Modernisation and adaptation of the historic premises of the Walery Rzewuski Museum of Photography in Krakow for the creation of a modern warehouse, conservation, digitalisation and research centre (Q86154): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering og tilpasning af de historiske lokaler i Walery Rzewuski Museum of Photography i Krakow til oprettelse af et moderne lager, bevarelse, digitalisering og forskningscenter | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός και προσαρμογή των ιστορικών χώρων του Μουσείου Φωτογραφίας Walery Rzewuski στην Κρακοβία για τη δημιουργία μιας σύγχρονης αποθήκης, συντήρησης, ψηφιοποίησης και ερευνητικού κέντρου | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija i adaptacija povijesnih prostora Muzeja fotografije Walery Rzewuski u Krakovu za stvaranje modernog skladišta, konzervatorije, digitalizacije i istraživačkog centra | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea și adaptarea spațiilor istorice ale Muzeului de Fotografie Walery Rzewuski din Cracovia pentru crearea unui depozit modern, a unui centru de conservare, digitalizare și cercetare | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia a prispôsobenie historických priestorov Múzea fotografie Walery Rzewuski v Krakove na vytvorenie moderného skladu, konzervácie, digitalizácie a výskumného centra | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni u l-adattament tal-bini storiku tal-Mużew Walery Rzewuski tal-Fotografija fi Krakovja għall-ħolqien ta ‘maħżen modern, konservazzjoni, diġitalizzazzjoni u ċentru ta’ riċerka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização e adaptação das instalações históricas do Museu de Fotografia Walery Rzewuski em Cracóvia para a criação de um moderno armazém, conservação, digitalização e centro de investigação | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Krakovassa sijaitsevan Walery Rzewuskin valokuvataiteen museon historiallisten tilojen nykyaikaistaminen ja mukauttaminen modernin varaston, säilyttämisen, digitalisaation ja tutkimuskeskuksen luomiseksi | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Modernizacija in prilagoditev zgodovinskih prostorov Muzeja fotografije Walery Rzewuski v Krakovu za vzpostavitev sodobnega skladišča, ohranjanja, digitalizacije in raziskovalnega centra | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace a adaptace historických prostor Muzea fotografie Waleryho Rzewuski v Krakově pro vytvoření moderního skladu, konzervace, digitalizace a výzkumného centra | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Krokuvoje esančio Walery Rzewuski fotografijos muziejaus istorinių patalpų modernizavimas ir pritaikymas moderniam sandėliui sukurti, konservavimo, skaitmeninimo ir mokslinių tyrimų centrui sukurti | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Walery Rzewuski Fotogrāfijas muzeja Krakovā vēsturisko telpu modernizācija un pielāgošana mūsdienīgas noliktavas, saglabāšanas, digitalizācijas un pētniecības centra izveidei | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация и адаптиране на историческите помещения на музея за фотография Walery Rzewuski в Краков за създаване на модерен складов, консервационен, дигитален и изследователски център | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A krakkói Walery Rzewuski Fotográfiai Múzeum történelmi helyiségeinek korszerűsítése és átalakítása egy modern raktár, megőrzés, digitalizáció és kutatóközpont létrehozása érdekében | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú agus oiriúnú áitreabh stairiúil Mhúsaem Grianghrafadóireachta Walery Rzewuski i Krakówow chun stóras nua-aimseartha, caomhnú, digitiú agus ionad taighde a chruthú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering och anpassning av de historiska lokalerna på Walery Rzewuski Museum of Photography i Krakow för att skapa ett modernt lager, konserverings-, digitaliserings- och forskningscentrum | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Krakówis asuva Walery Rzewuski Fotograafiamuuseumi ajalooliste ruumide moderniseerimine ja kohandamine kaasaegse lao-, säilitus-, digiteerimis- ja uurimiskeskuse loomiseks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86154 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86154 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86154 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86154 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86154 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86154 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86154 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86154 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86154 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86154 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86154 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86154 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86154 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86154 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86154 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86154 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86154 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86154 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86154 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86154 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86154 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86154 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anvendelsesområdet for byggeprojektet omfatter genopbygning, udvidelse og overbygning af Walery Rzewuski Museum of Photography History i Krakow med det formål at etablere et moderne lager, bevaring og digitalisering center, sammen med teknisk infrastruktur og opførelse af en indbygget trafo station. Projektet vil også købe det udstyr og det udstyr, der er nødvendigt for at kunne fungere under nye infrastrukturforhold. Som et resultat af projektet vil mulighederne for at organisere nye udstillinger og yderligere kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter på Museum of Photography History stige betydeligt. Der vil være mulighed for nye aktiviteter takket være moderniseringen af bygningen og tilpasningen af det nye rum til kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anvendelsesområdet for byggeprojektet omfatter genopbygning, udvidelse og overbygning af Walery Rzewuski Museum of Photography History i Krakow med det formål at etablere et moderne lager, bevaring og digitalisering center, sammen med teknisk infrastruktur og opførelse af en indbygget trafo station. Projektet vil også købe det udstyr og det udstyr, der er nødvendigt for at kunne fungere under nye infrastrukturforhold. Som et resultat af projektet vil mulighederne for at organisere nye udstillinger og yderligere kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter på Museum of Photography History stige betydeligt. Der vil være mulighed for nye aktiviteter takket være moderniseringen af bygningen og tilpasningen af det nye rum til kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anvendelsesområdet for byggeprojektet omfatter genopbygning, udvidelse og overbygning af Walery Rzewuski Museum of Photography History i Krakow med det formål at etablere et moderne lager, bevaring og digitalisering center, sammen med teknisk infrastruktur og opførelse af en indbygget trafo station. Projektet vil også købe det udstyr og det udstyr, der er nødvendigt for at kunne fungere under nye infrastrukturforhold. Som et resultat af projektet vil mulighederne for at organisere nye udstillinger og yderligere kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter på Museum of Photography History stige betydeligt. Der vil være mulighed for nye aktiviteter takket være moderniseringen af bygningen og tilpasningen af det nye rum til kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το αντικείμενο του κατασκευαστικού έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή, την επέκταση και την υπερκατασκευή του Μουσείου Φωτογραφίας Walery Rzewuski στην Κρακοβία, με σκοπό τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου αποθήκευσης, συντήρησης και ψηφιοποίησης, καθώς και την τεχνική υποδομή και την κατασκευή εντοιχισμένου σταθμού trafo. Το έργο θα αγοράσει επίσης τον εξοπλισμό και τον εξοπλισμό που απαιτούνται για τη λειτουργία υπό νέες συνθήκες υποδομής. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αυξηθούν σημαντικά οι δυνατότητες διοργάνωσης νέων εκθέσεων και πρόσθετων πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων στο Μουσείο Φωτογραφίας Ιστορίας. Νέες δραστηριότητες θα είναι δυνατές χάρη στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου και την προσαρμογή του νέου χώρου στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο του κατασκευαστικού έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή, την επέκταση και την υπερκατασκευή του Μουσείου Φωτογραφίας Walery Rzewuski στην Κρακοβία, με σκοπό τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου αποθήκευσης, συντήρησης και ψηφιοποίησης, καθώς και την τεχνική υποδομή και την κατασκευή εντοιχισμένου σταθμού trafo. Το έργο θα αγοράσει επίσης τον εξοπλισμό και τον εξοπλισμό που απαιτούνται για τη λειτουργία υπό νέες συνθήκες υποδομής. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αυξηθούν σημαντικά οι δυνατότητες διοργάνωσης νέων εκθέσεων και πρόσθετων πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων στο Μουσείο Φωτογραφίας Ιστορίας. Νέες δραστηριότητες θα είναι δυνατές χάρη στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου και την προσαρμογή του νέου χώρου στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το αντικείμενο του κατασκευαστικού έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή, την επέκταση και την υπερκατασκευή του Μουσείου Φωτογραφίας Walery Rzewuski στην Κρακοβία, με σκοπό τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου αποθήκευσης, συντήρησης και ψηφιοποίησης, καθώς και την τεχνική υποδομή και την κατασκευή εντοιχισμένου σταθμού trafo. Το έργο θα αγοράσει επίσης τον εξοπλισμό και τον εξοπλισμό που απαιτούνται για τη λειτουργία υπό νέες συνθήκες υποδομής. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αυξηθούν σημαντικά οι δυνατότητες διοργάνωσης νέων εκθέσεων και πρόσθετων πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων στο Μουσείο Φωτογραφίας Ιστορίας. Νέες δραστηριότητες θα είναι δυνατές χάρη στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου και την προσαρμογή του νέου χώρου στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt izgradnje obuhvaća rekonstrukciju, proširenje i nadgradnju Muzeja povijesti fotografije Walery Rzewuski u Krakovu u svrhu uspostave modernog skladišnog, konzervatorskog i digitalizacijskog centra, zajedno s tehničkom infrastrukturom i izgradnjom ugrađene trafo stanice. Projektom će se također kupiti oprema i oprema potrebna za rad u novim infrastrukturnim uvjetima. Kao rezultat projekta značajno će se povećati mogućnosti organiziranja novih izložbi i dodatnih kulturnih i obrazovnih aktivnosti u Muzeju povijesti fotografije. Nove aktivnosti bit će moguće zahvaljujući modernizaciji zgrade i prilagodbi novog prostora kulturnim i obrazovnim aktivnostima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt izgradnje obuhvaća rekonstrukciju, proširenje i nadgradnju Muzeja povijesti fotografije Walery Rzewuski u Krakovu u svrhu uspostave modernog skladišnog, konzervatorskog i digitalizacijskog centra, zajedno s tehničkom infrastrukturom i izgradnjom ugrađene trafo stanice. Projektom će se također kupiti oprema i oprema potrebna za rad u novim infrastrukturnim uvjetima. Kao rezultat projekta značajno će se povećati mogućnosti organiziranja novih izložbi i dodatnih kulturnih i obrazovnih aktivnosti u Muzeju povijesti fotografije. Nove aktivnosti bit će moguće zahvaljujući modernizaciji zgrade i prilagodbi novog prostora kulturnim i obrazovnim aktivnostima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt izgradnje obuhvaća rekonstrukciju, proširenje i nadgradnju Muzeja povijesti fotografije Walery Rzewuski u Krakovu u svrhu uspostave modernog skladišnog, konzervatorskog i digitalizacijskog centra, zajedno s tehničkom infrastrukturom i izgradnjom ugrađene trafo stanice. Projektom će se također kupiti oprema i oprema potrebna za rad u novim infrastrukturnim uvjetima. Kao rezultat projekta značajno će se povećati mogućnosti organiziranja novih izložbi i dodatnih kulturnih i obrazovnih aktivnosti u Muzeju povijesti fotografije. Nove aktivnosti bit će moguće zahvaljujući modernizaciji zgrade i prilagodbi novog prostora kulturnim i obrazovnim aktivnostima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Domeniul de aplicare al proiectului de construcție include reconstrucția, extinderea și suprastructura Muzeului de Istorie a Fotografiei Walery Rzewuski din Cracovia în scopul înființării unui depozit modern, a unui centru de conservare și digitalizare, împreună cu infrastructura tehnică și construirea unei stații trafo integrate. Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamentele și echipamentele necesare pentru a funcționa în noi condiții de infrastructură. Ca urmare a proiectului, posibilitățile de organizare a unor noi expoziții și activități culturale și educaționale suplimentare în cadrul Muzeului de Istorie a Fotografiei vor crește semnificativ. Vor fi posibile noi activități datorită modernizării clădirii și adaptării noului spațiu la activitățile culturale și educaționale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Domeniul de aplicare al proiectului de construcție include reconstrucția, extinderea și suprastructura Muzeului de Istorie a Fotografiei Walery Rzewuski din Cracovia în scopul înființării unui depozit modern, a unui centru de conservare și digitalizare, împreună cu infrastructura tehnică și construirea unei stații trafo integrate. Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamentele și echipamentele necesare pentru a funcționa în noi condiții de infrastructură. Ca urmare a proiectului, posibilitățile de organizare a unor noi expoziții și activități culturale și educaționale suplimentare în cadrul Muzeului de Istorie a Fotografiei vor crește semnificativ. Vor fi posibile noi activități datorită modernizării clădirii și adaptării noului spațiu la activitățile culturale și educaționale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Domeniul de aplicare al proiectului de construcție include reconstrucția, extinderea și suprastructura Muzeului de Istorie a Fotografiei Walery Rzewuski din Cracovia în scopul înființării unui depozit modern, a unui centru de conservare și digitalizare, împreună cu infrastructura tehnică și construirea unei stații trafo integrate. Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamentele și echipamentele necesare pentru a funcționa în noi condiții de infrastructură. Ca urmare a proiectului, posibilitățile de organizare a unor noi expoziții și activități culturale și educaționale suplimentare în cadrul Muzeului de Istorie a Fotografiei vor crește semnificativ. Vor fi posibile noi activități datorită modernizării clădirii și adaptării noului spațiu la activitățile culturale și educaționale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Súčasťou stavebného projektu je rekonštrukcia, expanzia a nadstavba Múzea fotografickej histórie Walery Rzewuski v Krakove za účelom vytvorenia moderného skladového, konzervačného a digitalizačného centra spolu s technickou infraštruktúrou a výstavbou zastavanej trafo stanice. V rámci projektu sa tiež zakúpi vybavenie a vybavenie potrebné na prevádzku za nových podmienok infraštruktúry. V dôsledku projektu sa výrazne zvýšia možnosti organizovania nových výstav a ďalších kultúrnych a vzdelávacích aktivít v Múzeu dejín fotografie. Nové činnosti budú možné vďaka modernizácii budovy a prispôsobeniu nového priestoru kultúrnym a vzdelávacím aktivitám. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasťou stavebného projektu je rekonštrukcia, expanzia a nadstavba Múzea fotografickej histórie Walery Rzewuski v Krakove za účelom vytvorenia moderného skladového, konzervačného a digitalizačného centra spolu s technickou infraštruktúrou a výstavbou zastavanej trafo stanice. V rámci projektu sa tiež zakúpi vybavenie a vybavenie potrebné na prevádzku za nových podmienok infraštruktúry. V dôsledku projektu sa výrazne zvýšia možnosti organizovania nových výstav a ďalších kultúrnych a vzdelávacích aktivít v Múzeu dejín fotografie. Nové činnosti budú možné vďaka modernizácii budovy a prispôsobeniu nového priestoru kultúrnym a vzdelávacím aktivitám. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Súčasťou stavebného projektu je rekonštrukcia, expanzia a nadstavba Múzea fotografickej histórie Walery Rzewuski v Krakove za účelom vytvorenia moderného skladového, konzervačného a digitalizačného centra spolu s technickou infraštruktúrou a výstavbou zastavanej trafo stanice. V rámci projektu sa tiež zakúpi vybavenie a vybavenie potrebné na prevádzku za nových podmienok infraštruktúry. V dôsledku projektu sa výrazne zvýšia možnosti organizovania nových výstav a ďalších kultúrnych a vzdelávacích aktivít v Múzeu dejín fotografie. Nové činnosti budú možné vďaka modernizácii budovy a prispôsobeniu nového priestoru kultúrnym a vzdelávacím aktivitám. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-ambitu tal-proġett ta ‘kostruzzjoni jinkludi r-rikostruzzjoni, l-espansjoni u s-superstruttura tal-Mużew Walery Rzewuski tal-Istorja Fotografija fi Krakovja għall-fini li jiġi stabbilit maħżen modern, ċentru ta’ konservazzjoni u diġitalizzazzjoni, flimkien mal-infrastruttura teknika u l-kostruzzjoni ta ‘stazzjon tat-trafo mibni. Il-proġett se jixtri wkoll it-tagħmir u t-tagħmir meħtieġ biex jopera taħt kundizzjonijiet infrastrutturali ġodda. Bħala riżultat tal-proġett, il-possibbiltajiet ta ‘organizzazzjoni wirjiet ġodda u attivitajiet kulturali u edukattivi addizzjonali fil-Mużew tal-Istorja Fotografija se jiżdiedu b’mod sinifikanti. Attivitajiet ġodda se jkunu possibbli bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-bini u l-adattament tal-ispazju l-ġdid għall-attivitajiet kulturali u edukattivi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ambitu tal-proġett ta ‘kostruzzjoni jinkludi r-rikostruzzjoni, l-espansjoni u s-superstruttura tal-Mużew Walery Rzewuski tal-Istorja Fotografija fi Krakovja għall-fini li jiġi stabbilit maħżen modern, ċentru ta’ konservazzjoni u diġitalizzazzjoni, flimkien mal-infrastruttura teknika u l-kostruzzjoni ta ‘stazzjon tat-trafo mibni. Il-proġett se jixtri wkoll it-tagħmir u t-tagħmir meħtieġ biex jopera taħt kundizzjonijiet infrastrutturali ġodda. Bħala riżultat tal-proġett, il-possibbiltajiet ta ‘organizzazzjoni wirjiet ġodda u attivitajiet kulturali u edukattivi addizzjonali fil-Mużew tal-Istorja Fotografija se jiżdiedu b’mod sinifikanti. Attivitajiet ġodda se jkunu possibbli bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-bini u l-adattament tal-ispazju l-ġdid għall-attivitajiet kulturali u edukattivi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-ambitu tal-proġett ta ‘kostruzzjoni jinkludi r-rikostruzzjoni, l-espansjoni u s-superstruttura tal-Mużew Walery Rzewuski tal-Istorja Fotografija fi Krakovja għall-fini li jiġi stabbilit maħżen modern, ċentru ta’ konservazzjoni u diġitalizzazzjoni, flimkien mal-infrastruttura teknika u l-kostruzzjoni ta ‘stazzjon tat-trafo mibni. Il-proġett se jixtri wkoll it-tagħmir u t-tagħmir meħtieġ biex jopera taħt kundizzjonijiet infrastrutturali ġodda. Bħala riżultat tal-proġett, il-possibbiltajiet ta ‘organizzazzjoni wirjiet ġodda u attivitajiet kulturali u edukattivi addizzjonali fil-Mużew tal-Istorja Fotografija se jiżdiedu b’mod sinifikanti. Attivitajiet ġodda se jkunu possibbli bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-bini u l-adattament tal-ispazju l-ġdid għall-attivitajiet kulturali u edukattivi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O âmbito do projeto de construção inclui a reconstrução, expansão e superestrutura do Museu de História da Fotografia Walery Rzewuski, em Cracóvia, com o objetivo de estabelecer um moderno armazém, centro de conservação e digitalização, juntamente com infraestruturas técnicas e a construção de uma estação de trafo construída. O projeto adquirirá igualmente os equipamentos e equipamentos necessários para operar em novas condições de infraestrutura. Como resultado do projeto, as possibilidades de organização de novas exposições e atividades culturais e educacionais adicionais no Museu de História da Fotografia aumentarão significativamente. Novas atividades serão possíveis graças à modernização do edifício e à adaptação do novo espaço a atividades culturais e educativas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O âmbito do projeto de construção inclui a reconstrução, expansão e superestrutura do Museu de História da Fotografia Walery Rzewuski, em Cracóvia, com o objetivo de estabelecer um moderno armazém, centro de conservação e digitalização, juntamente com infraestruturas técnicas e a construção de uma estação de trafo construída. O projeto adquirirá igualmente os equipamentos e equipamentos necessários para operar em novas condições de infraestrutura. Como resultado do projeto, as possibilidades de organização de novas exposições e atividades culturais e educacionais adicionais no Museu de História da Fotografia aumentarão significativamente. Novas atividades serão possíveis graças à modernização do edifício e à adaptação do novo espaço a atividades culturais e educativas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O âmbito do projeto de construção inclui a reconstrução, expansão e superestrutura do Museu de História da Fotografia Walery Rzewuski, em Cracóvia, com o objetivo de estabelecer um moderno armazém, centro de conservação e digitalização, juntamente com infraestruturas técnicas e a construção de uma estação de trafo construída. O projeto adquirirá igualmente os equipamentos e equipamentos necessários para operar em novas condições de infraestrutura. Como resultado do projeto, as possibilidades de organização de novas exposições e atividades culturais e educacionais adicionais no Museu de História da Fotografia aumentarão significativamente. Novas atividades serão possíveis graças à modernização do edifício e à adaptação do novo espaço a atividades culturais e educativas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rakennushanke käsittää Krakovassa sijaitsevan Walery Rzewuski Museum of Photography History -museon jälleenrakentamisen, laajentamisen ja ylärakenteen modernin varaston, konservointi- ja digitointikeskuksen sekä teknisen infrastruktuurin ja sisäänrakennetun trafoaseman rakentamisen yhteydessä. Hankkeella hankitaan myös laitteet ja laitteet, joita tarvitaan uusien infrastruktuurien käyttöön. Projektin tuloksena mahdollisuudet järjestää uusia näyttelyitä ja muuta kulttuuri- ja koulutustoimintaa Valokuvataiteen museossa kasvavat merkittävästi. Uusi toiminta on mahdollista rakennuksen nykyaikaistamisen ja uuden tilan mukauttamisen ansiosta kulttuuri- ja koulutustoimintaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennushanke käsittää Krakovassa sijaitsevan Walery Rzewuski Museum of Photography History -museon jälleenrakentamisen, laajentamisen ja ylärakenteen modernin varaston, konservointi- ja digitointikeskuksen sekä teknisen infrastruktuurin ja sisäänrakennetun trafoaseman rakentamisen yhteydessä. Hankkeella hankitaan myös laitteet ja laitteet, joita tarvitaan uusien infrastruktuurien käyttöön. Projektin tuloksena mahdollisuudet järjestää uusia näyttelyitä ja muuta kulttuuri- ja koulutustoimintaa Valokuvataiteen museossa kasvavat merkittävästi. Uusi toiminta on mahdollista rakennuksen nykyaikaistamisen ja uuden tilan mukauttamisen ansiosta kulttuuri- ja koulutustoimintaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennushanke käsittää Krakovassa sijaitsevan Walery Rzewuski Museum of Photography