SA.42799(2015/X)Patent protection of a contact grill for breads with the possibility of simultaneously caring two rolls of different sizes with the function of individual indication of the correct time in visual form (Q81748): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Patent beskyttelse af en kontaktgrill til brød med mulighed for samtidig pleje af to ruller i forskellige størrelser med funktionen af individuel angivelse af den korrekte tid i visuel form | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Προστασία διπλώματος ευρεσιτεχνίας σχάρας επαφής με δυνατότητα ταυτόχρονης φροντίδας δύο κυλίνδρων διαφορετικών μεγεθών με τη λειτουργία μεμονωμένης ένδειξης του κατάλληλου χρόνου σε οπτική μορφή | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Zaštita patenta kontaktnog roštilja za kruh s mogućnošću istodobne brige o dva rola različitih veličina s funkcijom individualnog označavanja ispravnog vremena u vizualnom obliku | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Protecția prin brevet a unui grătar de contact pentru pâine, cu posibilitatea de a îngriji simultan două rulouri de dimensiuni diferite, cu funcția de indicare individuală a timpului corect în formă vizuală | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
SA.42799 (2015/X)Patentová ochrana kontaktného grilu na chlieb s možnosťou súčasne starať sa o dva kotúče rôznych veľkostí s funkciou individuálnej indikácie správneho času vo vizuálnej forme | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Protezzjoni tal-privattivi ta’ grill ta’ kuntatt għall-ħobż bil-possibbiltà li fl-istess ħin jintużaw żewġ rombli ta’ daqsijiet differenti bil-funzjoni ta’ indikazzjoni individwali tal-ħin korrett f’forma viżwali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Proteção de patente de uma grelha de contato para pães com a possibilidade de cuidar simultaneamente de dois rolos de tamanhos diferentes com a função de indicação individual do tempo correto na forma visual | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SA.42799 (2015/X)Patenttisuoja leipää varten, jossa on mahdollisuus hoitaa samanaikaisesti kahta erikokoista rullaa, joiden funktiona on yksilöllinen merkki oikeasta ajasta visuaalisessa muodossa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Patentna zaščita kontaktnega žara za kruh z možnostjo hkratne oskrbe dveh zvitkov različnih velikosti s funkcijo individualne navedbe pravilnega časa v vizualni obliki | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Patentní ochrana kontaktního grilu na chleby s možností souběžného ošetřování dvou rolí různých velikostí s funkcí individuálního označení správného času ve vizuální formě | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Patentinė apsauga nuo kontaktinės grotelės duonai su galimybe vienu metu rūpintis dviem skirtingų dydžių ritinėliais, individualiai nurodant tinkamą laiką vizualiai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Patentu aizsardzība kontakta grila maizei ar iespēju vienlaicīgi rūpēties divus dažādu izmēru ruļļus ar funkciju individuālo norādi par pareizo laiku vizuālā formā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Патентна защита на контактна скара за хляб с възможност едновременно да се грижат две ролки с различни размери с функция на индивидуално указване на точното време във визуална форма | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)A kontaktrács szabadalmas védelme a kenyér számára azzal a lehetőséggel, hogy egyidejűleg két különböző méretű tekercset is gondozhassanak azzal a funkcióval, hogy a megfelelő időt vizuális formában egyedileg jelezzék | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Cosaint sheasmhach ar ghreille teagmhála le haghaidh aráin agus an fhéidearthacht ann dhá rolla de mhéideanna éagsúla a thabhairt ag an am céanna agus an fheidhm atá ag léiriú aonair den am ceart i bhfoirm amhairc | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Patentskydd av en kontaktgrill för bröd med möjlighet att samtidigt ta hand om två rullar av olika storlekar med funktionen av individuell indikering av rätt tid i visuell form | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SA.42799(2015/X)Leivapuuvõre kaitse koos võimalusega hooldada samaaegselt kahte erineva suurusega rulli, mille funktsioon on näidata visuaalselt õiget aega. