Varnsdorf zoning plan (Q60527): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Varnsdorf zoneinddelingsplan | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σχέδιο χωροταξίας του Varnsdorf | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Varnsdorf prostorni plan | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Planul de zonare Varnsdorf | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Územný plán Varnsdorf | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Pjan ta’ tqassim f’żoni ta’ Varnsdorf | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Plano de zoneamento de Varnsdorf | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Varnsdorfin kaavoitussuunnitelma | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Plan zagospodarowania przestrzennego w Varnsdorfie | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Conski načrt Varnsdorf | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Varnsdorf zonavimo planas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Varnsdorf zonējuma plāns | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
План за зониране на Варнсдорф | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Varnsdorf területrendezési terv | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Plean criosaithe Varnsdorf | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Zonindelningsplan för Varnsdorf | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Varnsdorfi tsoneerimiskava | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q60527 v | Projekt Q60527 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60527 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60527 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60527 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60527 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60527 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60527 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60527 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60527 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60527 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60527 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60527 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60527 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60527 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60527 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60527 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60527 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60527 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60527 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60527 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60527 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60527 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60527 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at udarbejde et forslag til en ny zoneplan for byen Varnsdorf, der er forberedt til offentlig debat. Den nye zoneplan skal erstatte eksisterende dokumentation med henblik på at ajourføre anvendelsen af det bebyggede område for at styrke den langsigtede bæredygtighed i den territoriale udvikling. Desuden vil kravene i den nye lovgivning om fysisk planlægning blive indarbejdet i den nye fysiske planlægning. Zoneplanen vil blive udarbejdet for omfanget af matrikelområdet Varnsdorf og Studánka nær Rumburk. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udarbejde et forslag til en ny zoneplan for byen Varnsdorf, der er forberedt til offentlig debat. Den nye zoneplan skal erstatte eksisterende dokumentation med henblik på at ajourføre anvendelsen af det bebyggede område for at styrke den langsigtede bæredygtighed i den territoriale udvikling. Desuden vil kravene i den nye lovgivning om fysisk planlægning blive indarbejdet i den nye fysiske planlægning. Zoneplanen vil blive udarbejdet for omfanget af matrikelområdet Varnsdorf og Studánka nær Rumburk. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at udarbejde et forslag til en ny zoneplan for byen Varnsdorf, der er forberedt til offentlig debat. Den nye zoneplan skal erstatte eksisterende dokumentation med henblik på at ajourføre anvendelsen af det bebyggede område for at styrke den langsigtede bæredygtighed i den territoriale udvikling. Desuden vil kravene i den nye lovgivning om fysisk planlægning blive indarbejdet i den nye fysiske planlægning. Zoneplanen vil blive udarbejdet for omfanget af matrikelområdet Varnsdorf og Studánka nær Rumburk. