Remediation of the site of former ČSAD Vysočany (Q62293): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprydning af stedet for tidligere ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αποκατάσταση του χώρου της πρώην ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sanacija lokacije bivše ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea sitului fostei ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sanácia areálu bývalého ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rimedjazzjoni tas-sit ta’ dik li qabel kienet ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reabilitação do sítio da antiga ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Entisen ČSAD Vysočanyn alueen kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rekultywacja terenu dawnego ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sanacija območja nekdanje ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Buvusios ČSAD Vysočany teritorijos valymas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bijušā ČSAD Vysočany teritorijas sanācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възстановяване на обекта на бившата ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A korábbi ČSAD Vysočany telephelyének helyreállítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhsú shuíomh iar-ČSAD Vysočany | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sanering av f.d. ČSAD Vysočanys anläggning | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Endise ČSAD Vysočany ala tervendamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q62293 v | Projekt Q62293 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q62293 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q62293 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q62293 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q62293 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q62293 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q62293 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q62293 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q62293 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q62293 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q62293 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q62293 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q62293 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q62293 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q62293 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q62293 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q62293 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q62293 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q62293 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q62293 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q62293 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q62293 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q62293 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er oprydning af det tidligere ČSAD Vysočanys område. Oprydningen vil føre til eliminering af primære forureningskilder (underjordiske tanke, manifolds og forurenet jord og konstruktionsstrukturer) og begrænse støtten til forurenende stoffer fra den umættede zone til grundvandet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er oprydning af det tidligere ČSAD Vysočanys område. Oprydningen vil føre til eliminering af primære forureningskilder (underjordiske tanke, manifolds og forurenet jord og konstruktionsstrukturer) og begrænse støtten til forurenende stoffer fra den umættede zone til grundvandet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er oprydning af det tidligere ČSAD Vysočanys område. Oprydningen vil føre til eliminering af primære forureningskilder (underjordiske tanke, manifolds og forurenet jord og konstruktionsstrukturer) og begrænse støtten til forurenende stoffer fra den umættede zone til grundvandet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση της τοποθεσίας της πρώην ČSAD Vysočany. Η αποκατάσταση θα οδηγήσει στην εξάλειψη των πρωτογενών πηγών ρύπανσης (υπόγειες δεξαμενές, πολλαπλότητες και υπεροριακά μολυσμένα εδάφη και κατασκευές) και στον περιορισμό των επιδοτήσεων των προσμείξεων από την