Creation of a laboratory for research on machinery and equipment for the bakery industry by Hasborg Rafał Mucha (Q80618): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Etablering af et laboratorium for forskning i maskiner og udstyr til bageriindustrien af Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία εργαστηρίου έρευνας σχετικά με τα μηχανήματα και τον εξοπλισμό για τη βιομηχανία αρτοποιίας από το Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osnivanje laboratorija za istraživanje strojeva i opreme za pekarsku industriju Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea unui laborator pentru cercetarea mașinilor și echipamentelor pentru industria de panificație de către Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie laboratória pre výskum strojov a zariadení pre pekárenský priemysel Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ħolqien ta’ laboratorju għar-riċerka dwar makkinarju u tagħmir għall-industrija tal-forn minn Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de um laboratório de investigação sobre máquinas e equipamentos para a indústria de padaria por Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hasborg RafaÅ Muchan perustama leipomoteollisuuden koneiden ja laitteiden tutkimuslaboratorio | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustanovitev laboratorija za raziskave strojev in opreme za pekarno Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření laboratoře pro výzkum strojů a zařízení pro pekárenský průmysl Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Hasborg RafaÅ Mucha duonos pramonės mašinų ir įrangos tyrimų laboratorijos sukūrimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Hasborg RafaÅ Mucha izveidot laboratoriju maiznīcu ražošanas iekārtu un iekārtu izpētei | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на лаборатория за научни изследвания в областта на машините и оборудването за хлебната промишленост от Хасборг Рафаа Муча | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Hasborg RafaÅ Mucha a pékipari gépek és berendezések kutatására szolgáló laboratórium létrehozása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Saotharlann a chruthú le haghaidh taighde ar innealra agus ar threalamh don tionscal bácála ag Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av ett laboratorium för forskning om maskiner och utrustning för bageriindustrin av Hasborg RafaÅ Mucha | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Labori loomine pagaritööstuse masinate ja seadmete uurimiseks Hasborg RafaÅ Mucha poolt | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q80618 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q80618 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q80618 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q80618 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q80618 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q80618 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q80618 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q80618 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q80618 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q80618 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q80618 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q80618 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q80618 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q80618 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q80618 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q80618 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q80618 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q80618 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q80618 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q80618 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q80618 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q80618 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som en del af projektet vil et laboratorium, hvor nye maskiner til konfekture- og bageriindustrien vil blive oprettet og testet, optimere eksisterende maskiner fra modtagerens tilbud, samt skabt og forbedret maskintilbehør. Laboratoriets opgaver vil også omfatte oprettelse af nye opskrifter, der skal anvendes til afprøvning af maskiner og oprettelse af opskrifter på anmodning af tredjeparter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som en del af projektet vil et laboratorium, hvor nye maskiner til konfekture- og bageriindustrien vil blive oprettet og testet, optimere eksisterende maskiner fra modtagerens tilbud, samt skabt og forbedret maskintilbehør. Laboratoriets opgaver vil også omfatte oprettelse af nye opskrifter, der skal anvendes til