Purchase of low-floor tram rolling stock to improve and improve the quality of public transport in Krakow – Part I (Q86050): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb af rullende materiel til sporvogn med lavt gulv for at forbedre og forbedre kvaliteten af den offentlige transport i Krakow › Del I | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά τροχαίου υλικού τραμ χαμηλού ορόφου για τη βελτίωση και τη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων συγκοινωνιών στην Κρακοβία â EUR Μέρος I | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja niskopodnih tramvajskih željezničkih vozila za poboljšanje i poboljšanje kvalitete javnog prijevoza u Krakowu âEUR Part I | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de material rulant de tramvai cu podea joasă pentru a îmbunătăți și îmbunătăți calitatea transportului public în Cracovia â EUR Partea I | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup nízkopodlažných električkových železničných koľajových vozidiel na zlepšenie a zlepšenie kvality verejnej dopravy v Krakove â EUR Časť I | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta ‘vetturi ferrovjarji tat-tramm b’art baxxa biex itejbu u jtejbu l-kwalità tat-trasport pubbliku fil Krakovja Parti I | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de material circulante de elétrico de pavimento baixo para melhorar e melhorar a qualidade dos transportes públicos em Cracóvia › Parte I | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Matalalattiaisen raitiovaunukaluston hankinta Krakovan julkisen liikenteen laadun parantamiseksi ja parantamiseksi â EUR Osa I | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup nizkopodnih tramvajev za izboljšanje in izboljšanje kakovosti javnega prevoza v Krakovu, del I | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup nízkopodlažních tramvajových kolejových vozidel za účelem zlepšení a zlepšení kvality veřejné dopravy v Krakově › Část I | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Žemagrindžių tramvajų riedmenų pirkimas siekiant pagerinti ir pagerinti viešojo transporto kokybę Krokuvoje â EUR I dalis | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Zemas grīdas tramvaja ritošā sastāva iegāde, lai uzlabotu un uzlabotu sabiedriskā transporta kvalitāti Krakovā â EUR I daļa | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на нискоетажен трамвайен подвижен състав с цел подобряване и подобряване на качеството на обществения транспорт в Краков, част I | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Alacsony padlós villamos járművek vásárlása a tömegközlekedés minőségének javítása és javítása érdekében Krakkóban I. rész | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Rothstoc tram íseal-urláir a cheannach chun cáilíocht an iompair phoiblí i Krakow a fheabhsú agus a fheabhsú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av rullande spårvagnsmateriel med lågt golv för att förbättra och förbättra kvaliteten på kollektivtrafiken i Krakow â EUR I | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Madala põrandaga trammiveeremi ostmine Krakowi ühistranspordi kvaliteedi parandamiseks ja parandamiseks I osa | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q86050 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q86050 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q86050 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q86050 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q86050 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q86050 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q86050 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q86050 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q86050 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q86050 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q86050 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q86050 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q86050 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q86050 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q86050 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q86050 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q86050 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q86050 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q86050 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q86050 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q86050 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q86050 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet gennemføres i Krakow by i Maopolskie voivodship. Projektet omfatter indkøb af 35 enheder af moderne, lavt gulv sporvogn rullende materiel. Formålet med projektet er at forbedre rejsesikkerheden og -komforten, især for bevægelseshæmmede passagerer. Det indkøbte rullende materiel vil drive sporvognsnettet i Krakow. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet gennemføres i Krakow by i Maopolskie voivodship. Projektet omfatter indkøb af 35 enheder af moderne, lavt gulv sporvogn rullende materiel. Formålet med projektet er at forbedre rejsesikkerheden og -komforten, især for bevægelseshæmmede passagerer. Det indkøbte rullende materiel vil drive sporvognsnettet i Krakow. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet gennemføres i Krakow by i Maopolskie voivodship. Projektet omfatter indkøb af 35 enheder af moderne, lavt gulv sporvogn rullende materiel. Formålet med projektet er at forbedre rejsesikkerheden og -komforten, især for bevægelseshæmmede passagerer. Det indkøbte rullende materiel vil drive sporvognsnettet i Krakow. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο υλοποιείται στην πόλη της Κρακοβίας στο βοεβοδάτο MaÅopolskie. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά 35 μονάδων σύγχρονου τροχαίου υλικού τραμ χαμηλού δαπέδου. Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της ασφάλειας και της άνεσης των ταξιδιών, ιδίως για τους επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα. Το αγορασθέν τροχαίο υλικό θα λειτουργεί το δίκτυο τραμ στην Κρακοβία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο υλοποιείται στην πόλη της Κρακοβίας στο βοεβοδάτο MaÅopolskie. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά 35 μονάδων σύγχρονου τροχαίου υλικού τραμ χαμηλού δαπέδου. Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της ασφάλειας και της άνεσης των ταξιδιών, ιδίως για τους επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα. Το αγορασθέν τροχαίο υλικό θα λειτουργεί το δίκτυο τραμ στην Κρακοβία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο υλοποιείται στην πόλη της Κρακοβίας στο βοεβοδάτο MaÅopolskie. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά 35 μονάδων σύγχρονου τροχαίου υλικού τραμ χαμηλού δαπέδου. Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της ασφάλειας και της άνεσης των ταξιδιών, ιδίως για τους επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα. Το αγορασθέν τροχαίο υλικό θα λειτουργεί το δίκτυο τραμ στην Κρακοβία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se provodi u Gradu Krakovu u vojvodstvu MaÅopolskie. Projekt uključuje kupnju 35 jedinica modernih, niskopodnih tramvajskih vozila. Cilj projekta je poboljšati sigurnost i udobnost putovanja, posebno za putnike sa smanjenom pokretljivošću. Kupljena željeznička vozila upravljat će tramvajskom mrežom u Krakovu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se provodi u Gradu Krakovu u vojvodstvu MaÅopolskie. Projekt uključuje kupnju 35 jedinica modernih, niskopodnih tramvajskih vozila. Cilj projekta je poboljšati sigurnost i udobnost putovanja, posebno za putnike sa smanjenom pokretljivošću. Kupljena željeznička vozila upravljat će tramvajskom mrežom u Krakovu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se provodi u Gradu Krakovu u vojvodstvu MaÅopolskie. Projekt uključuje kupnju 35 jedinica modernih, niskopodnih tramvajskih vozila. Cilj projekta je poboljšati sigurnost i udobnost putovanja, posebno za putnike sa smanjenom pokretljivošću. Kupljena željeznička vozila upravljat će tramvajskom mrežom u Krakovu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul este implementat în orașul Cracovia din voievodatul Maopolskie. Proiectul include achiziționarea a 35 de unități de material rulant modern, cu podea joasă. Scopul proiectului este de a îmbunătăți siguranța și confortul călătoriilor, în special pentru pasagerii cu mobilitate redusă. Materialul rulant achiziționat va exploata rețeaua de tramvai din Cracovia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este implementat în orașul Cracovia din voievodatul Maopolskie. Proiectul include achiziționarea a 35 de unități de material rulant