ακόρεστη ζώνη στα υπόγεια ύδατα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση της τοποθεσίας της πρώην ČSAD Vysočany. Η αποκατάσταση θα οδηγήσει στην εξάλειψη των πρωτογενών πηγών ρύπανσης (υπόγειες δεξαμενές, πολλαπλότητες και υπεροριακά μολυσμένα εδάφη και κατασκευές) και στον περιορισμό των επιδοτήσεων των προσμείξεων από την ακόρεστη ζώνη στα υπόγεια ύδατα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση της τοποθεσίας της πρώην ČSAD Vysočany. Η αποκατάσταση θα οδηγήσει στην εξάλειψη των πρωτογενών πηγών ρύπανσης (υπόγειες δεξαμενές, πολλαπλότητες και υπεροριακά μολυσμένα εδάφη και κατασκευές) και στον περιορισμό των επιδοτήσεων των προσμείξεων από την ακόρεστη ζώνη στα υπόγεια ύδατα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je sanacija lokacije nekadašnjeg ČSAD Vysočany. Sanacija će dovesti do uklanjanja primarnih izvora onečišćenja (podzemnih spremnika, razdjelnika i pretjerano ograničenih zagađenih tla i građevinskih struktura) i ograničavanja subvencija kontaminanata iz nezasićenog područja u podzemne vode. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je sanacija lokacije nekadašnjeg ČSAD Vysočany. Sanacija će dovesti do uklanjanja primarnih izvora onečišćenja (podzemnih spremnika, razdjelnika i pretjerano ograničenih zagađenih tla i građevinskih struktura) i ograničavanja subvencija kontaminanata iz nezasićenog područja u podzemne vode. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je sanacija lokacije nekadašnjeg ČSAD Vysočany. Sanacija će dovesti do uklanjanja primarnih izvora onečišćenja (podzemnih spremnika, razdjelnika i pretjerano ograničenih zagađenih tla i građevinskih struktura) i ograničavanja subvencija kontaminanata iz nezasićenog područja u podzemne vode. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este reabilitarea sitului fostei ČSAD Vysočany. Remedierea va duce la eliminarea surselor primare de poluare (rezervoare subterane, colectoare și supralimitarea solurilor contaminate și a structurilor de construcție) și la limitarea subvențiilor pentru contaminanții din zona nesaturată în apele subterane. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este reabilitarea sitului fostei ČSAD Vysočany. Remedierea va duce la eliminarea surselor primare de poluare (rezervoare subterane, colectoare și supralimitarea solurilor contaminate și a structurilor de construcție) și la limitarea subvențiilor pentru contaminanții din zona nesaturată în apele subterane. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este reabilitarea sitului fostei ČSAD Vysočany. Remedierea va duce la eliminarea surselor primare de poluare (rezervoare subterane, colectoare și supralimitarea solurilor contaminate și a structurilor de construcție) și la limitarea subvențiilor pentru contaminanții din zona nesaturată în apele subterane. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je sanácia areálu bývalého ČSAD Vysočany. Sanácia povedie k odstráneniu primárnych zdrojov znečistenia (podzemné nádrže, potrubia a nadmerne obmedzené kontaminované pôdy a stavebné štruktúry) a k obmedzeniu dotácií kontaminantov z nenasýtenej zóny do podzemných vôd. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je sanácia areálu bývalého ČSAD Vysočany. Sanácia povedie k odstráneniu primárnych zdrojov znečistenia (podzemné nádrže, potrubia a nadmerne obmedzené kontaminované pôdy a stavebné štruktúry) a k obmedzeniu dotácií kontaminantov z nenasýtenej zóny do podzemných vôd. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je sanácia areálu bývalého ČSAD Vysočany. Sanácia povedie k odstráneniu primárnych zdrojov znečistenia (podzemné nádrže, potrubia a nadmerne obmedzené kontaminované pôdy a stavebné štruktúry) a k obmedzeniu dotácií kontaminantov z nenasýtenej zóny do podzemných vôd. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa r-rimedju tas-sit ta’ dik li qabel kienet ČSAD Vysočany. Ir-rimedju se jwassal għall-eliminazzjoni ta’ sorsi primarji ta’ tniġġis (tankijiet ta’ taħt l-art, manifolds u ħamrija u strutturi ta’ kostruzzjoni kontaminati b’limitu eċċessiv) u jillimita s-sussidji ta’ kontaminanti miż-żona mhux saturata għal ġol-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa r-rimedju tas-sit ta’ dik li qabel kienet ČSAD Vysočany. Ir-rimedju se jwassal għall-eliminazzjoni ta’ sorsi primarji ta’ tniġġis (tankijiet ta’ taħt l-art, manifolds u ħamrija u strutturi ta’ kostruzzjoni kontaminati b’limitu eċċessiv) u jillimita s-sussidji ta’ kontaminanti miż-żona mhux saturata għal ġol-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa r-rimedju tas-sit ta’ dik li qabel kienet ČSAD Vysočany. Ir-rimedju se jwassal għall-eliminazzjoni ta’ sorsi primarji ta’ tniġġis (tankijiet ta’ taħt l-art, manifolds u ħamrija u strutturi ta’ kostruzzjoni kontaminati b’limitu eċċessiv) u jillimita s-sussidji ta’ kontaminanti miż-żona mhux saturata għal ġol-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a reabilitação do sítio da antiga ČSAD Vysočany. A recuperação conduzirá à eliminação de fontes primárias de poluição (cisternas subterrâneas, coletores e solos contaminados e estruturas de construção) e limitará os subsídios dos contaminantes da zona insaturada para as águas subterrâneas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a reabilitação do sítio da antiga ČSAD Vysočany. A recuperação conduzirá à eliminação de fontes primárias de poluição (cisternas subterrâneas, coletores e solos contaminados e estruturas de construção) e limitará os subsídios dos contaminantes da zona insaturada para as águas subterrâneas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a reabilitação do sítio da antiga ČSAD Vysočany. A recuperação conduzirá à eliminação de fontes primárias de poluição (cisternas subterrâneas, coletores e solos contaminados e estruturas de construção) e limitará os subsídios dos contaminantes da zona insaturada para as águas subterrâneas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on entisen ČSAD Vysočanyn alueen kunnostaminen. Kunnostaminen johtaa primaaristen pilaantumisen lähteiden (maanalaiset säiliöt, imusarjat ja saastuneen maaperän ja rakennusrakenteiden liialliset rajat) poistamiseen ja rajoittaa tyydyttymättömältä vyöhykkeeltä peräisin olevien epäpuhtauksien tukemista pohjaveteen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on entisen ČSAD Vysočanyn alueen kunnostaminen. Kunnostaminen johtaa primaaristen pilaantumisen lähteiden (maanalaiset säiliöt, imusarjat ja saastuneen maaperän ja rakennusrakenteiden liialliset rajat) poistamiseen ja rajoittaa tyydyttymättömältä vyöhykkeeltä peräisin olevien epäpuhtauksien tukemista pohjaveteen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on entisen ČSAD Vysočanyn alueen kunnostaminen. Kunnostaminen johtaa primaaristen pilaantumisen lähteiden (maanalaiset säiliöt, imusarjat ja saastuneen maaperän ja rakennusrakenteiden liialliset rajat) poistamiseen ja rajoittaa tyydyttymättömältä vyöhykkeeltä peräisin olevien epäpuhtauksien tukemista pohjaveteen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem projektu jest rekultywacja terenu dawnego ČSAD Vysočany. Rekultywacja doprowadzi do wyeliminowania pierwotnych źródeł zanieczyszczenia (podziemne zbiorniki, kolektory i nadmierne zanieczyszczenia glebami i budynkami budowlanymi) oraz do ograniczenia dotacji zanieczyszczeń ze strefy nienasyconej do wód gruntowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest rekultywacja terenu dawnego ČSAD Vysočany. Rekultywacja doprowadzi do wyeliminowania pierwotnych źródeł zanieczyszczenia (podziemne zbiorniki, kolektory i nadmierne zanieczyszczenia glebami i budynkami budowlanymi) oraz do ograniczenia dotacji zanieczyszczeń ze strefy nienasyconej do wód gruntowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem projektu jest rekultywacja terenu dawnego ČSAD Vysočany. Rekultywacja doprowadzi do wyeliminowania pierwotnych źródeł zanieczyszczenia (podziemne zbiorniki, kolektory i nadmierne zanieczyszczenia glebami i budynkami budowlanymi) oraz do ograniczenia dotacji zanieczyszczeń ze strefy nienasyconej do wód gruntowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je sanacija območja nekdanje ČSAD Vysočany. Sanacija bo privedla do odprave primarnih virov onesnaževanja (podzemnih rezervoarjev, kolektorjev in prekomernih onesnaženih tal ter gradbenih struktur) in omejevanja subvencij onesnaževal iz nenasičenih območij v podzemno vodo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je