afprøvning af maskiner og oprettelse af opskrifter på anmodning af tredjeparter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som en del af projektet vil et laboratorium, hvor nye maskiner til konfekture- og bageriindustrien vil blive oprettet og testet, optimere eksisterende maskiner fra modtagerens tilbud, samt skabt og forbedret maskintilbehør. Laboratoriets opgaver vil også omfatte oprettelse af nye opskrifter, der skal anvendes til afprøvning af maskiner og oprettelse af opskrifter på anmodning af tredjeparter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στο πλαίσιο του έργου, ένα εργαστήριο στο οποίο θα δημιουργηθούν και θα δοκιμαστούν νέες μηχανές για τη βιομηχανία ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας, θα βελτιστοποιήσει τα υπάρχοντα μηχανήματα από την προσφορά του δικαιούχου, καθώς και δημιουργημένα και βελτιωμένα εξαρτήματα μηχανών. Τα καθήκοντα του εργαστηρίου θα περιλαμβάνουν επίσης τη δημιουργία νέων συνταγών που θα χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή των μηχανών και τη δημιουργία συνταγών κατόπιν αιτήματος τρίτων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο πλαίσιο του έργου, ένα εργαστήριο στο οποίο θα δημιουργηθούν και θα δοκιμαστούν νέες μηχανές για τη βιομηχανία ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας, θα βελτιστοποιήσει τα υπάρχοντα μηχανήματα από την προσφορά του δικαιούχου, καθώς και δημιουργημένα και βελτιωμένα εξαρτήματα μηχανών. Τα καθήκοντα του εργαστηρίου θα περιλαμβάνουν επίσης τη δημιουργία νέων συνταγών που θα χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή των μηχανών και τη δημιουργία συνταγών κατόπιν αιτήματος τρίτων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο πλαίσιο του έργου, ένα εργαστήριο στο οποίο θα δημιουργηθούν και θα δοκιμαστούν νέες μηχανές για τη βιομηχανία ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας, θα βελτιστοποιήσει τα υπάρχοντα μηχανήματα από την προσφορά του δικαιούχου, καθώς και δημιουργημένα και βελτιωμένα εξαρτήματα μηχανών. Τα καθήκοντα του εργαστηρίου θα περιλαμβάνουν επίσης τη δημιουργία νέων συνταγών που θα χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή των μηχανών και τη δημιουργία συνταγών κατόπιν αιτήματος τρίτων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U sklopu projekta, laboratorij u kojem će se stvoriti i testirati novi strojevi za slastičarsku i pekarsku industriju, optimizirat će postojeće strojeve iz ponude Korisnika, kao i stvoriti i poboljšati strojnu opremu. Zadaci laboratorija također će uključivati stvaranje novih recepata koji će se koristiti za testiranje strojeva i izradu recepata na zahtjev trećih strana. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U sklopu projekta, laboratorij u kojem će se stvoriti i testirati novi strojevi za slastičarsku i pekarsku industriju, optimizirat će postojeće strojeve iz ponude Korisnika, kao i stvoriti i poboljšati strojnu opremu. Zadaci laboratorija također će uključivati stvaranje novih recepata koji će se koristiti za testiranje strojeva i izradu recepata na zahtjev trećih strana. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U sklopu projekta, laboratorij u kojem će se stvoriti i testirati novi strojevi za slastičarsku i pekarsku industriju, optimizirat će postojeće strojeve iz ponude Korisnika, kao i stvoriti i poboljšati strojnu opremu. Zadaci laboratorija također će uključivati stvaranje novih recepata koji će se koristiti za testiranje strojeva i izradu recepata na zahtjev trećih strana. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ca parte a proiectului, un laborator în care vor fi create și testate noi mașini pentru industria de cofetărie și panificație, va optimiza mașinile existente din oferta Beneficiarului, precum și accesoriile create și îmbunătățite pentru mașini. Sarcinile laboratorului vor include, de asemenea, crearea de noi rețete care să fie utilizate pentru testarea mașinilor și crearea de rețete la cererea terților. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca parte a proiectului, un laborator în care vor fi create și testate noi mașini pentru industria de cofetărie și panificație, va optimiza mașinile existente din oferta Beneficiarului, precum și accesoriile create și îmbunătățite pentru mașini. Sarcinile laboratorului vor include, de asemenea, crearea de noi rețete care să fie utilizate pentru testarea mașinilor și crearea de rețete la cererea terților. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca parte a proiectului, un laborator în care vor fi create și testate noi mașini pentru industria de cofetărie și panificație, va optimiza mașinile existente din oferta Beneficiarului, precum și accesoriile create și îmbunătățite pentru mașini. Sarcinile laboratorului vor include, de asemenea, crearea de noi rețete care să fie utilizate pentru testarea mașinilor și crearea de rețete la cererea terților. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ako súčasť projektu, laboratórium, v ktorom budú vytvorené a testované nové stroje pre cukrovinky a pekárenský priemysel, optimalizuje existujúce stroje z ponuky príjemcu, ako aj vytvorené a vylepšené príslušenstvo strojov. Medzi úlohy laboratória bude patriť aj vytvorenie nových receptov na testovanie strojov a vytvorenie receptov na žiadosť tretích strán. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ako súčasť projektu, laboratórium, v ktorom budú vytvorené a testované nové stroje pre cukrovinky a pekárenský priemysel, optimalizuje existujúce stroje z ponuky príjemcu, ako aj vytvorené a vylepšené príslušenstvo strojov. Medzi úlohy laboratória bude patriť aj vytvorenie nových receptov na testovanie strojov a vytvorenie receptov na žiadosť tretích strán. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ako súčasť projektu, laboratórium, v ktorom budú vytvorené a testované nové stroje pre cukrovinky a pekárenský priemysel, optimalizuje existujúce stroje z ponuky príjemcu, ako aj vytvorené a vylepšené príslušenstvo strojov. Medzi úlohy laboratória bude patriť aj vytvorenie nových receptov na testovanie strojov a vytvorenie receptov na žiadosť tretích strán. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bħala parti mill-proġett, laboratorju li fih magni ġodda għall-ħlewwiet u l-industrija tal-forn se jinħolqu u jiġu ttestjati, se jottimizzaw magni eżistenti mill-EUR Beneficiaryâ offerta, kif ukoll aċċessorji tal-magni maħluqa u mtejba. Il-kompiti tal-laboratorju se jinkludu wkoll il-ħolqien ta’ riċetti ġodda li għandhom jintużaw għall-ittestjar tal-magni u l-ħolqien ta’ riċetti fuq talba ta’ partijiet terzi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala parti mill-proġett, laboratorju li fih magni ġodda għall-ħlewwiet u l-industrija tal-forn se jinħolqu u jiġu ttestjati, se jottimizzaw magni eżistenti mill-EUR Beneficiaryâ offerta, kif ukoll aċċessorji tal-magni maħluqa u mtejba. Il-kompiti tal-laboratorju se jinkludu wkoll il-ħolqien ta’ riċetti ġodda li għandhom jintużaw għall-ittestjar tal-magni u l-ħolqien ta’ riċetti fuq talba ta’ partijiet terzi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala parti mill-proġett, laboratorju li fih magni ġodda għall-ħlewwiet u l-industrija tal-forn se jinħolqu u jiġu ttestjati, se jottimizzaw magni eżistenti mill-EUR Beneficiaryâ offerta, kif ukoll aċċessorji tal-magni maħluqa u mtejba. Il-kompiti tal-laboratorju se jinkludu wkoll il-ħolqien ta’ riċetti ġodda li għandhom jintużaw għall-ittestjar tal-magni u l-ħolqien ta’ riċetti fuq talba ta’ partijiet terzi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Como parte do projeto, um laboratório no qual novas máquinas para a indústria de confeitaria e padaria serão criadas e testadas, otimizará máquinas existentes a partir da oferta do Beneficiário, bem como acessórios de máquinas criados e melhorados. As tarefas do laboratório incluirão igualmente a criação de novas receitas a utilizar para o ensaio de máquinas e a criação de receitas a pedido de terceiros. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte do projeto, um laboratório no qual novas máquinas para a indústria de confeitaria e padaria serão criadas e testadas, otimizará máquinas existentes a partir da oferta do Beneficiário, bem como acessórios de máquinas criados e melhorados. As tarefas do laboratório incluirão igualmente a criação de novas receitas a utilizar para o ensaio de máquinas e a criação de receitas a pedido de terceiros. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte do projeto, um laboratório no qual novas máquinas para a indústria de confeitaria e padaria serão criadas e testadas, otimizará máquinas existentes a partir da oferta do Beneficiário, bem como acessórios de máquinas criados e melhorados. As tarefas do laboratório incluirão igualmente a criação de novas receitas a utilizar para o ensaio de máquinas e a criação de receitas a pedido de terceiros. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osana hanketta, laboratorio, jossa luodaan ja testataan uusia koneita makeis- ja leipomoteollisuudelle, optimoi olemassa olevat koneet edunsaajan tarjouksesta sekä luotuja ja parannettuja koneita. Laboratorion tehtäviin kuuluu myös uusien reseptien luominen koneiden testaukseen ja reseptien luomiseen kolmansien osapuolten pyynnöstä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osana hanketta, laboratorio, jossa luodaan ja testataan uusia koneita makeis- ja leipomoteollisuudelle, optimoi olemassa olevat koneet edunsaajan tarjouksesta sekä luotuja ja parannettuja koneita. Laboratorion tehtäviin kuuluu myös uusien reseptien luominen koneiden testaukseen ja reseptien luomiseen kolmansien osapuolten pyynnöstä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osana hanketta, laboratorio, jossa luodaan ja testataan uusia koneita makeis- ja leipomoteollisuudelle, optimoi olemassa olevat koneet edunsaajan tarjouksesta sekä luotuja ja parannettuja koneita. Laboratorion tehtäviin kuuluu myös uusien reseptien luominen koneiden testaukseen ja reseptien luomiseen kolmansien osapuolten pyynnöstä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kot del projekta, laboratorij, v katerem bodo ustvarjeni in preizkušeni novi stroji za slaščičarsko in pekarno, bodo optimizirali obstoječe stroje iz ponudbe upravičenca, kot tudi ustvarili in izboljšali strojno opremo. Naloge laboratorija bodo vključevale tudi oblikovanje novih receptov za testiranje strojev in oblikovanje receptov na zahtevo tretjih oseb. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kot del projekta, laboratorij, v katerem bodo ustvarjeni in preizkušeni novi stroji za slaščičarsko in pekarno, bodo optimizirali obstoječe stroje iz ponudbe upravičenca, kot tudi ustvarili in izboljšali strojno opremo. Naloge laboratorija bodo vključevale tudi oblikovanje novih receptov za testiranje strojev in oblikovanje receptov na zahtevo tretjih oseb. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kot del projekta, laboratorij, v katerem bodo ustvarjeni in preizkušeni novi stroji za slaščičarsko in pekarno, bodo optimizirali obstoječe stroje iz ponudbe upravičenca, kot tudi ustvarili in izboljšali strojno opremo. Naloge laboratorija bodo vključevale tudi oblikovanje novih receptov za testiranje strojev in oblikovanje receptov na zahtevo tretjih oseb. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu bude laboratoř, ve které budou vytvořeny a testovány nové stroje pro cukrářský a pekárenský průmysl, optimalizovat stávající stroje z nabídky příjemce, stejně jako vytvořené a vylepšené příslušenství strojů. Mezi úkoly laboratoře bude patřit také tvorba nových receptur, které budou použity pro testování strojů a vytváření receptur na žádost třetích stran. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu bude laboratoř, ve které budou vytvořeny a testovány nové stroje pro cukrářský a pekárenský průmysl, optimalizovat stávající stroje z nabídky příjemce, stejně jako vytvořené a vylepšené příslušenství strojů. Mezi úkoly laboratoře bude patřit také tvorba nových receptur, které budou použity pro testování strojů a vytváření receptur na žádost třetích stran. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu bude laboratoř, ve které budou vytvořeny a testovány nové stroje pro cukrářský a pekárenský průmysl, optimalizovat stávající stroje z nabídky příjemce, stejně jako vytvořené a vylepšené příslušenství strojů. Mezi úkoly laboratoře bude patřit také tvorba nových receptur, které budou použity pro testování strojů a vytváření receptur na žádost třetích stran. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaip projekto dalis, laboratorija, kurioje bus sukurta ir išbandyta nauja technika konditerijos ir kepyklų pramonei, optimizuos esamas mašinas iš gavėjo pasiūlymo, taip pat sukurtus ir patobulintus mašinų priedus. Laboratorijos užduotys taip pat apims naujų receptų, kurie bus naudojami mašinų testavimui ir receptų kūrimui trečiųjų šalių prašymu, kūrimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaip projekto dalis, laboratorija, kurioje bus sukurta ir išbandyta nauja technika konditerijos ir kepyklų pramonei, optimizuos esamas mašinas iš gavėjo pasiūlymo, taip pat sukurtus ir patobulintus mašinų priedus. Laboratorijos užduotys taip pat apims naujų receptų, kurie bus naudojami mašinų testavimui ir receptų kūrimui trečiųjų šalių prašymu, kūrimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaip projekto dalis, laboratorija, kurioje bus sukurta ir išbandyta nauja technika konditerijos ir kepyklų pramonei, optimizuos esamas mašinas iš gavėjo pasiūlymo, taip pat sukurtus ir patobulintus mašinų priedus. Laboratorijos užduotys taip pat apims naujų receptų, kurie bus naudojami mašinų testavimui ir receptų kūrimui trečiųjų šalių prašymu, kūrimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta ietvaros laboratorija, kurā tiks izveidotas un pārbaudītas jaunas mašīnas konditorejas izstrādājumu un maizes izstrādājumu rūpniecībai, optimizēs esošās mašīnas no Saņēmēja piedāvājuma, kā arī izveidos un uzlabos mašīnu piederumus. Laboratorijas uzdevumi ietvers arī jaunu receptūru izstrādi, kas izmantojamas mašīnu testēšanai, un receptūru izstrādi pēc trešo personu pieprasījuma. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta ietvaros laboratorija, kurā tiks izveidotas un pārbaudītas jaunas mašīnas konditorejas izstrādājumu un maizes izstrādājumu rūpniecībai, optimizēs esošās mašīnas no Saņēmēja piedāvājuma, kā arī izveidos un uzlabos mašīnu piederumus. Laboratorijas uzdevumi ietvers arī jaunu receptūru izstrādi, kas izmantojamas mašīnu testēšanai, un receptūru izstrādi pēc trešo personu pieprasījuma. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta ietvaros laboratorija, kurā tiks izveidotas un pārbaudītas jaunas mašīnas konditorejas izstrādājumu un maizes izstrādājumu rūpniecībai, optimizēs esošās mašīnas no Saņēmēja piedāvājuma, kā arī izveidos un uzlabos mašīnu piederumus. Laboratorijas uzdevumi ietvers arī jaunu receptūru izstrādi, kas izmantojamas mašīnu testēšanai, un receptūru izstrādi pēc trešo personu pieprasījuma. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Като част от проекта, лаборатория, в която ще бъдат създадени и изпитани нови машини за сладкарството и хлебната промишленост, ще оптимизира съществуващите машини от офертата на Бенефициерите, както и ще създаде и подобри аксесоарите за машини. Задачите на лабораторията ще включват и създаването на нови рецепти, които да се използват за тестване на машини и създаване на рецепти по искане на трети страни. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Като част от проекта, лаборатория, в която ще бъдат създадени и изпитани нови машини за сладкарството и хлебната промишленост, ще оптимизира съществуващите машини от офертата на Бенефициерите, както и ще създаде и подобри аксесоарите за машини. Задачите на лабораторията ще включват и създаването на нови рецепти, които да се използват за тестване на машини и създаване на рецепти по искане на трети страни. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Като част от проекта, лаборатория, в която ще бъдат създадени и изпитани нови машини за сладкарството и хлебната промишленост, ще оптимизира съществуващите машини от офертата на Бенефициерите, както и ще създаде и подобри аксесоарите за машини. Задачите на лабораторията ще включват и създаването на нови рецепти, които да се използват за тестване на машини и създаване на рецепти по искане на трети страни. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt részeként egy laboratórium, amelyben új gépeket hoznak létre és tesztelnek a cukrászda- és pékipar számára, optimalizálja a kedvezményezett kínálatából származó meglévő gépeket, valamint a létrehozott és továbbfejlesztett géptartozékokat. A laboratórium feladatai közé tartozik továbbá a gépek tesztelésére szolgáló új receptek létrehozása, valamint harmadik felek kérésére receptek készítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt részeként egy laboratórium, amelyben új gépeket hoznak létre és tesztelnek a cukrászda- és pékipar számára, optimalizálja a kedvezményezett kínálatából származó meglévő gépeket, valamint a létrehozott és továbbfejlesztett géptartozékokat. A laboratórium feladatai közé tartozik továbbá a gépek tesztelésére szolgáló új receptek létrehozása, valamint harmadik felek kérésére receptek készítése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt részeként egy laboratórium, amelyben új gépeket hoznak létre és tesztelnek a cukrászda- és pékipar számára, optimalizálja a kedvezményezett kínálatából származó meglévő gépeket, valamint a létrehozott és továbbfejlesztett géptartozékokat. A laboratórium feladatai közé tartozik továbbá a gépek tesztelésére szolgáló új receptek létrehozása, valamint harmadik felek kérésére receptek készítése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar chuid den tionscadal, saotharlann ina mbeidh meaisíní nua don tionscal milseogra agus bácála a chruthú agus a thástáil, beidh meaisíní atá ann cheana féin ó thairiscint EURs Beneficiaryâ uasmhéadú, chomh maith le gabhálais meaisín cruthaithe agus feabhsaithe. Áireofar ar thascanna na saotharlainne freisin oidis nua a chruthú a bheidh le húsáid chun meaisíní a thástáil agus oidis a chruthú ar iarratas ó thríú páirtithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar chuid den tionscadal, saotharlann ina mbeidh meaisíní nua don tionscal milseogra agus bácála a chruthú agus a thástáil, beidh meaisíní atá ann cheana féin ó thairiscint EURs Beneficiaryâ uasmhéadú, chomh maith le gabhálais meaisín cruthaithe agus feabhsaithe. Áireofar ar thascanna na saotharlainne freisin oidis nua a chruthú a bheidh le húsáid chun meaisíní a thástáil agus oidis a chruthú ar iarratas ó thríú páirtithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar chuid den tionscadal, saotharlann ina mbeidh