekta: 1) gradnja sanitarnega pristanka za reševalne helikopterje, 2) posodobitev prostorov SOR, 3) nakup medicinske opreme, 4) nakup pripomočkov za sprejemanje medicinskih podatkov, ki se prenašajo s sanitarnih prevoznih sredstev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rozsah projektu: 1) Výstavba sanitárního přistávacího místa pro záchranné vrtulníky, 2) modernizace prostor SOR, 3) Nákup zdravotnického vybavení, 4) Nákup zařízení pro přijímání lékařských údajů přenášených ze sanitárních dopravních prostředků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah projektu: 1) Výstavba sanitárního přistávacího místa pro záchranné vrtulníky, 2) modernizace prostor SOR, 3) Nákup zdravotnického vybavení, 4) Nákup zařízení pro přijímání lékařských údajů přenášených ze sanitárních dopravních prostředků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rozsah projektu: 1) Výstavba sanitárního přistávacího místa pro záchranné vrtulníky, 2) modernizace prostor SOR, 3) Nákup zdravotnického vybavení, 4) Nákup zařízení pro přijímání lékařských údajů přenášených ze sanitárních dopravních prostředků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto taikymo sritis: 1) sanitarinės nusileidimo aikštelės gelbėjimo sraigtasparniams statyba, 2) SOR patalpų modernizavimas, 3) medicininės įrangos pirkimas, 4) prietaisų, skirtų gauti iš sanitarinių transporto priemonių perduodamus medicininius duomenis, pirkimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto taikymo sritis: 1) sanitarinės nusileidimo aikštelės gelbėjimo sraigtasparniams statyba, 2) SOR patalpų modernizavimas, 3) medicininės įrangos pirkimas, 4) prietaisų, skirtų gauti iš sanitarinių transporto priemonių perduodamus medicininius duomenis, pirkimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto taikymo sritis: 1) sanitarinės nusileidimo aikštelės gelbėjimo sraigtasparniams statyba, 2) SOR patalpų modernizavimas, 3) medicininės įrangos pirkimas, 4) prietaisų, skirtų gauti iš sanitarinių transporto priemonių perduodamus medicininius duomenis, pirkimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta darbības joma: 1) sanitārās nosēšanās vietas izbūve glābšanas helikopteriem, 2) SOR telpu modernizācija, 3) medicīniskā aprīkojuma iegāde, 4) ierīču iegāde medicīnisko datu saņemšanai no sanitārā transporta līdzekļiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta darbības joma: 1) sanitārās nosēšanās vietas izbūve glābšanas helikopteriem, 2) SOR telpu modernizācija, 3) medicīniskā aprīkojuma iegāde, 4) ierīču iegāde medicīnisko datu saņemšanai no sanitārā transporta līdzekļiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta darbības joma: 1) sanitārās nosēšanās vietas izbūve glābšanas helikopteriem, 2) SOR telpu modernizācija, 3) medicīniskā aprīkojuma iegāde, 4) ierīču iegāde medicīnisko datu saņemšanai no sanitārā transporta līdzekļiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Обхватът на проекта: 1) Изграждане на санитарно приземяване за спасителни хеликоптери, 2) Модернизиране на SOR помещения, 3) Закупуване на медицинско оборудване, 4) Закупуване на устройства за получаване на медицински данни, предавани от санитарен транспорт. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Обхватът на проекта: 1) Изграждане на санитарно приземяване за спасителни хеликоптери, 2) Модернизиране на SOR помещения, 3) Закупуване на медицинско оборудване, 4) Закупуване на устройства за получаване на медицински данни, предавани от санитарен транспорт. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Обхватът на проекта: 1) Изграждане на санитарно приземяване за спасителни хеликоптери, 2) Модернизиране на SOR помещения, 3) Закупуване на медицинско оборудване, 4) Закупуване на устройства за получаване на медицински данни, предавани от санитарен транспорт. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt hatóköre: 1) egészségügyi leszállóhely építése mentő helikopterek számára, 2) a SOR helyiségek korszerűsítése, 3) orvosi berendezések vásárlása, 4) Szaniter szállítóeszközről továbbított orvosi adatok fogadására szolgáló eszközök beszerzése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt hatóköre: 1) egészségügyi leszállóhely építése mentő helikopterek számára, 2) a SOR helyiségek korszerűsítése, 3) orvosi berendezések vásárlása, 4) Szaniter szállítóeszközről továbbított orvosi adatok fogadására szolgáló eszközök beszerzése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt hatóköre: 1) egészségügyi leszállóhely építése mentő helikopterek számára, 2) a SOR helyiségek korszerűsítése, 3) orvosi berendezések vásárlása, 4) Szaniter szállítóeszközről továbbított orvosi adatok fogadására szolgáló eszközök beszerzése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Raon feidhme an tionscadail: 1) Tógáil láithreán tuirlingthe sláintíochta le haghaidh héileacaptair tarrthála, 2) Nuachóiriú áitreabh SOR, 3) Trealamh leighis a cheannach, 4) Feistí a cheannach chun sonraí leighis a fháil a tharchuirtear ó mhodhanna iompair sláintíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Raon feidhme an tionscadail: 1) Tógáil láithreán tuirlingthe sláintíochta le haghaidh héileacaptair tarrthála, 2) Nuachóiriú áitreabh SOR, 3) Trealamh leighis a cheannach, 4) Feistí a cheannach chun sonraí leighis a fháil a tharchuirtear ó mhodhanna iompair sláintíochta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Raon feidhme an tionscadail: 1) Tógáil láithreán tuirlingthe sláintíochta le haghaidh héileacaptair tarrthála, 2) Nuachóiriú áitreabh SOR, 3) Trealamh leighis a cheannach, 4) Feistí a cheannach chun sonraí leighis a fháil a tharchuirtear ó mhodhanna iompair sláintíochta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets omfattning: 1) Konstruktion av en sanitär landningsplats för räddningshelikoptrar, 2) modernisering av SOR-lokaler, 3) inköp av medicinsk utrustning, 4) Inköp av anordningar för att ta emot medicinska data som överförs från sanitetstransportmedel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets omfattning: 1) Konstruktion av en sanitär landningsplats för räddningshelikoptrar, 2) modernisering av SOR-lokaler, 3) inköp av medicinsk utrustning, 4) Inköp av anordningar för att ta emot medicinska data som överförs från sanitetstransportmedel. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets omfattning: 1) Konstruktion av en sanitär landningsplats för räddningshelikoptrar, 2) modernisering av SOR-lokaler, 3) inköp av medicinsk utrustning, 4) Inköp av anordningar för att ta emot medicinska data som överförs från sanitetstransportmedel. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti ulatus: 1) Sanitaarmaandumiskoha ehitamine päästehelikopterite jaoks, 2) SOR-ruumide moderniseerimine, 3) meditsiiniseadmete soetamine, 4) sanitaartranspordivahendist edastatavate meditsiiniliste andmete vastuvõtmiseks vajalike seadmete ostmine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti ulatus: 1) Sanitaarmaandumiskoha ehitamine päästehelikopterite jaoks, 2) SOR-ruumide moderniseerimine, 3) meditsiiniseadmete soetamine, 4) sanitaartranspordivahendist edastatavate meditsiiniliste andmete vastuvõtmiseks vajalike seadmete ostmine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti ulatus: 1) Sanitaarmaandumiskoha ehitamine päästehelikopterite jaoks, 2) SOR-ruumide moderniseerimine, 3) meditsiiniseadmete soetamine, 4) sanitaartranspordivahendist edastatavate meditsiiniliste andmete vastuvõtmiseks vajalike seadmete ostmine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:33, 26 July 2022
Project Q86358 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sanitary landing site for rescue helicopters and modernisation of SOR premises together with the purchase of medical equipment to ensure full functionality of the Hospital Rescue Division in Nowy Szpital Sp. z o.o. |
Project Q86358 in Poland |
Statements
2,853,691.09 zloty
0 references
3,357,283.64 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
28 February 2018
0 references
NOWY SZPITAL SP. Z O.O.