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q81748 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q81748 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q81748 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q81748 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q81748 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q81748 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q81748 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q81748 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q81748 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q81748 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q81748 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q81748 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q81748 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q81748 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q81748 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q81748 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q81748 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q81748 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q81748 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q81748 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q81748 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q81748 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Patentbeskyttelse af kontaktgrillen til bageboller med mulighed for samtidig bagning af to boller i forskellige størrelser med funktion af individuel angivelse af den korrekte tid i visuel form (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentbeskyttelse af kontaktgrillen til bageboller med mulighed for samtidig bagning af to boller i forskellige størrelser med funktion af individuel angivelse af den korrekte tid i visuel form (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentbeskyttelse af kontaktgrillen til bageboller med mulighed for samtidig bagning af to boller i forskellige størrelser med funktion af individuel angivelse af den korrekte tid i visuel form (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προστασία από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της σχάρας επαφής για ψωμάκια ψησίματος με δυνατότητα ταυτόχρονης ψησίματος δύο κουλουριών διαφορετικών μεγεθών με τη λειτουργία ατομικής ένδειξης του σωστού χρόνου σε οπτική μορφή (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προστασία από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της σχάρας επαφής για ψωμάκια ψησίματος με δυνατότητα ταυτόχρονης ψησίματος δύο κουλουριών διαφορετικών μεγεθών με τη λειτουργία ατομικής ένδειξης του σωστού χρόνου σε οπτική μορφή (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προστασία από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της σχάρας επαφής για ψωμάκια ψησίματος με δυνατότητα ταυτόχρονης ψησίματος δύο κουλουριών διαφορετικών μεγεθών με τη λειτουργία ατομικής ένδειξης του σωστού χρόνου σε οπτική μορφή (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Patentna zaštita kontaktnog roštilja za pečenje peciva uz mogućnost istodobnog pečenja dvije peciva različitih veličina s funkcijom individualnog označavanja ispravnog vremena u vizualnom obliku (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentna zaštita kontaktnog roštilja za pečenje peciva uz mogućnost istodobnog pečenja dvije peciva različitih veličina s funkcijom individualnog označavanja ispravnog vremena u vizualnom obliku (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentna zaštita kontaktnog roštilja za pečenje peciva uz mogućnost istodobnog pečenja dvije peciva različitih veličina s funkcijom individualnog označavanja ispravnog vremena u vizualnom obliku (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Protecția patentată a grătarului de contact pentru chifle de copt, cu posibilitatea de a coace simultan două chifle de diferite dimensiuni cu funcția de indicare individuală a timpului corect în formă vizuală (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Protecția patentată a grătarului de contact pentru chifle de copt, cu posibilitatea de a coace simultan două chifle de diferite dimensiuni cu funcția de indicare individuală a timpului corect în formă vizuală (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Protecția patentată a grătarului de contact pentru chifle de copt, cu posibilitatea de a coace simultan două chifle de diferite dimensiuni cu funcția de indicare individuală a timpului corect în formă vizuală (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Patentová ochrana kontaktného grilu na pečenie buchty s možnosťou súbežného pečenia dvoch buchiet rôznych veľkostí s funkciou individuálnej indikácie správneho času vo vizuálnej forme (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentová ochrana kontaktného grilu na pečenie buchty s možnosťou súbežného pečenia dvoch buchiet rôznych veľkostí s funkciou individuálnej indikácie správneho času vo vizuálnej forme (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentová ochrana kontaktného grilu na pečenie buchty s možnosťou súbežného pečenia dvoch buchiet rôznych veľkostí s funkciou individuálnej indikácie správneho času vo vizuálnej forme (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Protezzjoni tal-privattiva tal-grill ta’ kuntatt għall-gambji tal-ħami bil-possibbiltà li fl-istess ħin jinħema żewġ buns ta’ daqsijiet differenti bil-funzjoni ta’ indikazzjoni individwali tal-ħin korrett f’forma viżwali (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Protezzjoni tal-privattiva tal-grill ta’ kuntatt għall-gambji tal-ħami