Modernisation of Żukowice station (Q86110): Difference between revisions

@@ label / da / label / da @@
+Modernisering af Å"ukowice stationen
@@ label / el / label / el @@
+Εκσυγχρονισμός του σταθμού Å"ukowice
@@ label / hr / label / hr @@
+Modernizacija postaje Šukowice
@@ label / ro / label / ro @@
+Modernizarea stației Å"ukowice
@@ label / sk / label / sk @@
+Modernizácia stanice Š"ukowice
@@ label / mt / label / mt @@
+Modernizzazzjoni tal-istazzjon ta’ Å"ukowice
@@ label / pt / label / pt @@
+Modernização da estação de Åukowice
@@ label / fi / label / fi @@
+Å”ukowicen aseman nykyaikaistaminen
@@ label / sl / label / sl @@
+Posodobitev postaje Å„ukowice“
@@ label / cs / label / cs @@
+Modernizace stanice Šukowice
@@ label / lt / label / lt @@
+Å"ukowice stoties modernizavimas
@@ label / lv / label / lv @@
+Å’ukowice stacijas modernizācija
@@ label / bg / label / bg @@
+Модернизация на станция Å"ukowice
@@ label / hu / label / hu @@
+Å"ukowice állomás korszerűsítése
@@ label / ga / label / ga @@
+Nuachóiriú na stáisiún Å»ukowice
@@ label / sv / label / sv @@
+Modernisering av Å”ukowice station
@@ label / et / label / et @@
+Å"ukowice’i jaama moderniseerimine
@@ description / bg / description / bg @@
+Проект Q86110 в Полша
@@ description / hr / description / hr @@
+Projekt Q86110 u Poljskoj
@@ description / hu / description / hu @@
+Projekt Q86110 Lengyelországban
@@ description / cs / description / cs @@
+Projekt Q86110 v Polsku
@@ description / da / description / da @@
+Projekt Q86110 i Polen
@@ description / nl / description / nl @@
+Project Q86110 in Polen
@@ description / et / description / et @@
+Projekt Q86110 Poolas
@@ description / fi / description / fi @@
+Projekti Q86110 Puolassa
@@ description / fr / description / fr @@
+Projet Q86110 en Pologne
@@ description / de / description / de @@
+Projekt Q86110 in Polen
@@ description / el / description / el @@
+Έργο Q86110 στην Πολωνία
@@ description / ga / description / ga @@
+Tionscadal Q86110 sa Pholainn
@@ description / it / description / it @@
+Progetto Q86110 in Polonia
@@ description / lv / description / lv @@
+Projekts Q86110 Polijā
@@ description / lt / description / lt @@
+Projektas Q86110 Lenkijoje
@@ description / mt / description / mt @@
+Proġett Q86110 fil-Polonja
@@ description / pt / description / pt @@
+Projeto Q86110 na Polônia
@@ description / ro / description / ro @@
+Proiectul Q86110 în Polonia
@@ description / sk / description / sk @@
+Projekt Q86110 v Poľsku
@@ description / sl / description / sl @@
+Projekt Q86110 na Poljskem
@@ description / es / description / es @@
+Proyecto Q86110 en Polonia
@@ description / sv / description / sv @@
+Projekt Q86110 i Polen
@@ Property / summary @@
+Projektet omfattede moderniseringen af de 220 kV og 110 kV koblingsanlæg (på området 220/110 kV autotransformere) på Å"ukowice-kraftværket. Som en del af bygge- og anlægsarbejdet er kontrahenten forpligtet til bl.a. at udføre: 1. Udførelse af jordarbejder â EUR jord udskiftning, komprimering, nivellering, 2. Opførelse af en teknologisk bygning med interne installationer (opvarmning, primær belysning og nødbelysning, kloakering, ventilation, stikkontakter, vandinstallationer) â EUR EUR betingelse, der muliggør indførelse af sekundære kredsløb og andre SE'er, 3. Demontering af koblingsudstyr (herunder højkonstruktioner, afbrydere, strømomformere, ETN-kvælninger, apparatholdere) og demontering af AT1 og AT2 samt demontering heraf, 4. Genopbygning og modernisering af felt 1-5 (klar til forsyningsspænding), 5. Brandinstallation, 6. Opførelse af bygninger med indvendige og tilkørselsveje, hegn, dehydrering, belysning, kloak- og vandsystemer, kabelanlæg, 7. Egne behov stationer â EUR levering og samling af udstyr og apparater (SN, nn, 220DC, 230AC, batteri og ensrettere, generator generator), 8. Generelle systemer, herunder transformer overvågning, SOT, ARST, interferens optagelse, ZSZ, LRW kredsløb kredsløb, kabelforbindelser. Telekommunikation med 48 V strømforsyning â EUR installation af enheder og ledninger i SE-serien, 9. SSIN â EUR monteringsudstyr, 10. Udførelse af arbejder inden for udvidelse og modernisering af stationens infrastruktur i overensstemmelse med de gældende standarder i PSE S.A., 11. Arbejde med stationære systemer, sekundære kredsløb og hjælpekredsløb, 12. Telekommunikation og kommunikationsarbejder, 13. Udførelse af nødvendige arbejder i beslægtede genstande, 14. Mikronisering, færdigbehandling. (Danish)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Το έργο περιλάμβανε τον εκσυγχρονισμό των συσκευών μεταγωγής 220 kV και 110 kV (στον τομέα των αυτομετασχηματιστών 220/110 kV) του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Å"ukowice. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, ο ανάδοχος υποχρεούται, μεταξύ άλλων, να εκτελέσει: 1. Εκτέλεση χωματουργικών έργων â EUR αντικατάσταση γης, συμπύκνωση, ισοπέδωση, 2. Κατασκευή ενός τεχνολογικού κτιρίου με εσωτερικές εγκαταστάσεις (θέρμανση, πρωτογενής και έκτακτης ανάγκης φωτισμός, αποχέτευσης, εξαερισμού, πρίζες, εγκαταστάσεις νερού) â EUR â EUR TM κατάσταση που επιτρέπει την εισαγωγή των δευτερογενών κυκλωμάτων και άλλων SEs, 3. Αποσυναρμολόγηση των συσκευών διακοπής (συμπεριλαμβανομένων των υψηλών κατασκευών, των αποσυνδέσεων, των μετατροπέων ρεύματος, των πνίξεων ETN, των δομών υποστήριξης συσκευών) και της αποσυναρμολόγησης των AT1 και AT2 μαζί με την αποσυναρμολόγησή τους, 4. Ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός των πεδίων 1-5 (έτοιμα για παροχή τάσης), 5. Εγκατάσταση φωτιάς, 6. Κατασκευή κυβικών κτιρίων με εσωτερικούς δρόμους και δρόμους πρόσβασης, φράχτη, αφυδάτωση, φωτισμό, αποχέτευση και ύδρευση, αποχέτευση καλωδίων, 7. Δικές ανάγκες των σταθμών â EUR προμήθεια και συναρμολόγηση εξοπλισμού και συσκευών (SN, nn, 220DC, 230AC, μπαταρία και ανορθωτές, γεννήτρια γεννήτρια), 8. Γενικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης μετασχηματιστών, SOT, ARST, καταγραφή παρεμβολών, ZSZ, κυκλώματα κυκλωμάτων LRW, συνδέσεις καλωδίων. Τηλεπικοινωνίες με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 48 V â EUR εγκατάσταση των συσκευών και καλωδίωση στο φάσμα SE, 9. SSIN â EUR εξοπλισμό τοποθέτησης, 10. Εκτέλεση εργασιών στον τομέα της επέκτασης και εκσυγχρονισμού της υποδομής του σταθμού σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα της PSE Α.Ε., 11. Εργασίες σε σταθερά συστήματα, δευτερεύοντα και βοηθητικά κυκλώματα, 12. Έργα τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών, 13. Εκτέλεση των απαραίτητων έργων σε συναφή αντικείμενα, 14. Μικρονίκωση, φινίρισμα. (Greek)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt je uključivao modernizaciju 220 kV i 110 kV postrojenja (u području 220/110 kV autotransformatora) elektrane Šukowice. Kao dio građevinskih radova Izvođač je dužan, među ostalim: 1. Izvođenje zemljanih radova â EUR zemljišta zamjena, zbijanje, izravnavanje, 2. Izgradnja tehnološke zgrade s unutarnjim instalacijama (grijanje, primarna i hitna rasvjeta, kanalizacija, ventilacija, utičnice, vodne instalacije) â EUR uvjet koji omogućuje uvođenje sekundarnih krugova i drugih SE, 3. Rastavljanje rasklopnih uređaja (uključujući visoke konstrukcije, rastavljače, pretvarače struje, ETN prigušnice, potporne konstrukcije aparata) i rastavljanje AT1 i AT2 zajedno s njihovim rastavljanjem, 4. Rekonstrukcija i modernizacija polja 1 – 5 (spremna za napajanje napona), 5. Protupožarna instalacija, 6. Izgradnja kubaturnih zgrada s unutarnjim i pristupnim cestama, ograda, dehidracija, rasvjeta, kanalizacijski i vodni sustavi, kabelska kanalizacija, 7. Vlastite potrebe postaja â EUR opskrbe i montaže opreme i aparata (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija i ispravljača, generator generatora), 8. Opći sustavi, uključujući praćenje transformatora, SOT, ARST, snimanje smetnji, ZSZ, LRW krugove, kabelske veze. Telekomunikacije s 48 V napajanjem â EUR instalacije uređaja i ožičenja u SE rasponu, 9. Oprema za montažu SSIN-a, 10. Izvođenje radova u području proširenja i modernizacije infrastrukture kolodvora prema važećim standardima PSE S.A., 11. Rad na stacionarnim sustavima, sekundarnim i pomoćnim strujnim krugovima, 12. Telekomunikacijski i komunikacijski radovi, 13. Izvođenje potrebnih radova na povezanim objektima, 14. Mikronizacija, završni radovi. (Croatian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Proiectul a inclus modernizarea aparatelor de comutație 220 kV și 110 kV (în domeniul autotransformatoarelor 220/110 kV) ale centralei electrice Å„ukowice”. În cadrul lucrărilor de construcție, contractantul este obligat să execute, printre altele: 1. Executarea de terasamente â EUR înlocuire teren, compactare, nivelare, 2. Construirea unei clădiri tehnologice cu instalații interne (încălzire, iluminat primar și de urgență, canalizare, ventilație, prize, instalații de apă) â EUR stare care permite introducerea de circuite secundare și alte SE, 3. Demontarea aparatelor de comutație (inclusiv construcțiile înalte, deconectoarele, convertizoarele de curent, sufocările ETN, structurile de susținere a aparatelor) și demontarea AT1 și AT2, împreună cu dezasamblarea acestora, 4. Reconstrucția și modernizarea câmpurilor 1-5 (gata de alimentare), 5. Instalație de incendiu, 6. Construcția de clădiri de cubură cu drumuri interioare și de acces, gard, deshidratare, iluminat, canalizare și apă, canalizare prin cablu, 7. Nevoile proprii ale stațiilor de aprovizionare și asamblare de echipamente și aparate (SN, nn, 220DC, 230AC, baterie și redresoare, generator), 8. Sisteme generale, inclusiv monitorizarea transformatorului, SOT, ARST, înregistrare interferențe, ZSZ, circuite LRW, conexiuni prin cablu. Telecomunicații cu 48 V sursă de alimentare â EUR instalarea de dispozitive și cabluri în gama SE, 9. Echipament de montare SSIN, 10. Executarea lucrărilor în domeniul extinderii și modernizării infrastructurii gării la standardele aplicabile ale PSE S.A., 11. Lucrul la sisteme staționare, circuite secundare și auxiliare, 12. Telecomunicații și Comunicații, 13. Executarea lucrărilor necesare în obiecte conexe, 14. Micronizare, finisare de lucru. (Romanian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt zahŕňal modernizáciu rozvádzačov 220 kV a 110 kV (v oblasti autotransformátorov 220/110 kV) elektrárne Š"ukowice. V rámci stavebných prác je dodávateľ povinný okrem iného vykonať: 1. Vykonávanie zemných prác â EUR výmena pôdy, zhutnenie, vyrovnávanie, 2. Výstavba technologickej budovy s vnútornými inštaláciami (vykurovacie, primárne a núdzové osvetlenie, kanalizácia, vetranie, zásuvky, vodovodné inštalácie) stav umožňujúci zavedenie sekundárnych okruhov a iných SE, 3. Demontáž rozvádzačov (vrátane vysokých konštrukcií, odpojovačov, prúdových meničov, ETN tlmičov, nosných konštrukcií prístrojov) a demontáž AT1 a AT2 spolu s ich demontážou, 4. Rekonštrukcia a modernizácia polí 1 – 5 (pripravené na napájanie), 5. Požiarna inštalácia, 6. Výstavba kubatúrnych stavieb s vnútornými a prístupovými cestami, plotom, dehydratáciou, osvetlením, kanalizáciou a vodnými systémami, káblovou kanalizáciou, 7. Vlastné potreby staníc â EUR dodávky a montáž zariadení a prístrojov (SN, nn, 220DC, 230AC, batérie a usmerňovače, generátor generátor), 8. Všeobecné systémy, vrátane monitorovania transformátorov, SOT, ARST, nahrávanie rušenia, obvody ZSZ, LRW, káblové pripojenia. Telekomunikácie s 48 V napájacím zdrojom â EUR inštaláciou zariadení a elektroinštalácie v SE rozsahu, 9. SSIN montážne zariadenie, 10. Realizácia prác v oblasti rozširovania a modernizácie infraštruktúry stanice podľa platných noriem PSE S.A., 11. Práce na stacionárnych systémoch, sekundárnych a pomocných obvodoch, 12. Telekomunikačné a komunikačné práce, 13. Vykonanie potrebných prác v súvisiacich objektoch, 14. Mikronizácia, dokončovacie práce. (Slovak)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Il-proġett inkluda l-modernizzazzjoni tas-switchgears ta’ 220 kV u 110 kV (fil-qasam tal-awtotrasformaturi ta’ 220/110 kV) tal-impjant tal-enerġija ta’ Å"ukowice. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, il-Kuntrattur huwa obbligat li jwettaq, fost l-oħrajn: 1. Esekuzzjoni earthworks â EUR sostituzzjoni art, kompattazzjoni, livellar, 2. Kostruzzjoni ta ‘bini teknoloġiku ma’ installazzjonijiet interni (tisħin, dawl primarju u ta ‘emerġenza, drenaġġ, ventilazzjoni, sokits, installazzjonijiet tal-ilma) â EUR â EUR TM â kundizzjoni li tippermetti l-introduzzjoni ta ‘ċirkwiti sekondarji u SEs oħra, 3. Iż-żarmar ta’ switchgears (inklużi kostruzzjonijiet għoljin, skonnettjaturi, konvertituri tal-kurrent, chokes ETN, strutturi li jsostnu l-apparat) u ż-żarmar tal-AT1 u l-AT2 flimkien maż-żarmar tagħhom, 4. Rikostruzzjoni u modernizzazzjoni ta ‘oqsma 1–5 (lesti għall-provvista vultaġġ), 5. Installazzjoni tan-nar, 6. Kostruzzjoni ta ‘bini kubatura b’toroq interni u ta’ aċċess, ċint, deidrazzjoni, dawl, drenaġġ u sistemi tal-ilma, drenaġġ tal-kejbil, 7. Ħtiġijiet proprji ta ‘stazzjonijiet â EUR provvista u l-assemblaġġ ta’ tagħmir u apparat (SN, nn, 220DC, 230AC, batterija u rectifiers, ġeneratur ġeneratur), 8. Sistemi ġenerali, inklużi l-monitoraġġ tat-trasformaturi, SOT, ARST, reġistrazzjoni tal-interferenza, ZSZ, ċirkwiti taċ-ċirkwit LRW, konnessjonijiet tal-kejbil. Telekomunikazzjonijiet bi 48 V provvista ta ‘enerġija â EUR installazzjoni ta’ apparat u wajers fil-firxa SE, 9. SSIN â tagħmir immuntar EUR, 10. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet fil-qasam tal-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-istazzjon għall-istandards applikabbli ta’ PSE S.A., 11. Xogħol fuq sistemi stazzjonarji, ċirkwiti sekondarji u awżiljarji, 12. Xogħlijiet ta’ Telekomunikazzjoni u Komunikazzjoni, 13. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet meħtieġa f’oġġetti relatati, 14. Mikronizzazzjoni, xogħol ta’ rfinar. (Maltese)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+O projeto incluiu a modernização dos aparelhos de comutação de 220 kV e 110 kV (no domínio dos autotransformadores de 220/110 kV) da central elétrica de Åukowice. No âmbito das obras de construção, o adjudicatário é obrigado a executar, nomeadamente: 1. Execução de terraplenagem âEUR substituição de terra, compactação, nivelamento, 2. Construção de um edifício tecnológico com instalações internas (aquecimento, iluminação primária e de emergência, esgotos, ventilação, tomadas, instalações aquáticas) condição que permite a introdução de circuitos secundários e outros SE, 3. Desmontagem de comutadores (incluindo construções elevadas, seccionadores, conversores de corrente, engasgos ETN, estruturas de apoio de aparelhos) e desmontagem dos AT1 e AT2 juntamente com a sua desmontagem, 4. Reconstrução e modernização dos campos 1-5 (prontos à tensão de alimentação), 5. Instalação de incêndios, 6. Construção de edifícios cubanos com estradas internas e de acesso, cerca, desidratação, iluminação, sistemas de esgoto e água, esgoto por cabo, 7. Necessidades próprias de estações de fornecimento e montagem de equipamentos e aparelhos (SN, nn, 220DC, 230AC, pilha e retificadores, gerador de gerador), 8. Sistemas gerais, incluindo monitoramento de transformadores, SOT, ARST, gravação de interferência, circuitos de circuitos ZSZ, LRW, conexões de cabos. Telecomunicações com fonte de alimentação de 48 V â EUR instalação de dispositivos e fiação na gama SE, 9. SSIN âEUR equipamento de montagem, 10. Execução de obras no domínio da ampliação e modernização da infraestrutura da estação de acordo com as normas aplicáveis da PSE S.A., 11. Trabalhos em sistemas estacionários, circuitos secundários e auxiliares, 12. Obras de Telecomunicações e Comunicações, 13. Execução das obras necessárias em objetos relacionados, 14. Micronização, trabalho de acabamento. (Portuguese)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Hankkeeseen sisältyi 220 kV:n ja 110 kV:n kytkinlaitteiden (220/110 kV:n automaattimuuntajien) nykyaikaistaminen Å”ukowicen voimalassa. Toimeksisaajan on osana rakennusurakkaa suoritettava muun muassa 1. Maansiirtotyöt, tiivistys, tasoitus, 2. Rakennetaan teknologinen rakennus, jossa on sisäiset laitteistot (lämmitys, perus- ja hätävalaistus, viemäröinti, ilmanvaihto, pistorasiat, vesilaitteistot) sekundääripiirien ja muiden SE:iden käyttöönoton mahdollistava edellytys, 3. Kytkinlaitteiden (mukaan lukien korkeat rakenteet, irrottimet, virtamuuntimet, ETN:n kuristimet, laitteiden tukirakenteet) purkaminen ja AT1:n ja AT2:n purkaminen yhdessä niiden purkamisen kanssa, 4. Kenttien 1–5 jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen (valmis syöttöjännite), 5. Palolaitos, 6. Sisä- ja kulkuteiden, aidan, kuivumisen, valaistuksen, viemäröinti- ja vesijärjestelmien rakentaminen, kaapeliviemäröinti, 7. Omat tarpeet asemien toimitus ja kokoonpano laitteiden ja laitteiden (SN, nn, 220DC, 230AC, akku ja tasasuuntaajat, generaattori), 8. Yleiset järjestelmät, mukaan lukien muuntajan valvonta, SOT, ARST, häiriöiden tallennus, ZSZ, LRW-piiripiirit, kaapeliliitännät. Tietoliikenne 48 V virtalähde â EUR asennus laitteiden ja johdotus SE-alueella, 9. SSIN-asennuslaitteet, 10. Asemainfrastruktuurin laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen liittyvien töiden toteuttaminen PSE S.A.:n sovellettavien standardien mukaisesti, 11. Kiinteiden järjestelmien, sekundääri- ja apupiirien työ, 12. Televiestintä- ja viestintätyöt, 13. Tarvittavien töiden toteuttaminen toisiinsa liittyvissä esineissä, 14. Mikronisointi, viimeistelytyöt. (Finnish)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt je vključeval posodobitev 220 kV in 110 kV stikalnih naprav (na področju 220/110 kV avtotransformatorjev) elektrarne Š„ukowice“. Izvajalec mora v okviru gradbenih del med drugim izvesti: 1. Izvajanje zemeljskih del, zamenjava zemljišča, zbijanje, izravnavanje, 2. Gradnja tehnološke stavbe z notranjimi napravami (ogrevanje, primarna in zasilna razsvetljava, kanalizacija, prezračevanje, vtičnice, vodne instalacije) â EUR â EUR TM s pogojem, ki omogoča uvedbo sekundarnih tokokrogov in drugih SE, 3. Razstavljanje stikalnih naprav (vključno z visokimi konstrukcijami, odklopniki, pretvorniki toka, zadušitvijo ETN, podpornimi konstrukcijami aparatov) in razstavljanjem AT1 in AT2 skupaj z njunim razstavljanjem, 4. Obnova in posodobitev polj 1–5 (pripravljena za napajanje), 5. Požarna napeljava, 6. Gradnja kubature stavb z notranjimi in dostopnimi cestami, ograjo, dehidracijo, razsvetljavo, kanalizacijo in vodnimi sistemi, kanalizacijo kablov, 7. Lastne potrebe postaj â EUR oskrbe in montaža opreme in naprav (SN, nn, 220DC, 230AC, baterije in usmerniki, generator generator), 8. Splošni sistemi, vključno s spremljanjem transformatorjev, SOT, ARST, snemanje motenj, ZSZ, LRW vezja, kabelske povezave. Telekomunikacije z 48 V napajanjem â EUR namestitev naprav in napeljave v SE območju, 9. Montažna oprema SSIN, 10. Izvedba del na področju širitve in posodobitve infrastrukture postaj v skladu z veljavnimi standardi PSE S.A., 11. Delo na stacionarnih sistemih, sekundarnih in pomožnih tokokrogih, 12. Telekomunikacijska in komunikacijska dela, 13. Izvedba potrebnih del v sorodnih objektih, 14. Mikronizacija, zaključna dela. (Slovenian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Součástí projektu byla modernizace rozváděčů 220 kV a 110 kV (v oblasti autotransformátorů 220/110 kV) elektrárny Šukowice. V rámci stavebních prací je zhotovitel povinen mimo jiné: 1. Provádění zemních prací › výměna půdy, zhutnění, vyrovnání, 2. Výstavba technologické budovy s vnitřními instalacemi (topení, primární a nouzové osvětlení, kanalizace, větrání, zásuvky, vodovodní instalace) › stav umožňující zavedení sekundárních okruhů a dalších SE, 3. Demontáž rozváděčů (včetně vysokých konstrukcí, odpojovačů, měničů proudu, tlumivek ETN, nosných konstrukcí přístrojů) a demontáž AT1 a AT2 spolu s jejich demontáží, 4. Rekonstrukce a modernizace polí 1–5 (připraveno k napájecímu napětí), 5. Požární instalace, 6. Výstavba kubářských budov s vnitřními a přístupovými cestami, plotem, dehydratací, osvětlením, kanalizací a vodovodními systémy, kabelovou kanalizací, 7. Vlastní potřeby stanic › dodávka a montáž zařízení a přístrojů (SN, nn, 220DC, 230AC, baterie a usměrňovače, generátor), 8. Obecné systémy, včetně monitorování transformátorů, SOT, ARST, nahrávání rušení, ZSZ, obvodové obvody LRW, kabelové připojení. Telekomunikace s 48 V napájecím zdrojem â EUR Instalace zařízení a elektroinstalace v rozsahu SE, 9. SSIN â EUR Montážní zařízení, 10. Provádění prací v oblasti rozšiřování a modernizace staniční infrastruktury podle platných norem PSE S.A., 11. Práce na stacionárních systémech, sekundárních a pomocných obvodech, 12. Telekomunikace a komunikace, 13. Provedení potřebných prací v souvisejících objektech, 14. Mikronizace, dokončovací práce. (Czech)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projektas apėmė Å"ukvicų elektrinės 220 kV ir 110 kV skirstomųjų įrenginių (220/110 kV autotransformatorių srityje) modernizavimą. Vykdydamas statybos darbus paslaugų teikėjas privalo, be kita ko, atlikti: 1. Žemės darbai â EUR žemės keitimas, tankinimas, išlyginimas, 2. Technologinio pastato su vidaus įrenginiais (šildymo, pirminio ir avarinio apšvietimo, kanalizacijos, vėdinimo, lizdų, vandens instaliacijos) statyba â EUR būklė, leidžianti įdiegti antrines grandines ir kitas SE, 3. Skirstomųjų įrenginių (įskaitant dideles konstrukcijas, atjungiklius, srovės keitiklius, ETN droselius, aparatų atramines konstrukcijas) išmontavimas ir AT1 ir AT2 išardymas kartu su jų išardymu 4. 