sanacija območja nekdanje ČSAD Vysočany. Sanacija bo privedla do odprave primarnih virov onesnaževanja (podzemnih rezervoarjev, kolektorjev in prekomernih onesnaženih tal ter gradbenih struktur) in omejevanja subvencij onesnaževal iz nenasičenih območij v podzemno vodo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je sanacija območja nekdanje ČSAD Vysočany. Sanacija bo privedla do odprave primarnih virov onesnaževanja (podzemnih rezervoarjev, kolektorjev in prekomernih onesnaženih tal ter gradbenih struktur) in omejevanja subvencij onesnaževal iz nenasičenih območij v podzemno vodo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – buvusios ČSAD Vysočany teritorijos išvalymas. Dėl valymo bus pašalinti pirminiai taršos šaltiniai (požeminiai rezervuarai, kolektoriai ir per daug užterštas dirvožemis bei statybinės konstrukcijos) ir bus ribojamos subsidijos užterštiems teršalams iš nesočiųjų zonų į požeminius vandenis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – buvusios ČSAD Vysočany teritorijos išvalymas. Dėl valymo bus pašalinti pirminiai taršos šaltiniai (požeminiai rezervuarai, kolektoriai ir per daug užterštas dirvožemis bei statybinės konstrukcijos) ir bus ribojamos subsidijos užterštiems teršalams iš nesočiųjų zonų į požeminius vandenis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – buvusios ČSAD Vysočany teritorijos išvalymas. Dėl valymo bus pašalinti pirminiai taršos šaltiniai (požeminiai rezervuarai, kolektoriai ir per daug užterštas dirvožemis bei statybinės konstrukcijos) ir bus ribojamos subsidijos užterštiems teršalams iš nesočiųjų zonų į požeminius vandenis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir bijušā ČSAD Vysočany teritorijas sanācija. Sanācijas rezultātā tiks likvidēti primārie piesārņojuma avoti (pazemes cisternas, kolektori un pārmērīgas robežas piesārņotas augsnes un būvkonstrukcijas) un tiks ierobežotas subsīdijas piesārņotājiem no nepiesātinātās zonas uz gruntsūdeņiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir bijušā ČSAD Vysočany teritorijas sanācija. Sanācijas rezultātā tiks likvidēti primārie piesārņojuma avoti (pazemes cisternas, kolektori un pārmērīgas robežas piesārņotas augsnes un būvkonstrukcijas) un tiks ierobežotas subsīdijas piesārņotājiem no nepiesātinātās zonas uz gruntsūdeņiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir bijušā ČSAD Vysočany teritorijas sanācija. Sanācijas rezultātā tiks likvidēti primārie piesārņojuma avoti (pazemes cisternas, kolektori un pārmērīgas robežas piesārņotas augsnes un būvkonstrukcijas) un tiks ierobežotas subsīdijas piesārņotājiem no nepiesātinātās zonas uz gruntsūdeņiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е възстановяването на територията на бившата ČSAD Vysočany. Санирането ще доведе до премахване на първичните източници на замърсяване (подземни резервоари, колектори и свръхограничени замърсени почви и строителни конструкции) и ще ограничи субсидиите за замърсители от ненаситената зона в подземните води. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е възстановяването на територията на бившата ČSAD Vysočany. Санирането ще доведе до премахване на първичните източници на замърсяване (подземни резервоари, колектори и свръхограничени замърсени почви и строителни конструкции) и ще ограничи субсидиите за замърсители от ненаситената зона в подземните води. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е възстановяването на територията на бившата ČSAD Vysočany. Санирането ще доведе до премахване на първичните източници на замърсяване (подземни резервоари, колектори и свръхограничени замърсени почви и строителни конструкции) и ще ограничи субсидиите за замърсители от ненаситената зона в подземните води. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a korábbi ČSAD Vysočany telephelyének helyreállítása. A helyreállítás az elsődleges szennyezési források (föld alatti tartályok, gyűjtőcsövek és határnál nagyobb szennyezett talajok és építmények) felszámolásához, valamint a telítetlen területről a felszín alatti vizekbe történő szennyező anyagok támogatásának korlátozásához vezet. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a korábbi ČSAD Vysočany telephelyének helyreállítása. A helyreállítás az elsődleges szennyezési források (föld alatti tartályok, gyűjtőcsövek és határnál nagyobb szennyezett talajok és építmények) felszámolásához, valamint a telítetlen területről a felszín alatti vizekbe történő szennyező anyagok támogatásának korlátozásához vezet. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a korábbi ČSAD Vysočany telephelyének helyreállítása. A helyreállítás az elsődleges szennyezési források (föld alatti tartályok, gyűjtőcsövek és határnál nagyobb szennyezett talajok és építmények) felszámolásához, valamint a telítetlen területről a felszín alatti vizekbe történő szennyező anyagok támogatásának korlátozásához vezet. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail feabhsú shuíomh an iar-ČSAD Vysočany. Mar thoradh ar an feabhsúchán, cuirfear deireadh le príomhfhoinsí truaillithe (umair faoi thalamh, ilphíobáin agus ithreacha éillithe agus struchtúir tógála thar theorainn) agus cuirfear teorainn le fóirdheontais éilleán ón gcrios neamhsháithithe isteach i screamhuisce. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail feabhsú shuíomh an iar-ČSAD Vysočany. Mar thoradh ar an feabhsúchán, cuirfear deireadh le príomhfhoinsí truaillithe (umair faoi thalamh, ilphíobáin agus ithreacha éillithe agus struchtúir tógála thar theorainn) agus cuirfear teorainn le fóirdheontais éilleán ón gcrios neamhsháithithe isteach i screamhuisce. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail feabhsú shuíomh an iar-ČSAD Vysočany. Mar thoradh ar an feabhsúchán, cuirfear deireadh le príomhfhoinsí truaillithe (umair faoi thalamh, ilphíobáin agus ithreacha éillithe agus struchtúir tógála thar theorainn) agus cuirfear teorainn le fóirdheontais éilleán ón gcrios neamhsháithithe isteach i screamhuisce. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är sanering av området för f.d. ČSAD Vysočany. Saneringen kommer att leda till att primära föroreningskällor elimineras (underjordiska tankar, grenrör och överbegränsade förorenade jordar och konstruktionsstrukturer) och till att subventionerna av föroreningar från den omättade zonen begränsas till grundvattnet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är sanering av området för f.d. ČSAD Vysočany. Saneringen kommer att leda till att primära föroreningskällor elimineras (underjordiska tankar, grenrör och överbegränsade förorenade jordar och konstruktionsstrukturer) och till att subventionerna av föroreningar från den omättade zonen begränsas till grundvattnet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är sanering av området för f.d. ČSAD Vysočany. Saneringen kommer att leda till att primära föroreningskällor elimineras (underjordiska tankar, grenrör och överbegränsade förorenade jordar och konstruktionsstrukturer) och till att subventionerna av föroreningar från den omättade zonen begränsas till grundvattnet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on endise ČSAD Vysočany ala tervendamine. Tervendamine toob kaasa esmaste saasteallikate (maa-alused mahutid, kollektorid ning saastunud pinnase ja ehituskonstruktsioonide ülepiiramise) kõrvaldamise ning küllastumata alalt pärinevate saasteainete toetuste piiramise põhjavette. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on endise ČSAD Vysočany ala tervendamine. Tervendamine toob kaasa esmaste saasteallikate (maa-alused mahutid, kollektorid ning saastunud pinnase ja ehituskonstruktsioonide ülepiiramise) kõrvaldamise ning küllastumata alalt pärinevate saasteainete toetuste piiramise põhjavette. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on endise ČSAD Vysočany ala tervendamine. Tervendamine toob kaasa esmaste saasteallikate (maa-alused mahutid, kollektorid ning saastunud pinnase ja ehituskonstruktsioonide ülepiiramise) kõrvaldamise ning küllastumata alalt pärinevate saasteainete toetuste piiramise põhjavette. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:25, 24 July 2022
Project Q62293 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of the site of former ČSAD Vysočany |
Project Q62293 in Czech Republic |
Statements
5,092,476.03 Czech koruna
0 references
5,991,148.28 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
30 December 2017
0 references
31 December 2020
0 references
PTÁČEK - správa, a.s.
