Reconstruction of tracks in the streets: Wierzbięcice and 28 June 1956 (Q86083): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion af spor i gaderne: WierzbiÄcice og 28. juni 1956 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή τροχιών στους δρόμους: WierzbiÄcice και 28 Ιουνίου 1956 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija tračnica na ulicama: WierzbiÄcice i 28. lipnja 1956. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția drumurilor pe străzi: WierzbiÄcice și 28 iunie 1956 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia koľají v uliciach: WierzbiÄcice a 28. jún 1956 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni ta’ binarji fit-toroq: WierzbiÄ‹ice u 28 ta’ Ġunju 1956 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução de trilhos nas ruas: WierzbiÄcice e 28 de junho de 1956 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Raiteiden rekonstruointi kaduilla: WierzbiÄcice ja 28. kesäkuuta 1956 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija tirov na ulicah: WierzbiÄcice in 28. junij 1956 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce kolejí v ulicích: Wierzbičiće a 28. června 1956 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Trasų rekonstrukcija gatvėse: WierzbiÄcice ir 1956 m. birželio 28 d. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sliežu ceļu rekonstrukcija ielās: WierzbiÄcice un 1956. gada 28. jūnijs | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на коловози по улиците: WierzbiÄcice и 28 юни 1956 г. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Pályák rekonstrukciója az utcákon: WierzbiÄcice és 1956. június 28. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Rianta ar na sráideanna a atógáil: WierzbiÄcice agus 28 Meitheamh 1956 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återuppbyggnad av spår på gatorna: WierzbiÄcice och 28 juni 1956 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Teede rekonstrueerimine tänavatel: WierzbiÄcice ja 28. juuni 1956 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86083 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86083 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86083 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86083 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86083 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86083 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86083 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86083 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86083 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86083 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86083 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86083 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86083 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86083 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86083 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86083 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86083 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86083 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86083 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86083 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86083 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86083 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektering og udførelse af anlægsarbejder til genopbygning af tosporet sporvognsrute i WierzbiÄcice Streets og 28. juni 1956 i PoznaÅ. Projektet omfatter genopbygning af: sporinfrastruktur, netinfrastruktur, busstoppestedsinfrastruktur, underjordiske installationer (i det omfang de tekniske forhold for nettets Gestadents) samt vejbelægninger og gågader udgør en integreret del af det forsyningsområde, der er omfattet af projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektering og udførelse af anlægsarbejder til genopbygning af tosporet sporvognsrute i WierzbiÄcice Streets og 28. juni 1956 i PoznaÅ. Projektet omfatter genopbygning af: sporinfrastruktur, netinfrastruktur, busstoppestedsinfrastruktur, underjordiske installationer (i det omfang de tekniske forhold for nettets Gestadents) samt vejbelægninger og gågader udgør en integreret del af det forsyningsområde, der er omfattet af projektet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektering og udførelse af anlægsarbejder til genopbygning af tosporet sporvognsrute i WierzbiÄcice Streets og 28. juni 1956 i PoznaÅ. Projektet omfatter genopbygning af: sporinfrastruktur, netinfrastruktur, busstoppestedsinfrastruktur, underjordiske installationer (i det omfang de tekniske forhold for nettets Gestadents) samt vejbelægninger og gågader udgør en integreret del af det forsyningsområde, der er omfattet af projektet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σχεδιασμός και εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών για την ανακατασκευή της γραμμής τραμ δύο γραμμών εντός των οδών WierzbiÄcice και 28 Ιουνίου 1956 στο PoznaÅ. Το σχέδιο περιλαμβάνει την ανακατασκευή: σιδηροδρομική υποδομή, υποδομή δικτύου, υποδομή στάσης λεωφορείων, υπόγειες εγκαταστάσεις (στο βαθμό που προβλέπεται από τις τεχνικές συνθήκες των Γκεσταντών του δικτύου), καθώς και οδικά οδοστρώματα και πεζοδρομίες που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιοχής χρησιμότητας των οδών που καλύπτονται από το έργο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σχεδιασμός και εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών για την ανακατασκευή