bil-possibbiltà li fl-istess ħin jinħema żewġ buns ta’ daqsijiet differenti bil-funzjoni ta’ indikazzjoni individwali tal-ħin korrett f’forma viżwali (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Protezzjoni tal-privattiva tal-grill ta’ kuntatt għall-gambji tal-ħami bil-possibbiltà li fl-istess ħin jinħema żewġ buns ta’ daqsijiet differenti bil-funzjoni ta’ indikazzjoni individwali tal-ħin korrett f’forma viżwali (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proteção patente da grelha de contato para assar pãezinhos com a possibilidade de cozimento simultaneamente dois pãezinhos de tamanhos diferentes com a função de indicação individual do tempo correto na forma visual (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proteção patente da grelha de contato para assar pãezinhos com a possibilidade de cozimento simultaneamente dois pãezinhos de tamanhos diferentes com a função de indicação individual do tempo correto na forma visual (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proteção patente da grelha de contato para assar pãezinhos com a possibilidade de cozimento simultaneamente dois pãezinhos de tamanhos diferentes com a função de indicação individual do tempo correto na forma visual (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kontaktigrillin patenttisuoja leivontapulleille ja mahdollisuus paistaa samanaikaisesti kaksi erikokoista pullaa, jotka toimivat yksilöllisesti oikean ajan ilmaisemiseksi visuaalisessa muodossa (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kontaktigrillin patenttisuoja leivontapulleille ja mahdollisuus paistaa samanaikaisesti kaksi erikokoista pullaa, jotka toimivat yksilöllisesti oikean ajan ilmaisemiseksi visuaalisessa muodossa (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kontaktigrillin patenttisuoja leivontapulleille ja mahdollisuus paistaa samanaikaisesti kaksi erikokoista pullaa, jotka toimivat yksilöllisesti oikean ajan ilmaisemiseksi visuaalisessa muodossa (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Patentna zaščita kontaktnega žara za peko žemljic z možnostjo hkratne peke dveh žemljic različnih velikosti s funkcijo individualne navedbe pravilnega časa v vizualni obliki (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentna zaščita kontaktnega žara za peko žemljic z možnostjo hkratne peke dveh žemljic različnih velikosti s funkcijo individualne navedbe pravilnega časa v vizualni obliki (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentna zaščita kontaktnega žara za peko žemljic z možnostjo hkratne peke dveh žemljic različnih velikosti s funkcijo individualne navedbe pravilnega časa v vizualni obliki (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Patentová ochrana kontaktního grilu pro pečení buchtiček s možností současného pečení dvou housek různých velikostí s funkcí individuálního označení správného času ve vizuální formě (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentová ochrana kontaktního grilu pro pečení buchtiček s možností současného pečení dvou housek různých velikostí s funkcí individuálního označení správného času ve vizuální formě (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentová ochrana kontaktního grilu pro pečení buchtiček s možností současného pečení dvou housek různých velikostí s funkcí individuálního označení správného času ve vizuální formě (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Patentinė apsauga kontaktinių grotelių kepimo bandelės su galimybe vienu metu kepti dvi bandelės skirtingų dydžių su individualiu nurodymu tinkamą laiką vizualiai funkcija (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentinė apsauga kontaktinių grotelių kepimo bandelės su galimybe vienu metu kepti dvi bandelės skirtingų dydžių su individualiu nurodymu tinkamą laiką vizualiai funkcija (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentinė apsauga kontaktinių grotelių kepimo bandelės su galimybe vienu metu kepti dvi bandelės skirtingų dydžių su individualiu nurodymu tinkamą laiką vizualiai funkcija (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kontakta grila patenta aizsardzība cepšanai ar iespēju vienlaicīgi cept divas dažāda izmēra bulciņas ar funkciju individuālai norādei par pareizo laiku vizuālā formā (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kontakta grila patenta aizsardzība cepšanai ar iespēju vienlaicīgi cept divas dažāda izmēra bulciņas ar funkciju individuālai norādei par pareizo laiku vizuālā formā (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kontakta grila patenta aizsardzība cepšanai ar iespēju vienlaicīgi cept divas dažāda izmēra bulciņas ar funkciju individuālai norādei par pareizo laiku vizuālā formā (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Патентна защита на контактната скара за печене на кифли с възможност за едновременно печене на две кифли с различни размери с функция на индивидуална индикация за правилното време във визуална форма (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Патентна защита на контактната скара за печене на кифли с възможност за едновременно печене на две кифли с различни размери с функция на индивидуална индикация за правилното време във визуална форма (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Патентна защита на контактната скара за печене на кифли с възможност за едновременно печене на две кифли с различни размери с функция на индивидуална индикация за правилното време във визуална форма (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kontaktrács szabadalmi oltalma zsemle sütéséhez, két különböző méretű zsemle egyidejű sütésének lehetőségével, a megfelelő idő vizuális formában történő egyedi jelzésének funkciójával (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kontaktrács szabadalmi oltalma zsemle sütéséhez, két különböző méretű zsemle egyidejű sütésének lehetőségével, a megfelelő idő vizuális formában történő egyedi jelzésének funkciójával (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kontaktrács szabadalmi oltalma zsemle sütéséhez, két különböző méretű zsemle egyidejű sütésének lehetőségével, a megfelelő idő vizuális formában történő egyedi jelzésének funkciójával (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cosaint phaitinne an ghreille teagmhála le haghaidh borróga bácála leis an bhféidearthacht dhá bhuille de mhéideanna éagsúla a bhácáil ag an am céanna leis an bhfeidhm atá ag léiriú aonair den am ceart i bhfoirm amhairc (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cosaint phaitinne an ghreille teagmhála le haghaidh borróga bácála leis an bhféidearthacht dhá bhuille de mhéideanna éagsúla a bhácáil ag an am céanna leis an bhfeidhm atá ag léiriú aonair den am ceart i bhfoirm amhairc (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cosaint phaitinne an ghreille teagmhála le haghaidh borróga bácála leis an bhféidearthacht dhá bhuille de mhéideanna éagsúla a bhácáil ag an am céanna leis an bhfeidhm atá ag léiriú aonair den am ceart i bhfoirm amhairc (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Patentskydd för kontaktgrill för bakbullar med möjlighet att samtidigt baka två bullar av olika storlekar med funktionen av individuell indikation av rätt tid i visuell form (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentskydd för kontaktgrill för bakbullar med möjlighet att samtidigt baka två bullar av olika storlekar med funktionen av individuell indikation av rätt tid i visuell form (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Patentskydd för kontaktgrill för bakbullar med möjlighet att samtidigt baka två bullar av olika storlekar med funktionen av individuell indikation av rätt tid i visuell form (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kontaktvõre patendikaitse kuklite küpsetamiseks koos võimalusega küpsetada samaaegselt kahte erineva suurusega kuklit, millel on individuaalsed näidustused õige aja kohta visuaalses vormis (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kontaktvõre patendikaitse kuklite küpsetamiseks koos võimalusega küpsetada samaaegselt kahte erineva suurusega kuklit, millel on individuaalsed näidustused õige aja kohta visuaalses vormis (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kontaktvõre patendikaitse kuklite küpsetamiseks koos võimalusega küpsetada samaaegselt kahte erineva suurusega kuklit, millel on individuaalsed näidustused õige aja kohta visuaalses vormis (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:39, 26 July 2022
Project Q81748 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SA.42799(2015/X)Patent protection of a contact grill for breads with the possibility of simultaneously caring two rolls of different sizes with the function of individual indication of the correct time in visual form |
Project Q81748 in Poland |
Statements
60,959.1 zloty
0 references
121,918.2 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
18 June 2018
0 references
31 December 2023
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE "GASTRONET" DARIUSZ WĄDOŁOWSKI
0 references
Ochrona patentowa urządzenia Grill kontaktowy do opiekania bułek z możliwością jednoczesnego opiekania dwóch bułek o różnych wielkościach z funkcją indywidualnego wskazania właściwego czasu w postaci wizualnej (Polish)
0 references
Patent protection of the contact grill for baking buns with the possibility of simultaneously baking two buns of different sizes with the function of individual indication of the correct time in visual form (English)
14 October 2020
0 references
Protection par brevet de la grille de contact pour les rouleaux grillés avec la possibilité de griller simultanément deux rouleaux de différentes tailles avec la fonction d’indication individuelle du temps correct sous forme visuelle (French)
30 November 2021
0 references
Patentschutz des Kontaktgitters zum Rösten von Rollen mit der Möglichkeit, gleichzeitig zwei Rollen unterschiedlicher Größen mit der Funktion der individuellen Anzeige der richtigen Zeit in visueller Form zu rösten (German)