modern, cu podea joasă. Scopul proiectului este de a îmbunătăți siguranța și confortul călătoriilor, în special pentru pasagerii cu mobilitate redusă. Materialul rulant achiziționat va exploata rețeaua de tramvai din Cracovia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul este implementat în orașul Cracovia din voievodatul Maopolskie. Proiectul include achiziționarea a 35 de unități de material rulant modern, cu podea joasă. Scopul proiectului este de a îmbunătăți siguranța și confortul călătoriilor, în special pentru pasagerii cu mobilitate redusă. Materialul rulant achiziționat va exploata rețeaua de tramvai din Cracovia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa realizuje v meste Krakov v Maopolskom vojvodstve. Projekt zahŕňa nákup 35 jednotiek moderných nízkopodlažných električkových železničných koľajových vozidiel. Cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť a pohodlie pri cestovaní, najmä pre cestujúcich so zníženou pohyblivosťou. Zakúpené železničné koľajové vozidlá budú prevádzkovať električkovú sieť v Krakove. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa realizuje v meste Krakov v Maopolskom vojvodstve. Projekt zahŕňa nákup 35 jednotiek moderných nízkopodlažných električkových železničných koľajových vozidiel. Cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť a pohodlie pri cestovaní, najmä pre cestujúcich so zníženou pohyblivosťou. Zakúpené železničné koľajové vozidlá budú prevádzkovať električkovú sieť v Krakove. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa realizuje v meste Krakov v Maopolskom vojvodstve. Projekt zahŕňa nákup 35 jednotiek moderných nízkopodlažných električkových železničných koľajových vozidiel. Cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť a pohodlie pri cestovaní, najmä pre cestujúcich so zníženou pohyblivosťou. Zakúpené železničné koľajové vozidlá budú prevádzkovať električkovú sieť v Krakove. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett huwa implimentat fil-Belt ta’ Krakovja f’MaÅopolskie voivodship. Il-proġett jinkludi x-xiri ta’ 35 unità ta’ vetturi ferrovjarji moderni u b’art baxxa. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb is-sikurezza u l-kumdità tal-ivvjaġġar, speċjalment għall-passiġġieri b’mobilità mnaqqsa. Il-vetturi ferrovjarji mixtrija se joperaw in-netwerk tat-tramm fi Krakovja. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett huwa implimentat fil-Belt ta’ Krakovja f’MaÅopolskie voivodship. Il-proġett jinkludi x-xiri ta’ 35 unità ta’ vetturi ferrovjarji moderni u b’art baxxa. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb is-sikurezza u l-kumdità tal-ivvjaġġar, speċjalment għall-passiġġieri b’mobilità mnaqqsa. Il-vetturi ferrovjarji mixtrija se joperaw in-netwerk tat-tramm fi Krakovja. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett huwa implimentat fil-Belt ta’ Krakovja f’MaÅopolskie voivodship. Il-proġett jinkludi x-xiri ta’ 35 unità ta’ vetturi ferrovjarji moderni u b’art baxxa. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb is-sikurezza u l-kumdità tal-ivvjaġġar, speċjalment għall-passiġġieri b’mobilità mnaqqsa. Il-vetturi ferrovjarji mixtrija se joperaw in-netwerk tat-tramm fi Krakovja. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto é executado na cidade de Cracóvia, na voivodia de MaÅopolskie. O projeto inclui a aquisição de 35 unidades de material circulante de elétrico moderno e de pavimento baixo. O objetivo do projeto é melhorar a segurança e o conforto das viagens, especialmente para os passageiros com mobilidade reduzida. O material circulante adquirido explorará a rede de elétricos em Cracóvia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto é executado na cidade de Cracóvia, na voivodia de MaÅopolskie. O projeto inclui a aquisição de 35 unidades de material circulante de elétrico moderno e de pavimento baixo. O objetivo do projeto é melhorar a segurança e o conforto das viagens, especialmente para os passageiros com mobilidade reduzida. O material circulante adquirido explorará a rede de elétricos em Cracóvia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto é executado na cidade de Cracóvia, na voivodia de MaÅopolskie. O projeto inclui a aquisição de 35 unidades de material circulante de elétrico moderno e de pavimento baixo. O objetivo do projeto é melhorar a segurança e o