History -museon jälleenrakentamisen, laajentamisen ja ylärakenteen modernin varaston, konservointi- ja digitointikeskuksen sekä teknisen infrastruktuurin ja sisäänrakennetun trafoaseman rakentamisen yhteydessä. Hankkeella hankitaan myös laitteet ja laitteet, joita tarvitaan uusien infrastruktuurien käyttöön. Projektin tuloksena mahdollisuudet järjestää uusia näyttelyitä ja muuta kulttuuri- ja koulutustoimintaa Valokuvataiteen museossa kasvavat merkittävästi. Uusi toiminta on mahdollista rakennuksen nykyaikaistamisen ja uuden tilan mukauttamisen ansiosta kulttuuri- ja koulutustoimintaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt gradnje obsega rekonstrukcijo, širitev in nadgradnjo muzeja zgodovine fotografije Walery Rzewuski v Krakovu z namenom vzpostavitve sodobnega skladišča, ohranitvenega in digitalizacijskega centra, skupaj s tehnično infrastrukturo in gradnjo vgrajene trafo postaje. Projekt bo kupil tudi opremo in opremo, potrebno za delovanje v novih infrastrukturnih pogojih. Kot rezultat projekta se bodo znatno povečale možnosti organizacije novih razstav ter dodatnih kulturnih in izobraževalnih dejavnosti v Muzeju fotografske zgodovine. Nove dejavnosti bodo možne zaradi posodobitve stavbe in prilagoditve novega prostora kulturnim in izobraževalnim dejavnostim. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt gradnje obsega rekonstrukcijo, širitev in nadgradnjo muzeja zgodovine fotografije Walery Rzewuski v Krakovu z namenom vzpostavitve sodobnega skladišča, ohranitvenega in digitalizacijskega centra, skupaj s tehnično infrastrukturo in gradnjo vgrajene trafo postaje. Projekt bo kupil tudi opremo in opremo, potrebno za delovanje v novih infrastrukturnih pogojih. Kot rezultat projekta se bodo znatno povečale možnosti organizacije novih razstav ter dodatnih kulturnih in izobraževalnih dejavnosti v Muzeju fotografske zgodovine. Nove dejavnosti bodo možne zaradi posodobitve stavbe in prilagoditve novega prostora kulturnim in izobraževalnim dejavnostim. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt gradnje obsega rekonstrukcijo, širitev in nadgradnjo muzeja zgodovine fotografije Walery Rzewuski v Krakovu z namenom vzpostavitve sodobnega skladišča, ohranitvenega in digitalizacijskega centra, skupaj s tehnično infrastrukturo in gradnjo vgrajene trafo postaje. Projekt bo kupil tudi opremo in opremo, potrebno za delovanje v novih infrastrukturnih pogojih. Kot rezultat projekta se bodo znatno povečale možnosti organizacije novih razstav ter dodatnih kulturnih in izobraževalnih dejavnosti v Muzeju fotografske zgodovine. Nove dejavnosti bodo možne zaradi posodobitve stavbe in prilagoditve novega prostora kulturnim in izobraževalnim dejavnostim. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Součástí stavebního projektu je rekonstrukce, rozšíření a nástavba Muzea historie fotografie Waleryho Rzewuski v Krakově za účelem zřízení moderního skladového, konzervačního a digitalizačního střediska, technické infrastruktury a výstavby zabudované trafo stanice. Projekt rovněž pořídí vybavení a vybavení nezbytné pro provoz za nových podmínek infrastruktury. Díky projektu se výrazně zvýší možnosti pořádání nových výstav a dalších kulturních a vzdělávacích aktivit v Muzeu dějin fotografie. Nové aktivity budou možné díky modernizaci budovy a přizpůsobení nového prostoru kulturním a vzdělávacím aktivitám. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Součástí stavebního projektu je rekonstrukce, rozšíření a nástavba Muzea historie fotografie Waleryho Rzewuski v Krakově za účelem zřízení moderního skladového, konzervačního a digitalizačního střediska, technické infrastruktury a výstavby zabudované trafo stanice. Projekt rovněž pořídí vybavení a vybavení nezbytné pro provoz za nových podmínek infrastruktury. Díky projektu se výrazně zvýší možnosti pořádání nových výstav a dalších kulturních a vzdělávacích aktivit v Muzeu dějin fotografie. Nové aktivity budou možné díky modernizaci budovy a přizpůsobení nového prostoru kulturním a vzdělávacím aktivitám. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Součástí stavebního projektu je rekonstrukce, rozšíření a nástavba Muzea historie fotografie Waleryho Rzewuski v Krakově za účelem zřízení moderního skladového, konzervačního a digitalizačního střediska, technické infrastruktury a výstavby zabudované trafo stanice. Projekt rovněž pořídí vybavení a vybavení nezbytné pro provoz za nových podmínek infrastruktury. Díky projektu se výrazně zvýší možnosti pořádání nových výstav a dalších kulturních a vzdělávacích aktivit v Muzeu dějin fotografie. Nové aktivity budou možné díky modernizaci budovy a přizpůsobení nového prostoru kulturním a vzdělávacím aktivitám. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Statybos projektas apima Krokuvoje esančio Walery Rzewuski fotografijos istorijos muziejaus rekonstrukciją, plėtrą ir antstatą, siekiant sukurti modernų sandėlį, konservavimo ir skaitmeninimo centrą, taip pat techninę infrastruktūrą ir įmontuotos trafo stoties statybą. Projektu taip pat bus perkama įranga ir įranga, reikalinga veikti naujomis infrastruktūros sąlygomis. Dėl projekto žymiai išaugs naujų parodų ir papildomos kultūrinės bei edukacinės veiklos Fotografijos istorijos muziejuje organizavimo galimybės. Nauja veikla bus galima dėl pastato modernizavimo ir naujos erdvės pritaikymo kultūros ir švietimo veiklai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Statybos projektas apima Krokuvoje esančio Walery Rzewuski fotografijos istorijos muziejaus rekonstrukciją, plėtrą ir antstatą, siekiant sukurti modernų sandėlį, konservavimo ir skaitmeninimo centrą, taip pat techninę infrastruktūrą ir įmontuotos trafo stoties statybą. Projektu taip pat bus perkama įranga ir įranga, reikalinga veikti naujomis infrastruktūros sąlygomis. Dėl projekto žymiai išaugs naujų parodų ir papildomos kultūrinės bei edukacinės veiklos Fotografijos istorijos muziejuje organizavimo galimybės. Nauja veikla bus galima dėl pastato modernizavimo ir naujos erdvės pritaikymo kultūros ir švietimo veiklai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Statybos projektas apima Krokuvoje esančio Walery Rzewuski fotografijos istorijos muziejaus rekonstrukciją, plėtrą ir antstatą, siekiant sukurti modernų sandėlį, konservavimo ir skaitmeninimo centrą, taip pat techninę infrastruktūrą ir įmontuotos trafo stoties statybą. Projektu taip pat bus perkama įranga ir įranga, reikalinga veikti naujomis infrastruktūros sąlygomis. Dėl projekto žymiai išaugs naujų parodų ir papildomos kultūrinės bei edukacinės veiklos Fotografijos istorijos muziejuje organizavimo galimybės. Nauja veikla bus galima dėl pastato modernizavimo ir naujos erdvės pritaikymo kultūros ir švietimo veiklai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Būvniecības projekta darbības jomā ietilpst Walery Rzewuski Fotogrāfijas vēstures muzeja rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve Krakovā, lai izveidotu modernu noliktavu, saglabāšanas un digitalizācijas centru, kā arī tehnisko infrastruktūru un iebūvētās trafo stacijas izbūvi. Projekts arī iegādāsies aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams, lai darbotos saskaņā ar jauniem infrastruktūras nosacījumiem. Projekta rezultātā ievērojami pieaugs jaunu izstāžu organizēšanas iespējas un papildu kultūras un izglītojošas aktivitātes Fotogrāfijas muzejā. Jaunas aktivitātes būs iespējamas, pateicoties ēkas modernizācijai un jaunās telpas pielāgošanai kultūras un izglītības pasākumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Būvniecības projekta darbības jomā ietilpst Walery Rzewuski Fotogrāfijas vēstures muzeja rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve Krakovā, lai izveidotu modernu noliktavu, saglabāšanas un digitalizācijas centru, kā arī tehnisko infrastruktūru un iebūvētās trafo stacijas izbūvi. Projekts arī iegādāsies aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams, lai darbotos saskaņā ar jauniem infrastruktūras nosacījumiem. Projekta rezultātā ievērojami