1–5 laukų rekonstrukcija ir modernizavimas (paruošta tiekti įtampa), 5. Gaisro įrengimas, 6. Kubinių pastatų su vidaus ir privažiuojamaisiais keliais statyba, tvora, dehidratacija, apšvietimas, nuotekų ir vandens sistemos, kabelių kanalizacija, 7. Savo poreikius stočių tiekimo ir surinkimo įrangos ir aparatų (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija ir lygintuvai, generatorius generatorius), 8. Bendrosios sistemos, įskaitant transformatorių stebėjimą, SOT, ARST, trukdžių registravimą, ZSZ, LRW grandinės grandines, kabelių jungtis. Telekomunikacijos su 48 V maitinimo šaltiniu â EUR instaliavimas prietaisų ir laidų SE diapazone, 9. SSIN â EUR montavimo įranga, 10. Stoties infrastruktūros plėtros ir modernizavimo darbų vykdymas pagal taikomus PSE S.A. standartus, 11. Stacionarių sistemų, antrinių ir pagalbinių grandinių darbas, 12. Telekomunikacijų ir ryšių darbai, 13. Būtinų darbų vykdymas susijusiuose objektuose, 14. Mikronizacija, apdailos darbai. (Lithuanian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekts ietvēra Oukovices spēkstacijas 220 kV un 110 kV komutatoru modernizāciju 220/110 kV autotransformatoru jomā. Būvdarbu ietvaros Darbuzņēmējam ir pienākums cita starpā veikt: 1. Zemes darbi â EUR zemes nomaiņa, blīvēšana, izlīdzināšana, 2. Tehnoloģisko ēku būvniecība ar iekšējām instalācijām (apkures, primārais un avārijas apgaismojums, kanalizācija, ventilācija, kontaktligzdas, ūdens iekārtas) â EUR nosacījums, kas ļauj ieviest sekundārās ķēdes un citas SE, 3. Sadales iekārtu (ieskaitot augstas konstrukcijas, atvienotājus, strāvas pārveidotājus, ETN droseles, aparātu atbalsta konstrukcijas) demontāža un AT1 un AT2 demontāža kopā ar to demontāžu, 4. Lauku 1–5 (gatavs barošanas spriegumam) rekonstrukcija un modernizācija, 5. Ugunsgrēka uzstādīšana, 6. Kubatūru ēku izbūve ar iekšējiem un pievedceļiem, žogs, dehidratācija, apgaismojums, kanalizācijas un ūdens sistēmas, kabeļu kanalizācija, 7. Pašu vajadzībām staciju â EUR piegāde un montāža iekārtu un aparātu (SN, nn, 220DC, 230AC, akumulatoru un taisngrieži, ģenerators ģenerators), 8. Vispārējās sistēmas, ieskaitot transformatoru uzraudzību, SOT, ARST, traucējumu ierakstīšana, ZSZ, LRW ķēdes shēmas, kabeļu savienojumi. Telekomunikācijas ar 48 V barošanas â EUR uzstādīšana ierīču un elektroinstalācijas SE diapazonā, 9. SSIN â EUR montāžas aprīkojums, 10. Darbu veikšana stacijas infrastruktūras paplašināšanas un modernizācijas jomā atbilstoši piemērojamajiem PSE S.A., 11 standartiem. Darbs pie stacionārām sistēmām, sekundārajām un palīgsistēmām, 12. Telekomunikāciju un komunikāciju darbi, 13. Nepieciešamo darbu veikšana saistītos objektos, 14. Mikronizācija, apdares darbi. (Latvian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Проектът включва модернизирането на комутационните апарати 220 kV и 110 kV (в областта на автотрансформаторите 220/110 kV) на електроцентралата Å’ukowice. Като част от строителните работи изпълнителят е длъжен да изпълнява, наред с другото: 1. Извършване на земни работи подмяна на земята, уплътняване, изравняване, 2. Изграждане на технологична сграда с вътрешни инсталации (отопление, първично и аварийно осветление, канализация, вентилация, контакти, водни инсталации) състояние, позволяващо въвеждането на вторични вериги и други ЗЕ, 3. Демонтиране на комутационни апарати (включително високи конструкции, разединители, токови преобразуватели, ETN дросели, поддържащи конструкции на апаратурата) и разглобяване на AT1 и AT2 заедно с тяхното демонтиране, 4. Реконструкция и модернизация на полета 1—5 (готови за захранващо напрежение), 5. Пожарна инсталация, 6. Изграждане на кубатурни сгради с вътрешни и входни пътища, ограда, дехидратация, осветление, канализация и ВиК, кабелна канализация, 7. Собствени нужди на станции â EUR доставка и монтаж на оборудване и апаратура (SN, nn, 220DC, 230AC, батерии и токоизправители, генератор генератор), 8. Общи системи, включително следене на трансформатори, SOT, ARST, запис на смущения, ZSZ, LRW вериги, кабелни връзки. Телекомуникации с 48 V захранване â EUR монтаж на устройства и окабеляване в SE гама, 9. Оборудване за монтаж на SSIN, 10. Извършване на строителни работи в областта на разширяването и модернизацията на инфраструктурата на гарата по приложимите стандарти на PSE S.A., 11. Работа по стационарни системи, вторични и спомагателни вериги, 12. Далекосъобщителни и комуникационни дейности, 13. Изпълнение на необходимите работи в свързани обекти, 14. Микронизация, довършителни работи. (Bulgarian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+A projekt részét képezte az Å’ukowice erőmű 220 kV-os és 110 kV-os kapcsolóberendezéseinek korszerűsítése (a 220/110 kV-os autotranszformátorok területén). Az építési munkálatok részeként a szerződő fél köteles többek között a következőket elvégezni: 1. Földmunkák végrehajtása â EUR földcsere, tömörítés, egyengetés, 2. Technológiai épület építése belső berendezésekkel (fűtés, elsődleges és vészvilágítás, csatorna, szellőzés, aljzatok, vízberendezések) a másodlagos áramkörök és más SE-k bevezetését lehetővé tevő állapot, 3. Kapcsolóberendezések szétszerelése (beleértve a nagy szerkezetű szerkezeteket, szétválasztókat, áramátalakítókat, ETN fojtókat, készüléktartó szerkezeteket) és az AT1 és AT2 szétszerelése és szétszerelése, 4. Az 1–5. mezők újjáépítése és korszerűsítése (feszültségellátásra kész), 5. Tűzvédelmi berendezés, 6. Belső és bekötőutakkal, kerítéssel, kiszáradással, világítással, szennyvíz- és vízellátó rendszerekkel, kábelcsatornával, 7. Az állomások saját szükségletei berendezések és készülékek (SN, nn, 220DC, 230AC, akkumulátorok és egyenirányítók, generátorgenerátor) ellátásával és összeszerelésével, 8. Általános rendszerek, beleértve a transzformátor monitorozását, SOT, ARST, interferencia felvétel, ZSZ, LRW áramkörök, kábelcsatlakozások. Telekommunikáció 48 V-os tápegységgel â EUR telepítése eszközök és vezetékek a SE tartományban, 9. SSIN szerelési berendezés, 10. Az állomási infrastruktúra bővítésének és korszerűsítésének területén végzett munkálatok a PSE S.A. vonatkozó szabványainak megfelelően, 11. Munka helyhez kötött rendszereken, másodlagos és kiegészítő áramkörökön, 12. Távközlési és kommunikációs munkák, 13. A szükséges munkák kivitelezése a kapcsolódó tárgyakban, 14. Mikronizálás, befejező munka. (Hungarian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Áiríodh leis an tionscadal nuachóiriú lascthrealamh 220 kV agus 110 kV (i réimse na n-uathchlaochlaitheoirí 220/110 kV) de stáisiún cumhachta Å»ukowice. Mar chuid de na hoibreacha foirgníochta, tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir na nithe seo a leanas, i measc nithe eile, a chomhlíonadh: 1. Cré-oibreacha a fhorghníomhú â EUR athsholáthair talún, compaction, levelling, 2. Foirgneamh teicneolaíochta a thógáil le suiteálacha inmheánacha (teas, soilsiú príomhúil agus éigeandála, séarachas, aeráil, soicéid, suiteálacha uisce) â EUR condition a chumasaíonn ciorcaid thánaisteacha agus SEs eile a thabhairt isteach. Lascthrealamh a dhíchóimeáil (lena n-áirítear mórfhoirgníochtaí, dícheangal, tiontairí srutha, cokes ETN, struchtúir tacaíochta gairis) agus díchóimeáil an AT1 agus AT2 mar aon lena ndíchóimeáil, 4. Atógáil agus nuachóiriú réimsí 1-5 (réidh chun voltas a sholáthar), 5. Suiteáil dóiteáin, 6. Foirgnimh chiúbacha a thógáil le bóithre inmheánacha agus rochtana, claí, díhiodráitiú, soilsiú, séarachas agus córais uisce, séarachas cábla, 7. Féinriachtanais na stáisiún â EUR soláthar agus cóimeáil trealaimh agus gaireas (SN, nn, 220DC, 230AC, ceallraí agus ceartaitheoirí, gineadóir gineadóir), 8. Córais ghinearálta, lena n-áirítear monatóireacht claochladáin, SOT, ARST, taifeadadh trasnaíochta, ciorcaid ZSZ, LRW, naisc chábla. Teileachumarsáid le 48 V soláthar cumhachta â EUR suiteáil feistí agus sreangú sa raon SE, 9. SSiN â EUR trealamh gléasta, 10. Oibreacha a dhéanamh i réimse leathnú agus nuachóiriú bhonneagar an stáisiúin de réir chaighdeáin infheidhme PSE S.A., 11. Obair ar chórais do-aistrithe, ciorcaid thánaisteacha agus chúnta, 12. Oibreacha Teileachumarsáide agus Cumarsáide, 13. Oibreacha riachtanacha a dhéanamh i nithe gaolmhara, 14. Micronization, ag críochnú obair. (Irish)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+I projektet ingick modernisering av elcentralerna 220 kV och 110 kV (inom området 220/110 kV autotransformatorer) vid Åukowice-kraftverket. Som en del av byggnadsarbetet är uppdragstagaren skyldig att bland annat utföra följande: 1. Utför jordarbeten â EUR mark ersättning, kompaktering, utjämning, 2. Uppförande av en teknisk byggnad med interna installationer (uppvärmning, primär- och nödbelysning, avloppssystem, ventilation, uttag, vatteninstallationer) â EUR skick som gör det möjligt att införa sekundära kretsar och andra SE, 3. Demontering av ställverk (inklusive höga konstruktioner, frånkopplare, strömomvandlare, ETN-chockar, stödkonstruktioner för apparater) och demontering av AT1 och AT2 tillsammans med deras demontering, 4. Återuppbyggnad och modernisering av områdena 1–5 (förberedd för spänning), 5. Brandinstallation, 6. Byggande av kubaturbyggnader med inre och tillfartsvägar, staket, uttorkning, belysning, avlopps- och vattensystem, kabelavlopp, 7. Egna behov av stationer â EUR leverans och montering av utrustning och apparater (SN, nn, 220DC, 230AC, batteri och likriktare, generator generator), 8. Allmänna system, inklusive transformatorövervakning, SOT, ARST, interferensinspelning, ZSZ, LRW kretskretsar, kabelanslutningar. Telekommunikation med 48 V strömförsörjning â EUR installation av enheter och ledningar i SE-serien, 9. SSIN â EUR monteringsutrustning, 10. Utförande av arbeten på området för utbyggnad och modernisering av stationsinfrastrukturen i enlighet med tillämpliga standarder i PSE S.A., 11. Arbete med stationära system, sekundär- och hjälpkretsar, 12. Telekommunikations- och kommunikationsarbeten, 13. Utförande av nödvändiga arbeten i relaterade föremål, 14. Mikronisering, efterbehandling. (Swedish)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Projekt hõlmas Å"ukowice elektrijaama 220 kV ja 110 kV jaotusseadmete (autotransformaatorite 220/110 kV) ajakohastamist. Ehitustööde osana on töövõtja kohustatud tegema muu hulgas järgmist: 1. Mullatööde teostamine âEUR maa asendamine, tihendamine, tasandamine, 2. Sisemiste sisseseadetega (kütte-, primaar- ja avariivalgustus, kanalisatsioon, ventilatsioon, pistikupesad, veepaigaldised) tehnoloogilise hoone ehitamine, mis võimaldab kasutusele võtta sekundaarahelad ja muud SEd, 3. Jaoturite (sealhulgas kõrge konstruktsiooniga, lahtiühendamised, voolumuundurid, ETN-šokid, seadmete tugikonstruktsioonid) demonteerimine ning AT1 ja AT2 demonteerimine koos demonteerimisega, 4. Rekonstrueerimine ja moderniseerimine väljad 1–5 (valmis toitepinge), 5. Tuletõrje, 6. Sise- ja juurdepääsuteede, tara, dehüdratsiooni, valgustuse, kanalisatsiooni- ja veesüsteemide, kaablikanalisatsiooni, 7. Oma vajadustele jaamad âEUR pakkumise ja montaaži seadmed ja aparaadid (SN, nn, 220DC, 230AC, aku ja alaldid, generaator generaator), 8. Üldised süsteemid, sealhulgas trafo seire, SOT, ARST, häirete salvestamine, ZSZ, LRW vooluahelad, kaabliühendused. Telekommunikatsioon koos 48 V toiteallikaga âEUR seadmete ja juhtmestiku paigaldus SE vahemikus, 9. SSIN kinnitusseadmed, 10. Tööde teostamine jaama infrastruktuuri laiendamise ja ajakohastamise valdkonnas vastavalt PSE S.A., 11 kohaldatavatele standarditele. Töö statsionaarsete süsteemide, sekundaar- ja abiahelatega, 12. Telekommunikatsiooni- ja kommunikatsioonitööd, 13. Vajalike tööde teostamine seotud objektidel, 14. Mikroniseerimine, töö lõpetamine. (Estonian)
+Normal rank
+point in time: 26 July 2022Timestamp +2022-07-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-07-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Revision as of 04:26, 26 July 2022