meaisíní nua don tionscal milseogra agus bácála a chruthú agus a thástáil, beidh meaisíní atá ann cheana féin ó thairiscint EURs Beneficiaryâ uasmhéadú, chomh maith le gabhálais meaisín cruthaithe agus feabhsaithe. Áireofar ar thascanna na saotharlainne freisin oidis nua a chruthú a bheidh le húsáid chun meaisíní a thástáil agus oidis a chruthú ar iarratas ó thríú páirtithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som en del av projektet, ett laboratorium där nya maskiner för konfektyr- och bageriindustrin kommer att skapas och testas, kommer att optimera befintliga maskiner från stödmottagarens erbjudande, samt skapade och förbättrade maskintillbehör. Laboratoriets uppgifter kommer också att omfatta skapandet av nya recept som ska användas för provning av maskiner och skapande av recept på begäran av tredje part. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som en del av projektet, ett laboratorium där nya maskiner för konfektyr- och bageriindustrin kommer att skapas och testas, kommer att optimera befintliga maskiner från stödmottagarens erbjudande, samt skapade och förbättrade maskintillbehör. Laboratoriets uppgifter kommer också att omfatta skapandet av nya recept som ska användas för provning av maskiner och skapande av recept på begäran av tredje part. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som en del av projektet, ett laboratorium där nya maskiner för konfektyr- och bageriindustrin kommer att skapas och testas, kommer att optimera befintliga maskiner från stödmottagarens erbjudande, samt skapade och förbättrade maskintillbehör. Laboratoriets uppgifter kommer också att omfatta skapandet av nya recept som ska användas för provning av maskiner och skapande av recept på begäran av tredje part. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osana projektist laboris, kus luuakse ja katsetatakse uusi kondiitri- ja pagaritööstuse masinaid, optimeerib abisaaja pakutavaid masinaid, samuti loodud ja täiustatud masinatarvikuid. Labori ülesannete hulka kuulub ka uute retseptide loomine masinate testimiseks ja retseptide loomine kolmandate isikute taotlusel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osana projektist laboris, kus luuakse ja katsetatakse uusi kondiitri- ja pagaritööstuse masinaid, optimeerib abisaaja pakutavaid masinaid, samuti loodud ja täiustatud masinatarvikuid. Labori ülesannete hulka kuulub ka uute retseptide loomine masinate testimiseks ja retseptide loomine kolmandate isikute taotlusel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osana projektist laboris, kus luuakse ja katsetatakse uusi kondiitri- ja pagaritööstuse masinaid, optimeerib abisaaja pakutavaid masinaid, samuti loodud ja täiustatud masinatarvikuid. Labori ülesannete hulka kuulub ka uute retseptide loomine masinate testimiseks ja retseptide loomine kolmandate isikute taotlusel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:08, 25 July 2022
Project Q80618 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a laboratory for research on machinery and equipment for the bakery industry by Hasborg Rafał Mucha |
Project Q80618 in Poland |
Statements
3,783,090.0 zloty
0 references
5,418,700.0 zloty
0 references
69.82 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 October 2018
0 references
HASBORG RAFAŁ MUCHA
0 references
50°10'12.0"N, 22°13'57.0"E
0 references
W ramach projektu powstanie laboratorium, w którym będą tworzone oraz testowane nowe maszyny dla przemysłu cukierniczego i piekarniczego, optymalizowane będą istniejące maszyny z oferty Beneficjenta oraz tworzone i udoskonalane akcesoria do maszyn. Do zadań laboratorium należeć będzie także tworzenie nowych receptur wykorzystywanych następnie do testów maszyn oraz tworzenie receptur na zlecenie podmiotów zewnętrznych. (Polish)
0 references
As part of the project, a laboratory in which new machines for the confectionery and bakery industry will be created and tested, will optimise existing machines from the Beneficiary’s offer, as well as created and improved machine accessories. The tasks of the laboratory will also include the creation of new recipes to be used for the testing of machines and the creation of recipes at the request of third parties. (English)
14 October 2020
0 references
Dans le cadre du projet, un laboratoire sera créé pour créer et tester de nouvelles machines pour l’industrie de la confiserie et de la boulangerie, en optimisant les machines existantes de l’offre du bénéficiaire et en créant et améliorant les accessoires de machines. La tâche du laboratoire sera également de créer de nouvelles recettes utilisées ultérieurement pour les tests à la machine et de créer des recettes pour le compte d’entités externes. (French)