pieaugs jaunu izstāžu organizēšanas iespējas un papildu kultūras un izglītojošas aktivitātes Fotogrāfijas muzejā. Jaunas aktivitātes būs iespējamas, pateicoties ēkas modernizācijai un jaunās telpas pielāgošanai kultūras un izglītības pasākumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Būvniecības projekta darbības jomā ietilpst Walery Rzewuski Fotogrāfijas vēstures muzeja rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve Krakovā, lai izveidotu modernu noliktavu, saglabāšanas un digitalizācijas centru, kā arī tehnisko infrastruktūru un iebūvētās trafo stacijas izbūvi. Projekts arī iegādāsies aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams, lai darbotos saskaņā ar jauniem infrastruktūras nosacījumiem. Projekta rezultātā ievērojami pieaugs jaunu izstāžu organizēšanas iespējas un papildu kultūras un izglītojošas aktivitātes Fotogrāfijas muzejā. Jaunas aktivitātes būs iespējamas, pateicoties ēkas modernizācijai un jaunās telpas pielāgošanai kultūras un izglītības pasākumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Обхватът на строителния проект включва реконструкция, разширение и надстройка на музея за фотография Walery Rzewuski в Краков с цел създаване на модерен складов, консервационен и дигитален център, както и техническа инфраструктура и изграждане на вградена трафо станция. Проектът също така ще закупи оборудването и оборудването, необходими за експлоатация при нови инфраструктурни условия. В резултат на проекта значително ще се увеличат възможностите за организиране на нови изложби и допълнителни културни и образователни дейности в Музея за история на фотографията. Нови дейности ще бъдат възможни благодарение на модернизацията на сградата и адаптирането на новото пространство към културни и образователни дейности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Обхватът на строителния проект включва реконструкция, разширение и надстройка на музея за фотография Walery Rzewuski в Краков с цел създаване на модерен складов, консервационен и дигитален център, както и техническа инфраструктура и изграждане на вградена трафо станция. Проектът също така ще закупи оборудването и оборудването, необходими за експлоатация при нови инфраструктурни условия. В резултат на проекта значително ще се увеличат възможностите за организиране на нови изложби и допълнителни културни и образователни дейности в Музея за история на фотографията. Нови дейности ще бъдат възможни благодарение на модернизацията на сградата и адаптирането на новото пространство към културни и образователни дейности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Обхватът на строителния проект включва реконструкция, разширение и надстройка на музея за фотография Walery Rzewuski в Краков с цел създаване на модерен складов, консервационен и дигитален център, както и техническа инфраструктура и изграждане на вградена трафо станция. Проектът също така ще закупи оборудването и оборудването, необходими за експлоатация при нови инфраструктурни условия. В резултат на проекта значително ще се увеличат възможностите за организиране на нови изложби и допълнителни културни и образователни дейности в Музея за история на фотографията. Нови дейности ще бъдат възможни благодарение на модернизацията на сградата и адаптирането на новото пространство към културни и образователни дейности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az építési projekt kiterjed a Krakkói Walery Rzewuski Fotográfiai Múzeum felújítására, bővítésére és felépítményére egy modern raktár, természetvédelmi és digitalizálási központ létrehozása céljából, valamint műszaki infrastruktúrát és beépített trafoállomás építését. A projekt az új infrastrukturális feltételek mellett történő üzemeltetéshez szükséges berendezéseket és berendezéseket is megvásárolja. Ennek eredményeként a projekt, a lehetőségek új kiállítások és további kulturális és oktatási tevékenységek a Museum of Photography History jelentősen növekedni fog. Az épület modernizálásának és az új tér kulturális és oktatási tevékenységekhez való hozzáigazításának köszönhetően új tevékenységekre lesz lehetőség. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az építési projekt kiterjed a Krakkói Walery Rzewuski Fotográfiai Múzeum felújítására, bővítésére és felépítményére egy modern raktár, természetvédelmi és digitalizálási központ létrehozása céljából, valamint műszaki infrastruktúrát és beépített trafoállomás építését. A projekt az új infrastrukturális feltételek mellett történő üzemeltetéshez szükséges berendezéseket és berendezéseket is megvásárolja. Ennek eredményeként a projekt, a lehetőségek új kiállítások és további kulturális és oktatási tevékenységek a Museum of Photography History jelentősen növekedni fog. Az épület modernizálásának és az új tér kulturális és oktatási tevékenységekhez való hozzáigazításának köszönhetően új tevékenységekre lesz lehetőség. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az építési projekt kiterjed a Krakkói Walery Rzewuski Fotográfiai Múzeum felújítására, bővítésére és felépítményére egy modern raktár, természetvédelmi és digitalizálási központ létrehozása céljából, valamint műszaki infrastruktúrát és beépített trafoállomás építését. A projekt az új infrastrukturális feltételek mellett történő üzemeltetéshez szükséges berendezéseket és berendezéseket is megvásárolja. Ennek eredményeként a projekt, a lehetőségek új kiállítások és további kulturális és oktatási tevékenységek a Museum of Photography History jelentősen növekedni fog. Az épület modernizálásának és az új tér kulturális és oktatási tevékenységekhez való hozzáigazításának köszönhetően új tevékenységekre lesz lehetőség. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail tógála atógáil, leathnú agus forstruchtúr Mhúsaem Walery Rzewuski de Stair na Grianghrafadóireachta i Kraków chun stóras, ionad caomhnaithe agus digitithe nua-aimseartha a bhunú, mar aon le bonneagar teicniúil agus stáisiún trafo tógtha a thógáil. Ceannóidh an tionscadal an trealamh agus an trealamh is gá chun oibriú faoi choinníollacha bonneagair nua freisin. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú suntasach ar na féidearthachtaí a bhaineann le taispeántais nua agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais breise a eagrú i Músaem na Staire Grianghrafadóireachta. Beifear in ann gníomhaíochtaí nua a dhéanamh a bhuí le nuachóiriú an fhoirgnimh agus le hoiriúnú an spáis nua do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail tógála atógáil, leathnú agus forstruchtúr Mhúsaem Walery Rzewuski de Stair na Grianghrafadóireachta i Kraków chun stóras, ionad caomhnaithe agus digitithe nua-aimseartha a bhunú, mar aon le bonneagar teicniúil agus stáisiún trafo tógtha a thógáil. Ceannóidh an tionscadal an trealamh agus an trealamh is gá chun oibriú faoi choinníollacha bonneagair nua freisin. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú suntasach ar na féidearthachtaí a bhaineann le taispeántais nua agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais breise a eagrú i Músaem na Staire Grianghrafadóireachta. Beifear in ann gníomhaíochtaí nua a dhéanamh a bhuí le nuachóiriú an fhoirgnimh agus le hoiriúnú an spáis nua do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail tógála atógáil, leathnú agus forstruchtúr Mhúsaem Walery Rzewuski de Stair na Grianghrafadóireachta i Kraków chun stóras, ionad caomhnaithe agus digitithe nua-aimseartha a bhunú, mar aon le bonneagar teicniúil agus stáisiún trafo tógtha a thógáil. Ceannóidh an tionscadal an trealamh agus an trealamh is gá chun oibriú faoi choinníollacha bonneagair nua freisin. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú suntasach ar na féidearthachtaí a bhaineann le taispeántais nua agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais breise a eagrú i Músaem na Staire Grianghrafadóireachta. Beifear in ann gníomhaíochtaí nua a dhéanamh a bhuí le nuachóiriú an fhoirgnimh agus le hoiriúnú an spáis nua do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Byggprojektet omfattar återuppbyggnad, utbyggnad och överbyggnad av Walery Rzewuski Museum of Photography History i Krakow i syfte att upprätta ett modernt lager, konserverings- och digitaliseringscentrum, tillsammans med teknisk infrastruktur och byggandet av en inbyggd trafostation. Projektet kommer också att köpa den utrustning och utrustning som krävs för att drivas under nya infrastrukturförhållanden. Som ett resultat av projektet kommer möjligheterna att organisera nya utställningar och ytterligare kulturella och pedagogiska aktiviteter i fotografihistoriska museet att öka betydligt. Nya aktiviteter kommer att bli möjliga tack vare moderniseringen av byggnaden och anpassningen av det nya utrymmet till kultur- och utbildningsverksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggprojektet omfattar återuppbyggnad, utbyggnad och överbyggnad av Walery Rzewuski Museum of Photography History i Krakow i syfte att upprätta ett modernt lager, konserverings- och digitaliseringscentrum, tillsammans med teknisk infrastruktur och byggandet av en inbyggd trafostation. Projektet kommer också att köpa den utrustning och utrustning som krävs för att drivas under nya infrastrukturförhållanden. Som ett resultat av projektet kommer möjligheterna att organisera nya utställningar och ytterligare kulturella och pedagogiska aktiviteter i fotografihistoriska museet att öka betydligt. Nya aktiviteter kommer att bli möjliga tack vare moderniseringen av byggnaden och anpassningen av det nya utrymmet till kultur- och utbildningsverksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Byggprojektet omfattar återuppbyggnad, utbyggnad och överbyggnad av Walery Rzewuski Museum of Photography History i Krakow i syfte att upprätta ett modernt lager, konserverings- och digitaliseringscentrum, tillsammans med teknisk infrastruktur och byggandet av en inbyggd trafostation. Projektet kommer också att köpa den utrustning och utrustning som krävs för att drivas under nya infrastrukturförhållanden. Som ett resultat av projektet kommer möjligheterna att organisera nya utställningar och ytterligare kulturella och pedagogiska aktiviteter i fotografihistoriska museet att öka betydligt. Nya aktiviteter kommer att bli möjliga tack vare moderniseringen av byggnaden och anpassningen av det nya utrymmet till kultur- och utbildningsverksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehitusprojekt hõlmab Krakówis asuva Walery Rzewuski Fotograafiaajaloo muuseumi rekonstrueerimist, laiendamist ja pealisehitist kaasaegse lao-, säilitus- ja digiteerimiskeskuse rajamiseks koos tehnilise infrastruktuuri ja sisseehitatud trafojaama ehitamisega. Projekti raames ostetakse ka seadmed ja seadmed, mis on vajalikud uutes infrastruktuuritingimustes tegutsemiseks. Projekti tulemusena suurenevad oluliselt võimalused korraldada fotoajaloo muuseumis uusi näitusi ning täiendavaid kultuuri- ja haridustegevusi. Uued tegevused on võimalikud tänu hoone ajakohastamisele ja uue ruumi kohandamisele kultuuri- ja haridustegevusele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehitusprojekt hõlmab Krakówis asuva Walery Rzewuski Fotograafiaajaloo muuseumi rekonstrueerimist, laiendamist ja pealisehitist kaasaegse lao-, säilitus- ja digiteerimiskeskuse rajamiseks koos tehnilise infrastruktuuri ja sisseehitatud trafojaama ehitamisega. Projekti raames ostetakse ka seadmed ja seadmed, mis on vajalikud uutes infrastruktuuritingimustes tegutsemiseks. Projekti tulemusena suurenevad oluliselt võimalused korraldada fotoajaloo muuseumis uusi näitusi ning täiendavaid kultuuri- ja haridustegevusi. Uued tegevused on võimalikud tänu hoone ajakohastamisele ja uue ruumi kohandamisele kultuuri- ja haridustegevusele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehitusprojekt hõlmab Krakówis asuva Walery Rzewuski Fotograafiaajaloo muuseumi rekonstrueerimist, laiendamist ja pealisehitist kaasaegse lao-, säilitus- ja digiteerimiskeskuse rajamiseks koos tehnilise infrastruktuuri ja sisseehitatud trafojaama ehitamisega. Projekti raames ostetakse ka seadmed ja seadmed, mis on vajalikud uutes infrastruktuuritingimustes tegutsemiseks. Projekti tulemusena suurenevad oluliselt võimalused korraldada fotoajaloo muuseumis uusi näitusi ning täiendavaid kultuuri- ja haridustegevusi. Uued tegevused on võimalikud tänu hoone ajakohastamisele ja uue ruumi kohandamisele kultuuri- ja haridustegevusele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:27, 26 July 2022
Project Q86154 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and adaptation of the historic premises of the Walery Rzewuski Museum of Photography in Krakow for the creation of a modern warehouse, conservation, digitalisation and research centre |
Project Q86154 in Poland |
Statements
14,673,312.63 zloty
0 references
17,262,720.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 June 2016
0 references
30 June 2020
0 references
MUZEUM HISTORII FOTOGRAFII IM. WALEREGO RZEWUSKIEGO W KRAKOWIE
0 references
50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E
0 references
Zakres projektu budowlanego obejmuje przebudowę, rozbudowę i nadbudowę budynku Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego w Krakowie na potrzeby utworzenia nowoczesnego centrum magazynowo-konserwatorskiego i digitalizacyjnego oraz badawczego wraz z infrastrukturą techniczną i budową wbudowanej stacji trafo. W ramach projektu zostanie także zakupiony sprzęt i wyposażenie niezbędny do prowadzenia działalności w nowych warunkach infrastrukturalnych. W wyniku realizacji projektu możliwości organizacji nowych wystaw i możliwości prowadzenia dodatkowych działań kulturowych i edukacyjnych w Muzeum Historii Fotografii znacząco wzrosną. Wprowadzenie nowych działań możliwe będzie dzięki modernizacji budynku oraz adaptacji nowej przestrzeni na działania kulturowe i edukacyjne. (Polish)
0 references
The scope of the construction project includes the reconstruction, expansion and superstructure of the Walery Rzewuski Museum of Photography History in Krakow for the purpose of establishing a modern warehouse, conservation and digitisation centre, together with technical infrastructure and the construction of a built-in trafo station. The project will also purchase the equipment and equipment necessary to operate under new infrastructure conditions. As a result of the project, the possibilities of organising new exhibitions and additional cultural and educational activities in the Museum of Photography History will increase significantly. New activities will be possible thanks to the modernisation of the building and the adaptation of the new space to cultural and educational activities. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet de construction comprend la reconstruction, l’extension et l’extension de la construction du musée d’histoire de la photographie Waler Rzewuski à Cracovie afin de créer un centre moderne de stockage, de conservation et de numérisation et de recherche, ainsi que l’infrastructure technique et la construction d’une station de trafo intégrée. Le projet achètera également l’équipement et l’équipement nécessaires pour fonctionner dans de nouvelles conditions d’infrastructure. Grâce au projet, les possibilités d’organiser de nouvelles expositions et d’autres activités culturelles et éducatives au Musée d’Histoire de la Photographie augmenteront considérablement. De nouvelles mesures seront introduites grâce à la modernisation du bâtiment et à l’adaptation du nouvel espace pour les activités culturelles et éducatives. (French)
30 November 2021
0 references
Der Umfang des Bauvorhabens umfasst den Wiederaufbau, den Ausbau und die Erweiterung des Gebäudes des Waler Rzewuski Museum of Photography History in Krakau zum Zwecke der Schaffung eines modernen Lager-, Konservierungs- und Digitalisierungs- und Forschungszentrums, zusammen mit der technischen Infrastruktur und dem Bau einer eingebauten Talo-Station. Das Projekt wird auch die Ausrüstung und Ausrüstung kaufen, die für den Betrieb unter neuen Infrastrukturbedingungen erforderlich ist. Durch das Projekt werden die Möglichkeiten der Organisation neuer Ausstellungen und zusätzlicher kultureller und pädagogischer Aktivitäten im Museum für Geschichte der Fotografie deutlich zunehmen. Neue Maßnahmen werden durch die Modernisierung des Gebäudes und die Anpassung des neuen Raums für kulturelle und pädagogische Aktivitäten eingeführt. (German)