Project Q86110 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Modernisation of Żukowice station	Project Q86110 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

9,815,356.26 zloty

0 references

2,355,685.50 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

9,815,356.26 zloty

0 references

2,355,685.5 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

100.0 percent

0 references

start time

1 January 2014

0 references

end time

30 June 2021

0 references

beneficiary name (string)

POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A

0 references

beneficiary

Polskie Sieci Elektroenergetyczne

0 references

intervention field

Electricity (storage and transmission)

0 references

programme

Infrastructure and Environment - PL - ERDF/CF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°40'22.8"N, 15°58'53.4"E

0 references

summary

W ramach projektu przewidziano modernizację rozdzielni 220 kV i 110 kV (w zakresie pól autotransformatorów 220/110 kV) stacji elektroenergetycznej Żukowice. W ramach robót budowlanych Wykonawca zobligowany jest do wykonania m.in: 1. Wykonania robót ziemnych – wymiany gruntu, zagęszczenie, niwelacja, 2. Budowę budynku technologicznego wraz z instalacjami wewnętrznymi (ogrzewanie, oświetlenie podstawowe i awaryjne, kanalizacja, wentylacja, gniazda wtyczkowe, instalacje wodne) – stan umożliwiający na wprowadzenie aparatury obwodów wtórnych i innych SE, 3. Demontaż rozdzielni (w tym konstrukcje wysokie, odłączniki, przekładniki prądowe, dławiki ETN, konstrukcje wsporcze aparatury) oraz demontaż AT1 i AT2 wraz z odstawieniem ich na stanowisko czasowe, 4. Przebudowa i modernizacja pól 1- 5 (gotowe do podania napięcia), 5. Wykonanie instalacji ppoż, 6. Budowa budynków kubaturowych wraz z drogami wewnętrznymi i dojazdowymi, ogrodzeniem, odwodnieniem, oświetleniem, instalacjami kanalizacyjnymi i wodociągowymi, kanalizacja kablowa, 7. Potrzeby własne stacji – dostawa i montaż urządzeń i aparatury (SN, nn, 220DC, 230AC, bateria i prostowniki, agregat prądotwórczy), 8. Układy ogólnostacyjne, w tym m.in. monitoring transformatorów, SOT, ARST, rejestracja zakłóceń, ZSZ, LRW obwody okrężne, połączenia kablowe. Telekomunikacja wraz z zasilaniem 48 V – montaż urządzeń i okablowania w zakresie SE, 9. SSiN – montaż urządzeń, 10. Wykonanie prac w zakresie rozbudowy i modernizacji infrastruktury stacyjnej do obowiązujących standardów PSE S.A, 11. Prace związane z systemami stacyjnymi, obwodami wtórnymi i pomocniczymi, 12. Prace w zakresie telekomunikacji i łączności, 13. Wykonanie niezbędnych prac w obiektach powiązanych, 14. Mikroniwelacja, prace wykończeniowe. (Polish)

0 references

The project included the modernisation of the 220 kV and 110 kV switchgears (in the field of 220/110 kV autotransformers) of the Żukowice power station. As part of the construction works, the Contractor is obliged to perform, among others: 1. Executing earthworks – land replacement, compaction, levelling, 2. Construction of a technological building with internal installations (heating, primary and emergency lighting, sewerage, ventilation, sockets, water installations) – condition enabling the introduction of secondary circuits and other SEs, 3. Dismantling of switchgears (including high constructions, disconnectors, current converters, ETN chokes, apparatus support structures) and disassembly of the AT1 and AT2 together with their disassembly, 4. Reconstruction and modernisation of fields 1-5 (ready to supply voltage), 5. Fire installation, 6. Construction of cubature buildings with internal and access roads, fence, dehydration, lighting, sewage and water systems, cable sewerage, 7. Own needs of stations – supply and assembly of equipment and apparatus (SN, nn, 220DC, 230AC, battery and rectifiers, generator generator), 8. General systems, including transformer monitoring, SOT, ARST, interference recording, ZSZ, LRW circuit circuits, cable connections. Telecommunications with 48 V power supply – installation of devices and wiring in the SE range, 9. SSiN – mounting equipment, 10. Execution of works in the field of expansion and modernisation of the station infrastructure to the applicable standards of PSE S.A., 11. Work on stationary systems, secondary and auxiliary circuits, 12. Telecommunications and Communications Works, 13. Execution of necessary works in related objects, 14. Micronisation, finishing work. (English)

