Analysis of the risks of the operation and landfill of the former glassworks Včelnička on groundwater and surrounding water flows (Q62504): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Analyse af risiciene ved drift og deponering af det tidligere glasværk Včelnička på grundvandet og de omkringliggende vandstrømme | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάλυση των κινδύνων από τη λειτουργία και την υγειονομική ταφή των πρώην υαλουργείων Včelnička στα υπόγεια ύδατα και τις περιβάλλουσες ροές υδάτων | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Analiza rizika od rada i odlagališta nekadašnjih staklara Včelnička na podzemnim i okolnim vodotocima | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Analiza riscurilor legate de exploatarea și depozitarea fostelor fabrici de sticlă Včelnička privind apele subterane și fluxurile de apă din jur | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Analýza rizík prevádzky a skládky bývalej skládky Včelnička na podzemných vodách a okolitých vodných tokoch | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Analiżi tar-riskji tal-operat u tal-miżbla tal-ex xogħlijiet tal-ħġieġ Včelnička fuq l-ilma ta’ taħt l-art u l-flussi tal-ilma tal-madwar | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Análise dos riscos da exploração e da deposição em aterro da antiga fábrica de vidros Včelnička nas águas subterrâneas e nos fluxos de água circundantes | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Entisen lasitehtaan Včelničkan toiminnan ja kaatopaikan riskien analysointi pohjaveteen ja sitä ympäröiviin vesivirtoihin | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Analiza ryzyka związanego z eksploatacją i składowaniem dawnej huty szkła Včelnička na wodach gruntowych i otaczających nas przepływach wody | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Analiza tveganj obratovanja in odlaganja nekdanje steklarne Včelnička na podzemno vodo in okoliške vodne tokove | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Buvusių Včelnička stiklo gamyklų eksploatavimo ir sąvartynų rizikos požeminio ir aplinkinio vandens srautams analizė | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bijušo stikla rūpnīcu Včelnička darbības un poligona darbības risku analīze uz gruntsūdeņiem un apkārtējā ūdens plūsmām | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Анализ на рисковете от експлоатацията и депонирането на бившите стъкларски заводи Včelnička за подпочвените води и околните водни потоци | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A korábbi Včelnička üvegmű üzemeltetésével és hulladéklerakójával kapcsolatos kockázatok elemzése a felszín alatti vizekben és a környező vízfolyásokban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Anailís ar na rioscaí a bhaineann le hoibriú agus líonadh talún na n-iar-oibreacha gloine Včelnička ar screamhuisce agus ar shreafaí uisce máguaird | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Analys av riskerna med drift och deponering av tidigare glasbruk Včelnička på grundvatten och omgivande vattenflöden | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Endise klaasitehase Včelnička tegevuse ja prügilatega seotud riskide analüüs põhjaveele ja ümbritsevatele veevoogudele | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q62504 v | Projekt Q62504 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q62504 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q62504 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q62504 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q62504 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q62504 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q62504 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q62504 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q62504 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q62504 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q62504 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q62504 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q62504 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q62504 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q62504 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q62504 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q62504 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q62504 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q62504 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q62504 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q62504 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q62504 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q62504 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at foretage en analyse af miljøbelastningsrisici for to steder i landsbyen Včelnička. Den første placering er området og omgivelserne i glasværket Včelnička, hvor der sandsynligvis er forurening af tjære og tungmetaller i forbindelse med driften af kedelrummet og produktion og farvning af glas. Den anden placering er den tjære losseplads, som er beliggende i matrikelområdet Bohdalín, omkring 1,5 km fra landsbyen Včelnička. Opførelsen af lossepladsen er forbundet med driften af det gamle metalværk, hvor kulforgasningen fandt sted. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at foretage en analyse af miljøbelastningsrisici for to steder i landsbyen Včelnička. Den første placering er området og omgivelserne i glasværket Včelnička, hvor der sandsynligvis er forurening af tjære og tungmetaller i forbindelse med driften af kedelrummet og produktion og farvning af glas. Den anden placering er den tjære losseplads, som er beliggende i matrikelområdet Bohdalín, omkring 1,5 km fra landsbyen Včelnička. Opførelsen af lossepladsen er forbundet med driften af det gamle metalværk, hvor kulforgasningen fandt sted. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at foretage en analyse af miljøbelastningsrisici for to steder i landsbyen Včelnička. Den første placering er området og omgivelserne i glasværket Včelnička, hvor der sandsynligvis er forurening af tjære og tungmetaller i forbindelse med driften af kedelrummet og produktion og farvning af glas. Den anden placering er den tjære losseplads, som er beliggende i matrikelområdet Bohdalín, omkring 1,5 km fra landsbyen Včelnička. Opførelsen af lossepladsen er forbundet med driften af det gamle metalværk, hvor kulforgasningen fandt sted. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η διενέργεια ανάλυσης των κινδύνων περιβαλλοντικού φορτίου για δύο τοποθεσίες στο χωριό Včelnička. Η πρώτη θέση είναι η περιοχή και το περιβάλλον των υαλουργείων Včelnička, όπου πιθανώς υπάρχει μόλυνση της πίσσας και των βαρέων μετάλλων που σχετίζονται με τη λειτουργία του λέβητα και την παραγωγή και χρωματισμό γυαλιού. Η δεύτερη θέση είναι ο χώρος υγειονομικής ταφής πίσσας, ο οποίος βρίσκεται στην κτηματολογική περιοχή Bohdalín, σε απόσταση περίπου 1,5 χλμ. από το χωριό Včelnička. Η κατασκευή του χώρου υγειονομικής ταφής συνδέεται με τη λειτουργία των παλαιών μεταλλουργείων, όπου πραγματοποιήθηκε αεριοποίηση του άνθρακα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η διενέργεια ανάλυσης των κινδύνων περιβαλλοντικού φορτίου για δύο τοποθεσίες στο χωριό Včelnička. Η πρώτη θέση είναι η περιοχή και το περιβάλλον των υαλουργείων Včelnička, όπου πιθανώς υπάρχει μόλυνση της πίσσας και των βαρέων μετάλλων που σχετίζονται με τη λειτουργία του λέβητα και την παραγωγή και χρωματισμό γυαλιού. Η δεύτερη θέση είναι ο χώρος υγειονομικής ταφής πίσσας, ο οποίος βρίσκεται στην κτηματολογική περιοχή Bohdalín, σε απόσταση περίπου 1,5 χλμ. από το χωριό Včelnička. Η κατασκευή του χώρου υγειονομικής ταφής συνδέεται με τη λειτουργία των παλαιών μεταλλουργείων, όπου πραγματοποιήθηκε αεριοποίηση του άνθρακα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η διενέργεια ανάλυσης των κινδύνων περιβαλλοντικού φορτίου για δύο τοποθεσίες στο χωριό Včelnička. Η πρώτη θέση είναι η περιοχή και το περιβάλλον των υαλουργείων Včelnička, όπου πιθανώς υπάρχει μόλυνση της πίσσας και των βαρέων μετάλλων που σχετίζονται με τη λειτουργία του λέβητα και την παραγωγή και χρωματισμό γυαλιού. Η δεύτερη θέση είναι ο χώρος υγειονομικής ταφής πίσσας, ο οποίος βρίσκεται στην κτηματολογική περιοχή Bohdalín, σε απόσταση περίπου 1,5 χλμ. από το χωριό Včelnička. Η κατασκευή του χώρου υγειονομικής ταφής συνδέεται με τη λειτουργία των παλαιών μεταλλουργείων, όπου πραγματοποιήθηκε αεριοποίηση του άνθρακα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je provesti analizu rizika opterećenja okoliša za dvije lokacije u selu Včelnička. Prva lokacija je područje i okolica staklara Včelnička, gdje vjerojatno postoji kontaminacija katrana i teških metala vezanih uz rad kotlovnice i proizvodnju i bojenje stakla. Druga lokacija je odlagalište katrana koje se nalazi na katastarskom području Bohdalína, oko 1,5 km od sela Včelnička. Izgradnja odlagališta povezana je s radom starih metala, gdje je došlo do uplinjavanja ugljena. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je provesti analizu rizika opterećenja okoliša za dvije lokacije u selu Včelnička. Prva lokacija je područje i okolica staklara Včelnička, gdje vjerojatno postoji kontaminacija katrana i teških metala vezanih uz rad kotlovnice i proizvodnju i bojenje stakla. Druga lokacija je odlagalište katrana koje se nalazi na katastarskom području Bohdalína, oko 1,5 km od sela Včelnička. Izgradnja odlagališta povezana je s radom starih metala, gdje je došlo do uplinjavanja ugljena. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je provesti analizu rizika opterećenja okoliša za dvije lokacije u selu Včelnička. Prva lokacija je područje i okolica staklara Včelnička, gdje vjerojatno postoji kontaminacija katrana i teških metala vezanih uz rad kotlovnice i proizvodnju i bojenje stakla. Druga lokacija je odlagalište katrana koje se nalazi na katastarskom području Bohdalína, oko 1,5 km od sela Včelnička. Izgradnja odlagališta povezana je s radom starih metala, gdje je došlo do uplinjavanja ugljena. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a efectua o analiză a riscurilor de încărcare ecologică pentru două locații din satul Včelnička. Prima locație este zona și împrejurimile fabricilor de sticlă Včelnička, unde există probabil contaminarea gudronului și a metalelor grele legate de funcționarea sălii cazanelor și de producerea și colorarea sticlei. A doua locație este depozitul de gudron, situat în zona cadastrală Bohdalín, la aproximativ 1,5 km de satul Včelnička. Construcția depozitului de deșeuri este legată de exploatarea vechilor lucrări metalice, unde a avut loc gazificarea cărbunelui. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a efectua o analiză a riscurilor de încărcare ecologică pentru două locații din satul Včelnička. Prima locație este zona și împrejurimile fabricilor de sticlă Včelnička, unde există probabil contaminarea gudronului și a metalelor grele legate de funcționarea sălii cazanelor și de producerea și colorarea sticlei. A doua locație este depozitul de gudron, situat în zona cadastrală Bohdalín, la aproximativ 1,5 km de satul Včelnička. Construcția depozitului de deșeuri este legată de exploatarea vechilor lucrări metalice, unde a avut loc gazificarea cărbunelui. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a efectua o analiză a riscurilor de încărcare ecologică pentru două locații din satul Včelnička. Prima locație este zona și împrejurimile fabricilor de sticlă Včelnička, unde există probabil contaminarea gudronului și a metalelor grele legate de funcționarea sălii cazanelor și de producerea și colorarea sticlei. A doua locație este depozitul de gudron, situat în zona cadastrală Bohdalín, la aproximativ 1,5 km de satul Včelnička. Construcția depozitului de deșeuri este legată de exploatarea vechilor lucrări metalice, unde a avut loc gazificarea cărbunelui. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je vykonať analýzu rizík zaťaženia životného prostredia v dvoch lokalitách v obci Včelnička. Prvou polohou je oblasť a okolie sklárne Včelnička, kde pravdepodobne dochádza ku kontaminácii dechtu a ťažkých kovov v súvislosti s prevádzkou kotolne a výrobou a farbením skla. Druhou polohou je dechtová skládka, ktorá sa nachádza v katastrálnom území Bohdalín, cca 1,5 km od obce Včelnička. Výstavba skládky súvisí s prevádzkou starých kovospracujúcich závodov, kde sa uskutočnilo splyňovanie uhlia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vykonať analýzu rizík zaťaženia životného prostredia v dvoch lokalitách v obci Včelnička. Prvou polohou je oblasť a okolie sklárne Včelnička, kde pravdepodobne dochádza ku kontaminácii dechtu a ťažkých kovov v súvislosti s prevádzkou kotolne a výrobou a farbením skla. Druhou polohou je dechtová skládka, ktorá sa nachádza v katastrálnom území Bohdalín, cca 1,5 km od obce Včelnička. Výstavba skládky súvisí s prevádzkou starých kovospracujúcich závodov, kde sa uskutočnilo splyňovanie uhlia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je vykonať analýzu rizík zaťaženia životného prostredia v dvoch lokalitách v obci Včelnička. Prvou polohou je oblasť a okolie sklárne Včelnička, kde pravdepodobne dochádza ku kontaminácii dechtu a ťažkých kovov v súvislosti s prevádzkou kotolne a výrobou a farbením skla. Druhou polohou je dechtová skládka, ktorá sa nachádza v katastrálnom území Bohdalín, cca 1,5 km od obce Včelnička. Výstavba skládky súvisí s prevádzkou starých kovospracujúcich závodov, kde sa uskutočnilo splyňovanie uhlia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li titwettaq analiżi tar-riskji tat-tagħbija ambjentali għal żewġ postijiet fir-raħal ta’ Včelnička. L-ewwel post huwa ż-żona u l-madwar tax-xogħlijiet tal-ħġieġ Včelnička, fejn probabbilment hemm kontaminazzjoni tal-qatran u tal-metalli tqal relatati mat-tħaddim tal-kamra tal-bojlers u mal-produzzjoni u l-kulur tal-ħġieġ. It-tieni post huwa l-miżbla tal-qatran, li tinsab fiż-żona katastali ta’ Bohdalín, madwar 1.5 km mill-villaġġ ta’ Včelnička. Il-kostruzzjoni tal-landfill hija relatata mat-tħaddim tax-xogħlijiet tal-metall il-qodma, fejn seħħet il-gassifikazzjoni tal-faħam. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li titwettaq analiżi tar-riskji tat-tagħbija ambjentali għal żewġ postijiet fir-raħal ta’ Včelnička. L-ewwel post huwa ż-żona u l-madwar tax-xogħlijiet tal-ħġieġ Včelnička, fejn probabbilment hemm kontaminazzjoni tal-qatran u tal-metalli tqal relatati mat-tħaddim tal-kamra tal-bojlers u mal-produzzjoni u l-kulur tal-ħġieġ. It-tieni post huwa l-miżbla tal-qatran, li tinsab fiż-żona katastali ta’ Bohdalín, madwar 1.5 km mill-villaġġ ta’ Včelnička. Il-kostruzzjoni tal-landfill hija relatata mat-tħaddim tax-xogħlijiet tal-metall il-qodma, fejn seħħet il-gassifikazzjoni tal-faħam. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li titwettaq analiżi tar-riskji tat-tagħbija ambjentali għal żewġ postijiet fir-raħal ta’ Včelnička. L-ewwel post huwa ż-żona u l-madwar tax-xogħlijiet tal-ħġieġ Včelnička, fejn probabbilment hemm kontaminazzjoni tal-qatran u tal-metalli tqal relatati mat-tħaddim tal-kamra tal-bojlers u mal-produzzjoni u l-kulur tal-ħġieġ. It-tieni post huwa l-miżbla tal-qatran, li tinsab fiż-żona katastali ta’ Bohdalín, madwar 1.5 km mill-villaġġ ta’ Včelnička. Il-kostruzzjoni tal-landfill hija relatata mat-tħaddim tax-xogħlijiet tal-metall il-qodma, fejn seħħet il-gassifikazzjoni tal-faħam. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é realizar uma análise dos riscos de carga ambiental em dois locais na aldeia de Včelnička. O primeiro local é a área e o entorno da vidreira Včelnička, onde há provavelmente contaminação de alcatrão e metais pesados relacionada com o funcionamento da sala de caldeiras e com a produção e coloração do vidro. A segunda localização é o aterro de alcatrão, que está localizado na área cadastral de Bohdalín, a cerca de 1,5 km da aldeia Včelnička. A construção do aterro está relacionada com a exploração da antiga metalurgia, onde ocorreu a gaseificação do carvão. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é realizar uma análise dos riscos de carga ambiental em dois locais na aldeia de Včelnička. O primeiro local é a área e o entorno da vidreira Včelnička, onde há provavelmente contaminação de alcatrão e metais pesados relacionada com o funcionamento da sala de caldeiras e com a produção e coloração do vidro. A segunda localização é o aterro de alcatrão, que está localizado na área cadastral de Bohdalín, a cerca de 1,5 km da aldeia Včelnička. A construção do aterro está relacionada com a exploração da antiga metalurgia, onde ocorreu a gaseificação do carvão. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é realizar uma análise dos riscos de carga ambiental em dois locais na aldeia de Včelnička. O primeiro local é a área e o entorno da vidreira Včelnička, onde há provavelmente contaminação de alcatrão e metais pesados relacionada com o funcionamento da sala de caldeiras e com a produção e coloração do vidro. A segunda localização é o aterro de alcatrão, que está localizado na área cadastral de Bohdalín, a cerca de 1,5 km da aldeia Včelnička. A construção do aterro está relacionada com a exploração da antiga metalurgia, onde ocorreu a gaseificação do carvão. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on analysoida ympäristökuormitusriskejä kahdessa Včelnička-kylässä sijaitsevassa paikassa. Ensimmäinen sijaintipaikka on Včelničkan lasitehtaan alue ja ympäristö, jossa todennäköisesti esiintyy tervaa ja raskasmetalleja, jotka liittyvät kattilahuoneen toimintaan sekä lasin tuotantoon ja värjäämiseen. Toinen sijainti on tervan kaatopaikka, joka sijaitsee Bohdalínin maarekisterialueella, noin 1,5 kilometrin päässä kylästä Včelnička. Kaatopaikan rakentaminen liittyy vanhan metallitehtaan toimintaan, jossa kivihiilen kaasutus tapahtui. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on analysoida ympäristökuormitusriskejä kahdessa Včelnička-kylässä sijaitsevassa paikassa. Ensimmäinen sijaintipaikka on Včelničkan lasitehtaan alue ja ympäristö, jossa todennäköisesti esiintyy tervaa ja raskasmetalleja, jotka liittyvät kattilahuoneen toimintaan sekä lasin tuotantoon ja värjäämiseen. Toinen sijainti on tervan kaatopaikka, joka sijaitsee Bohdalínin maarekisterialueella, noin 1,5 kilometrin päässä kylästä Včelnička. Kaatopaikan rakentaminen liittyy vanhan metallitehtaan toimintaan, jossa kivihiilen kaasutus tapahtui. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on analysoida ympäristökuormitusriskejä kahdessa Včelnička-kylässä sijaitsevassa paikassa. Ensimmäinen sijaintipaikka on Včelničkan lasitehtaan alue ja ympäristö, jossa todennäköisesti esiintyy tervaa ja raskasmetalleja, jotka liittyvät kattilahuoneen toimintaan sekä lasin tuotantoon ja värjäämiseen. Toinen sijainti on tervan kaatopaikka, joka sijaitsee Bohdalínin maarekisterialueella, noin 1,5 kilometrin päässä kylästä Včelnička. Kaatopaikan rakentaminen liittyy vanhan metallitehtaan toimintaan, jossa kivihiilen kaasutus tapahtui. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest przeprowadzenie analizy ryzyka obciążenia środowiska w dwóch lokalizacjach w miejscowości Včelnička. Pierwszym miejscem jest obszar i otoczenie huty szkła Včelnička, gdzie prawdopodobnie występuje zanieczyszczenie smoły i metali ciężkich związane z eksploatacją kotłowni oraz z produkcją i wybarwieniem szkła. Drugim miejscem jest składowisko smoły, które znajduje się w rejonie katastralnym Bohdalín, około 1,5 km od miejscowości Včelnička. Budowa składowiska związana jest z eksploatacją starych hut metali, w których odbywało się zgazowanie węgla. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przeprowadzenie analizy ryzyka obciążenia środowiska w dwóch lokalizacjach w miejscowości Včelnička. Pierwszym miejscem jest obszar i otoczenie huty szkła Včelnička, gdzie prawdopodobnie występuje zanieczyszczenie smoły i metali ciężkich związane z eksploatacją kotłowni oraz z produkcją i wybarwieniem szkła. Drugim miejscem jest składowisko smoły, które znajduje się w rejonie katastralnym Bohdalín, około 1,5 km od miejscowości Včelnička. Budowa składowiska związana jest z eksploatacją starych hut metali, w których odbywało się zgazowanie węgla. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przeprowadzenie analizy ryzyka obciążenia środowiska w dwóch lokalizacjach w miejscowości Včelnička. Pierwszym miejscem jest obszar i otoczenie huty szkła Včelnička, gdzie prawdopodobnie występuje zanieczyszczenie smoły i metali ciężkich związane z eksploatacją kotłowni oraz z produkcją i wybarwieniem szkła. Drugim miejscem jest składowisko smoły, które znajduje się w rejonie katastralnym Bohdalín, około 1,5 km od miejscowości Včelnička. Budowa składowiska związana jest z eksploatacją starych hut metali, w których odbywało się zgazowanie węgla. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen projekta je izvesti analizo tveganja okoljske obremenitve za dve lokaciji v vasi Včelnička. Prva lokacija je območje in okolica steklarne Včelnička, kjer je verjetno kontaminacija katrana in težkih kovin, povezanih z delovanjem kotlovnice ter proizvodnjo in barvanjem stekla. Druga lokacija je odlagališče katrana, ki se nahaja v katastrskem območju Bohdalín, približno 1,5 km od vasi Včelnička. Gradnja odlagališča je povezana z obratovanjem starih kovinrn, kjer je potekalo uplinjanje premoga. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen projekta je izvesti analizo tveganja okoljske obremenitve za dve lokaciji v vasi Včelnička. Prva lokacija je območje in okolica steklarne Včelnička, kjer je verjetno kontaminacija katrana in težkih kovin, povezanih z delovanjem kotlovnice ter proizvodnjo in barvanjem stekla. Druga lokacija je odlagališče katrana, ki se nahaja v katastrskem območju Bohdalín, približno 1,5 km od vasi Včelnička. Gradnja odlagališča je povezana z obratovanjem starih kovinrn, kjer je potekalo uplinjanje premoga. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen projekta je izvesti analizo tveganja okoljske obremenitve za dve lokaciji v vasi Včelnička. Prva lokacija je območje in okolica steklarne Včelnička, kjer je verjetno kontaminacija katrana in težkih kovin, povezanih z delovanjem kotlovnice ter proizvodnjo in barvanjem stekla. Druga lokacija je odlagališče katrana, ki se nahaja v katastrskem območju Bohdalín, približno 1,5 km od vasi Včelnička. Gradnja odlagališča je povezana z obratovanjem starih kovinrn, kjer je potekalo uplinjanje premoga. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – atlikti poveikio aplinkai rizikos analizę dviejose Včelničkos kaimo vietovėse. Pirmoji vieta – Včelničkos stiklo gamyklų teritorija ir aplinka, kurioje tikriausiai yra deguto ir sunkiųjų metalų užteršimas, susijęs su katilinės eksploatavimu ir stiklo gamyba bei dažymu. Antroji vieta yra deguto sąvartynas, įsikūręs Bohdalín kadastrinėje teritorijoje, už 1,5 km nuo Včelničkos kaimo. Sąvartyno statyba yra susijusi su senųjų metalų gamyklų, kuriose vyko anglių dujinimas, eksploatavimu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti poveikio aplinkai rizikos analizę dviejose Včelničkos kaimo vietovėse. Pirmoji vieta – Včelničkos stiklo gamyklų teritorija ir aplinka, kurioje tikriausiai yra deguto ir sunkiųjų metalų užteršimas, susijęs su katilinės eksploatavimu ir stiklo gamyba bei dažymu. Antroji vieta yra deguto sąvartynas, įsikūręs Bohdalín kadastrinėje teritorijoje, už 1,5 km nuo Včelničkos kaimo. Sąvartyno statyba yra susijusi su senųjų metalų gamyklų, kuriose vyko anglių dujinimas, eksploatavimu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – atlikti poveikio aplinkai rizikos analizę dviejose Včelničkos kaimo vietovėse. Pirmoji vieta – Včelničkos stiklo gamyklų teritorija ir aplinka, kurioje tikriausiai yra deguto ir sunkiųjų metalų užteršimas, susijęs su katilinės eksploatavimu ir stiklo gamyba bei dažymu. Antroji vieta yra deguto sąvartynas, įsikūręs Bohdalín kadastrinėje teritorijoje, už 1,5 km nuo Včelničkos kaimo. Sąvartyno statyba yra susijusi su senųjų metalų gamyklų, kuriose vyko anglių dujinimas, eksploatavimu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir veikt vides noslodzes risku analīzi divās vietās Včelničkas ciematā. Pirmā atrašanās vieta ir Včelnička stikla rūpnīcas teritorija un apkārtne, kur, iespējams, ir darvas un smago metālu piesārņojums saistībā ar katlu telpas darbību un stikla ražošanu un krāsošanu. Otrā vieta ir darvas poligons, kas atrodas Bohdalín kadastrālajā teritorijā, aptuveni 1,5 km attālumā no Včelnička ciema. Poligona būvniecība ir saistīta ar veco metāllietuvju ekspluatāciju, kur notika ogļu gazifikācija. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veikt vides noslodzes risku analīzi divās vietās Včelničkas ciematā. Pirmā atrašanās vieta ir Včelnička stikla rūpnīcas teritorija un apkārtne, kur, iespējams, ir darvas un smago metālu piesārņojums saistībā ar katlu telpas darbību un stikla ražošanu un krāsošanu. Otrā vieta ir darvas poligons, kas atrodas Bohdalín kadastrālajā teritorijā, aptuveni 1,5 km attālumā no Včelnička ciema. Poligona būvniecība ir saistīta ar veco metāllietuvju ekspluatāciju, kur notika ogļu gazifikācija. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veikt vides noslodzes risku analīzi divās vietās Včelničkas ciematā. Pirmā atrašanās vieta ir Včelnička stikla rūpnīcas teritorija un apkārtne, kur, iespējams, ir darvas un smago metālu piesārņojums saistībā ar katlu telpas darbību un stikla ražošanu un krāsošanu. Otrā vieta ir darvas poligons, kas atrodas Bohdalín kadastrālajā teritorijā, aptuveni 1,5 km attālumā no Včelnička ciema. Poligona būvniecība ir saistīta ar veco metāllietuvju ekspluatāciju, kur notika ogļu gazifikācija. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се извърши анализ на рисковете от натоварване на околната среда за две местоположения в село Včelnička. Първото място е районът и околностите на стъкларските заводи Včelnička, където вероятно има замърсяване на катран и тежки метали, свързано с експлоатацията на котелното помещение и с производството и оцветяването на стъкло. Второто място е депото за катран, което се намира в кадастралния район на Бохдалин, на около 1,5 км от село Вчелничка. Изграждането на депото е свързано с експлоатацията на старите метални заводи, където се извършва газификация на въглища. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се извърши анализ на рисковете от натоварване на околната среда за две местоположения в село Včelnička. Първото място е районът и околностите на стъкларските заводи Včelnička, където вероятно има замърсяване на катран и тежки метали, свързано с експлоатацията на котелното помещение и с производството и оцветяването на стъкло. Второто място е депото за катран, което се намира в кадастралния район на Бохдалин, на около 1,5 км от село Вчелничка. Изграждането на депото е свързано с експлоатацията на старите метални заводи, където се извършва газификация на въглища. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се извърши анализ на рисковете от натоварване на околната среда за две местоположения в село Včelnička. Първото място е районът и околностите на стъкларските заводи Včelnička, където вероятно има замърсяване на катран и тежки метали, свързано с експлоатацията на котелното помещение и с производството и оцветяването на стъкло. Второто място е депото за катран, което се намира в кадастралния район на Бохдалин, на около 1,5 км от село Вчелничка. Изграждането на депото е свързано с експлоатацията на старите метални заводи, където се извършва газификация на въглища. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a környezeti terhelési kockázatok elemzése Včelnička község két helyszínén. Az első helyszín a Včelnička üveggyár területe és környéke, ahol a kazánház működésével, valamint az üveggyártással és -színezéssel kapcsolatban valószínűleg a kátrány és a nehézfémek szennyeződése tapasztalható. A második helyszín a kátránylerakó, amely Bohdalín kataszteri területén található, körülbelül 1,5 km-re Včelnička településtől. A hulladéklerakó építése a régi fémművek üzemeltetéséhez kapcsolódik, ahol széngázosításra került sor. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a környezeti terhelési kockázatok elemzése Včelnička község két helyszínén. Az első helyszín a Včelnička üveggyár területe és környéke, ahol a kazánház működésével, valamint az üveggyártással és -színezéssel kapcsolatban valószínűleg a kátrány és a nehézfémek szennyeződése tapasztalható. A második helyszín a kátránylerakó, amely Bohdalín kataszteri területén található, körülbelül 1,5 km-re Včelnička településtől. A hulladéklerakó építése a régi fémművek üzemeltetéséhez kapcsolódik, ahol széngázosításra került sor. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a környezeti terhelési kockázatok elemzése Včelnička község két helyszínén. Az első helyszín a Včelnička üveggyár területe és környéke, ahol a kazánház működésével, valamint az üveggyártással és -színezéssel kapcsolatban valószínűleg a kátrány és a nehézfémek szennyeződése tapasztalható. A második helyszín a kátránylerakó, amely Bohdalín kataszteri területén található, körülbelül 1,5 km-re Včelnička településtől. A hulladéklerakó építése a régi fémművek üzemeltetéséhez kapcsolódik, ahol széngázosításra került sor. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail anailís a dhéanamh ar rioscaí ualaigh comhshaoil do dhá shuíomh sa sráidbhaile Včelnička. Is é an chéad láthair limistéar agus timpeallacht na n-oibreacha gloine Včelnička, áit ar dócha go bhfuil éilliú tarra agus miotal trom ann a bhaineann le hoibriú an tseomra coire agus le táirgeadh agus dathú gloine. Is é an dara suíomh an líonadh talún tarra, atá suite i gceantar cadastral Bohdalín, thart ar 1.5 km ón sráidbhaile Včelnička. Baineann tógáil an líonadh talún le hoibriú na sean-oibreacha miotail, áit a ndearnadh gású guail. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail anailís a dhéanamh ar rioscaí ualaigh comhshaoil do dhá shuíomh sa sráidbhaile Včelnička. Is é an chéad láthair limistéar agus timpeallacht na n-oibreacha gloine Včelnička, áit ar dócha go bhfuil éilliú tarra agus miotal trom ann a bhaineann le hoibriú an tseomra coire agus le táirgeadh agus dathú gloine. Is é an dara suíomh an líonadh talún tarra, atá suite i gceantar cadastral Bohdalín, thart ar 1.5 km ón sráidbhaile Včelnička. Baineann tógáil an líonadh talún le hoibriú na sean-oibreacha miotail, áit a ndearnadh gású guail. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail anailís a dhéanamh ar rioscaí ualaigh comhshaoil do dhá shuíomh sa sráidbhaile Včelnička. Is é an chéad láthair limistéar agus timpeallacht na n-oibreacha gloine Včelnička, áit ar dócha go bhfuil éilliú tarra agus miotal trom ann a bhaineann le hoibriú an tseomra coire agus le táirgeadh agus dathú gloine. Is é an dara suíomh an líonadh talún tarra, atá suite i gceantar cadastral Bohdalín, thart ar 1.5 km ón sráidbhaile Včelnička. Baineann tógáil an líonadh talún le hoibriú na sean-oibreacha miotail, áit a ndearnadh gású guail. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att genomföra en analys av miljöbelastningsrisker för två orter i byn Včelnička. Den första platsen är området och omgivningen för glasbruket Včelnička, där det troligen förekommer förorening av tjära och tungmetaller i samband med driften av pannrummet samt produktion och färgning av glas. Den andra platsen är tjärdeponin, som ligger i fastighetsområdet Bohdalín, ca 1,5 km från byn Včelnička. Uppförandet av deponin hänger samman med driften av de gamla metallverken, där kolförgasning ägde rum. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att genomföra en analys av miljöbelastningsrisker för två orter i byn Včelnička. Den första platsen är området och omgivningen för glasbruket Včelnička, där det troligen förekommer förorening av tjära och tungmetaller i samband med driften av pannrummet samt produktion och färgning av glas. Den andra platsen är tjärdeponin, som ligger i fastighetsområdet Bohdalín, ca 1,5 km från byn Včelnička. Uppförandet av deponin hänger samman med driften av de gamla metallverken, där kolförgasning ägde rum. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att genomföra en analys av miljöbelastningsrisker för två orter i byn Včelnička. Den första platsen är området och omgivningen för glasbruket Včelnička, där det troligen förekommer förorening av tjära och tungmetaller i samband med driften av pannrummet samt produktion och färgning av glas. Den andra platsen är tjärdeponin, som ligger i fastighetsområdet Bohdalín, ca 1,5 km från byn Včelnička. Uppförandet av deponin hänger samman med driften av de gamla metallverken, där kolförgasning ägde rum. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on analüüsida keskkonnakoormuse riske Včelnička küla kahes asukohas. Esimene asukoht on Včelnička klaasitehase piirkond ja ümbrus, kus tõenäoliselt tekib tõrva ja raskmetallide saastumine seoses katlaruumi töö ning klaasi tootmise ja värvimisega. Teine asukoht on tõrva prügila, mis asub Bohdalíni katastripiirkonnas, umbes 1,5 km kaugusel Včelnička külast. Prügila ehitamine on seotud vanade metallitehaste käitamisega, kus toimus söe gaasistamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on analüüsida keskkonnakoormuse riske Včelnička küla kahes asukohas. Esimene asukoht on Včelnička klaasitehase piirkond ja ümbrus, kus tõenäoliselt tekib tõrva ja raskmetallide saastumine seoses katlaruumi töö ning klaasi tootmise ja värvimisega. Teine asukoht on tõrva prügila, mis asub Bohdalíni katastripiirkonnas, umbes 1,5 km kaugusel Včelnička külast. Prügila ehitamine on seotud vanade metallitehaste käitamisega, kus toimus söe gaasistamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on analüüsida keskkonnakoormuse riske Včelnička küla kahes asukohas. Esimene asukoht on Včelnička klaasitehase piirkond ja ümbrus, kus tõenäoliselt tekib tõrva ja raskmetallide saastumine seoses katlaruumi töö ning klaasi tootmise ja värvimisega. Teine asukoht on tõrva prügila, mis asub Bohdalíni katastripiirkonnas, umbes 1,5 km kaugusel Včelnička külast. Prügila ehitamine on seotud vanade metallitehaste käitamisega, kus toimus söe gaasistamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:53, 24 July 2022
Project Q62504 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Analysis of the risks of the operation and landfill of the former glassworks Včelnička on groundwater and surrounding water flows |
Project Q62504 in Czech Republic |
Statements
1,703,935.5 Czech koruna
0 references
2,004,630.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
30 July 2019
0 references
31 July 2020
0 references
ANTARES - AZV s.r.o.
0 references
49°26'40.02"N, 17°27'12.13"E
0 references
75002
0 references
Předmětem projektu je provedení průzkumu a zpracování analýzy rizik ekologické zátěže pro dvě lokality v obci Včelnička. První lokalitou je areál a okolí sklárny Včelnička, kde se pravděpodobně nachází kontaminace dehty a těžkými kovy související s provozem kotelny a s výrobou a barvením skla. Druhou lokalitou je skládka dehtů, která se nachází v katastrálním území Bohdalín, cca 1,5 km od obce Včelnička. Vznik skládky souvisí s provozem staré huti, kde docházelo ke zplyňování uhlí. (Czech)
0 references
The object of the project is to carry out an analysis of environmental load risks for two locations in the village Včelnička. The first location is the area and the surroundings of the glassworks Včelnička, where there is probably contamination of tar and heavy metals related to the operation of the boiler room and to the production and colouring of glass. The second location is the tar landfill, which is located in the cadastral area of Bohdalín, about 1.5 km from the village Včelnička. The construction of the landfill is related to the operation of the old metalworks, where coal gasification took place. (English)
23 October 2020
0 references
L’objet du projet est de réaliser une étude et de préparer une analyse des risques de charges écologiques pour deux sites du village de Včenička. Le premier emplacement est la zone et les environs des verreries Včenička, où il y a probablement contamination du goudron et des métaux lourds associés à l’exploitation de la chaufferie et à la production et la teinture du verre. Le deuxième emplacement est la décharge de goudron, située sur le territoire cadastral de Bohdalín, à environ 1,5 km du village de Včenička. La création de la décharge est liée à l’exploitation de l’ancienne fonderie, où le charbon a été gazéifié. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, eine Erhebung durchzuführen und eine Analyse der Risiken ökologischer Belastungen für zwei Standorte im Dorf Včenička vorzubereiten. Der erste Standort ist das Gebiet und die Umgebung der Včenička Glashütte, wo es wahrscheinlich eine Kontamination von Teer und Schwermetallen im Zusammenhang mit dem Betrieb des Kesselraums und der Herstellung und Färben von Glas. Der zweite Standort ist die Teerdeponie, die sich im Katastergebiet von Bohdalín befindet, etwa 1,5 km vom Dorf Včenička entfernt. Die Errichtung der Deponie steht im Zusammenhang mit dem Betrieb der alten Hütte, in der Kohle vergast wurde. (German)