30 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts wird ein Labor geschaffen, in dem neue Maschinen für die Süßwaren- und Bäckereiindustrie erstellt und getestet werden, bestehende Maschinen aus dem Angebot des Empfängers optimiert und Maschinenzubehör erstellt und verbessert wird. Die Aufgabe des Labors wird auch sein, neue Rezepturen zu erstellen, die anschließend für die Maschinenprüfung verwendet werden, und die Erstellung von Rezepten im Auftrag externer Einrichtungen. (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van het project zal een laboratorium worden gecreëerd waarin nieuwe machines voor de zoetwaren- en bakkerijindustrie worden gecreëerd en getest, waarbij bestaande machines uit het aanbod van de begunstigde worden geoptimaliseerd en machinetoebehoren worden gemaakt en verbeterd. De taak van het laboratorium zal ook zijn om nieuwe recepten te maken die vervolgens worden gebruikt voor machinetesten en om recepten te maken namens externe entiteiten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, verrà creato un laboratorio in cui saranno create e testate nuove macchine per l'industria dolciaria e della panetteria, ottimizzando le macchine esistenti dall'offerta del beneficiario e creando e migliorando gli accessori delle macchine. Il compito del laboratorio sarà anche quello di creare nuove ricette utilizzate successivamente per i test a macchina e di creare ricette per conto di entità esterne. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se creará un laboratorio en el que se crearán y probarán nuevas máquinas para la industria de la confitería y la panadería, optimizando las máquinas existentes de la oferta del Beneficiario y creando y mejorando los accesorios de máquinas. La tarea del laboratorio será también crear nuevas recetas utilizadas posteriormente para las pruebas de máquinas y crear recetas en nombre de entidades externas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som en del af projektet vil et laboratorium, hvor nye maskiner til konfekture- og bageriindustrien vil blive oprettet og testet, optimere eksisterende maskiner fra modtagerens tilbud, samt skabt og forbedret maskintilbehør. Laboratoriets opgaver vil også omfatte oprettelse af nye opskrifter, der skal anvendes til afprøvning af maskiner og oprettelse af opskrifter på anmodning af tredjeparter. (Danish)
25 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, ένα εργαστήριο στο οποίο θα δημιουργηθούν και θα δοκιμαστούν νέες μηχανές για τη βιομηχανία ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας, θα βελτιστοποιήσει τα υπάρχοντα μηχανήματα από την προσφορά του δικαιούχου, καθώς και δημιουργημένα και βελτιωμένα εξαρτήματα μηχανών. Τα καθήκοντα του εργαστηρίου θα περιλαμβάνουν επίσης τη δημιουργία νέων συνταγών που θα χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή των μηχανών και τη δημιουργία συνταγών κατόπιν αιτήματος τρίτων. (Greek)
25 July 2022
0 references
U sklopu projekta, laboratorij u kojem će se stvoriti i testirati novi strojevi za slastičarsku i pekarsku industriju, optimizirat će postojeće strojeve iz ponude Korisnika, kao i stvoriti i poboljšati strojnu opremu. Zadaci laboratorija također će uključivati stvaranje novih recepata koji će se koristiti za testiranje strojeva i izradu recepata na zahtjev trećih strana. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, un laborator în care vor fi create și testate noi mașini pentru industria de cofetărie și panificație, va optimiza mașinile existente din oferta Beneficiarului, precum și accesoriile create și îmbunătățite pentru mașini. Sarcinile laboratorului vor include, de asemenea, crearea de noi rețete care să fie utilizate pentru testarea mașinilor și crearea de rețete la cererea terților. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Ako súčasť projektu, laboratórium, v ktorom budú vytvorené a testované nové stroje pre cukrovinky a pekárenský priemysel, optimalizuje existujúce stroje z ponuky príjemcu, ako aj vytvorené a vylepšené príslušenstvo strojov. Medzi úlohy laboratória bude patriť aj vytvorenie nových receptov na testovanie strojov a vytvorenie receptov na žiadosť tretích strán. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, laboratorju li fih magni ġodda għall-ħlewwiet u l-industrija tal-forn se jinħolqu u jiġu ttestjati, se jottimizzaw magni eżistenti mill-EUR Beneficiaryâ offerta, kif ukoll aċċessorji tal-magni maħluqa u mtejba. Il-kompiti tal-laboratorju se jinkludu wkoll il-ħolqien ta’ riċetti ġodda li għandhom jintużaw għall-ittestjar tal-magni u l-ħolqien ta’ riċetti fuq talba ta’ partijiet terzi. (Maltese)
25 July 2022
0 references