point in time

14 October 2020

0 references

Le projet prévoyait la modernisation d’appareils de commutation de 220 kV et 110 kV (dans le cadre des champs d’autotransformateurs 220/110 kV) de la centrale électrique de Uukowice. Dans le cadre des travaux de construction, l’entrepreneur est tenu d’exécuter, entre autres: 1. Travaux de terrassement — remplacement des terres, compactage, nivellement, 2. Construction d’un bâtiment technologique doté d’installations internes (chauffage, éclairage primaire et de secours, égouts, ventilation, prises de courant, systèmes d’approvisionnement en eau) — une condition permettant l’introduction d’équipements secondaires et autres équipements SE, 3. Démontage des tableaux de distribution (y compris les structures hautes, les déconnexeurs, les transformateurs de courant, les étranglements ETN, les structures de support des appareils) et le démontage AT1 et AT2 avec leur station temporaire, 4. Reconstruction et modernisation des champs 1-5 (prêt pour la tension), 5. Exécution de l’installation de lutte contre l’incendie, 6. Construction de bâtiments avec routes intérieures et d’accès, clôture, drainage, éclairage, réseaux d’égouts et d’eau, égouts par câble, 7. Besoins propres de la station — fourniture et assemblage d’équipements et d’appareils (SN, nn, 220DC, 230AC, batterie et redresseurs, générateur), 8. Systèmes généraux, y compris surveillance des transformateurs, SOT, ARST, enregistrement des interférences, ZSZ, circuits circulaires LRW, connexions de câbles. Télécommunications avec alimentation 48 V — installation de dispositifs et câblage dans le champ d’application de SE, 9. SSIN — installation d’appareils, 10. Exécution des travaux dans le domaine de l’agrandissement et de la modernisation de l’infrastructure des gares conformément aux normes applicables de la L.S.E., 11. Travaux relatifs aux systèmes fixes, circuits secondaires et auxiliaires, 12. Travaux sur les télécommunications et les communications, 13. Exécution des travaux nécessaires dans les installations connexes, 14. Micro-alignement, travaux de finition. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Das Projekt sah eine Modernisierung der 220 kV und 110 kV Schaltanlage (im Rahmen der 220/110 kV Autotransformatorfelder) des Kraftwerks Żukowice vor. Im Rahmen der Bauarbeiten ist der Auftragnehmer u. a. verpflichtet, 1. Erdarbeiten – Landersatz, Verdichtung, Nivellierung, 2. Bau eines technologischen Gebäudes mit internen Installationen (Heizung, Primär- und Notbeleuchtung, Kanalisation, Lüftung, Steckdosen, Wassersysteme) – ein Zustand, der die Einführung von Sekundär- und anderen SE-Geräten ermöglicht, 3. Demontage von Schalttafeln (einschließlich Hochbauten, Trennleitungen, Stromtransformatoren, ETN Drosseln, Tragstrukturen von Geräten) und AT1 und AT2 mit ihrer temporären Station, 4. Rekonstruktion und Modernisierung der Felder 1-5 (bereit für Spannung), 5. Ausführung der Feuerlöschanlage, 6. Bau von Gebäuden mit Innen- und Zufahrtsstraßen, Zaun, Entwässerung, Beleuchtung, Abwasser- und Wasseranlagen, Kabelkanalisation, 7. Eigenbedarf der Station – Lieferung und Montage von Geräten und Geräten (SN, nn, 220DC, 230AC, Batterie und Gleichrichter, Generator), 8. Allgemeine Systeme, einschließlich Transformatorüberwachung, SOT, ARST, Interferenzaufzeichnung, ZSZ, LRW Kreiskreisläufe, Kabelanschlüsse. Telekommunikation mit 48 V Netzteil – Installation von Geräten und Verkabelung im Rahmen von SE, 9. SSIN – Installation von Geräten, 10. Durchführung von Arbeiten im Bereich der Erweiterung und Modernisierung der Bahnhofsinfrastruktur nach den geltenden Standards der PSE S.A., 11. Arbeiten im Zusammenhang mit stationären Systemen, Sekundär- und Hilfskreisen, 12. Telekommunikations- und Kommunikationsarbeiten, 13. Ausführung der erforderlichen Arbeiten in entsprechenden Einrichtungen, 14. Mikroausrichtung, Veredelungsarbeiten. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project beoogde de modernisering van 220 kV en 110 kV schakelapparatuur (in het kader van de 220/110 kV autotransformator velden) van de elektriciteitscentrale Șukowice. In het kader van de bouwwerkzaamheden moet de contractant onder meer: 1. Grondwerken — grondvervanging, verdichting, egalisatie, 2. Bouw van een technologisch gebouw met interne installaties (verwarming, primaire en noodverlichting, riolering, ventilatie, stopcontacten, watersystemen) — een voorwaarde voor de invoering van secundaire en andere SE-apparatuur, 3. Demontage van schakelborden (met inbegrip van hoge constructies, ontkoppelingen, stroomtransformatoren, ETN-chokes, draagconstructies van apparaten) en AT1- en AT2-demontage met hun tijdelijke station; 4. Wederopbouw en modernisering van velden 1-5 (klaar voor spanning), 5. Uitvoering van brandbestrijdingsinstallatie, 6. Bouw van gebouwen met interne en toegangswegen, hek, drainage, verlichting, riolering en watersystemen, kabel riolering, 7. Eigen behoeften van het station — levering en assemblage van apparatuur en apparaten (SN, nn, 220DC, 230AC, batterij en gelijkrichters, generator), 8. Algemene systemen, inclusief transformatorbewaking, SOT, ARST, storingsopname, ZSZ, LRW cirkelcircuits, kabelaansluitingen. Telecommunicatie met 48 V-voeding — installatie van apparaten en bedrading in het toepassingsgebied van SE, 9. SSIN — installatie van apparaten, 10. Uitvoering van werkzaamheden op het gebied van uitbreiding en modernisering van de stationsinfrastructuur volgens de geldende normen van PSE S.A., 11. Werken met betrekking tot stationaire systemen, secundaire en hulpcircuits, 12. Telecommunicatie en communicatie, 13. Uitvoering van de noodzakelijke werkzaamheden in aanverwante faciliteiten, 14. Micro-uitlijning, afwerking. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Il progetto prevedeva l'ammodernamento di quadri di 220 kV e 110 kV (nell'ambito dei campi di autotrasformatore 220/110 kV) della centrale elettrica di Żukowice. Nell'ambito dei lavori di costruzione, il contraente è tenuto ad eseguire, tra l'altro: 1. Lavori di terra — sostituzione del terreno, compattazione, livellamento, 2. Costruzione di un edificio tecnologico con impianti interni (riscaldamento, illuminazione primaria e di emergenza, fognature, ventilazione, prese di corrente, sistemi idrici) — una condizione che consente l'introduzione di apparecchiature secondarie e di altre apparecchiature SE, 3. Smantellamento di quadri elettrici (comprese strutture elevate, sezionatori, trasformatori di corrente, strozzatori ETN, strutture di supporto degli apparecchi) e smontaggio AT1 e AT2 con la loro stazione temporanea, 4. Ricostruzione e ammodernamento dei campi da 1 a 5 (pronti per la tensione), 5. Esecuzione dell'impianto antincendio, 6. Costruzione di edifici con strade interne e di accesso, recinzione, drenaggio, illuminazione, sistemi fognari e idrici, reti fognarie via cavo, 7. Esigenze proprie della stazione — fornitura e montaggio di attrezzature e apparecchi (SN, nn, 220DC, 230AC, batteria e raddrizzatori, generatore), 8. Sistemi generali, tra cui il monitoraggio del trasformatore, SOT, ARST, registrazione delle interferenze, ZSZ, circuiti circolari LRW, connessioni via cavo. Telecomunicazioni con alimentazione a 48 V — installazione di dispositivi e cablaggi nell'ambito di SE, 9. SSIN — installazione di dispositivi, 10. Esecuzione di lavori nel campo dell'ampliamento e dell'ammodernamento dell'infrastruttura delle stazioni secondo gli standard applicabili di PSE S.A., 11. Lavori relativi a sistemi fissi, circuiti secondari e ausiliari, 12. Telecomunicazioni e comunicazioni, 13. Esecuzione dei lavori necessari in strutture correlate, 14. Micro-allineamento, lavori di finitura. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