conforto das viagens, especialmente para os passageiros com mobilidade reduzida. O material circulante adquirido explorará a rede de elétricos em Cracóvia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke toteutetaan Krakovan kaupungissa MaÅopolskien voivodikunnassa. Hankkeeseen kuuluu 35 yksikön hankinta modernia, matalalattiaista raitiovaunukalustoa. Hankkeen tavoitteena on parantaa erityisesti liikuntarajoitteisten matkustajien matkustusturvallisuutta ja -mukavuutta. Ostettu liikkuva kalusto käyttää raitiovaunuverkkoa Krakovassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke toteutetaan Krakovan kaupungissa MaÅopolskien voivodikunnassa. Hankkeeseen kuuluu 35 yksikön hankinta modernia, matalalattiaista raitiovaunukalustoa. Hankkeen tavoitteena on parantaa erityisesti liikuntarajoitteisten matkustajien matkustusturvallisuutta ja -mukavuutta. Ostettu liikkuva kalusto käyttää raitiovaunuverkkoa Krakovassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke toteutetaan Krakovan kaupungissa MaÅopolskien voivodikunnassa. Hankkeeseen kuuluu 35 yksikön hankinta modernia, matalalattiaista raitiovaunukalustoa. Hankkeen tavoitteena on parantaa erityisesti liikuntarajoitteisten matkustajien matkustusturvallisuutta ja -mukavuutta. Ostettu liikkuva kalusto käyttää raitiovaunuverkkoa Krakovassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se izvaja v mestu Krakov v MaÅopolskem vojvodstvu. Projekt vključuje nakup 35 enot sodobnih, nizko talnih tirnih vozil. Cilj projekta je izboljšati varnost in udobje pri potovanju, zlasti za potnike z omejeno mobilnostjo. Kupljena tirna vozila bodo upravljala tramvajsko omrežje v Krakovu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se izvaja v mestu Krakov v MaÅopolskem vojvodstvu. Projekt vključuje nakup 35 enot sodobnih, nizko talnih tirnih vozil. Cilj projekta je izboljšati varnost in udobje pri potovanju, zlasti za potnike z omejeno mobilnostjo. Kupljena tirna vozila bodo upravljala tramvajsko omrežje v Krakovu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se izvaja v mestu Krakov v MaÅopolskem vojvodstvu. Projekt vključuje nakup 35 enot sodobnih, nizko talnih tirnih vozil. Cilj projekta je izboljšati varnost in udobje pri potovanju, zlasti za potnike z omejeno mobilnostjo. Kupljena tirna vozila bodo upravljala tramvajsko omrežje v Krakovu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je realizován ve městě Krakov v MaÅopolském vojvodství. Součástí projektu je nákup 35 jednotek moderních, nízkopodlažních tramvajových kolejových vozidel. Cílem projektu je zvýšit bezpečnost a pohodlí při cestování, zejména pro cestující se sníženou pohyblivostí. Zakoupená kolejová vozidla budou provozovat tramvajovou síť v Krakově. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je realizován ve městě Krakov v MaÅopolském vojvodství. Součástí projektu je nákup 35 jednotek moderních, nízkopodlažních tramvajových kolejových vozidel. Cílem projektu je zvýšit bezpečnost a pohodlí při cestování, zejména pro cestující se sníženou pohyblivostí. Zakoupená kolejová vozidla budou provozovat tramvajovou síť v Krakově. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je realizován ve městě Krakov v MaÅopolském vojvodství. Součástí projektu je nákup 35 jednotek moderních, nízkopodlažních tramvajových kolejových vozidel. Cílem projektu je zvýšit bezpečnost a pohodlí při cestování, zejména pro cestující se sníženou pohyblivostí. Zakoupená kolejová vozidla budou provozovat tramvajovou síť v Krakově. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas įgyvendinamas Krokuvos mieste Mažosios Lenkijos vaivadijoje. Projektas apima 35 vienetų modernių, žemų grindų tramvajų riedmenų pirkimą. Projekto tikslas – pagerinti kelionių saugumą ir patogumą, ypač riboto judumo keleiviams. Įsigyti riedmenys eksploatuoja tramvajų tinklą Krokuvoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas įgyvendinamas Krokuvos mieste Mažosios Lenkijos vaivadijoje. Projektas apima 35 vienetų modernių, žemų grindų tramvajų riedmenų pirkimą. Projekto tikslas – pagerinti kelionių saugumą ir patogumą, ypač riboto judumo keleiviams. Įsigyti riedmenys eksploatuoja tramvajų tinklą Krokuvoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas įgyvendinamas Krokuvos mieste Mažosios Lenkijos vaivadijoje. Projektas apima 35 vienetų modernių, žemų grindų tramvajų riedmenų