της γραμμής τραμ δύο γραμμών εντός των οδών WierzbiÄcice και 28 Ιουνίου 1956 στο PoznaÅ. Το σχέδιο περιλαμβάνει την ανακατασκευή: σιδηροδρομική υποδομή, υποδομή δικτύου, υποδομή στάσης λεωφορείων, υπόγειες εγκαταστάσεις (στο βαθμό που προβλέπεται από τις τεχνικές συνθήκες των Γκεσταντών του δικτύου), καθώς και οδικά οδοστρώματα και πεζοδρομίες που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιοχής χρησιμότητας των οδών που καλύπτονται από το έργο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σχεδιασμός και εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών για την ανακατασκευή της γραμμής τραμ δύο γραμμών εντός των οδών WierzbiÄcice και 28 Ιουνίου 1956 στο PoznaÅ. Το σχέδιο περιλαμβάνει την ανακατασκευή: σιδηροδρομική υποδομή, υποδομή δικτύου, υποδομή στάσης λεωφορείων, υπόγειες εγκαταστάσεις (στο βαθμό που προβλέπεται από τις τεχνικές συνθήκες των Γκεσταντών του δικτύου), καθώς και οδικά οδοστρώματα και πεζοδρομίες που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιοχής χρησιμότητας των οδών που καλύπτονται από το έργο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiranje i izvođenje građevinskih radova na rekonstrukciji dvosmjernog tramvajskog puta u WierzbiÄcice ulicama i 28. lipnja 1956. u PoznaÅ3⁄4u. Projekt uključuje rekonstrukciju: pružna infrastruktura, mrežna infrastruktura, infrastruktura autobusnih stanica, podzemne instalacije (u mjeri u kojoj je to predviđeno tehničkim uvjetima mreže Gestadents) te kolnički i pješački putovi koji čine sastavni dio komunalnog područja ulica obuhvaćenih projektom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiranje i izvođenje građevinskih radova na rekonstrukciji dvosmjernog tramvajskog puta u WierzbiÄcice ulicama i 28. lipnja 1956. u PoznaÅ3⁄4u. Projekt uključuje rekonstrukciju: pružna infrastruktura, mrežna infrastruktura, infrastruktura autobusnih stanica, podzemne instalacije (u mjeri u kojoj je to predviđeno tehničkim uvjetima mreže Gestadents) te kolnički i pješački putovi koji čine sastavni dio komunalnog područja ulica obuhvaćenih projektom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiranje i izvođenje građevinskih radova na rekonstrukciji dvosmjernog tramvajskog puta u WierzbiÄcice ulicama i 28. lipnja 1956. u PoznaÅ3⁄4u. Projekt uključuje rekonstrukciju: pružna infrastruktura, mrežna infrastruktura, infrastruktura autobusnih stanica, podzemne instalacije (u mjeri u kojoj je to predviđeno tehničkim uvjetima mreže Gestadents) te kolnički i pješački putovi koji čine sastavni dio komunalnog područja ulica obuhvaćenih projektom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectarea și executarea lucrărilor de construcție pentru reconstrucția traseului tramvaiului cu două căi pe străzile WierzbiÄcice și 28 iunie 1956 în PoznaÅ. Proiectul presupune reconstrucția: infrastructura de cale ferată, infrastructura de rețea, infrastructura stațiilor de autobuz, instalațiile subterane (în măsura prevăzută de condițiile tehnice ale Gestadentilor rețelei), precum și trotuarele rutiere și rutele pietonale care fac parte integrantă din zona de utilitate a străzilor vizate de proiect. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectarea și executarea lucrărilor de construcție pentru reconstrucția traseului tramvaiului cu două căi pe străzile WierzbiÄcice și 28 iunie 1956 în PoznaÅ. Proiectul presupune reconstrucția: infrastructura de cale ferată, infrastructura de rețea, infrastructura stațiilor de autobuz, instalațiile subterane (în măsura prevăzută de condițiile tehnice ale Gestadentilor rețelei), precum și trotuarele rutiere și rutele pietonale care fac parte integrantă din zona de utilitate a străzilor vizate de proiect. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectarea și executarea lucrărilor de construcție pentru reconstrucția traseului tramvaiului cu două căi pe străzile WierzbiÄcice și 28 iunie 1956 în PoznaÅ. Proiectul presupune reconstrucția: infrastructura de cale ferată, infrastructura de rețea, infrastructura stațiilor de autobuz, instalațiile subterane (în măsura prevăzută de condițiile tehnice ale Gestadentilor rețelei), precum și trotuarele rutiere și rutele pietonale care fac parte integrantă din zona de utilitate a străzilor vizate de proiect. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektovanie a realizácia stavebných prác na rekonštrukciu dvojkoľajovej električkovej trasy v uliciach WierzbiÄcice a 28. júna 1956 v Poznani. Projekt zahŕňa rekonštrukciu: traťová infraštruktúra, sieťová infraštruktúra, infraštruktúra autobusových zastávok, podzemné zariadenia (v rozsahu stanovenom technickými podmienkami siete Gestadents), ako aj cestné chodníky a trasy pre chodcov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úžitkovej plochy ulíc, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektovanie a realizácia stavebných prác na rekonštrukciu dvojkoľajovej električkovej trasy v uliciach WierzbiÄcice a 28. júna 1956 v Poznani. Projekt zahŕňa rekonštrukciu: traťová infraštruktúra, sieťová infraštruktúra, infraštruktúra autobusových zastávok, podzemné zariadenia (v rozsahu stanovenom technickými podmienkami siete Gestadents), ako aj cestné chodníky a trasy pre chodcov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úžitkovej plochy ulíc, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektovanie a realizácia stavebných prác na rekonštrukciu dvojkoľajovej električkovej trasy v uliciach WierzbiÄcice a 28. júna 1956 v Poznani. Projekt zahŕňa rekonštrukciu: traťová infraštruktúra, sieťová infraštruktúra, infraštruktúra autobusových zastávok, podzemné zariadenia (v rozsahu stanovenom technickými podmienkami siete Gestadents), ako aj cestné chodníky a trasy pre chodcov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úžitkovej plochy ulíc, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Id-disinn u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għar-rikostruzzjoni tar-rotta tat-tramm fuq żewġ binarji fi Triq WierzbiÄ‹ice u t-28 ta’ Ġunju 1956 f’PoznaÅ. Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni ta’: l-infrastruttura tal-binarji, l-infrastruttura tan-netwerk, l-infrastruttura tal-waqfien tal-karozzi tal-linja, l-installazzjonijiet taħt l-art (sa fejn previst mill-kundizzjonijiet tekniċi tal-Gestadents tan-netwerk) kif ukoll il-bankini tat-toroq u r-rotot pedonali li jiffurmaw parti integrali miż-żona ta’ utilità tat-toroq koperti mill-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-disinn u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għar-rikostruzzjoni tar-rotta tat-tramm fuq żewġ binarji fi Triq WierzbiÄ‹ice u t-28 ta’ Ġunju 1956 f’PoznaÅ. Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni ta’: l-infrastruttura tal-binarji, l-infrastruttura tan-netwerk, l-infrastruttura tal-waqfien tal-karozzi tal-linja, l-installazzjonijiet taħt l-art (sa fejn previst mill-kundizzjonijiet tekniċi tal-Gestadents tan-netwerk) kif ukoll il-bankini tat-toroq u r-rotot pedonali li jiffurmaw parti integrali miż-żona ta’ utilità tat-toroq koperti mill-proġett. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Id-disinn u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għar-rikostruzzjoni tar-rotta tat-tramm fuq żewġ binarji fi Triq WierzbiÄ‹ice u t-28 ta’ Ġunju 1956 f’PoznaÅ. Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni ta’: l-infrastruttura tal-binarji, l-infrastruttura tan-netwerk, l-infrastruttura tal-waqfien tal-karozzi tal-linja, l-installazzjonijiet taħt l-art (sa fejn previst mill-kundizzjonijiet tekniċi tal-Gestadents tan-netwerk) kif ukoll il-bankini tat-toroq u r-rotot pedonali li jiffurmaw parti integrali miż-żona ta’ utilità tat-toroq koperti mill-proġett. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Conceção e execução de obras de construção para a reconstrução da rota de elétrico de duas vias dentro das ruas WierzbiÄcice e 28 de junho de 1956 em PoznaÅ. O projeto envolve a reconstrução de: infraestruturas de via, infraestruturas de rede, infraestruturas de paragem de autocarros, instalações subterrâneas (na medida do previsto pelas condições técnicas dos Gestadentes da rede), bem como pavimentos rodoviários e vias pedonais que fazem parte integrante da área de utilidade das ruas abrangidas pelo projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Conceção e execução de obras de construção para a reconstrução da rota de elétrico de duas vias dentro das ruas WierzbiÄcice e 28 de junho de 1956 em PoznaÅ. O projeto envolve a reconstrução de: infraestruturas de via, infraestruturas de rede, infraestruturas de paragem de autocarros, instalações subterrâneas (na medida do previsto pelas condições técnicas dos Gestadentes da rede), bem como pavimentos rodoviários e vias pedonais que fazem parte integrante da área de utilidade das ruas abrangidas pelo projeto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Conceção e execução de obras de construção para a reconstrução da rota de elétrico de duas vias dentro das ruas WierzbiÄcice e 28 de junho de 1956 em PoznaÅ. O projeto envolve a reconstrução de: infraestruturas de via, infraestruturas de rede, infraestruturas de paragem de autocarros, instalações subterrâneas (na medida do previsto pelas condições técnicas dos Gestadentes da rede), bem como pavimentos rodoviários e vias pedonais que fazem parte integrante da área de utilidade das ruas abrangidas pelo projeto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rakennelmien suunnittelu ja toteuttaminen kaksiraitaisen raitiovaunureitin kunnostamiseksi WierzbiÄcice-kaduilla ja 28. kesäkuuta 1956 PoznaÅissa. Hankkeeseen kuuluu seuraavien jälleenrakentaminen: ratainfrastruktuuri, verkkoinfrastruktuuri, linja-autopysäkki-infrastruktuuri, maanalaiset laitteistot (verkon Gestadentsin teknisten edellytysten mukaisesti) sekä tienpäällysteet ja jalankulkureitit, jotka ovat erottamaton osa hankkeen kattamien katujen yleishyödyllistä aluetta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennelmien suunnittelu ja toteuttaminen kaksiraitaisen raitiovaunureitin kunnostamiseksi WierzbiÄcice-kaduilla ja 28. kesäkuuta 1956 PoznaÅissa. Hankkeeseen kuuluu seuraavien jälleenrakentaminen: ratainfrastruktuuri, verkkoinfrastruktuuri, linja-autopysäkki-infrastruktuuri, maanalaiset laitteistot (verkon Gestadentsin teknisten edellytysten mukaisesti) sekä tienpäällysteet ja jalankulkureitit, jotka ovat erottamaton osa hankkeen kattamien katujen yleishyödyllistä aluetta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rakennelmien suunnittelu ja toteuttaminen kaksiraitaisen raitiovaunureitin kunnostamiseksi WierzbiÄcice-kaduilla ja 28. kesäkuuta 1956 PoznaÅissa. Hankkeeseen kuuluu seuraavien jälleenrakentaminen: ratainfrastruktuuri, verkkoinfrastruktuuri, linja-autopysäkki-infrastruktuuri, maanalaiset laitteistot (verkon Gestadentsin teknisten edellytysten mukaisesti) sekä tienpäällysteet ja jalankulkureitit, jotka ovat erottamaton osa hankkeen kattamien katujen yleishyödyllistä aluetta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiranje in izvedba gradbenih del za rekonstrukcijo dvotirne tramvajske poti po ulicah WierzbiÄcice in 28. junija 1956 v Poznažu. Projekt vključuje obnovo: tirna infrastruktura, omrežna infrastruktura, infrastruktura za avtobusne postaje, podzemne naprave (v obsegu, ki ga določajo tehnični pogoji Gestadents omrežja) ter cestna pločnika in poti za pešce, ki so sestavni del komunalnega območja na ulicah, ki jih zajema projekt. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiranje in izvedba gradbenih del za rekonstrukcijo dvotirne tramvajske poti po ulicah WierzbiÄcice in 28. junija 1956 v Poznažu. Projekt vključuje obnovo: tirna infrastruktura, omrežna infrastruktura, infrastruktura za avtobusne postaje, podzemne naprave (v obsegu, ki ga določajo tehnični pogoji Gestadents omrežja) ter cestna pločnika in poti za pešce, ki so sestavni del komunalnega območja na ulicah, ki jih zajema projekt. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiranje in izvedba gradbenih del za rekonstrukcijo dvotirne tramvajske poti po ulicah WierzbiÄcice in 28. junija 1956 v Poznažu. Projekt vključuje obnovo: tirna infrastruktura, omrežna infrastruktura, infrastruktura za avtobusne postaje, podzemne naprave (v obsegu, ki ga določajo tehnični pogoji Gestadents omrežja) ter cestna pločnika in poti za pešce, ki so sestavni del komunalnega območja na ulicah, ki jih zajema projekt. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Návrh a provedení stavebních prací na rekonstrukci dvoukolejné tramvajové trasy ve WierzbiÄcice a 28. června 1956 v Poznani. Projekt zahrnuje rekonstrukci: traťová infrastruktura, síťová infrastruktura, infrastruktura autobusových zastávek, podzemní instalace (v rozsahu stanoveném technickými podmínkami gestadentů sítě), jakož i silniční vozovky a pěší trasy, které tvoří nedílnou součást užitné plochy ulic, jichž se projekt týká. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh a provedení stavebních prací na rekonstrukci dvoukolejné tramvajové trasy ve WierzbiÄcice a 28. června 1956 v Poznani. Projekt zahrnuje rekonstrukci: traťová infrastruktura, síťová infrastruktura, infrastruktura autobusových zastávek, podzemní instalace (v rozsahu stanoveném technickými podmínkami gestadentů sítě), jakož i silniční vozovky a pěší trasy, které tvoří nedílnou součást užitné plochy ulic, jichž se projekt týká. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Návrh a provedení stavebních prací na rekonstrukci dvoukolejné tramvajové trasy ve WierzbiÄcice a 28. června 1956 v Poznani. Projekt zahrnuje rekonstrukci: traťová infrastruktura, síťová infrastruktura, infrastruktura autobusových zastávek, podzemní instalace (v rozsahu stanoveném technickými podmínkami gestadentů sítě), jakož i silniční vozovky a pěší trasy, které tvoří nedílnou součást užitné plochy ulic, jichž se projekt týká. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dviejų bėgių tramvajaus kelio rekonstravimo WierzbiÄcice gatvėse ir 1956 m. birželio 28 d. Poznašėje statybos darbų projektavimas ir vykdymas. Projektas apima šių objektų rekonstrukciją: kelių infrastruktūra, tinklo infrastruktūra, autobusų stotelės infrastruktūra, požeminiai įrenginiai (tiek, kiek numatyta tinklo gestadentų techninėse sąlygose), taip pat kelio dangos ir pėsčiųjų keliai, sudarantys neatskiriamą gatvių, kurioms taikomas projektas, naudingumo zonos dalį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dviejų bėgių tramvajaus kelio rekonstravimo WierzbiÄcice gatvėse ir 1956 m. birželio 28 d. Poznašėje statybos darbų projektavimas ir vykdymas. Projektas apima šių objektų rekonstrukciją: kelių infrastruktūra, tinklo infrastruktūra, autobusų stotelės infrastruktūra, požeminiai įrenginiai (tiek, kiek numatyta tinklo gestadentų techninėse sąlygose), taip pat kelio dangos ir pėsčiųjų keliai, sudarantys neatskiriamą gatvių, kurioms taikomas projektas, naudingumo zonos dalį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dviejų bėgių tramvajaus kelio rekonstravimo WierzbiÄcice gatvėse ir 1956 m. birželio 28 d. Poznašėje statybos darbų projektavimas ir vykdymas. Projektas apima šių objektų rekonstrukciją: kelių infrastruktūra, tinklo infrastruktūra, autobusų stotelės infrastruktūra, požeminiai įrenginiai (tiek, kiek numatyta tinklo gestadentų techninėse sąlygose), taip pat kelio dangos ir pėsčiųjų keliai, sudarantys neatskiriamą gatvių, kurioms taikomas projektas, naudingumo zonos dalį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Divu sliežu ceļu tramvaja maršruta rekonstrukcijas būvdarbu projektēšana un realizācija WierzbiÄcice ielās un 1956. gada 28. jūnijā Poznažos. Projekts paredz rekonstruēt: sliežu ceļu infrastruktūra, tīkla infrastruktūra, autobusu pieturas infrastruktūra, pazemes iekārtas (ciktāl to paredz tīkla Gestadentu tehniskie nosacījumi), kā arī ceļu segas un gājēju ceļi, kas ir projekta aptverto ielu komunālo pakalpojumu zonas neatņemama sastāvdaļa. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Divu sliežu ceļu tramvaja maršruta rekonstrukcijas būvdarbu projektēšana un realizācija WierzbiÄcice ielās un 1956. gada 28. jūnijā Poznažos. Projekts paredz rekonstruēt: sliežu ceļu infrastruktūra, tīkla infrastruktūra, autobusu pieturas infrastruktūra, pazemes iekārtas (ciktāl to paredz tīkla Gestadentu tehniskie nosacījumi), kā arī ceļu segas un gājēju ceļi, kas ir projekta aptverto ielu komunālo pakalpojumu zonas neatņemama sastāvdaļa. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Divu sliežu ceļu tramvaja maršruta rekonstrukcijas būvdarbu projektēšana un realizācija WierzbiÄcice ielās un 1956. gada 28. jūnijā Poznažos. Projekts paredz rekonstruēt: sliežu ceļu infrastruktūra, tīkla infrastruktūra, autobusu pieturas infrastruktūra, pazemes iekārtas (ciktāl to paredz tīkla Gestadentu tehniskie nosacījumi), kā arī ceļu segas un gājēju ceļi, kas ir projekta aptverto ielu komunālo pakalpojumu zonas neatņemama sastāvdaļa. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектиране и изпълнение на строително-монтажни работи за реконструкция на двупистов трамвайен маршрут на ул. WierzbiÄcice и на 28 юни 1956 г. в Познаа. Проектът включва реконструкция на: железопътната инфраструктура, мрежовата инфраструктура, инфраструктурата на автобусните спирки, подземните инсталации (до степента, предвидена от техническите условия на Гестадентите на мрежата), както и пътните настилки и пешеходните маршрути, които са неразделна част от комуналните площи на обхванатите от проекта улици. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектиране и изпълнение на строително-монтажни работи за реконструкция на двупистов трамвайен маршрут на ул. WierzbiÄcice и на 28 юни 1956 г. в Познаа. Проектът включва реконструкция на: железопътната инфраструктура, мрежовата инфраструктура, инфраструктурата на автобусните спирки, подземните инсталации (до степента, предвидена от техническите условия на Гестадентите на мрежата), както и пътните настилки и пешеходните маршрути, които са неразделна част от комуналните площи на обхванатите от проекта улици. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектиране и изпълнение на строително-монтажни работи за реконструкция на двупистов трамвайен маршрут на ул. WierzbiÄcice и на 28 юни 1956 г. в Познаа. Проектът включва реконструкция на: железопътната инфраструктура, мрежовата инфраструктура, инфраструктурата на автобусните спирки, подземните инсталации (до степента, предвидена от техническите условия на Гестадентите на мрежата), както и пътните настилки и пешеходните маршрути, които са неразделна част от комуналните площи на обхванатите от проекта улици. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Építési munkálatok tervezése és kivitelezése a WierzbiÄcice Streets-en és 1956. június 28-én Poznaóban található kétvágányú villamosvonal újjáépítésére. A projekt az alábbiak rekonstrukcióját foglalja magában: pályainfrastruktúra, hálózati infrastruktúra, buszmegálló infrastruktúra, föld alatti létesítmények (a hálózat Gestadentjeinek műszaki feltételei által előírt mértékben), valamint a projekt által lefedett utcák közműterületének szerves részét képező útburkolatok és gyalogos útvonalak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Építési munkálatok tervezése és kivitelezése a WierzbiÄcice Streets-en és 1956. június 28-én Poznaóban található kétvágányú villamosvonal újjáépítésére. A projekt az alábbiak rekonstrukcióját foglalja magában: pályainfrastruktúra, hálózati infrastruktúra, buszmegálló infrastruktúra, föld alatti létesítmények (a hálózat Gestadentjeinek műszaki feltételei által előírt mértékben), valamint a projekt által lefedett utcák közműterületének szerves részét képező útburkolatok és gyalogos útvonalak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Építési munkálatok tervezése és kivitelezése a WierzbiÄcice Streets-en és 1956. június 28-én Poznaóban található kétvágányú villamosvonal újjáépítésére. A projekt az alábbiak rekonstrukcióját foglalja magában: pályainfrastruktúra, hálózati infrastruktúra, buszmegálló infrastruktúra, föld alatti létesítmények (a hálózat Gestadentjeinek műszaki feltételei által előírt mértékben), valamint a projekt által lefedett utcák közműterületének szerves részét képező útburkolatok és gyalogos útvonalak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dearadh agus cur i gcrích oibreacha tógála chun an bealach tram dhá rian a atógáil laistigh de Shráideanna WierzbiÄcice agus 28 Meitheamh 1956 i PoznaÅ. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná na nithe seo a leanas a atógáil: bonneagar rianta, bonneagar gréasáin, bonneagar stad bus, suiteálacha faoi thalamh (a mhéid dá bhforáiltear faoi choinníollacha teicniúla Gestadents an ghréasáin) chomh maith le pábhála bóthair agus bealaí coisithe atá ina gcuid dhílis de limistéar fóntais na sráideanna atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dearadh agus cur i gcrích oibreacha tógála chun an bealach tram dhá rian a atógáil laistigh de Shráideanna WierzbiÄcice agus 28 Meitheamh 1956 i PoznaÅ. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná na nithe seo a leanas a atógáil: bonneagar rianta, bonneagar gréasáin, bonneagar stad bus, suiteálacha faoi thalamh (a mhéid dá bhforáiltear faoi choinníollacha teicniúla Gestadents an ghréasáin) chomh maith le pábhála bóthair agus bealaí coisithe atá ina gcuid dhílis de limistéar fóntais na sráideanna atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dearadh agus cur i gcrích oibreacha tógála chun an bealach tram dhá rian a atógáil laistigh de Shráideanna WierzbiÄcice agus 28 Meitheamh 1956 i PoznaÅ. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná na nithe seo a leanas a atógáil: bonneagar rianta, bonneagar gréasáin, bonneagar stad bus, suiteálacha faoi thalamh (a mhéid dá bhforáiltear faoi choinníollacha teicniúla Gestadents an ghréasáin) chomh maith le pábhála bóthair agus bealaí coisithe atá ina gcuid dhílis de limistéar fóntais na sráideanna atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Utformning och utförande av bygg- och anläggningsarbeten för ombyggnad av tvåspårig spårvagnslinje inom WierzbiÄcice Streets och 28 juni 1956 i PoznaÅ. Projektet omfattar återuppbyggnad av: baninfrastruktur, nätinfrastruktur, hållplatsinfrastruktur, underjordiska anläggningar (i den utsträckning som de tekniska förutsättningarna för nätets Gestadents) samt vägbeläggningar och gångvägar utgör en integrerad del av det nyttoområde på de gator som omfattas av projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Utformning och utförande av bygg- och anläggningsarbeten för ombyggnad av tvåspårig spårvagnslinje inom WierzbiÄcice Streets och 28 juni 1956 i PoznaÅ. Projektet omfattar återuppbyggnad av: baninfrastruktur, nätinfrastruktur, hållplatsinfrastruktur, underjordiska anläggningar (i den utsträckning som de tekniska förutsättningarna för nätets Gestadents) samt vägbeläggningar och gångvägar utgör en integrerad del av det nyttoområde på de gator som omfattas av projektet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Utformning och utförande av bygg- och anläggningsarbeten för ombyggnad av tvåspårig spårvagnslinje inom WierzbiÄcice Streets och 28 juni 1956 i PoznaÅ. Projektet omfattar återuppbyggnad av: baninfrastruktur, nätinfrastruktur, hållplatsinfrastruktur, underjordiska anläggningar (i den utsträckning som de tekniska förutsättningarna för nätets Gestadents) samt vägbeläggningar och gångvägar utgör en integrerad del av det nyttoområde på de gator som omfattas av projektet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WierzbiÄcice’i tänavatel asuva kaherööpmelise trammiliini ja 28. juunil 1956 PoznaÅis asuva trammiliini rekonstrueerimiseks vajalike ehitustööde projekteerimine ja teostamine. Projekt hõlmab järgmiste elementide rekonstrueerimist: raudteetaristu, võrguinfrastruktuur, bussipeatuse infrastruktuur, maa-alused rajatised (võrgu Gestadentsi tehnilistes tingimustes ette nähtud ulatuses), samuti teekatted ja jalakäijate teed, mis moodustavad projektiga hõlmatud tänavate kommunaalala lahutamatu osa. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: WierzbiÄcice’i tänavatel asuva kaherööpmelise trammiliini ja 28. juunil 1956 PoznaÅis asuva trammiliini rekonstrueerimiseks vajalike ehitustööde projekteerimine ja teostamine. Projekt hõlmab järgmiste elementide rekonstrueerimist: raudteetaristu, võrguinfrastruktuur, bussipeatuse infrastruktuur, maa-alused rajatised (võrgu Gestadentsi tehnilistes tingimustes ette nähtud ulatuses), samuti teekatted ja jalakäijate teed, mis moodustavad projektiga hõlmatud tänavate kommunaalala lahutamatu osa. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WierzbiÄcice’i tänavatel asuva kaherööpmelise trammiliini ja 28. juunil 1956 PoznaÅis asuva trammiliini rekonstrueerimiseks vajalike ehitustööde projekteerimine ja teostamine. Projekt hõlmab järgmiste elementide rekonstrueerimist: raudteetaristu, võrguinfrastruktuur, bussipeatuse infrastruktuur, maa-alused rajatised (võrgu Gestadentsi tehnilistes tingimustes ette nähtud ulatuses), samuti teekatted ja jalakäijate teed, mis moodustavad projektiga hõlmatud tänavate kommunaalala lahutamatu osa. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:23, 26 July 2022
Project Q86083 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of tracks in the streets: Wierzbięcice and 28 June 1956 |
Project Q86083 in Poland |
Statements
27,253,606.26 zloty
0 references
51,017,608.13 zloty
0 references
53.42 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2022
0 references
MIASTO POZNAŃ
0 references
52°24'2.2"N, 16°55'11.3"E
0 references
Projekt oraz wykonawstwo robót budolwanych dla przebudowy dwutorowej trasy tramwajowej w ciągu ulic Wierzbięcice i 28 Czerwca 1956 r. w Poznaniu. Projekt zakłada przebudowę: infrastruktury torowej, infrastruktury sieciowej, infrastruktury przystankowej, instalacji podziemnych (w zakresie przewidzianym warunkami techn. gestorów sieci) też nawierzchni drogowych i ciągów pieszych stanowiących integralną część przestrzeni użytkowej ulic objętych zakresem projektu. (Polish)
0 references
Design and execution of construction works for the reconstruction of the two-track tram route within Wierzbięcice Streets and 28 June 1956 in Poznań. The project involves the reconstruction of: track infrastructure, network infrastructure, bus stop infrastructure, underground installations (to the extent provided for by the technical conditions of the Gestadents of the network) as well as road pavements and pedestrian routes forming an integral part of the utility area of the streets covered by the project. (English)
14 October 2020
0 references
Conception et exécution de travaux de construction pour la reconstruction d’un tramway à deux voies le long de Wierzbięcice et le 28 juin 1956 à Poznań. Le projet consiste à reconstruire: les infrastructures de voies, les infrastructures de réseau, les infrastructures d’arrêt, les installations souterraines (dans la mesure prévue par les conditions techniques des gesteurs de réseau) ainsi que les surfaces routières et les routes piétonnes faisant partie intégrante de l’espace utilitaire des rues couvertes par le projet. (French)
30 November 2021
0 references
Entwurf und Ausführung von Bauarbeiten zum Wiederaufbau einer zweigleisigen Straßenbahn entlang Wierzbięcice und 28. Juni 1956 in Posen. Das Projekt umfasst den Wiederaufbau: Gleisinfrastruktur, Netzinfrastruktur, Stop-Infrastruktur, unterirdische Anlagen (soweit dies durch die technischen Bedingungen des Netzes vorgesehen ist) sowie Straßenoberflächen und Fußgängerwege, die integraler Bestandteil des Versorgungsraums der vom Projekt abgedeckten Straßen sind. (German)