El proyecto preveía la modernización de los aparatos de conmutación de 220 kV y 110 kV (en el ámbito de los campos de autotransformadores 220/110 kV) de la central eléctrica de δukowice. Como parte de las obras de construcción, el Contratista está obligado a realizar, entre otras cosas: 1. Obras de tierra — reemplazo de tierras, compactación, nivelación, 2. Construcción de un edificio tecnológico con instalaciones internas (calefacción, iluminación primaria y de emergencia, alcantarillado, ventilación, enchufes enchufables, sistemas de agua), condición que permite la introducción de equipos secundarios y otros equipos SE, 3. Desmontaje de cuadros de distribución (incluidas estructuras elevadas, desconectadores, transformadores de corriente, estrangulamientos ETN, estructuras de soporte del aparato) y desmontaje AT1 y AT2 con su estación temporal, 4. Reconstrucción y modernización de los campos 1-5 (listos para la tensión), 5. Ejecución de la instalación de extinción de incendios, 6. Construcción de edificios con vías internas y de acceso, valla, drenaje, iluminación, alcantarillado y sistemas de agua, alcantarillado por cable, 7. Necesidades propias de la estación — suministro y montaje de equipos y aparatos (SN, nn, 220DC, 230AC, batería y rectificadores, generador), 8. Sistemas generales, incluyendo monitorización de transformadores, SOT, ARST, grabación de interferencias, ZSZ, circuitos circulares LRW, conexiones de cable. Telecomunicaciones con fuente de alimentación de 48 V — instalación de dispositivos y cableado en el ámbito de la SE, 9. SSIN — instalación de dispositivos, 10. Ejecución de obras en el ámbito de la ampliación y modernización de la infraestructura de las estaciones según las normas aplicables de PSE S.A., 11. Obras relacionadas con sistemas estacionarios, circuitos secundarios y auxiliares, 12. Telecomunicaciones y comunicaciones, 13. Ejecución de las obras necesarias en instalaciones conexas, 14. Micro-alineación, trabajos de acabado. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Projektet omfattede moderniseringen af de 220 kV og 110 kV koblingsanlæg (på området 220/110 kV autotransformere) på Å"ukowice-kraftværket. Som en del af bygge- og anlægsarbejdet er kontrahenten forpligtet til bl.a. at udføre: 1. Udførelse af jordarbejder â EUR jord udskiftning, komprimering, nivellering, 2. Opførelse af en teknologisk bygning med interne installationer (opvarmning, primær belysning og nødbelysning, kloakering, ventilation, stikkontakter, vandinstallationer) â EUR EUR betingelse, der muliggør indførelse af sekundære kredsløb og andre SE'er, 3. Demontering af koblingsudstyr (herunder højkonstruktioner, afbrydere, strømomformere, ETN-kvælninger, apparatholdere) og demontering af AT1 og AT2 samt demontering heraf, 4. Genopbygning og modernisering af felt 1-5 (klar til forsyningsspænding), 5. Brandinstallation, 6. Opførelse af bygninger med indvendige og tilkørselsveje, hegn, dehydrering, belysning, kloak- og vandsystemer, kabelanlæg, 7. Egne behov stationer â EUR levering og samling af udstyr og apparater (SN, nn, 220DC, 230AC, batteri og ensrettere, generator generator), 8. Generelle systemer, herunder transformer overvågning, SOT, ARST, interferens optagelse, ZSZ, LRW kredsløb kredsløb, kabelforbindelser. Telekommunikation med 48 V strømforsyning â EUR installation af enheder og ledninger i SE-serien, 9. SSIN â EUR monteringsudstyr, 10. Udførelse af arbejder inden for udvidelse og modernisering af stationens infrastruktur i overensstemmelse med de gældende standarder i PSE S.A., 11. Arbejde med stationære systemer, sekundære kredsløb og hjælpekredsløb, 12. Telekommunikation og kommunikationsarbejder, 13. Udførelse af nødvendige arbejder i beslægtede genstande, 14. Mikronisering, færdigbehandling. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Το έργο περιλάμβανε τον εκσυγχρονισμό των συσκευών μεταγωγής 220 kV και 110 kV (στον τομέα των αυτομετασχηματιστών 220/110 kV) του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Å"ukowice. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, ο ανάδοχος υποχρεούται, μεταξύ άλλων, να εκτελέσει: 1. Εκτέλεση χωματουργικών έργων â EUR αντικατάσταση γης, συμπύκνωση, ισοπέδωση, 2. Κατασκευή ενός τεχνολογικού κτιρίου με εσωτερικές εγκαταστάσεις (θέρμανση, πρωτογενής και έκτακτης ανάγκης φωτισμός, αποχέτευσης, εξαερισμού, πρίζες, εγκαταστάσεις νερού) â EUR â EUR TM κατάσταση που επιτρέπει την εισαγωγή των δευτερογενών κυκλωμάτων και άλλων SEs, 3. Αποσυναρμολόγηση των συσκευών διακοπής (συμπεριλαμβανομένων των υψηλών κατασκευών, των αποσυνδέσεων, των μετατροπέων ρεύματος, των πνίξεων ETN, των δομών υποστήριξης συσκευών) και της αποσυναρμολόγησης των AT1 και AT2 μαζί με την αποσυναρμολόγησή τους, 4. Ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός των πεδίων 1-5 (έτοιμα για παροχή τάσης), 5. Εγκατάσταση φωτιάς, 6. Κατασκευή κυβικών κτιρίων με εσωτερικούς δρόμους και δρόμους πρόσβασης, φράχτη, αφυδάτωση, φωτισμό, αποχέτευση και ύδρευση, αποχέτευση καλωδίων, 7. Δικές ανάγκες των σταθμών â EUR προμήθεια και συναρμολόγηση εξοπλισμού και συσκευών (SN, nn, 220DC, 230AC, μπαταρία και ανορθωτές, γεννήτρια γεννήτρια), 8. Γενικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης μετασχηματιστών, SOT, ARST, καταγραφή παρεμβολών, ZSZ, κυκλώματα κυκλωμάτων LRW, συνδέσεις καλωδίων. Τηλεπικοινωνίες με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 48 V â EUR εγκατάσταση των συσκευών και καλωδίωση στο φάσμα SE, 9. SSIN â EUR εξοπλισμό τοποθέτησης, 10. Εκτέλεση εργασιών στον τομέα της επέκτασης και εκσυγχρονισμού της υποδομής του σταθμού σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα της PSE Α.Ε., 11. Εργασίες σε σταθερά συστήματα, δευτερεύοντα και βοηθητικά κυκλώματα, 12. Έργα τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών, 13. Εκτέλεση των απαραίτητων έργων σε συναφή αντικείμενα, 14. Μικρονίκωση, φινίρισμα. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt je uključivao modernizaciju 220 kV i 110 kV postrojenja (u području 220/110 kV autotransformatora) elektrane Šukowice. Kao dio građevinskih radova Izvođač je dužan, među ostalim: 1. Izvođenje zemljanih radova â EUR zemljišta zamjena, zbijanje, izravnavanje, 2. Izgradnja tehnološke zgrade s unutarnjim instalacijama (grijanje, primarna i hitna rasvjeta, kanalizacija, ventilacija, utičnice, vodne instalacije) â EUR uvjet koji omogućuje uvođenje sekundarnih krugova i drugih SE, 3. Rastavljanje rasklopnih uređaja (uključujući visoke konstrukcije, rastavljače, pretvarače struje, ETN prigušnice, potporne konstrukcije aparata) i rastavljanje AT1 i AT2 zajedno s njihovim rastavljanjem, 4. Rekonstrukcija i modernizacija polja 1 – 5 (spremna za napajanje napona), 5. Protupožarna instalacija, 6. Izgradnja kubaturnih zgrada s unutarnjim i pristupnim cestama, ograda, dehidracija, rasvjeta, kanalizacijski i vodni sustavi, kabelska kanalizacija, 7. Vlastite potrebe postaja â EUR opskrbe i montaže opreme i aparata (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija i ispravljača, generator generatora), 8. Opći sustavi, uključujući praćenje transformatora, SOT, ARST, snimanje smetnji, ZSZ, LRW krugove, kabelske veze. Telekomunikacije s 48 V napajanjem â EUR instalacije uređaja i ožičenja u SE rasponu, 9. Oprema za montažu SSIN-a, 10. Izvođenje radova u području proširenja i modernizacije infrastrukture kolodvora prema važećim standardima PSE S.A., 11. Rad na stacionarnim sustavima, sekundarnim i pomoćnim strujnim krugovima, 12. Telekomunikacijski i komunikacijski radovi, 13. Izvođenje potrebnih radova na povezanim objektima, 14. Mikronizacija, završni radovi. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Proiectul a inclus modernizarea aparatelor de comutație 220 kV și 110 kV (în domeniul autotransformatoarelor 220/110 kV) ale centralei electrice Å„ukowice”. În cadrul lucrărilor de construcție, contractantul este obligat să execute, printre altele: 1. Executarea de terasamente â EUR înlocuire teren, compactare, nivelare, 2. Construirea unei clădiri tehnologice cu instalații interne (încălzire, iluminat primar și de urgență, canalizare, ventilație, prize, instalații de apă) â EUR stare care permite introducerea de circuite secundare și alte SE, 3. Demontarea aparatelor de comutație (inclusiv construcțiile înalte, deconectoarele, convertizoarele de curent, sufocările ETN, structurile de susținere a aparatelor) și demontarea AT1 și AT2, împreună cu dezasamblarea acestora, 4. Reconstrucția și modernizarea câmpurilor 1-5 (gata de alimentare), 5. Instalație de incendiu, 6. Construcția de clădiri de cubură cu drumuri interioare și de acces, gard, deshidratare, iluminat, canalizare și apă, canalizare prin cablu, 7. Nevoile proprii ale stațiilor de aprovizionare și asamblare de echipamente și aparate (SN, nn, 220DC, 230AC, baterie și redresoare, generator), 8. Sisteme generale, inclusiv monitorizarea transformatorului, SOT, ARST, înregistrare interferențe, ZSZ, circuite LRW, conexiuni prin cablu. Telecomunicații cu 48 V sursă de alimentare â EUR instalarea de dispozitive și cabluri în gama SE, 9. Echipament de montare SSIN, 10. Executarea lucrărilor în domeniul extinderii și modernizării infrastructurii gării la standardele aplicabile ale PSE S.A., 11. Lucrul la sisteme staționare, circuite secundare și auxiliare, 12. Telecomunicații și Comunicații, 13. Executarea lucrărilor necesare în obiecte conexe, 14. Micronizare, finisare de lucru. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt zahŕňal modernizáciu rozvádzačov 220 kV a 110 kV (v oblasti autotransformátorov 220/110 kV) elektrárne Š"ukowice. V rámci stavebných prác je dodávateľ povinný okrem iného vykonať: 1. Vykonávanie zemných prác â EUR výmena pôdy, zhutnenie, vyrovnávanie, 2. Výstavba technologickej budovy s vnútornými inštaláciami (vykurovacie, primárne a núdzové osvetlenie, kanalizácia, vetranie, zásuvky, vodovodné inštalácie) stav umožňujúci zavedenie sekundárnych okruhov a iných SE, 3. Demontáž rozvádzačov (vrátane vysokých konštrukcií, odpojovačov, prúdových meničov, ETN tlmičov, nosných konštrukcií prístrojov) a demontáž AT1 a AT2 spolu s ich demontážou, 4. Rekonštrukcia a modernizácia polí 1 – 5 (pripravené na napájanie), 5. Požiarna inštalácia, 6. Výstavba kubatúrnych stavieb s vnútornými a prístupovými cestami, plotom, dehydratáciou, osvetlením, kanalizáciou a vodnými systémami, káblovou kanalizáciou, 7. Vlastné potreby staníc â EUR dodávky a montáž zariadení a prístrojov (SN, nn, 220DC, 230AC, batérie a usmerňovače, generátor generátor), 8. Všeobecné systémy, vrátane monitorovania transformátorov, SOT, ARST, nahrávanie rušenia, obvody ZSZ, LRW, káblové pripojenia. Telekomunikácie s 48 V napájacím zdrojom â EUR inštaláciou zariadení a elektroinštalácie v SE rozsahu, 9. SSIN montážne zariadenie, 10. Realizácia prác v oblasti rozširovania a modernizácie infraštruktúry stanice podľa platných noriem PSE S.A., 11. Práce na stacionárnych systémoch, sekundárnych a pomocných obvodoch, 12. Telekomunikačné a komunikačné práce, 13. Vykonanie potrebných prác v súvisiacich objektoch, 14. Mikronizácia, dokončovacie práce. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Il-proġett inkluda l-modernizzazzjoni tas-switchgears ta’ 220 kV u 110 kV (fil-qasam tal-awtotrasformaturi ta’ 220/110 kV) tal-impjant tal-enerġija ta’ Å"ukowice. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, il-Kuntrattur huwa obbligat li jwettaq, fost l-oħrajn: 1. Esekuzzjoni earthworks â EUR sostituzzjoni art, kompattazzjoni, livellar, 2. Kostruzzjoni ta ‘bini teknoloġiku ma’ installazzjonijiet interni (tisħin, dawl primarju u ta ‘emerġenza, drenaġġ, ventilazzjoni, sokits, installazzjonijiet tal-ilma) â EUR â EUR TM â kundizzjoni li tippermetti l-introduzzjoni ta ‘ċirkwiti sekondarji u SEs oħra, 3. Iż-żarmar ta’ switchgears (inklużi kostruzzjonijiet għoljin, skonnettjaturi, konvertituri tal-kurrent, chokes ETN, strutturi li jsostnu l-apparat) u ż-żarmar tal-AT1 u l-AT2 flimkien maż-żarmar tagħhom, 4. Rikostruzzjoni u modernizzazzjoni ta ‘oqsma 1–5 (lesti għall-provvista vultaġġ), 5. Installazzjoni tan-nar, 6. Kostruzzjoni ta ‘bini kubatura b’toroq interni u ta’ aċċess, ċint, deidrazzjoni, dawl, drenaġġ u sistemi tal-ilma, drenaġġ tal-kejbil, 7. Ħtiġijiet proprji ta ‘stazzjonijiet â EUR provvista u l-assemblaġġ ta’ tagħmir u apparat (SN, nn, 220DC, 230AC, batterija u rectifiers, ġeneratur ġeneratur), 8. Sistemi ġenerali, inklużi l-monitoraġġ tat-trasformaturi, SOT, ARST, reġistrazzjoni tal-interferenza, ZSZ, ċirkwiti taċ-ċirkwit LRW, konnessjonijiet tal-kejbil. Telekomunikazzjonijiet bi 48 V provvista ta ‘enerġija â EUR installazzjoni ta’ apparat u wajers fil-firxa SE, 9. SSIN â tagħmir immuntar EUR, 10. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet fil-qasam tal-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-istazzjon għall-istandards applikabbli ta’ PSE S.A., 11. Xogħol fuq sistemi stazzjonarji, ċirkwiti sekondarji u awżiljarji, 12. Xogħlijiet ta’ Telekomunikazzjoni u Komunikazzjoni, 13. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet meħtieġa f’oġġetti relatati, 14. Mikronizzazzjoni, xogħol ta’ rfinar. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