pirkimą. Projekto tikslas – pagerinti kelionių saugumą ir patogumą, ypač riboto judumo keleiviams. Įsigyti riedmenys eksploatuoja tramvajų tinklą Krokuvoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts tiek īstenots Krakovas pilsētā Mažopoles vojevodistē. Projekts ietver 35 vienību iegādi modernā, zemā stāva tramvaja ritošajam sastāvam. Projekta mērķis ir uzlabot ceļošanas drošību un komfortu, jo īpaši pasažieriem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Iegādātais ritošais sastāvs ekspluatēs tramvaja tīklu Krakovā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts tiek īstenots Krakovas pilsētā Mažopoles vojevodistē. Projekts ietver 35 vienību iegādi modernā, zemā stāva tramvaja ritošajam sastāvam. Projekta mērķis ir uzlabot ceļošanas drošību un komfortu, jo īpaši pasažieriem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Iegādātais ritošais sastāvs ekspluatēs tramvaja tīklu Krakovā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts tiek īstenots Krakovas pilsētā Mažopoles vojevodistē. Projekts ietver 35 vienību iegādi modernā, zemā stāva tramvaja ritošajam sastāvam. Projekta mērķis ir uzlabot ceļošanas drošību un komfortu, jo īpaši pasažieriem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Iegādātais ritošais sastāvs ekspluatēs tramvaja tīklu Krakovā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се изпълнява в град Краков, воеводство Мааполско. Проектът включва закупуване на 35 единици модерен, нискоетажен трамвайен подвижен състав. Целта на проекта е да подобри безопасността и комфорта при пътуване, особено за пътниците с намалена подвижност. Закупеният подвижен състав ще експлоатира трамвайната мрежа в Краков. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се изпълнява в град Краков, воеводство Мааполско. Проектът включва закупуване на 35 единици модерен, нискоетажен трамвайен подвижен състав. Целта на проекта е да подобри безопасността и комфорта при пътуване, особено за пътниците с намалена подвижност. Закупеният подвижен състав ще експлоатира трамвайната мрежа в Краков. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се изпълнява в град Краков, воеводство Мааполско. Проектът включва закупуване на 35 единици модерен, нискоетажен трамвайен подвижен състав. Целта на проекта е да подобри безопасността и комфорта при пътуване, особено за пътниците с намалена подвижност. Закупеният подвижен състав ще експлоатира трамвайната мрежа в Краков. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektet Krakkó városában, Maopolskie vajdaságban hajtják végre. A projekt 35 egység korszerű, alacsony padlós villamos gördülőállomány beszerzését foglalja magában. A projekt célja az utazás biztonságának és kényelmének javítása, különösen a csökkent mozgásképességű utasok számára. A megvásárolt járművek Krakkóban fogják üzemeltetni a villamoshálózatot. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet Krakkó városában, Maopolskie vajdaságban hajtják végre. A projekt 35 egység korszerű, alacsony padlós villamos gördülőállomány beszerzését foglalja magában. A projekt célja az utazás biztonságának és kényelmének javítása, különösen a csökkent mozgásképességű utasok számára. A megvásárolt járművek Krakkóban fogják üzemeltetni a villamoshálózatot. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektet Krakkó városában, Maopolskie vajdaságban hajtják végre. A projekt 35 egység korszerű, alacsony padlós villamos gördülőállomány beszerzését foglalja magában. A projekt célja az utazás biztonságának és kényelmének javítása, különösen a csökkent mozgásképességű utasok számára. A megvásárolt járművek Krakkóban fogják üzemeltetni a villamoshálózatot. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an tionscadal i bhfeidhm i gCathair Krakow i maighdeog MaÅopolskie. Áirítear leis an tionscadal aonaid 35 de rothstoc nua-aimseartha, íseal-urláir a cheannach. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar shábháilteacht agus ar chompord taistil, go háirithe i gcás paisinéirí a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Oibreoidh an rothstoc ceannaithe an líonra tram i Kraków. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal i bhfeidhm i gCathair Krakow i maighdeog MaÅopolskie. Áirítear leis an tionscadal aonaid 35 de rothstoc nua-aimseartha, íseal-urláir a cheannach. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar shábháilteacht agus ar chompord taistil, go háirithe i gcás paisinéirí a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Oibreoidh an rothstoc ceannaithe an líonra tram i Kraków. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an tionscadal i bhfeidhm i gCathair Krakow i maighdeog MaÅopolskie. Áirítear leis an tionscadal aonaid 35 de rothstoc nua-aimseartha, íseal-urláir a cheannach. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar shábháilteacht agus ar chompord taistil, go háirithe i gcás paisinéirí a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Oibreoidh an rothstoc ceannaithe an líonra tram i Kraków. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet genomförs i Krakóws stad i vojvodskapet MaÅopolskie. Projektet omfattar inköp av 35 enheter av modern, låggolv spårvagn rullande materiel. Syftet med projektet är att förbättra resesäkerheten och resekomforten, särskilt för passagerare med nedsatt rörlighet. Den köpta rullande materielen kommer att driva spårvagnsnätet i Krakow. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet genomförs i Krakóws stad i vojvodskapet MaÅopolskie. Projektet omfattar inköp av 35 enheter av modern, låggolv spårvagn rullande materiel. Syftet med projektet är att förbättra resesäkerheten och resekomforten, särskilt för passagerare med nedsatt rörlighet. Den köpta rullande materielen kommer att driva spårvagnsnätet i Krakow. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet genomförs i Krakóws stad i vojvodskapet MaÅopolskie. Projektet omfattar inköp av 35 enheter av modern, låggolv spårvagn rullande materiel. Syftet med projektet är att förbättra resesäkerheten och resekomforten, särskilt för passagerare med nedsatt rörlighet. Den köpta rullande materielen kommer att driva spårvagnsnätet i Krakow. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt viiakse ellu Krakowi linnas MaÅopolskie vojevoodkonnas. Projekti raames ostetakse 35 ühikut kaasaegset madala korruse trammiveeremit. Projekti eesmärk on parandada reisiohutust ja -mugavust, eelkõige piiratud liikumisvõimega reisijate jaoks. Ostetud veerem käitab Krakowis trammivõrku. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt viiakse ellu Krakowi linnas MaÅopolskie vojevoodkonnas. Projekti raames ostetakse 35 ühikut kaasaegset madala korruse trammiveeremit. Projekti eesmärk on parandada reisiohutust ja -mugavust, eelkõige piiratud liikumisvõimega reisijate jaoks. Ostetud veerem käitab Krakowis trammivõrku. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt viiakse ellu Krakowi linnas MaÅopolskie vojevoodkonnas. Projekti raames ostetakse 35 ühikut kaasaegset madala korruse trammiveeremit. Projekti eesmärk on parandada reisiohutust ja -mugavust, eelkõige piiratud liikumisvõimega reisijate jaoks. Ostetud veerem käitab Krakowis trammivõrku. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:21, 26 July 2022
Project Q86050 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of low-floor tram rolling stock to improve and improve the quality of public transport in Krakow – Part I |
Project Q86050 in Poland |
Statements
124,860,000.0 zloty
0 references
254,524,445.0 zloty
0 references
49.06 percent
0 references
1 January 2014
0 references
10 October 2020
0 references
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORTWO KOMUNIKACYJNE S.A. W KRAKOWIE
0 references
50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E
0 references
Projekt realizowany jest na terenie Miasta Krakowa w województwie małopolskim. Projekt obejmuje zakup 35 szt. nowoczesnego, niskopodłogowego taboru tramwajowego. Zadanie realizowane w ramach projektu ma na celu poprawę bezpieczeństwa podróży i jej komfortu, zwłaszcza dla pasażerów z ograniczeniami ruchowymi. Zakupiony tabor będzie obsługiwał linie sieci tramwajowej w Krakowie. (Polish)
0 references