0 references
49°13'22.30"N, 16°33'5.69"E
0 references
62400
0 references
Předmětem projektu je sanace lokality bývalého ČSAD Vysočany. Sanace povede k odstranění primárních zdrojů znečištění (podzemních nádrží, rozvodů a nadlimitně kontaminovaných zemin a stavebních konstrukcí) a omezení dotace kontaminantů z nesaturované zóny do podzemní vody. (Czech)
0 references
The object of the project is the remediation of the site of the former ČSAD Vysočany. The remediation will lead to the elimination of primary sources of pollution (underground tanks, manifolds and over-limit contaminated soils and construction structures) and limiting the subsidies of contaminants from the unsaturated zone into groundwater. (English)
23 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la remise en état de l’ancien site ČSAD Vysočany. L’assainissement entraînera l’élimination des principales sources de pollution (réservoirs souterrains, réseaux de distribution, terres et structures de construction contaminées au-dessus de la limite) et une réduction de la subvention des contaminants de la zone non saturée aux eaux souterraines. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Sanierung des ehemaligen Standortes ČSAD Vysočany. Die Sanierung wird dazu führen, dass primäre Verschmutzungsquellen (unterirdische Speicher, Verteilungssysteme und kontaminierte Erdoberflächen und Baustrukturen) entfernt und die Subventionen für Schadstoffe aus der ungesättigten Zone zum Grundwasser verringert werden. (German)
2 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de sanering van de voormalige locatie ČSAD Vysočany. De sanering zal leiden tot de verwijdering van primaire bronnen van verontreiniging (ondergrondse reservoirs, distributiesystemen en bovengrens verontreinigde aardmetalen en bouwconstructies) en een vermindering van de subsidie van verontreinigingen uit de onverzadigde zone naar het grondwater. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la bonifica dell'ex sito ČSAD Vysočany. La bonifica comporterà l'eliminazione delle fonti primarie di inquinamento (serbatoi sotterranei, sistemi di distribuzione e terre contaminate superiori al limite e strutture edilizie) e una riduzione della sovvenzione dei contaminanti dalla zona insaturi alle acque sotterranee. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la rehabilitación del antiguo emplazamiento de ČSAD Vysočany. La rehabilitación dará lugar a la eliminación de las fuentes primarias de contaminación (reservorios subterráneos, sistemas de distribución y tierras y estructuras de construcción contaminadas por encima de los límites) y a una reducción de la subvención de contaminantes de la zona insaturada a las aguas subterráneas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er oprydning af det tidligere ČSAD Vysočanys område. Oprydningen vil føre til eliminering af primære forureningskilder (underjordiske tanke, manifolds og forurenet jord og konstruktionsstrukturer) og begrænse støtten til forurenende stoffer fra den umættede zone til grundvandet. (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αποκατάσταση της τοποθεσίας της πρώην ČSAD Vysočany. Η αποκατάσταση θα οδηγήσει στην εξάλειψη των πρωτογενών πηγών ρύπανσης (υπόγειες δεξαμενές, πολλαπλότητες και υπεροριακά μολυσμένα εδάφη και κατασκευές) και στον περιορισμό των επιδοτήσεων των προσμείξεων από την ακόρεστη ζώνη στα υπόγεια ύδατα. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je sanacija lokacije nekadašnjeg ČSAD Vysočany. Sanacija će dovesti do uklanjanja primarnih izvora onečišćenja (podzemnih spremnika, razdjelnika i pretjerano ograničenih zagađenih tla i građevinskih struktura) i ograničavanja subvencija kontaminanata iz nezasićenog područja u podzemne vode. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este reabilitarea sitului fostei ČSAD Vysočany. Remedierea va duce la eliminarea surselor primare de poluare (rezervoare subterane, colectoare și supralimitarea solurilor contaminate și a structurilor de construcție) și la limitarea subvențiilor pentru contaminanții din zona nesaturată în apele subterane. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je sanácia areálu bývalého ČSAD Vysočany. Sanácia povedie k odstráneniu primárnych zdrojov znečistenia (podzemné nádrže, potrubia a nadmerne obmedzené kontaminované pôdy a stavebné štruktúry) a k obmedzeniu dotácií kontaminantov z nenasýtenej zóny do podzemných vôd. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-rimedju tas-sit ta’ dik li qabel kienet ČSAD Vysočany. Ir-rimedju se jwassal għall-eliminazzjoni ta’ sorsi primarji ta’ tniġġis (tankijiet ta’ taħt l-art, manifolds u ħamrija u strutturi ta’ kostruzzjoni kontaminati b’limitu eċċessiv) u jillimita s-sussidji ta’ kontaminanti miż-żona mhux saturata għal ġol-ilma ta’ taħt l-art. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a reabilitação do sítio da antiga ČSAD Vysočany. A recuperação conduzirá à eliminação de fontes primárias de poluição (cisternas subterrâneas, coletores e solos contaminados e estruturas de construção) e limitará os subsídios dos contaminantes da zona insaturada para as águas subterrâneas. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on entisen ČSAD Vysočanyn alueen kunnostaminen. Kunnostaminen johtaa primaaristen pilaantumisen lähteiden (maanalaiset säiliöt, imusarjat ja saastuneen maaperän ja rakennusrakenteiden liialliset rajat) poistamiseen ja rajoittaa tyydyttymättömältä vyöhykkeeltä peräisin olevien epäpuhtauksien tukemista pohjaveteen. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest rekultywacja terenu dawnego ČSAD Vysočany. Rekultywacja doprowadzi do wyeliminowania pierwotnych źródeł zanieczyszczenia (podziemne zbiorniki, kolektory i nadmierne zanieczyszczenia glebami i budynkami budowlanymi) oraz do ograniczenia dotacji zanieczyszczeń ze strefy nienasyconej do wód gruntowych. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je sanacija območja nekdanje ČSAD Vysočany. Sanacija bo privedla do odprave primarnih virov onesnaževanja (podzemnih rezervoarjev, kolektorjev in prekomernih onesnaženih tal ter gradbenih struktur) in omejevanja subvencij onesnaževal iz nenasičenih območij v podzemno vodo. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – buvusios ČSAD Vysočany teritorijos išvalymas. Dėl valymo bus pašalinti pirminiai taršos šaltiniai (požeminiai rezervuarai, kolektoriai ir per daug užterštas dirvožemis bei statybinės konstrukcijos) ir bus ribojamos subsidijos užterštiems teršalams iš nesočiųjų zonų į požeminius vandenis. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir bijušā ČSAD Vysočany teritorijas sanācija. Sanācijas rezultātā tiks likvidēti primārie piesārņojuma avoti (pazemes cisternas, kolektori un pārmērīgas robežas piesārņotas augsnes un būvkonstrukcijas) un tiks ierobežotas subsīdijas piesārņotājiem no nepiesātinātās zonas uz gruntsūdeņiem. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е възстановяването на територията на бившата ČSAD Vysočany. Санирането ще доведе до премахване на първичните източници на замърсяване (подземни резервоари, колектори и свръхограничени замърсени почви и строителни конструкции) и ще ограничи субсидиите за замърсители от ненаситената зона в подземните води. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja a korábbi ČSAD Vysočany telephelyének helyreállítása. A helyreállítás az elsődleges szennyezési források (föld alatti tartályok, gyűjtőcsövek és határnál nagyobb szennyezett talajok és építmények) felszámolásához, valamint a telítetlen területről a felszín alatti vizekbe történő szennyező anyagok támogatásának korlátozásához vezet. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail feabhsú shuíomh an iar-ČSAD Vysočany. Mar thoradh ar an feabhsúchán, cuirfear deireadh le príomhfhoinsí truaillithe (umair faoi thalamh, ilphíobáin agus ithreacha éillithe agus struchtúir tógála thar theorainn) agus cuirfear teorainn le fóirdheontais éilleán ón gcrios neamhsháithithe isteach i screamhuisce. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är sanering av området för f.d. ČSAD Vysočany. Saneringen kommer att leda till att primära föroreningskällor elimineras (underjordiska tankar, grenrör och överbegränsade förorenade jordar och konstruktionsstrukturer) och till att subventionerna av föroreningar från den omättade zonen begränsas till grundvattnet. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on endise ČSAD Vysočany ala tervendamine. Tervendamine toob kaasa esmaste saasteallikate (maa-alused mahutid, kollektorid ning saastunud pinnase ja ehituskonstruktsioonide ülepiiramise) kõrvaldamise ning küllastumata alalt pärinevate saasteainete toetuste piiramise põhjavette. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.05.3.24/0.0/0.0/15_007/0000713
0 references