O projeto incluiu a modernização dos aparelhos de comutação de 220 kV e 110 kV (no domínio dos autotransformadores de 220/110 kV) da central elétrica de Åukowice. No âmbito das obras de construção, o adjudicatário é obrigado a executar, nomeadamente: 1. Execução de terraplenagem âEUR substituição de terra, compactação, nivelamento, 2. Construção de um edifício tecnológico com instalações internas (aquecimento, iluminação primária e de emergência, esgotos, ventilação, tomadas, instalações aquáticas) condição que permite a introdução de circuitos secundários e outros SE, 3. Desmontagem de comutadores (incluindo construções elevadas, seccionadores, conversores de corrente, engasgos ETN, estruturas de apoio de aparelhos) e desmontagem dos AT1 e AT2 juntamente com a sua desmontagem, 4. Reconstrução e modernização dos campos 1-5 (prontos à tensão de alimentação), 5. Instalação de incêndios, 6. Construção de edifícios cubanos com estradas internas e de acesso, cerca, desidratação, iluminação, sistemas de esgoto e água, esgoto por cabo, 7. Necessidades próprias de estações de fornecimento e montagem de equipamentos e aparelhos (SN, nn, 220DC, 230AC, pilha e retificadores, gerador de gerador), 8. Sistemas gerais, incluindo monitoramento de transformadores, SOT, ARST, gravação de interferência, circuitos de circuitos ZSZ, LRW, conexões de cabos. Telecomunicações com fonte de alimentação de 48 V â EUR instalação de dispositivos e fiação na gama SE, 9. SSIN âEUR equipamento de montagem, 10. Execução de obras no domínio da ampliação e modernização da infraestrutura da estação de acordo com as normas aplicáveis da PSE S.A., 11. Trabalhos em sistemas estacionários, circuitos secundários e auxiliares, 12. Obras de Telecomunicações e Comunicações, 13. Execução das obras necessárias em objetos relacionados, 14. Micronização, trabalho de acabamento. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Hankkeeseen sisältyi 220 kV:n ja 110 kV:n kytkinlaitteiden (220/110 kV:n automaattimuuntajien) nykyaikaistaminen Å”ukowicen voimalassa. Toimeksisaajan on osana rakennusurakkaa suoritettava muun muassa 1. Maansiirtotyöt, tiivistys, tasoitus, 2. Rakennetaan teknologinen rakennus, jossa on sisäiset laitteistot (lämmitys, perus- ja hätävalaistus, viemäröinti, ilmanvaihto, pistorasiat, vesilaitteistot) sekundääripiirien ja muiden SE:iden käyttöönoton mahdollistava edellytys, 3. Kytkinlaitteiden (mukaan lukien korkeat rakenteet, irrottimet, virtamuuntimet, ETN:n kuristimet, laitteiden tukirakenteet) purkaminen ja AT1:n ja AT2:n purkaminen yhdessä niiden purkamisen kanssa, 4. Kenttien 1–5 jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen (valmis syöttöjännite), 5. Palolaitos, 6. Sisä- ja kulkuteiden, aidan, kuivumisen, valaistuksen, viemäröinti- ja vesijärjestelmien rakentaminen, kaapeliviemäröinti, 7. Omat tarpeet asemien toimitus ja kokoonpano laitteiden ja laitteiden (SN, nn, 220DC, 230AC, akku ja tasasuuntaajat, generaattori), 8. Yleiset järjestelmät, mukaan lukien muuntajan valvonta, SOT, ARST, häiriöiden tallennus, ZSZ, LRW-piiripiirit, kaapeliliitännät. Tietoliikenne 48 V virtalähde â EUR asennus laitteiden ja johdotus SE-alueella, 9. SSIN-asennuslaitteet, 10. Asemainfrastruktuurin laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen liittyvien töiden toteuttaminen PSE S.A.:n sovellettavien standardien mukaisesti, 11. Kiinteiden järjestelmien, sekundääri- ja apupiirien työ, 12. Televiestintä- ja viestintätyöt, 13. Tarvittavien töiden toteuttaminen toisiinsa liittyvissä esineissä, 14. Mikronisointi, viimeistelytyöt. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt je vključeval posodobitev 220 kV in 110 kV stikalnih naprav (na področju 220/110 kV avtotransformatorjev) elektrarne Š„ukowice“. Izvajalec mora v okviru gradbenih del med drugim izvesti: 1. Izvajanje zemeljskih del, zamenjava zemljišča, zbijanje, izravnavanje, 2. Gradnja tehnološke stavbe z notranjimi napravami (ogrevanje, primarna in zasilna razsvetljava, kanalizacija, prezračevanje, vtičnice, vodne instalacije) â EUR â EUR TM s pogojem, ki omogoča uvedbo sekundarnih tokokrogov in drugih SE, 3. Razstavljanje stikalnih naprav (vključno z visokimi konstrukcijami, odklopniki, pretvorniki toka, zadušitvijo ETN, podpornimi konstrukcijami aparatov) in razstavljanjem AT1 in AT2 skupaj z njunim razstavljanjem, 4. Obnova in posodobitev polj 1–5 (pripravljena za napajanje), 5. Požarna napeljava, 6. Gradnja kubature stavb z notranjimi in dostopnimi cestami, ograjo, dehidracijo, razsvetljavo, kanalizacijo in vodnimi sistemi, kanalizacijo kablov, 7. Lastne potrebe postaj â EUR oskrbe in montaža opreme in naprav (SN, nn, 220DC, 230AC, baterije in usmerniki, generator generator), 8. Splošni sistemi, vključno s spremljanjem transformatorjev, SOT, ARST, snemanje motenj, ZSZ, LRW vezja, kabelske povezave. Telekomunikacije z 48 V napajanjem â EUR namestitev naprav in napeljave v SE območju, 9. Montažna oprema SSIN, 10. Izvedba del na področju širitve in posodobitve infrastrukture postaj v skladu z veljavnimi standardi PSE S.A., 11. Delo na stacionarnih sistemih, sekundarnih in pomožnih tokokrogih, 12. Telekomunikacijska in komunikacijska dela, 13. Izvedba potrebnih del v sorodnih objektih, 14. Mikronizacija, zaključna dela. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Součástí projektu byla modernizace rozváděčů 220 kV a 110 kV (v oblasti autotransformátorů 220/110 kV) elektrárny Šukowice. V rámci stavebních prací je zhotovitel povinen mimo jiné: 1. Provádění zemních prací › výměna půdy, zhutnění, vyrovnání, 2. Výstavba technologické budovy s vnitřními instalacemi (topení, primární a nouzové osvětlení, kanalizace, větrání, zásuvky, vodovodní instalace) › stav umožňující zavedení sekundárních okruhů a dalších SE, 3. Demontáž rozváděčů (včetně vysokých konstrukcí, odpojovačů, měničů proudu, tlumivek ETN, nosných konstrukcí přístrojů) a demontáž AT1 a AT2 spolu s jejich demontáží, 4. Rekonstrukce a modernizace polí 1–5 (připraveno k napájecímu napětí), 5. Požární instalace, 6. Výstavba kubářských budov s vnitřními a přístupovými cestami, plotem, dehydratací, osvětlením, kanalizací a vodovodními systémy, kabelovou kanalizací, 7. Vlastní potřeby stanic › dodávka a montáž zařízení a přístrojů (SN, nn, 220DC, 230AC, baterie a usměrňovače, generátor), 8. Obecné systémy, včetně monitorování transformátorů, SOT, ARST, nahrávání rušení, ZSZ, obvodové obvody LRW, kabelové připojení. Telekomunikace s 48 V napájecím zdrojem â EUR Instalace zařízení a elektroinstalace v rozsahu SE, 9. SSIN â EUR Montážní zařízení, 10. Provádění prací v oblasti rozšiřování a modernizace staniční infrastruktury podle platných norem PSE S.A., 11. Práce na stacionárních systémech, sekundárních a pomocných obvodech, 12. Telekomunikace a komunikace, 13. Provedení potřebných prací v souvisejících objektech, 14. Mikronizace, dokončovací práce. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Projektas apėmė Å"ukvicų elektrinės 220 kV ir 110 kV skirstomųjų įrenginių (220/110 kV autotransformatorių srityje) modernizavimą. Vykdydamas statybos darbus paslaugų teikėjas privalo, be kita ko, atlikti: 1. Žemės darbai â EUR žemės keitimas, tankinimas, išlyginimas, 2. Technologinio pastato su vidaus įrenginiais (šildymo, pirminio ir avarinio apšvietimo, kanalizacijos, vėdinimo, lizdų, vandens instaliacijos) statyba â EUR būklė, leidžianti įdiegti antrines grandines ir kitas SE, 3. Skirstomųjų įrenginių (įskaitant dideles konstrukcijas, atjungiklius, srovės keitiklius, ETN droselius, aparatų atramines konstrukcijas) išmontavimas ir AT1 ir AT2 išardymas kartu su jų išardymu 4. 1–5 laukų rekonstrukcija ir modernizavimas (paruošta tiekti įtampa), 5. Gaisro įrengimas, 6. Kubinių pastatų su vidaus ir privažiuojamaisiais keliais statyba, tvora, dehidratacija, apšvietimas, nuotekų ir vandens sistemos, kabelių kanalizacija, 7. Savo poreikius stočių tiekimo ir surinkimo įrangos ir aparatų (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija ir lygintuvai, generatorius generatorius), 8. Bendrosios sistemos, įskaitant transformatorių stebėjimą, SOT, ARST, trukdžių registravimą, ZSZ, LRW grandinės grandines, kabelių jungtis. Telekomunikacijos su 48 V maitinimo šaltiniu â EUR instaliavimas prietaisų ir laidų SE diapazone, 9. SSIN â EUR montavimo įranga, 10. Stoties infrastruktūros plėtros ir modernizavimo darbų vykdymas pagal taikomus PSE S.A. standartus, 11. Stacionarių sistemų, antrinių ir pagalbinių grandinių darbas, 12. Telekomunikacijų ir ryšių darbai, 13. Būtinų darbų vykdymas susijusiuose objektuose, 14. Mikronizacija, apdailos darbai. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekts ietvēra Oukovices spēkstacijas 220 kV un 110 kV komutatoru modernizāciju 220/110 kV autotransformatoru jomā. Būvdarbu ietvaros Darbuzņēmējam ir pienākums cita starpā veikt: 1. Zemes darbi â EUR zemes nomaiņa, blīvēšana, izlīdzināšana, 2. Tehnoloģisko ēku būvniecība ar iekšējām instalācijām (apkures, primārais un avārijas apgaismojums, kanalizācija, ventilācija, kontaktligzdas, ūdens iekārtas) â EUR nosacījums, kas ļauj ieviest sekundārās ķēdes un citas SE, 3. Sadales iekārtu (ieskaitot augstas konstrukcijas, atvienotājus, strāvas pārveidotājus, ETN droseles, aparātu atbalsta konstrukcijas) demontāža un AT1 un AT2 demontāža kopā ar to demontāžu, 4. Lauku 1–5 (gatavs barošanas spriegumam) rekonstrukcija un modernizācija, 5. Ugunsgrēka uzstādīšana, 6. Kubatūru ēku izbūve ar iekšējiem un pievedceļiem, žogs, dehidratācija, apgaismojums, kanalizācijas un ūdens sistēmas, kabeļu kanalizācija, 7. Pašu vajadzībām staciju â EUR piegāde un montāža iekārtu un aparātu (SN, nn, 220DC, 230AC, akumulatoru un taisngrieži, ģenerators ģenerators), 8. Vispārējās sistēmas, ieskaitot transformatoru uzraudzību, SOT, ARST, traucējumu ierakstīšana, ZSZ, LRW ķēdes shēmas, kabeļu savienojumi. Telekomunikācijas ar 48 V barošanas â EUR uzstādīšana ierīču un elektroinstalācijas SE diapazonā, 9. SSIN â EUR montāžas aprīkojums, 10. Darbu veikšana stacijas infrastruktūras paplašināšanas un modernizācijas jomā atbilstoši piemērojamajiem PSE S.A., 11 standartiem. Darbs pie stacionārām sistēmām, sekundārajām un palīgsistēmām, 12. Telekomunikāciju un komunikāciju darbi, 13. Nepieciešamo darbu veikšana saistītos objektos, 14. Mikronizācija, apdares darbi. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Проектът включва модернизирането на комутационните апарати 220 kV и 110 kV (в областта на автотрансформаторите 220/110 kV) на електроцентралата Å’ukowice. Като част от строителните работи изпълнителят е длъжен да изпълнява, наред с другото: 1. Извършване на земни работи подмяна на земята, уплътняване, изравняване, 2. Изграждане на технологична сграда с вътрешни инсталации (отопление, първично и аварийно осветление, канализация, вентилация, контакти, водни инсталации) състояние, позволяващо въвеждането на вторични вериги и други ЗЕ, 3. Демонтиране на комутационни апарати (включително високи конструкции, разединители, токови преобразуватели, ETN дросели, поддържащи конструкции на апаратурата) и разглобяване на AT1 и AT2 заедно с тяхното демонтиране, 4. Реконструкция и модернизация на полета 1—5 (готови за захранващо напрежение), 5. Пожарна инсталация, 6. Изграждане на кубатурни сгради с вътрешни и входни пътища, ограда, дехидратация, осветление, канализация и ВиК, кабелна канализация, 7. Собствени нужди на станции â EUR доставка и монтаж на оборудване и апаратура (SN, nn, 220DC, 230AC, батерии и токоизправители, генератор генератор), 8. Общи системи, включително следене на трансформатори, SOT, ARST, запис на смущения, ZSZ, LRW вериги, кабелни връзки. Телекомуникации с 48 V захранване â EUR монтаж на устройства и окабеляване в SE гама, 9. Оборудване за монтаж на SSIN, 10. Извършване на строителни работи в областта на разширяването и модернизацията на инфраструктурата на гарата по приложимите стандарти на PSE S.A., 11. Работа по стационарни системи, вторични и спомагателни вериги, 12. Далекосъобщителни и комуникационни дейности, 13. Изпълнение на необходимите работи в свързани обекти, 14. Микронизация, довършителни работи. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