The project is implemented in the City of Krakow in Małopolskie voivodship. The project includes the purchase of 35 units of modern, low floor tram rolling stock. The aim of the project is to improve travel safety and comfort, especially for passengers with reduced mobility. The purchased rolling stock will operate the tram network in Krakow. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet est mis en œuvre dans la ville de Cracovie, dans la voïvodie de Małopolska. Le projet comprend l’achat de 35 matériels roulants modernes et surbaissés. Le projet vise à améliorer la sécurité et le confort des déplacements, en particulier pour les passagers à mobilité réduite. Le matériel roulant acheté exploitera les lignes du réseau de tramways à Cracovie. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird in der Stadt Krakau in der Woiwodschaft Małopolska durchgeführt. Das Projekt umfasst den Erwerb von 35 modernen Niederflur-Straßenbahnen. Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Reisesicherheit und -komfort, insbesondere für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität. Die erworbenen Fahrzeuge werden die Linien des Straßenbahnnetzes in Krakau betreiben. (German)
7 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd in de stad Krakau in het woiwodschap Małopolska. Het project omvat de aankoop van 35 modern rollend materieel voor trams met lage vloer. Het project heeft tot doel de veiligheid en het comfort van het reizen te verbeteren, met name voor passagiers met beperkte mobiliteit. Het aangekochte rollend materieel zal de lijnen van het tramnet in Krakau exploiteren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto è realizzato nella città di Cracovia nel Voivodato di Małopolska. Il progetto prevede l'acquisto di 35 moderni tram a pianale ribassato. Il progetto mira a migliorare la sicurezza e il comfort di viaggio, in particolare per i passeggeri a mobilità ridotta. Il materiale rotabile acquistato gestirà le linee della rete tranviaria a Cracovia. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecuta en la ciudad de Cracovia en el Voivodato de Małopolska. El proyecto incluye la compra de 35 material rodante moderno de tranvía de piso bajo. El proyecto tiene por objeto mejorar la seguridad y el confort de los viajes, especialmente para los pasajeros con movilidad reducida. El material rodante adquirido explotará las líneas de la red de tranvías en Cracovia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet gennemføres i Krakow by i Maopolskie voivodship. Projektet omfatter indkøb af 35 enheder af moderne, lavt gulv sporvogn rullende materiel. Formålet med projektet er at forbedre rejsesikkerheden og -komforten, især for bevægelseshæmmede passagerer. Det indkøbte rullende materiel vil drive sporvognsnettet i Krakow. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο υλοποιείται στην πόλη της Κρακοβίας στο βοεβοδάτο MaÅopolskie. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά 35 μονάδων σύγχρονου τροχαίου υλικού τραμ χαμηλού δαπέδου. Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της ασφάλειας και της άνεσης των ταξιδιών, ιδίως για τους επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα. Το αγορασθέν τροχαίο υλικό θα λειτουργεί το δίκτυο τραμ στην Κρακοβία. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt se provodi u Gradu Krakovu u vojvodstvu MaÅopolskie. Projekt uključuje kupnju 35 jedinica modernih, niskopodnih tramvajskih vozila. Cilj projekta je poboljšati sigurnost i udobnost putovanja, posebno za putnike sa smanjenom pokretljivošću. Kupljena željeznička vozila upravljat će tramvajskom mrežom u Krakovu. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul este implementat în orașul Cracovia din voievodatul Maopolskie. Proiectul include achiziționarea a 35 de unități de material rulant modern, cu podea joasă. Scopul proiectului este de a îmbunătăți siguranța și confortul călătoriilor, în special pentru pasagerii cu mobilitate redusă. Materialul rulant achiziționat va exploata rețeaua de tramvai din Cracovia. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt sa realizuje v meste Krakov v Maopolskom vojvodstve. Projekt zahŕňa nákup 35 jednotiek moderných nízkopodlažných električkových železničných koľajových vozidiel. Cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť a pohodlie pri cestovaní, najmä pre cestujúcich so zníženou pohyblivosťou. Zakúpené železničné koľajové vozidlá budú prevádzkovať električkovú sieť v Krakove. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett huwa implimentat fil-Belt ta’ Krakovja f’MaÅopolskie voivodship. Il-proġett jinkludi x-xiri ta’ 35 unità ta’ vetturi ferrovjarji moderni u b’art baxxa. L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb is-sikurezza u l-kumdità tal-ivvjaġġar, speċjalment għall-passiġġieri b’mobilità mnaqqsa. Il-vetturi ferrovjarji mixtrija se joperaw in-netwerk tat-tramm fi Krakovja. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto é executado na cidade de Cracóvia, na voivodia de MaÅopolskie. O projeto inclui a aquisição de 35 unidades de material circulante de elétrico moderno e de pavimento baixo. O objetivo do projeto é melhorar a segurança e o conforto das viagens, especialmente para os passageiros com mobilidade reduzida. O material circulante adquirido explorará a rede de elétricos em Cracóvia. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Krakovan kaupungissa MaÅopolskien voivodikunnassa. Hankkeeseen kuuluu 35 yksikön hankinta modernia, matalalattiaista raitiovaunukalustoa. Hankkeen tavoitteena on parantaa erityisesti liikuntarajoitteisten matkustajien matkustusturvallisuutta ja -mukavuutta. Ostettu liikkuva kalusto käyttää raitiovaunuverkkoa Krakovassa. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt se izvaja v mestu Krakov v MaÅopolskem vojvodstvu. Projekt vključuje nakup 35 enot sodobnih, nizko talnih tirnih vozil. Cilj projekta je izboljšati varnost in udobje pri potovanju, zlasti za potnike z omejeno mobilnostjo. Kupljena tirna vozila bodo upravljala tramvajsko omrežje v Krakovu. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt je realizován ve městě Krakov v MaÅopolském vojvodství. Součástí projektu je nákup 35 jednotek moderních, nízkopodlažních tramvajových kolejových vozidel. Cílem projektu je zvýšit bezpečnost a pohodlí při cestování, zejména pro cestující se sníženou pohyblivostí. Zakoupená kolejová vozidla budou provozovat tramvajovou síť v Krakově. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas Krokuvos mieste Mažosios Lenkijos vaivadijoje. Projektas apima 35 vienetų modernių, žemų grindų tramvajų riedmenų pirkimą. Projekto tikslas – pagerinti kelionių saugumą ir patogumą, ypač riboto judumo keleiviams. Įsigyti riedmenys eksploatuoja tramvajų tinklą Krokuvoje. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts tiek īstenots Krakovas pilsētā Mažopoles vojevodistē. Projekts ietver 35 vienību iegādi modernā, zemā stāva tramvaja ritošajam sastāvam. Projekta mērķis ir uzlabot ceļošanas drošību un komfortu, jo īpaši pasažieriem ar ierobežotām pārvietošanās spējām. Iegādātais ritošais sastāvs ekspluatēs tramvaja tīklu Krakovā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът се изпълнява в град Краков, воеводство Мааполско. Проектът включва закупуване на 35 единици модерен, нискоетажен трамвайен подвижен състав. Целта на проекта е да подобри безопасността и комфорта при пътуване, особено за пътниците с намалена подвижност. Закупеният подвижен състав ще експлоатира трамвайната мрежа в Краков. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projektet Krakkó városában, Maopolskie vajdaságban hajtják végre. A projekt 35 egység korszerű, alacsony padlós villamos gördülőállomány beszerzését foglalja magában. A projekt célja az utazás biztonságának és kényelmének javítása, különösen a csökkent mozgásképességű utasok számára. A megvásárolt járművek Krakkóban fogják üzemeltetni a villamoshálózatot. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Tá an tionscadal i bhfeidhm i gCathair Krakow i maighdeog MaÅopolskie. Áirítear leis an tionscadal aonaid 35 de rothstoc nua-aimseartha, íseal-urláir a cheannach. Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar shábháilteacht agus ar chompord taistil, go háirithe i gcás paisinéirí a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Oibreoidh an rothstoc ceannaithe an líonra tram i Kraków. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet genomförs i Krakóws stad i vojvodskapet MaÅopolskie. Projektet omfattar inköp av 35 enheter av modern, låggolv spårvagn rullande materiel. Syftet med projektet är att förbättra resesäkerheten och resekomforten, särskilt för passagerare med nedsatt rörlighet. Den köpta rullande materielen kommer att driva spårvagnsnätet i Krakow. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt viiakse ellu Krakowi linnas MaÅopolskie vojevoodkonnas. Projekti raames ostetakse 35 ühikut kaasaegset madala korruse trammiveeremit. Projekti eesmärk on parandada reisiohutust ja -mugavust, eelkõige piiratud liikumisvõimega reisijate jaoks. Ostetud veerem käitab Krakowis trammivõrku. (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.06.01.00-00-0002/16
0 references
4159
0 references