Como parte do projeto, um laboratório no qual novas máquinas para a indústria de confeitaria e padaria serão criadas e testadas, otimizará máquinas existentes a partir da oferta do Beneficiário, bem como acessórios de máquinas criados e melhorados. As tarefas do laboratório incluirão igualmente a criação de novas receitas a utilizar para o ensaio de máquinas e a criação de receitas a pedido de terceiros. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Osana hanketta, laboratorio, jossa luodaan ja testataan uusia koneita makeis- ja leipomoteollisuudelle, optimoi olemassa olevat koneet edunsaajan tarjouksesta sekä luotuja ja parannettuja koneita. Laboratorion tehtäviin kuuluu myös uusien reseptien luominen koneiden testaukseen ja reseptien luomiseen kolmansien osapuolten pyynnöstä. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Kot del projekta, laboratorij, v katerem bodo ustvarjeni in preizkušeni novi stroji za slaščičarsko in pekarno, bodo optimizirali obstoječe stroje iz ponudbe upravičenca, kot tudi ustvarili in izboljšali strojno opremo. Naloge laboratorija bodo vključevale tudi oblikovanje novih receptov za testiranje strojev in oblikovanje receptov na zahtevo tretjih oseb. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
V rámci projektu bude laboratoř, ve které budou vytvořeny a testovány nové stroje pro cukrářský a pekárenský průmysl, optimalizovat stávající stroje z nabídky příjemce, stejně jako vytvořené a vylepšené příslušenství strojů. Mezi úkoly laboratoře bude patřit také tvorba nových receptur, které budou použity pro testování strojů a vytváření receptur na žádost třetích stran. (Czech)
25 July 2022
0 references
Kaip projekto dalis, laboratorija, kurioje bus sukurta ir išbandyta nauja technika konditerijos ir kepyklų pramonei, optimizuos esamas mašinas iš gavėjo pasiūlymo, taip pat sukurtus ir patobulintus mašinų priedus. Laboratorijos užduotys taip pat apims naujų receptų, kurie bus naudojami mašinų testavimui ir receptų kūrimui trečiųjų šalių prašymu, kūrimą. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Projekta ietvaros laboratorija, kurā tiks izveidotas un pārbaudītas jaunas mašīnas konditorejas izstrādājumu un maizes izstrādājumu rūpniecībai, optimizēs esošās mašīnas no Saņēmēja piedāvājuma, kā arī izveidos un uzlabos mašīnu piederumus. Laboratorijas uzdevumi ietvers arī jaunu receptūru izstrādi, kas izmantojamas mašīnu testēšanai, un receptūru izstrādi pēc trešo personu pieprasījuma. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Като част от проекта, лаборатория, в която ще бъдат създадени и изпитани нови машини за сладкарството и хлебната промишленост, ще оптимизира съществуващите машини от офертата на Бенефициерите, както и ще създаде и подобри аксесоарите за машини. Задачите на лабораторията ще включват и създаването на нови рецепти, които да се използват за тестване на машини и създаване на рецепти по искане на трети страни. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
A projekt részeként egy laboratórium, amelyben új gépeket hoznak létre és tesztelnek a cukrászda- és pékipar számára, optimalizálja a kedvezményezett kínálatából származó meglévő gépeket, valamint a létrehozott és továbbfejlesztett géptartozékokat. A laboratórium feladatai közé tartozik továbbá a gépek tesztelésére szolgáló új receptek létrehozása, valamint harmadik felek kérésére receptek készítése. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, saotharlann ina mbeidh meaisíní nua don tionscal milseogra agus bácála a chruthú agus a thástáil, beidh meaisíní atá ann cheana féin ó thairiscint EURs Beneficiaryâ uasmhéadú, chomh maith le gabhálais meaisín cruthaithe agus feabhsaithe. Áireofar ar thascanna na saotharlainne freisin oidis nua a chruthú a bheidh le húsáid chun meaisíní a thástáil agus oidis a chruthú ar iarratas ó thríú páirtithe. (Irish)
25 July 2022
0 references
Som en del av projektet, ett laboratorium där nya maskiner för konfektyr- och bageriindustrin kommer att skapas och testas, kommer att optimera befintliga maskiner från stödmottagarens erbjudande, samt skapade och förbättrade maskintillbehör. Laboratoriets uppgifter kommer också att omfatta skapandet av nya recept som ska användas för provning av maskiner och skapande av recept på begäran av tredje part. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Osana projektist laboris, kus luuakse ja katsetatakse uusi kondiitri- ja pagaritööstuse masinaid, optimeerib abisaaja pakutavaid masinaid, samuti loodud ja täiustatud masinatarvikuid. Labori ülesannete hulka kuulub ka uute retseptide loomine masinate testimiseks ja retseptide loomine kolmandate isikute taotlusel. (Estonian)
25 July 2022
0 references
Identifiers
POIR.02.01.00-00-0246/16
0 references