A projekt részét képezte az Å’ukowice erőmű 220 kV-os és 110 kV-os kapcsolóberendezéseinek korszerűsítése (a 220/110 kV-os autotranszformátorok területén). Az építési munkálatok részeként a szerződő fél köteles többek között a következőket elvégezni: 1. Földmunkák végrehajtása â EUR földcsere, tömörítés, egyengetés, 2. Technológiai épület építése belső berendezésekkel (fűtés, elsődleges és vészvilágítás, csatorna, szellőzés, aljzatok, vízberendezések) a másodlagos áramkörök és más SE-k bevezetését lehetővé tevő állapot, 3. Kapcsolóberendezések szétszerelése (beleértve a nagy szerkezetű szerkezeteket, szétválasztókat, áramátalakítókat, ETN fojtókat, készüléktartó szerkezeteket) és az AT1 és AT2 szétszerelése és szétszerelése, 4. Az 1–5. mezők újjáépítése és korszerűsítése (feszültségellátásra kész), 5. Tűzvédelmi berendezés, 6. Belső és bekötőutakkal, kerítéssel, kiszáradással, világítással, szennyvíz- és vízellátó rendszerekkel, kábelcsatornával, 7. Az állomások saját szükségletei berendezések és készülékek (SN, nn, 220DC, 230AC, akkumulátorok és egyenirányítók, generátorgenerátor) ellátásával és összeszerelésével, 8. Általános rendszerek, beleértve a transzformátor monitorozását, SOT, ARST, interferencia felvétel, ZSZ, LRW áramkörök, kábelcsatlakozások. Telekommunikáció 48 V-os tápegységgel â EUR telepítése eszközök és vezetékek a SE tartományban, 9. SSIN szerelési berendezés, 10. Az állomási infrastruktúra bővítésének és korszerűsítésének területén végzett munkálatok a PSE S.A. vonatkozó szabványainak megfelelően, 11. Munka helyhez kötött rendszereken, másodlagos és kiegészítő áramkörökön, 12. Távközlési és kommunikációs munkák, 13. A szükséges munkák kivitelezése a kapcsolódó tárgyakban, 14. Mikronizálás, befejező munka. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Áiríodh leis an tionscadal nuachóiriú lascthrealamh 220 kV agus 110 kV (i réimse na n-uathchlaochlaitheoirí 220/110 kV) de stáisiún cumhachta Å»ukowice. Mar chuid de na hoibreacha foirgníochta, tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir na nithe seo a leanas, i measc nithe eile, a chomhlíonadh: 1. Cré-oibreacha a fhorghníomhú â EUR athsholáthair talún, compaction, levelling, 2. Foirgneamh teicneolaíochta a thógáil le suiteálacha inmheánacha (teas, soilsiú príomhúil agus éigeandála, séarachas, aeráil, soicéid, suiteálacha uisce) â EUR condition a chumasaíonn ciorcaid thánaisteacha agus SEs eile a thabhairt isteach. Lascthrealamh a dhíchóimeáil (lena n-áirítear mórfhoirgníochtaí, dícheangal, tiontairí srutha, cokes ETN, struchtúir tacaíochta gairis) agus díchóimeáil an AT1 agus AT2 mar aon lena ndíchóimeáil, 4. Atógáil agus nuachóiriú réimsí 1-5 (réidh chun voltas a sholáthar), 5. Suiteáil dóiteáin, 6. Foirgnimh chiúbacha a thógáil le bóithre inmheánacha agus rochtana, claí, díhiodráitiú, soilsiú, séarachas agus córais uisce, séarachas cábla, 7. Féinriachtanais na stáisiún â EUR soláthar agus cóimeáil trealaimh agus gaireas (SN, nn, 220DC, 230AC, ceallraí agus ceartaitheoirí, gineadóir gineadóir), 8. Córais ghinearálta, lena n-áirítear monatóireacht claochladáin, SOT, ARST, taifeadadh trasnaíochta, ciorcaid ZSZ, LRW, naisc chábla. Teileachumarsáid le 48 V soláthar cumhachta â EUR suiteáil feistí agus sreangú sa raon SE, 9. SSiN â EUR trealamh gléasta, 10. Oibreacha a dhéanamh i réimse leathnú agus nuachóiriú bhonneagar an stáisiúin de réir chaighdeáin infheidhme PSE S.A., 11. Obair ar chórais do-aistrithe, ciorcaid thánaisteacha agus chúnta, 12. Oibreacha Teileachumarsáide agus Cumarsáide, 13. Oibreacha riachtanacha a dhéanamh i nithe gaolmhara, 14. Micronization, ag críochnú obair. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

I projektet ingick modernisering av elcentralerna 220 kV och 110 kV (inom området 220/110 kV autotransformatorer) vid Åukowice-kraftverket. Som en del av byggnadsarbetet är uppdragstagaren skyldig att bland annat utföra följande: 1. Utför jordarbeten â EUR mark ersättning, kompaktering, utjämning, 2. Uppförande av en teknisk byggnad med interna installationer (uppvärmning, primär- och nödbelysning, avloppssystem, ventilation, uttag, vatteninstallationer) â EUR skick som gör det möjligt att införa sekundära kretsar och andra SE, 3. Demontering av ställverk (inklusive höga konstruktioner, frånkopplare, strömomvandlare, ETN-chockar, stödkonstruktioner för apparater) och demontering av AT1 och AT2 tillsammans med deras demontering, 4. Återuppbyggnad och modernisering av områdena 1–5 (förberedd för spänning), 5. Brandinstallation, 6. Byggande av kubaturbyggnader med inre och tillfartsvägar, staket, uttorkning, belysning, avlopps- och vattensystem, kabelavlopp, 7. Egna behov av stationer â EUR leverans och montering av utrustning och apparater (SN, nn, 220DC, 230AC, batteri och likriktare, generator generator), 8. Allmänna system, inklusive transformatorövervakning, SOT, ARST, interferensinspelning, ZSZ, LRW kretskretsar, kabelanslutningar. Telekommunikation med 48 V strömförsörjning â EUR installation av enheter och ledningar i SE-serien, 9. SSIN â EUR monteringsutrustning, 10. Utförande av arbeten på området för utbyggnad och modernisering av stationsinfrastrukturen i enlighet med tillämpliga standarder i PSE S.A., 11. Arbete med stationära system, sekundär- och hjälpkretsar, 12. Telekommunikations- och kommunikationsarbeten, 13. Utförande av nödvändiga arbeten i relaterade föremål, 14. Mikronisering, efterbehandling. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt hõlmas Å"ukowice elektrijaama 220 kV ja 110 kV jaotusseadmete (autotransformaatorite 220/110 kV) ajakohastamist. Ehitustööde osana on töövõtja kohustatud tegema muu hulgas järgmist: 1. Mullatööde teostamine âEUR maa asendamine, tihendamine, tasandamine, 2. Sisemiste sisseseadetega (kütte-, primaar- ja avariivalgustus, kanalisatsioon, ventilatsioon, pistikupesad, veepaigaldised) tehnoloogilise hoone ehitamine, mis võimaldab kasutusele võtta sekundaarahelad ja muud SEd, 3. Jaoturite (sealhulgas kõrge konstruktsiooniga, lahtiühendamised, voolumuundurid, ETN-šokid, seadmete tugikonstruktsioonid) demonteerimine ning AT1 ja AT2 demonteerimine koos demonteerimisega, 4. Rekonstrueerimine ja moderniseerimine väljad 1–5 (valmis toitepinge), 5. Tuletõrje, 6. Sise- ja juurdepääsuteede, tara, dehüdratsiooni, valgustuse, kanalisatsiooni- ja veesüsteemide, kaablikanalisatsiooni, 7. Oma vajadustele jaamad âEUR pakkumise ja montaaži seadmed ja aparaadid (SN, nn, 220DC, 230AC, aku ja alaldid, generaator generaator), 8. Üldised süsteemid, sealhulgas trafo seire, SOT, ARST, häirete salvestamine, ZSZ, LRW vooluahelad, kaabliühendused. Telekommunikatsioon koos 48 V toiteallikaga âEUR seadmete ja juhtmestiku paigaldus SE vahemikus, 9. SSIN kinnitusseadmed, 10. Tööde teostamine jaama infrastruktuuri laiendamise ja ajakohastamise valdkonnas vastavalt PSE S.A., 11 kohaldatavatele standarditele. Töö statsionaarsete süsteemide, sekundaar- ja abiahelatega, 12. Telekommunikatsiooni- ja kommunikatsioonitööd, 13. Vajalike tööde teostamine seotud objektidel, 14. Mikroniseerimine, töö lõpetamine. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

POIS.07.01.00-00-0004/17

0 references

Modernisation of Żukowice station (Q86110): Difference between revisions

Revision as of 04:26, 26 July 2022

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search