7 December 2021
0 references
Ontwerp en uitvoering van bouwwerkzaamheden voor de wederopbouw van een tweesporentram langs Wierzbięcice en 28 juni 1956 in Poznań. Het project omvat de wederopbouw van: spoorinfrastructuur, netwerkinfrastructuur, stopinfrastructuur, ondergrondse installaties (voor zover voorzien door de technische omstandigheden van het netwerk) en wegdek en voetgangersroutes die een integrerend deel uitmaken van de gebruiksruimte van de straten waarop het project betrekking heeft. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Progettazione ed esecuzione di lavori di costruzione per la ricostruzione di un tram a due binari lungo Wierzbięcice e il 28 giugno 1956 a Poznań. Il progetto prevede la ricostruzione: infrastrutture di binari, infrastrutture di rete, infrastrutture di sosta, impianti sotterranei (nella misura prevista dalle condizioni tecniche dei gestori della rete) nonché superfici stradali e percorsi pedonali che costituiscono parte integrante dello spazio di utilità delle strade oggetto del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
Diseño y ejecución de obras de construcción para la reconstrucción de un tranvía de dos vías a lo largo de Wierzbięcice y el 28 de junio de 1956 en Poznań. El proyecto consiste en reconstruir: infraestructura de vía, infraestructura de red, infraestructura de paradas, instalaciones subterráneas (en la medida prevista por las condiciones técnicas de los gestores de la red), así como superficies de carreteras y rutas peatonales que forman parte integrante del espacio de utilidad de las calles cubiertas por el proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektering og udførelse af anlægsarbejder til genopbygning af tosporet sporvognsrute i WierzbiÄcice Streets og 28. juni 1956 i PoznaÅ. Projektet omfatter genopbygning af: sporinfrastruktur, netinfrastruktur, busstoppestedsinfrastruktur, underjordiske installationer (i det omfang de tekniske forhold for nettets Gestadents) samt vejbelægninger og gågader udgør en integreret del af det forsyningsområde, der er omfattet af projektet. (Danish)
26 July 2022
0 references
Σχεδιασμός και εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών για την ανακατασκευή της γραμμής τραμ δύο γραμμών εντός των οδών WierzbiÄcice και 28 Ιουνίου 1956 στο PoznaÅ. Το σχέδιο περιλαμβάνει την ανακατασκευή: σιδηροδρομική υποδομή, υποδομή δικτύου, υποδομή στάσης λεωφορείων, υπόγειες εγκαταστάσεις (στο βαθμό που προβλέπεται από τις τεχνικές συνθήκες των Γκεσταντών του δικτύου), καθώς και οδικά οδοστρώματα και πεζοδρομίες που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιοχής χρησιμότητας των οδών που καλύπτονται από το έργο. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektiranje i izvođenje građevinskih radova na rekonstrukciji dvosmjernog tramvajskog puta u WierzbiÄcice ulicama i 28. lipnja 1956. u PoznaÅ3⁄4u. Projekt uključuje rekonstrukciju: pružna infrastruktura, mrežna infrastruktura, infrastruktura autobusnih stanica, podzemne instalacije (u mjeri u kojoj je to predviđeno tehničkim uvjetima mreže Gestadents) te kolnički i pješački putovi koji čine sastavni dio komunalnog područja ulica obuhvaćenih projektom. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectarea și executarea lucrărilor de construcție pentru reconstrucția traseului tramvaiului cu două căi pe străzile WierzbiÄcice și 28 iunie 1956 în PoznaÅ. Proiectul presupune reconstrucția: infrastructura de cale ferată, infrastructura de rețea, infrastructura stațiilor de autobuz, instalațiile subterane (în măsura prevăzută de condițiile tehnice ale Gestadentilor rețelei), precum și trotuarele rutiere și rutele pietonale care fac parte integrantă din zona de utilitate a străzilor vizate de proiect. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projektovanie a realizácia stavebných prác na rekonštrukciu dvojkoľajovej električkovej trasy v uliciach WierzbiÄcice a 28. júna 1956 v Poznani. Projekt zahŕňa rekonštrukciu: traťová infraštruktúra, sieťová infraštruktúra, infraštruktúra autobusových zastávok, podzemné zariadenia (v rozsahu stanovenom technickými podmienkami siete Gestadents), ako aj cestné chodníky a trasy pre chodcov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úžitkovej plochy ulíc, na ktoré sa projekt vzťahuje. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Id-disinn u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għar-rikostruzzjoni tar-rotta tat-tramm fuq żewġ binarji fi Triq WierzbiÄ‹ice u t-28 ta’ Ġunju 1956 f’PoznaÅ. Il-proġett jinvolvi r-rikostruzzjoni ta’: l-infrastruttura tal-binarji, l-infrastruttura tan-netwerk, l-infrastruttura tal-waqfien tal-karozzi tal-linja, l-installazzjonijiet taħt l-art (sa fejn previst mill-kundizzjonijiet tekniċi tal-Gestadents tan-netwerk) kif ukoll il-bankini tat-toroq u r-rotot pedonali li jiffurmaw parti integrali miż-żona ta’ utilità tat-toroq koperti mill-proġett. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Conceção e execução de obras de construção para a reconstrução da rota de elétrico de duas vias dentro das ruas WierzbiÄcice e 28 de junho de 1956 em PoznaÅ. O projeto envolve a reconstrução de: infraestruturas de via, infraestruturas de rede, infraestruturas de paragem de autocarros, instalações subterrâneas (na medida do previsto pelas condições técnicas dos Gestadentes da rede), bem como pavimentos rodoviários e vias pedonais que fazem parte integrante da área de utilidade das ruas abrangidas pelo projeto. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Rakennelmien suunnittelu ja toteuttaminen kaksiraitaisen raitiovaunureitin kunnostamiseksi WierzbiÄcice-kaduilla ja 28. kesäkuuta 1956 PoznaÅissa. Hankkeeseen kuuluu seuraavien jälleenrakentaminen: ratainfrastruktuuri, verkkoinfrastruktuuri, linja-autopysäkki-infrastruktuuri, maanalaiset laitteistot (verkon Gestadentsin teknisten edellytysten mukaisesti) sekä tienpäällysteet ja jalankulkureitit, jotka ovat erottamaton osa hankkeen kattamien katujen yleishyödyllistä aluetta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projektiranje in izvedba gradbenih del za rekonstrukcijo dvotirne tramvajske poti po ulicah WierzbiÄcice in 28. junija 1956 v Poznažu. Projekt vključuje obnovo: tirna infrastruktura, omrežna infrastruktura, infrastruktura za avtobusne postaje, podzemne naprave (v obsegu, ki ga določajo tehnični pogoji Gestadents omrežja) ter cestna pločnika in poti za pešce, ki so sestavni del komunalnega območja na ulicah, ki jih zajema projekt. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Návrh a provedení stavebních prací na rekonstrukci dvoukolejné tramvajové trasy ve WierzbiÄcice a 28. června 1956 v Poznani. Projekt zahrnuje rekonstrukci: traťová infrastruktura, síťová infrastruktura, infrastruktura autobusových zastávek, podzemní instalace (v rozsahu stanoveném technickými podmínkami gestadentů sítě), jakož i silniční vozovky a pěší trasy, které tvoří nedílnou součást užitné plochy ulic, jichž se projekt týká. (Czech)
26 July 2022
0 references
Dviejų bėgių tramvajaus kelio rekonstravimo WierzbiÄcice gatvėse ir 1956 m. birželio 28 d. Poznašėje statybos darbų projektavimas ir vykdymas. Projektas apima šių objektų rekonstrukciją: kelių infrastruktūra, tinklo infrastruktūra, autobusų stotelės infrastruktūra, požeminiai įrenginiai (tiek, kiek numatyta tinklo gestadentų techninėse sąlygose), taip pat kelio dangos ir pėsčiųjų keliai, sudarantys neatskiriamą gatvių, kurioms taikomas projektas, naudingumo zonos dalį. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Divu sliežu ceļu tramvaja maršruta rekonstrukcijas būvdarbu projektēšana un realizācija WierzbiÄcice ielās un 1956. gada 28. jūnijā Poznažos. Projekts paredz rekonstruēt: sliežu ceļu infrastruktūra, tīkla infrastruktūra, autobusu pieturas infrastruktūra, pazemes iekārtas (ciktāl to paredz tīkla Gestadentu tehniskie nosacījumi), kā arī ceļu segas un gājēju ceļi, kas ir projekta aptverto ielu komunālo pakalpojumu zonas neatņemama sastāvdaļa. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектиране и изпълнение на строително-монтажни работи за реконструкция на двупистов трамвайен маршрут на ул. WierzbiÄcice и на 28 юни 1956 г. в Познаа. Проектът включва реконструкция на: железопътната инфраструктура, мрежовата инфраструктура, инфраструктурата на автобусните спирки, подземните инсталации (до степента, предвидена от техническите условия на Гестадентите на мрежата), както и пътните настилки и пешеходните маршрути, които са неразделна част от комуналните площи на обхванатите от проекта улици. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Építési munkálatok tervezése és kivitelezése a WierzbiÄcice Streets-en és 1956. június 28-én Poznaóban található kétvágányú villamosvonal újjáépítésére. A projekt az alábbiak rekonstrukcióját foglalja magában: pályainfrastruktúra, hálózati infrastruktúra, buszmegálló infrastruktúra, föld alatti létesítmények (a hálózat Gestadentjeinek műszaki feltételei által előírt mértékben), valamint a projekt által lefedett utcák közműterületének szerves részét képező útburkolatok és gyalogos útvonalak. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Dearadh agus cur i gcrích oibreacha tógála chun an bealach tram dhá rian a atógáil laistigh de Shráideanna WierzbiÄcice agus 28 Meitheamh 1956 i PoznaÅ. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná na nithe seo a leanas a atógáil: bonneagar rianta, bonneagar gréasáin, bonneagar stad bus, suiteálacha faoi thalamh (a mhéid dá bhforáiltear faoi choinníollacha teicniúla Gestadents an ghréasáin) chomh maith le pábhála bóthair agus bealaí coisithe atá ina gcuid dhílis de limistéar fóntais na sráideanna atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish)
26 July 2022
0 references
Utformning och utförande av bygg- och anläggningsarbeten för ombyggnad av tvåspårig spårvagnslinje inom WierzbiÄcice Streets och 28 juni 1956 i PoznaÅ. Projektet omfattar återuppbyggnad av: baninfrastruktur, nätinfrastruktur, hållplatsinfrastruktur, underjordiska anläggningar (i den utsträckning som de tekniska förutsättningarna för nätets Gestadents) samt vägbeläggningar och gångvägar utgör en integrerad del av det nyttoområde på de gator som omfattas av projektet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
WierzbiÄcice’i tänavatel asuva kaherööpmelise trammiliini ja 28. juunil 1956 PoznaÅis asuva trammiliini rekonstrueerimiseks vajalike ehitustööde projekteerimine ja teostamine. Projekt hõlmab järgmiste elementide rekonstrueerimist: raudteetaristu, võrguinfrastruktuur, bussipeatuse infrastruktuur, maa-alused rajatised (võrgu Gestadentsi tehnilistes tingimustes ette nähtud ulatuses), samuti teekatted ja jalakäijate teed, mis moodustavad projektiga hõlmatud tänavate kommunaalala lahutamatu osa. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.06.01.00-00-0036/16
0 references