7 December 2021
0 references
Octrooibescherming van de contactgrill voor het roosteren van rollen met de mogelijkheid om gelijktijdig twee rollen van verschillende grootte te roosteren met de functie van individuele aanduiding van de juiste tijd in een visuele vorm (Dutch)
16 December 2021
0 references
Protezione brevettata della griglia di contatto per i rotoli tostati con la possibilità di tostare simultaneamente due rotoli di diverse dimensioni con la funzione di indicazione individuale del tempo corretto in forma visiva (Italian)
15 January 2022
0 references
Protección patentada de la parrilla de contacto para tostar rollos con la posibilidad de tostar simultáneamente dos rollos de diferentes tamaños con la función de indicación individual de la hora correcta en forma visual (Spanish)
19 January 2022
0 references
Patentbeskyttelse af kontaktgrillen til bageboller med mulighed for samtidig bagning af to boller i forskellige størrelser med funktion af individuel angivelse af den korrekte tid i visuel form (Danish)
26 July 2022
0 references
Προστασία από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της σχάρας επαφής για ψωμάκια ψησίματος με δυνατότητα ταυτόχρονης ψησίματος δύο κουλουριών διαφορετικών μεγεθών με τη λειτουργία ατομικής ένδειξης του σωστού χρόνου σε οπτική μορφή (Greek)
26 July 2022
0 references
Patentna zaštita kontaktnog roštilja za pečenje peciva uz mogućnost istodobnog pečenja dvije peciva različitih veličina s funkcijom individualnog označavanja ispravnog vremena u vizualnom obliku (Croatian)
26 July 2022
0 references
Protecția patentată a grătarului de contact pentru chifle de copt, cu posibilitatea de a coace simultan două chifle de diferite dimensiuni cu funcția de indicare individuală a timpului corect în formă vizuală (Romanian)
26 July 2022
0 references
Patentová ochrana kontaktného grilu na pečenie buchty s možnosťou súbežného pečenia dvoch buchiet rôznych veľkostí s funkciou individuálnej indikácie správneho času vo vizuálnej forme (Slovak)
26 July 2022
0 references
Protezzjoni tal-privattiva tal-grill ta’ kuntatt għall-gambji tal-ħami bil-possibbiltà li fl-istess ħin jinħema żewġ buns ta’ daqsijiet differenti bil-funzjoni ta’ indikazzjoni individwali tal-ħin korrett f’forma viżwali (Maltese)
26 July 2022
0 references
Proteção patente da grelha de contato para assar pãezinhos com a possibilidade de cozimento simultaneamente dois pãezinhos de tamanhos diferentes com a função de indicação individual do tempo correto na forma visual (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Kontaktigrillin patenttisuoja leivontapulleille ja mahdollisuus paistaa samanaikaisesti kaksi erikokoista pullaa, jotka toimivat yksilöllisesti oikean ajan ilmaisemiseksi visuaalisessa muodossa (Finnish)
26 July 2022
0 references
Patentna zaščita kontaktnega žara za peko žemljic z možnostjo hkratne peke dveh žemljic različnih velikosti s funkcijo individualne navedbe pravilnega časa v vizualni obliki (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Patentová ochrana kontaktního grilu pro pečení buchtiček s možností současného pečení dvou housek různých velikostí s funkcí individuálního označení správného času ve vizuální formě (Czech)
26 July 2022
0 references
Patentinė apsauga kontaktinių grotelių kepimo bandelės su galimybe vienu metu kepti dvi bandelės skirtingų dydžių su individualiu nurodymu tinkamą laiką vizualiai funkcija (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Kontakta grila patenta aizsardzība cepšanai ar iespēju vienlaicīgi cept divas dažāda izmēra bulciņas ar funkciju individuālai norādei par pareizo laiku vizuālā formā (Latvian)
26 July 2022
0 references
Патентна защита на контактната скара за печене на кифли с възможност за едновременно печене на две кифли с различни размери с функция на индивидуална индикация за правилното време във визуална форма (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A kontaktrács szabadalmi oltalma zsemle sütéséhez, két különböző méretű zsemle egyidejű sütésének lehetőségével, a megfelelő idő vizuális formában történő egyedi jelzésének funkciójával (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Cosaint phaitinne an ghreille teagmhála le haghaidh borróga bácála leis an bhféidearthacht dhá bhuille de mhéideanna éagsúla a bhácáil ag an am céanna leis an bhfeidhm atá ag léiriú aonair den am ceart i bhfoirm amhairc (Irish)
26 July 2022
0 references
Patentskydd för kontaktgrill för bakbullar med möjlighet att samtidigt baka två bullar av olika storlekar med funktionen av individuell indikation av rätt tid i visuell form (Swedish)
26 July 2022
0 references
Kontaktvõre patendikaitse kuklite küpsetamiseks koos võimalusega küpsetada samaaegselt kahte erineva suurusega kuklit, millel on individuaalsed näidustused õige aja kohta visuaalses vormis (Estonian)
26 July 2022
0 references
Identifiers
POIR.02.03.04-28-0001/18
0 references