7 December 2021
0 references
De reikwijdte van het bouwproject omvat de wederopbouw, uitbreiding en uitbreiding van de bouw van het Waler Rzewuski Museum of Photography History in Krakau met als doel een modern opslag-, conserverings- en digitaliserings- en onderzoekscentrum te creëren, samen met de technische infrastructuur en de bouw van een ingebouwd trafostation. Het project zal ook de uitrusting en uitrusting aanschaffen die nodig is om in nieuwe infrastructuuromstandigheden te werken. Als gevolg van het project zullen de mogelijkheden voor het organiseren van nieuwe tentoonstellingen en aanvullende culturele en educatieve activiteiten in het Museum van de Geschiedenis van de Fotografie aanzienlijk toenemen. Nieuwe maatregelen zullen worden ingevoerd door de modernisering van het gebouw en de aanpassing van de nieuwe ruimte voor culturele en educatieve activiteiten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto di costruzione comprende la ricostruzione, l'ampliamento e l'ampliamento della costruzione del Waler Rzewuski Museum of Photography History di Cracovia allo scopo di creare un moderno centro di stoccaggio, conservazione e digitalizzazione e ricerca, insieme all'infrastruttura tecnica e alla costruzione di una stazione di trafo integrata. Il progetto acquisirà anche le attrezzature e le attrezzature necessarie per operare in nuove condizioni infrastrutturali. Come risultato del progetto, le possibilità di organizzare nuove mostre e ulteriori attività culturali ed educative presso il Museo di Storia della Fotografia aumenteranno in modo significativo. Saranno introdotte nuove misure attraverso l'ammodernamento dell'edificio e l'adeguamento del nuovo spazio per le attività culturali ed educative. (Italian)
16 January 2022
0 references
El alcance del proyecto de construcción incluye la reconstrucción, ampliación y ampliación del edificio del Museo Waler Rzewuski de Historia de la Fotografía de Cracovia con el fin de crear un moderno centro de almacenamiento, conservación y digitalización e investigación, junto con la infraestructura técnica y la construcción de una estación de trafo incorporada. El proyecto también adquirirá el equipo y el equipo necesarios para operar en nuevas condiciones de infraestructura. Como resultado del proyecto, las posibilidades de organizar nuevas exposiciones y actividades culturales y educativas adicionales en el Museo de Historia de la Fotografía aumentarán significativamente. Se introducirán nuevas medidas mediante la modernización del edificio y la adaptación del nuevo espacio para actividades culturales y educativas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Anvendelsesområdet for byggeprojektet omfatter genopbygning, udvidelse og overbygning af Walery Rzewuski Museum of Photography History i Krakow med det formål at etablere et moderne lager, bevaring og digitalisering center, sammen med teknisk infrastruktur og opførelse af en indbygget trafo station. Projektet vil også købe det udstyr og det udstyr, der er nødvendigt for at kunne fungere under nye infrastrukturforhold. Som et resultat af projektet vil mulighederne for at organisere nye udstillinger og yderligere kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter på Museum of Photography History stige betydeligt. Der vil være mulighed for nye aktiviteter takket være moderniseringen af bygningen og tilpasningen af det nye rum til kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του κατασκευαστικού έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή, την επέκταση και την υπερκατασκευή του Μουσείου Φωτογραφίας Walery Rzewuski στην Κρακοβία, με σκοπό τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου αποθήκευσης, συντήρησης και ψηφιοποίησης, καθώς και την τεχνική υποδομή και την κατασκευή εντοιχισμένου σταθμού trafo. Το έργο θα αγοράσει επίσης τον εξοπλισμό και τον εξοπλισμό που απαιτούνται για τη λειτουργία υπό νέες συνθήκες υποδομής. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα αυξηθούν σημαντικά οι δυνατότητες διοργάνωσης νέων εκθέσεων και πρόσθετων πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων στο Μουσείο Φωτογραφίας Ιστορίας. Νέες δραστηριότητες θα είναι δυνατές χάρη στον εκσυγχρονισμό του κτιρίου και την προσαρμογή του νέου χώρου στις πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt izgradnje obuhvaća rekonstrukciju, proširenje i nadgradnju Muzeja povijesti fotografije Walery Rzewuski u Krakovu u svrhu uspostave modernog skladišnog, konzervatorskog i digitalizacijskog centra, zajedno s tehničkom infrastrukturom i izgradnjom ugrađene trafo stanice. Projektom će se također kupiti oprema i oprema potrebna za rad u novim infrastrukturnim uvjetima. Kao rezultat projekta značajno će se povećati mogućnosti organiziranja novih izložbi i dodatnih kulturnih i obrazovnih aktivnosti u Muzeju povijesti fotografije. Nove aktivnosti bit će moguće zahvaljujući modernizaciji zgrade i prilagodbi novog prostora kulturnim i obrazovnim aktivnostima. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului de construcție include reconstrucția, extinderea și suprastructura Muzeului de Istorie a Fotografiei Walery Rzewuski din Cracovia în scopul înființării unui depozit modern, a unui centru de conservare și digitalizare, împreună cu infrastructura tehnică și construirea unei stații trafo integrate. Proiectul va achiziționa, de asemenea, echipamentele și echipamentele necesare pentru a funcționa în noi condiții de infrastructură. Ca urmare a proiectului, posibilitățile de organizare a unor noi expoziții și activități culturale și educaționale suplimentare în cadrul Muzeului de Istorie a Fotografiei vor crește semnificativ. Vor fi posibile noi activități datorită modernizării clădirii și adaptării noului spațiu la activitățile culturale și educaționale. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Súčasťou stavebného projektu je rekonštrukcia, expanzia a nadstavba Múzea fotografickej histórie Walery Rzewuski v Krakove za účelom vytvorenia moderného skladového, konzervačného a digitalizačného centra spolu s technickou infraštruktúrou a výstavbou zastavanej trafo stanice. V rámci projektu sa tiež zakúpi vybavenie a vybavenie potrebné na prevádzku za nových podmienok infraštruktúry. V dôsledku projektu sa výrazne zvýšia možnosti organizovania nových výstav a ďalších kultúrnych a vzdelávacích aktivít v Múzeu dejín fotografie. Nové činnosti budú možné vďaka modernizácii budovy a prispôsobeniu nového priestoru kultúrnym a vzdelávacím aktivitám. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett ta ‘kostruzzjoni jinkludi r-rikostruzzjoni, l-espansjoni u s-superstruttura tal-Mużew Walery Rzewuski tal-Istorja Fotografija fi Krakovja għall-fini li jiġi stabbilit maħżen modern, ċentru ta’ konservazzjoni u diġitalizzazzjoni, flimkien mal-infrastruttura teknika u l-kostruzzjoni ta ‘stazzjon tat-trafo mibni. Il-proġett se jixtri wkoll it-tagħmir u t-tagħmir meħtieġ biex jopera taħt kundizzjonijiet infrastrutturali ġodda. Bħala riżultat tal-proġett, il-possibbiltajiet ta ‘organizzazzjoni wirjiet ġodda u attivitajiet kulturali u edukattivi addizzjonali fil-Mużew tal-Istorja Fotografija se jiżdiedu b’mod sinifikanti. Attivitajiet ġodda se jkunu possibbli bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-bini u l-adattament tal-ispazju l-ġdid għall-attivitajiet kulturali u edukattivi. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O âmbito do projeto de construção inclui a reconstrução, expansão e superestrutura do Museu de História da Fotografia Walery Rzewuski, em Cracóvia, com o objetivo de estabelecer um moderno armazém, centro de conservação e digitalização, juntamente com infraestruturas técnicas e a construção de uma estação de trafo construída. O projeto adquirirá igualmente os equipamentos e equipamentos necessários para operar em novas condições de infraestrutura. Como resultado do projeto, as possibilidades de organização de novas exposições e atividades culturais e educacionais adicionais no Museu de História da Fotografia aumentarão significativamente. Novas atividades serão possíveis graças à modernização do edifício e à adaptação do novo espaço a atividades culturais e educativas. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Rakennushanke käsittää Krakovassa sijaitsevan Walery Rzewuski Museum of Photography History -museon jälleenrakentamisen, laajentamisen ja ylärakenteen modernin varaston, konservointi- ja digitointikeskuksen sekä teknisen infrastruktuurin ja sisäänrakennetun trafoaseman rakentamisen yhteydessä. Hankkeella hankitaan myös laitteet ja laitteet, joita tarvitaan uusien infrastruktuurien käyttöön. Projektin tuloksena mahdollisuudet järjestää uusia näyttelyitä ja muuta kulttuuri- ja koulutustoimintaa Valokuvataiteen museossa kasvavat merkittävästi. Uusi toiminta on mahdollista rakennuksen nykyaikaistamisen ja uuden tilan mukauttamisen ansiosta kulttuuri- ja koulutustoimintaan. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt gradnje obsega rekonstrukcijo, širitev in nadgradnjo muzeja zgodovine fotografije Walery Rzewuski v Krakovu z namenom vzpostavitve sodobnega skladišča, ohranitvenega in digitalizacijskega centra, skupaj s tehnično infrastrukturo in gradnjo vgrajene trafo postaje. Projekt bo kupil tudi opremo in opremo, potrebno za delovanje v novih infrastrukturnih pogojih. Kot rezultat projekta se bodo znatno povečale možnosti organizacije novih razstav ter dodatnih kulturnih in izobraževalnih dejavnosti v Muzeju fotografske zgodovine. Nove dejavnosti bodo možne zaradi posodobitve stavbe in prilagoditve novega prostora kulturnim in izobraževalnim dejavnostim. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Součástí stavebního projektu je rekonstrukce, rozšíření a nástavba Muzea historie fotografie Waleryho Rzewuski v Krakově za účelem zřízení moderního skladového, konzervačního a digitalizačního střediska, technické infrastruktury a výstavby zabudované trafo stanice. Projekt rovněž pořídí vybavení a vybavení nezbytné pro provoz za nových podmínek infrastruktury. Díky projektu se výrazně zvýší možnosti pořádání nových výstav a dalších kulturních a vzdělávacích aktivit v Muzeu dějin fotografie. Nové aktivity budou možné díky modernizaci budovy a přizpůsobení nového prostoru kulturním a vzdělávacím aktivitám. (Czech)
26 July 2022
0 references
Statybos projektas apima Krokuvoje esančio Walery Rzewuski fotografijos istorijos muziejaus rekonstrukciją, plėtrą ir antstatą, siekiant sukurti modernų sandėlį, konservavimo ir skaitmeninimo centrą, taip pat techninę infrastruktūrą ir įmontuotos trafo stoties statybą. Projektu taip pat bus perkama įranga ir įranga, reikalinga veikti naujomis infrastruktūros sąlygomis. Dėl projekto žymiai išaugs naujų parodų ir papildomos kultūrinės bei edukacinės veiklos Fotografijos istorijos muziejuje organizavimo galimybės. Nauja veikla bus galima dėl pastato modernizavimo ir naujos erdvės pritaikymo kultūros ir švietimo veiklai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Būvniecības projekta darbības jomā ietilpst Walery Rzewuski Fotogrāfijas vēstures muzeja rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve Krakovā, lai izveidotu modernu noliktavu, saglabāšanas un digitalizācijas centru, kā arī tehnisko infrastruktūru un iebūvētās trafo stacijas izbūvi. Projekts arī iegādāsies aprīkojumu un aprīkojumu, kas nepieciešams, lai darbotos saskaņā ar jauniem infrastruktūras nosacījumiem. Projekta rezultātā ievērojami pieaugs jaunu izstāžu organizēšanas iespējas un papildu kultūras un izglītojošas aktivitātes Fotogrāfijas muzejā. Jaunas aktivitātes būs iespējamas, pateicoties ēkas modernizācijai un jaunās telpas pielāgošanai kultūras un izglītības pasākumiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Обхватът на строителния проект включва реконструкция, разширение и надстройка на музея за фотография Walery Rzewuski в Краков с цел създаване на модерен складов, консервационен и дигитален център, както и техническа инфраструктура и изграждане на вградена трафо станция. Проектът също така ще закупи оборудването и оборудването, необходими за експлоатация при нови инфраструктурни условия. В резултат на проекта значително ще се увеличат възможностите за организиране на нови изложби и допълнителни културни и образователни дейности в Музея за история на фотографията. Нови дейности ще бъдат възможни благодарение на модернизацията на сградата и адаптирането на новото пространство към културни и образователни дейности. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Az építési projekt kiterjed a Krakkói Walery Rzewuski Fotográfiai Múzeum felújítására, bővítésére és felépítményére egy modern raktár, természetvédelmi és digitalizálási központ létrehozása céljából, valamint műszaki infrastruktúrát és beépített trafoállomás építését. A projekt az új infrastrukturális feltételek mellett történő üzemeltetéshez szükséges berendezéseket és berendezéseket is megvásárolja. Ennek eredményeként a projekt, a lehetőségek új kiállítások és további kulturális és oktatási tevékenységek a Museum of Photography History jelentősen növekedni fog. Az épület modernizálásának és az új tér kulturális és oktatási tevékenységekhez való hozzáigazításának köszönhetően új tevékenységekre lesz lehetőség. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail tógála atógáil, leathnú agus forstruchtúr Mhúsaem Walery Rzewuski de Stair na Grianghrafadóireachta i Kraków chun stóras, ionad caomhnaithe agus digitithe nua-aimseartha a bhunú, mar aon le bonneagar teicniúil agus stáisiún trafo tógtha a thógáil. Ceannóidh an tionscadal an trealamh agus an trealamh is gá chun oibriú faoi choinníollacha bonneagair nua freisin. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú suntasach ar na féidearthachtaí a bhaineann le taispeántais nua agus gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais breise a eagrú i Músaem na Staire Grianghrafadóireachta. Beifear in ann gníomhaíochtaí nua a dhéanamh a bhuí le nuachóiriú an fhoirgnimh agus le hoiriúnú an spáis nua do ghníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais. (Irish)
26 July 2022
0 references
Byggprojektet omfattar återuppbyggnad, utbyggnad och överbyggnad av Walery Rzewuski Museum of Photography History i Krakow i syfte att upprätta ett modernt lager, konserverings- och digitaliseringscentrum, tillsammans med teknisk infrastruktur och byggandet av en inbyggd trafostation. Projektet kommer också att köpa den utrustning och utrustning som krävs för att drivas under nya infrastrukturförhållanden. Som ett resultat av projektet kommer möjligheterna att organisera nya utställningar och ytterligare kulturella och pedagogiska aktiviteter i fotografihistoriska museet att öka betydligt. Nya aktiviteter kommer att bli möjliga tack vare moderniseringen av byggnaden och anpassningen av det nya utrymmet till kultur- och utbildningsverksamhet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Ehitusprojekt hõlmab Krakówis asuva Walery Rzewuski Fotograafiaajaloo muuseumi rekonstrueerimist, laiendamist ja pealisehitist kaasaegse lao-, säilitus- ja digiteerimiskeskuse rajamiseks koos tehnilise infrastruktuuri ja sisseehitatud trafojaama ehitamisega. Projekti raames ostetakse ka seadmed ja seadmed, mis on vajalikud uutes infrastruktuuritingimustes tegutsemiseks. Projekti tulemusena suurenevad oluliselt võimalused korraldada fotoajaloo muuseumis uusi näitusi ning täiendavaid kultuuri- ja haridustegevusi. Uued tegevused on võimalikud tänu hoone ajakohastamisele ja uue ruumi kohandamisele kultuuri- ja haridustegevusele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0006/17
0 references