2 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel een onderzoek uit te voeren en een analyse op te stellen van de risico’s van ecologische lasten voor twee locaties in het dorp Včenička. De eerste locatie is het gebied en de omgeving van de glasfabriek Včenička, waar er waarschijnlijk sprake is van verontreiniging van teer en zware metalen in verband met de werking van de ketelruimte en de productie en het verven van glas. De tweede locatie is de teerstortplaats, gelegen op het kadastrale grondgebied van Bohdalín, ongeveer 1,5 km van het dorp Včenička. De aanleg van de stortplaats houdt verband met de exploitatie van de oude smelterij, waar steenkool werd vergast. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di effettuare un'indagine e preparare un'analisi dei rischi di oneri ecologici per due siti nel villaggio di Včenička. Il primo luogo è l'area e i dintorni delle vetrerie di Včenička, dove è probabile che vi sia contaminazione di catrame e metalli pesanti associati al funzionamento del locale caldaia e alla produzione e tintura del vetro. La seconda posizione è la discarica di catrame, situata nel territorio catastale di Bohdalín, a circa 1,5 km dal villaggio di Včenička. La creazione della discarica è legata al funzionamento della vecchia fonderia, dove il carbone è stato gassificato. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es llevar a cabo un estudio y preparar un análisis de los riesgos de las cargas ecológicas para dos lugares de la aldea de Včenička. La primera ubicación es la zona y alrededores de la fábrica de vidrio Včenička, donde probablemente hay contaminación de alquitrán y metales pesados asociados con el funcionamiento de la sala de calderas y la producción y teñido de vidrio. El segundo lugar es el vertedero de alquitrán, situado en el territorio catastral de Bohdalín, a unos 1,5 km del pueblo de Včenička. La creación del vertedero está relacionada con el funcionamiento de la antigua fundición, donde se gasificó el carbón. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at foretage en analyse af miljøbelastningsrisici for to steder i landsbyen Včelnička. Den første placering er området og omgivelserne i glasværket Včelnička, hvor der sandsynligvis er forurening af tjære og tungmetaller i forbindelse med driften af kedelrummet og produktion og farvning af glas. Den anden placering er den tjære losseplads, som er beliggende i matrikelområdet Bohdalín, omkring 1,5 km fra landsbyen Včelnička. Opførelsen af lossepladsen er forbundet med driften af det gamle metalværk, hvor kulforgasningen fandt sted. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η διενέργεια ανάλυσης των κινδύνων περιβαλλοντικού φορτίου για δύο τοποθεσίες στο χωριό Včelnička. Η πρώτη θέση είναι η περιοχή και το περιβάλλον των υαλουργείων Včelnička, όπου πιθανώς υπάρχει μόλυνση της πίσσας και των βαρέων μετάλλων που σχετίζονται με τη λειτουργία του λέβητα και την παραγωγή και χρωματισμό γυαλιού. Η δεύτερη θέση είναι ο χώρος υγειονομικής ταφής πίσσας, ο οποίος βρίσκεται στην κτηματολογική περιοχή Bohdalín, σε απόσταση περίπου 1,5 χλμ. από το χωριό Včelnička. Η κατασκευή του χώρου υγειονομικής ταφής συνδέεται με τη λειτουργία των παλαιών μεταλλουργείων, όπου πραγματοποιήθηκε αεριοποίηση του άνθρακα. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je provesti analizu rizika opterećenja okoliša za dvije lokacije u selu Včelnička. Prva lokacija je područje i okolica staklara Včelnička, gdje vjerojatno postoji kontaminacija katrana i teških metala vezanih uz rad kotlovnice i proizvodnju i bojenje stakla. Druga lokacija je odlagalište katrana koje se nalazi na katastarskom području Bohdalína, oko 1,5 km od sela Včelnička. Izgradnja odlagališta povezana je s radom starih metala, gdje je došlo do uplinjavanja ugljena. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a efectua o analiză a riscurilor de încărcare ecologică pentru două locații din satul Včelnička. Prima locație este zona și împrejurimile fabricilor de sticlă Včelnička, unde există probabil contaminarea gudronului și a metalelor grele legate de funcționarea sălii cazanelor și de producerea și colorarea sticlei. A doua locație este depozitul de gudron, situat în zona cadastrală Bohdalín, la aproximativ 1,5 km de satul Včelnička. Construcția depozitului de deșeuri este legată de exploatarea vechilor lucrări metalice, unde a avut loc gazificarea cărbunelui. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vykonať analýzu rizík zaťaženia životného prostredia v dvoch lokalitách v obci Včelnička. Prvou polohou je oblasť a okolie sklárne Včelnička, kde pravdepodobne dochádza ku kontaminácii dechtu a ťažkých kovov v súvislosti s prevádzkou kotolne a výrobou a farbením skla. Druhou polohou je dechtová skládka, ktorá sa nachádza v katastrálnom území Bohdalín, cca 1,5 km od obce Včelnička. Výstavba skládky súvisí s prevádzkou starých kovospracujúcich závodov, kde sa uskutočnilo splyňovanie uhlia. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li titwettaq analiżi tar-riskji tat-tagħbija ambjentali għal żewġ postijiet fir-raħal ta’ Včelnička. L-ewwel post huwa ż-żona u l-madwar tax-xogħlijiet tal-ħġieġ Včelnička, fejn probabbilment hemm kontaminazzjoni tal-qatran u tal-metalli tqal relatati mat-tħaddim tal-kamra tal-bojlers u mal-produzzjoni u l-kulur tal-ħġieġ. It-tieni post huwa l-miżbla tal-qatran, li tinsab fiż-żona katastali ta’ Bohdalín, madwar 1.5 km mill-villaġġ ta’ Včelnička. Il-kostruzzjoni tal-landfill hija relatata mat-tħaddim tax-xogħlijiet tal-metall il-qodma, fejn seħħet il-gassifikazzjoni tal-faħam. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é realizar uma análise dos riscos de carga ambiental em dois locais na aldeia de Včelnička. O primeiro local é a área e o entorno da vidreira Včelnička, onde há provavelmente contaminação de alcatrão e metais pesados relacionada com o funcionamento da sala de caldeiras e com a produção e coloração do vidro. A segunda localização é o aterro de alcatrão, que está localizado na área cadastral de Bohdalín, a cerca de 1,5 km da aldeia Včelnička. A construção do aterro está relacionada com a exploração da antiga metalurgia, onde ocorreu a gaseificação do carvão. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on analysoida ympäristökuormitusriskejä kahdessa Včelnička-kylässä sijaitsevassa paikassa. Ensimmäinen sijaintipaikka on Včelničkan lasitehtaan alue ja ympäristö, jossa todennäköisesti esiintyy tervaa ja raskasmetalleja, jotka liittyvät kattilahuoneen toimintaan sekä lasin tuotantoon ja värjäämiseen. Toinen sijainti on tervan kaatopaikka, joka sijaitsee Bohdalínin maarekisterialueella, noin 1,5 kilometrin päässä kylästä Včelnička. Kaatopaikan rakentaminen liittyy vanhan metallitehtaan toimintaan, jossa kivihiilen kaasutus tapahtui. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest przeprowadzenie analizy ryzyka obciążenia środowiska w dwóch lokalizacjach w miejscowości Včelnička. Pierwszym miejscem jest obszar i otoczenie huty szkła Včelnička, gdzie prawdopodobnie występuje zanieczyszczenie smoły i metali ciężkich związane z eksploatacją kotłowni oraz z produkcją i wybarwieniem szkła. Drugim miejscem jest składowisko smoły, które znajduje się w rejonie katastralnym Bohdalín, około 1,5 km od miejscowości Včelnička. Budowa składowiska związana jest z eksploatacją starych hut metali, w których odbywało się zgazowanie węgla. (Polish)
24 July 2022
0 references
Namen projekta je izvesti analizo tveganja okoljske obremenitve za dve lokaciji v vasi Včelnička. Prva lokacija je območje in okolica steklarne Včelnička, kjer je verjetno kontaminacija katrana in težkih kovin, povezanih z delovanjem kotlovnice ter proizvodnjo in barvanjem stekla. Druga lokacija je odlagališče katrana, ki se nahaja v katastrskem območju Bohdalín, približno 1,5 km od vasi Včelnička. Gradnja odlagališča je povezana z obratovanjem starih kovinrn, kjer je potekalo uplinjanje premoga. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atlikti poveikio aplinkai rizikos analizę dviejose Včelničkos kaimo vietovėse. Pirmoji vieta – Včelničkos stiklo gamyklų teritorija ir aplinka, kurioje tikriausiai yra deguto ir sunkiųjų metalų užteršimas, susijęs su katilinės eksploatavimu ir stiklo gamyba bei dažymu. Antroji vieta yra deguto sąvartynas, įsikūręs Bohdalín kadastrinėje teritorijoje, už 1,5 km nuo Včelničkos kaimo. Sąvartyno statyba yra susijusi su senųjų metalų gamyklų, kuriose vyko anglių dujinimas, eksploatavimu. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt vides noslodzes risku analīzi divās vietās Včelničkas ciematā. Pirmā atrašanās vieta ir Včelnička stikla rūpnīcas teritorija un apkārtne, kur, iespējams, ir darvas un smago metālu piesārņojums saistībā ar katlu telpas darbību un stikla ražošanu un krāsošanu. Otrā vieta ir darvas poligons, kas atrodas Bohdalín kadastrālajā teritorijā, aptuveni 1,5 km attālumā no Včelnička ciema. Poligona būvniecība ir saistīta ar veco metāllietuvju ekspluatāciju, kur notika ogļu gazifikācija. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се извърши анализ на рисковете от натоварване на околната среда за две местоположения в село Včelnička. Първото място е районът и околностите на стъкларските заводи Včelnička, където вероятно има замърсяване на катран и тежки метали, свързано с експлоатацията на котелното помещение и с производството и оцветяването на стъкло. Второто място е депото за катран, което се намира в кадастралния район на Бохдалин, на около 1,5 км от село Вчелничка. Изграждането на депото е свързано с експлоатацията на старите метални заводи, където се извършва газификация на въглища. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja a környezeti terhelési kockázatok elemzése Včelnička község két helyszínén. Az első helyszín a Včelnička üveggyár területe és környéke, ahol a kazánház működésével, valamint az üveggyártással és -színezéssel kapcsolatban valószínűleg a kátrány és a nehézfémek szennyeződése tapasztalható. A második helyszín a kátránylerakó, amely Bohdalín kataszteri területén található, körülbelül 1,5 km-re Včelnička településtől. A hulladéklerakó építése a régi fémművek üzemeltetéséhez kapcsolódik, ahol széngázosításra került sor. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail anailís a dhéanamh ar rioscaí ualaigh comhshaoil do dhá shuíomh sa sráidbhaile Včelnička. Is é an chéad láthair limistéar agus timpeallacht na n-oibreacha gloine Včelnička, áit ar dócha go bhfuil éilliú tarra agus miotal trom ann a bhaineann le hoibriú an tseomra coire agus le táirgeadh agus dathú gloine. Is é an dara suíomh an líonadh talún tarra, atá suite i gceantar cadastral Bohdalín, thart ar 1.5 km ón sráidbhaile Včelnička. Baineann tógáil an líonadh talún le hoibriú na sean-oibreacha miotail, áit a ndearnadh gású guail. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra en analys av miljöbelastningsrisker för två orter i byn Včelnička. Den första platsen är området och omgivningen för glasbruket Včelnička, där det troligen förekommer förorening av tjära och tungmetaller i samband med driften av pannrummet samt produktion och färgning av glas. Den andra platsen är tjärdeponin, som ligger i fastighetsområdet Bohdalín, ca 1,5 km från byn Včelnička. Uppförandet av deponin hänger samman med driften av de gamla metallverken, där kolförgasning ägde rum. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on analüüsida keskkonnakoormuse riske Včelnička küla kahes asukohas. Esimene asukoht on Včelnička klaasitehase piirkond ja ümbrus, kus tõenäoliselt tekib tõrva ja raskmetallide saastumine seoses katlaruumi töö ning klaasi tootmise ja värvimisega. Teine asukoht on tõrva prügila, mis asub Bohdalíni katastripiirkonnas, umbes 1,5 km kaugusel Včelnička külast. Prügila ehitamine on seotud vanade metallitehaste käitamisega, kus toimus söe gaasistamine. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/17_065/0005328
0 references