0 references
53°24'26.3"N, 18°26'43.8"E
0 references
Zakres przedmiotowy projektu: 1) Budowa lądowiska sanitarnego dla śmigłowców ratunkowych, 2) Modernizacja pomieszczeń SOR, 3) Zakup sprzętu medycznego, 4) Zakup urządzeń do odbierania danych medycznych pacjenta transmitowanych ze środków transportu sanitarnego. (Polish)
0 references
The scope of the project: 1) Construction of a sanitary landing site for rescue helicopters, 2) Modernisation of SOR premises, 3) Purchase of medical equipment, 4) Purchase of devices for receiving medical data transmitted from means of sanitary transport. (English)
15 October 2020
0 references
Portée matérielle du projet: 1) Construction d’une hélipade sanitaire pour hélicoptères de sauvetage, 2) modernisation des locaux SOR, 3) achat de matériel médical, 4) achat de dispositifs pour recevoir des données médicales du patient transmises par des moyens de transport sanitaire. (French)
30 November 2021
0 references
Materieller Geltungsbereich des Projekts: 1) Bau von sanitären Helikoptern für Rettungshubschrauber, 2) Modernisierung von SOR-Standorten, 3) Kauf von medizinischen Geräten, 4) Kauf von Geräten für den Empfang medizinischer Daten des Patienten, die aus Mitteln des sanitären Transportmittels übertragen wurden. (German)
7 December 2021
0 references
Materiële reikwijdte van het project: 1) Bouw van sanitaire helipad voor reddingshelikopters, 2) modernisering van SOR-gebouwen, 3) aankoop van medische apparatuur, 4) aankoop van hulpmiddelen voor het ontvangen van medische gegevens van de patiënt die worden verzonden uit sanitaire vervoermiddelen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Ambito materiale del progetto: 1) Costruzione di elipad sanitari per elicotteri di soccorso, 2) ammodernamento dei locali SOR, 3) Acquisto di attrezzature mediche, 4) Acquisto di dispositivi per la ricezione di dati medici del paziente trasmessi da mezzi di trasporto sanitario. (Italian)
16 January 2022
0 references
Ámbito material del proyecto: 1) Construcción de helipuertos sanitarios para helicópteros de rescate, 2) Modernización de locales SOR, 3) Compra de equipos médicos, 4) Compra de dispositivos para recibir datos médicos del paciente transmitidos desde medios de transporte sanitario. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets omfang: 1) Opførelse af en hygiejnisk landingsplads for redningshelikoptere, 2) modernisering af SOR-lokaler, 3) køb af medicinsk udstyr, 4) indkøb af udstyr til modtagelse af medicinske data, der overføres fra sanitære transportmidler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου: 1) Κατασκευή χώρου υγειονομικής προσγείωσης για ελικόπτερα διάσωσης, 2) Εκσυγχρονισμός χώρων SOR, 3) Αγορά ιατρικού εξοπλισμού, 4) Αγορά συσκευών για τη λήψη ιατρικών δεδομένων που διαβιβάζονται από μέσα υγειονομικής μεταφοράς. (Greek)
26 July 2022
0 references
Područje primjene projekta: 1) Izgradnja sanitarnog slijetanja za spasilačke helikoptere, 2) Modernizacija SOR prostora, 3) Kupnja medicinske opreme, 4) Kupnja uređaja za primanje medicinskih podataka koji se prenose iz sredstava sanitarnog prijevoza. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului: 1) Construirea unui loc sanitar de aterizare pentru elicoptere de salvare, 2) Modernizarea spațiilor SOR, 3) Achiziționarea de echipamente medicale, 4) Achiziționarea de dispozitive pentru primirea datelor medicale transmise din mijloacele de transport sanitar. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Rozsah projektu: 1) výstavba sanitárneho pristávacieho miesta pre záchranné vrtuľníky, 2) modernizácia priestorov SOR, 3) nákup zdravotníckeho vybavenia, 4) nákup zariadení na prijímanie lekárskych údajov prenášaných z prostriedkov sanitárnej dopravy. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett: 1) Kostruzzjoni ta’ sit sanitarju ta’ nżul għal ħelikopters ta’ salvataġġ, 2) Modernizzazzjoni ta’ bini ta’ SOR, 3) Xiri ta’ tagħmir mediku, 4) Xiri ta’ apparat biex tiġi riċevuta data medika trażmessa minn mezzi ta’ trasport sanitarju. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Âmbito do projeto: 1) Construção de um local de pouso sanitário para helicópteros de resgate, 2) Modernização de instalações SOR, 3) Compra de equipamento médico, 4) Compra de dispositivos para receber dados médicos transmitidos de meios de transporte sanitário. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen laajuus: 1) Rakentaminen saniteetti laskeutumispaikan pelastus helikoptereita, 2) modernisointi SOR-tilojen, 3) ostaa lääketieteellisten laitteiden, 4) ostaminen laitteiden vastaanottamista varten lääketieteellisen tiedon lähetetään välineistä saniteettikuljetus. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Obseg projekta: 1) gradnja sanitarnega pristanka za reševalne helikopterje, 2) posodobitev prostorov SOR, 3) nakup medicinske opreme, 4) nakup pripomočkov za sprejemanje medicinskih podatkov, ki se prenašajo s sanitarnih prevoznih sredstev. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Rozsah projektu: 1) Výstavba sanitárního přistávacího místa pro záchranné vrtulníky, 2) modernizace prostor SOR, 3) Nákup zdravotnického vybavení, 4) Nákup zařízení pro přijímání lékařských údajů přenášených ze sanitárních dopravních prostředků. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto taikymo sritis: 1) sanitarinės nusileidimo aikštelės gelbėjimo sraigtasparniams statyba, 2) SOR patalpų modernizavimas, 3) medicininės įrangos pirkimas, 4) prietaisų, skirtų gauti iš sanitarinių transporto priemonių perduodamus medicininius duomenis, pirkimas. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta darbības joma: 1) sanitārās nosēšanās vietas izbūve glābšanas helikopteriem, 2) SOR telpu modernizācija, 3) medicīniskā aprīkojuma iegāde, 4) ierīču iegāde medicīnisko datu saņemšanai no sanitārā transporta līdzekļiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Обхватът на проекта: 1) Изграждане на санитарно приземяване за спасителни хеликоптери, 2) Модернизиране на SOR помещения, 3) Закупуване на медицинско оборудване, 4) Закупуване на устройства за получаване на медицински данни, предавани от санитарен транспорт. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt hatóköre: 1) egészségügyi leszállóhely építése mentő helikopterek számára, 2) a SOR helyiségek korszerűsítése, 3) orvosi berendezések vásárlása, 4) Szaniter szállítóeszközről továbbított orvosi adatok fogadására szolgáló eszközök beszerzése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Raon feidhme an tionscadail: 1) Tógáil láithreán tuirlingthe sláintíochta le haghaidh héileacaptair tarrthála, 2) Nuachóiriú áitreabh SOR, 3) Trealamh leighis a cheannach, 4) Feistí a cheannach chun sonraí leighis a fháil a tharchuirtear ó mhodhanna iompair sláintíochta. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektets omfattning: 1) Konstruktion av en sanitär landningsplats för räddningshelikoptrar, 2) modernisering av SOR-lokaler, 3) inköp av medicinsk utrustning, 4) Inköp av anordningar för att ta emot medicinska data som överförs från sanitetstransportmedel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti ulatus: 1) Sanitaarmaandumiskoha ehitamine päästehelikopterite jaoks, 2) SOR-ruumide moderniseerimine, 3) meditsiiniseadmete soetamine, 4) sanitaartranspordivahendist edastatavate meditsiiniliste andmete vastuvõtmiseks vajalike seadmete ostmine. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.09.01.00-00-0102/16
0 references