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η προετοιμασία πρότασης για ένα νέο χωροταξικό σχέδιο της πόλης του Varnsdorf, το οποίο προετοιμάζεται για δημόσια συζήτηση. Το νέο σχέδιο χωροταξίας αποσκοπεί στην αντικατάσταση της υφιστάμενης τεκμηρίωσης προκειμένου να επικαιροποιηθεί η χρήση του δομημένου εδάφους, να ενισχυθεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της εδαφικής ανάπτυξης. Επιπλέον, οι απαιτήσεις της νέας νομοθεσίας στον τομέα του χωροταξικού σχεδιασμού θα ενσωματωθούν στον νέο χωροταξικό σχεδιασμό. Το σχέδιο χωροταξίας θα καταρτιστεί για το πεδίο εφαρμογής του κτηματολογικού εδάφους Varnsdorf και Studánka κοντά στο Rumburk. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η προετοιμασία πρότασης για ένα νέο χωροταξικό σχέδιο της πόλης του Varnsdorf, το οποίο προετοιμάζεται για δημόσια συζήτηση. Το νέο σχέδιο χωροταξίας αποσκοπεί στην αντικατάσταση της υφιστάμενης τεκμηρίωσης προκειμένου να επικαιροποιηθεί η χρήση του δομημένου εδάφους, να ενισχυθεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της εδαφικής ανάπτυξης. Επιπλέον, οι απαιτήσεις της νέας νομοθεσίας στον τομέα του χωροταξικού σχεδιασμού θα ενσωματωθούν στον νέο χωροταξικό σχεδιασμό. Το σχέδιο χωροταξίας θα καταρτιστεί για το πεδίο εφαρμογής του κτηματολογικού εδάφους Varnsdorf και Studánka κοντά στο Rumburk. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η προετοιμασία πρότασης για ένα νέο χωροταξικό σχέδιο της πόλης του Varnsdorf, το οποίο προετοιμάζεται για δημόσια συζήτηση. Το νέο σχέδιο χωροταξίας αποσκοπεί στην αντικατάσταση της υφιστάμενης τεκμηρίωσης προκειμένου να επικαιροποιηθεί η χρήση του δομημένου εδάφους, να ενισχυθεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της εδαφικής ανάπτυξης. Επιπλέον, οι απαιτήσεις της νέας νομοθεσίας στον τομέα του χωροταξικού σχεδιασμού θα ενσωματωθούν στον νέο χωροταξικό σχεδιασμό. Το σχέδιο χωροταξίας θα καταρτιστεί για το πεδίο εφαρμογής του κτηματολογικού εδάφους Varnsdorf και Studánka κοντά στο Rumburk. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je pripremiti prijedlog novog prostornog plana grada Varnsdorfa pripremljenog za javnu raspravu. Novim prostornim planom namjerava se zamijeniti postojeća dokumentacija kako bi se ažurirala upotreba izgrađenog područja i ojačala dugoročna održivost teritorijalnog razvoja. Osim toga, zahtjevi novog zakonodavstva u području prostornog planiranja bit će uključeni u novo teritorijalno planiranje. Prostorni plan bit će pripremljen za područje primjene katastarskog područja Varnsdorf i Studánka u blizini Rumburka. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je pripremiti prijedlog novog prostornog plana grada Varnsdorfa pripremljenog za javnu raspravu. Novim prostornim planom namjerava se zamijeniti postojeća dokumentacija kako bi se ažurirala upotreba izgrađenog područja i ojačala dugoročna održivost teritorijalnog razvoja. Osim toga, zahtjevi novog zakonodavstva u području prostornog planiranja bit će uključeni u novo teritorijalno planiranje. Prostorni plan bit će pripremljen za područje primjene katastarskog područja Varnsdorf i Studánka u blizini Rumburka. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je pripremiti prijedlog novog prostornog plana grada Varnsdorfa pripremljenog za javnu raspravu. Novim prostornim planom namjerava se zamijeniti postojeća dokumentacija kako bi se ažurirala upotreba izgrađenog područja i ojačala dugoročna održivost teritorijalnog razvoja. Osim toga, zahtjevi novog zakonodavstva u području prostornog planiranja bit će uključeni u novo teritorijalno planiranje. Prostorni plan bit će pripremljen za područje primjene katastarskog područja Varnsdorf i Studánka u blizini Rumburka. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a pregăti o propunere pentru un nou plan de zonare a orașului Varnsdorf, pregătit pentru discuții publice. Noul plan de zonare este destinat să înlocuiască documentația existentă pentru a actualiza utilizarea teritoriului construit, pentru a consolida sustenabilitatea pe termen lung a dezvoltării teritoriale. În plus, cerințele noii legislații în domeniul amenajării teritoriului vor fi incluse în noua planificare teritorială. Planul de zonare va fi pregătit pentru domeniul de aplicare al teritoriului cadastral Varnsdorf și Studánka lângă Rumburk. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a pregăti o propunere pentru un nou plan de zonare a orașului Varnsdorf, pregătit pentru discuții publice. Noul plan de zonare este destinat să înlocuiască documentația existentă pentru a actualiza utilizarea teritoriului construit, pentru a consolida sustenabilitatea pe termen lung a dezvoltării teritoriale. În plus, cerințele noii legislații în domeniul amenajării teritoriului vor fi incluse în noua planificare teritorială. Planul de zonare va fi pregătit pentru domeniul de aplicare al teritoriului cadastral Varnsdorf și Studánka lângă Rumburk. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a pregăti o propunere pentru un nou plan de zonare a orașului Varnsdorf, pregătit pentru discuții publice. Noul plan de zonare este destinat să înlocuiască documentația existentă pentru a actualiza utilizarea teritoriului construit, pentru a consolida sustenabilitatea pe termen lung a dezvoltării teritoriale. În plus, cerințele noii legislații în domeniul amenajării teritoriului vor fi incluse în noua planificare teritorială. Planul de zonare va fi pregătit pentru domeniul de aplicare al teritoriului cadastral Varnsdorf și Studánka lângă Rumburk. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je pripraviť návrh nového územného plánu mesta Varnsdorf pripravený na verejnú diskusiu. Nový územný plán má nahradiť existujúcu dokumentáciu s cieľom aktualizovať využívanie zastavaného územia s cieľom posilniť dlhodobú udržateľnosť územného rozvoja. Okrem toho sa do nového územného plánovania začlenia požiadavky nových právnych predpisov v oblasti územného plánovania. Územný plán bude pripravený pre rozsah katastrálneho územia Varnsdorf a Studánka pri Rumburku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je pripraviť návrh nového územného plánu mesta Varnsdorf pripravený na verejnú diskusiu. Nový územný plán má nahradiť existujúcu dokumentáciu s cieľom aktualizovať využívanie zastavaného územia s cieľom posilniť dlhodobú udržateľnosť územného rozvoja. Okrem toho sa do nového územného plánovania začlenia požiadavky nových právnych predpisov v oblasti územného plánovania. Územný plán bude pripravený pre rozsah katastrálneho územia Varnsdorf a Studánka pri Rumburku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je pripraviť návrh nového územného plánu mesta Varnsdorf pripravený na verejnú diskusiu. Nový územný plán má nahradiť existujúcu dokumentáciu s cieľom aktualizovať využívanie zastavaného územia s cieľom posilniť dlhodobú udržateľnosť územného rozvoja. Okrem toho sa do nového územného plánovania začlenia požiadavky nových právnych predpisov v oblasti územného plánovania. Územný plán bude pripravený pre rozsah katastrálneho územia Varnsdorf a Studánka pri Rumburku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li titħejja proposta għal pjan ġdid ta’ tqassim f’żoni tal-belt ta’ Varnsdorf imħejji għal diskussjoni pubblika. Il-pjan il-ġdid ta’ tqassim f’żoni huwa maħsub biex jissostitwixxi d-dokumentazzjoni eżistenti sabiex jiġi aġġornat l-użu tat-territorju mibni, biex tissaħħaħ is-sostenibbiltà fit-tul tal-iżvilupp territorjali. Barra minn hekk, ir-rekwiżiti ta’ leġiżlazzjoni ġdida fil-qasam tal-ippjanar spazjali se jiġu inkorporati fl-ippjanar territorjali l-ġdid. Il-pjan ta’ tqassim f’żoni se jitħejja għall-ambitu tat-territorju katastali Varnsdorf u Studánka qrib Rumburk. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li titħejja proposta għal pjan ġdid ta’ tqassim f’żoni tal-belt ta’ Varnsdorf imħejji għal diskussjoni pubblika. Il-pjan il-ġdid ta’ tqassim f’żoni huwa maħsub biex jissostitwixxi d-dokumentazzjoni eżistenti sabiex jiġi aġġornat l-użu tat-territorju mibni, biex tissaħħaħ is-sostenibbiltà fit-tul tal-iżvilupp territorjali. Barra minn hekk, ir-rekwiżiti ta’ leġiżlazzjoni ġdida fil-qasam tal-ippjanar spazjali se jiġu inkorporati fl-ippjanar territorjali l-ġdid. Il-pjan ta’ tqassim f’żoni se jitħejja għall-ambitu tat-territorju katastali Varnsdorf u Studánka qrib Rumburk. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li titħejja proposta għal pjan ġdid ta’ tqassim f’żoni tal-belt ta’ Varnsdorf imħejji għal diskussjoni pubblika. Il-pjan il-ġdid ta’ tqassim f’żoni huwa maħsub biex jissostitwixxi d-dokumentazzjoni eżistenti sabiex jiġi aġġornat l-użu tat-territorju mibni, biex tissaħħaħ is-sostenibbiltà fit-tul tal-iżvilupp territorjali. Barra minn hekk, ir-rekwiżiti ta’ leġiżlazzjoni ġdida fil-qasam tal-ippjanar spazjali se jiġu inkorporati fl-ippjanar territorjali l-ġdid. Il-pjan ta’ tqassim f’żoni se jitħejja għall-ambitu tat-territorju katastali Varnsdorf u Studánka qrib Rumburk. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é preparar uma proposta para um novo plano de zoneamento da cidade de Varnsdorf, preparado para discussão pública. O novo plano de zoneamento destina-se a substituir a documentação existente, a fim de atualizar a utilização do território construído, a fim de reforçar a sustentabilidade a longo prazo do desenvolvimento territorial. Além disso, os requisitos da nova legislação em matéria de ordenamento do território serão incorporados no novo ordenamento territorial. O plano de zoneamento será preparado para o âmbito do território cadastral Varnsdorf e Studánka perto de Rumburk. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é preparar uma proposta para um novo plano de zoneamento da cidade de Varnsdorf, preparado para discussão pública. O novo plano de zoneamento destina-se a substituir a documentação existente, a fim de atualizar a utilização do território construído, a fim de reforçar a sustentabilidade a longo prazo do desenvolvimento territorial. Além disso, os requisitos da nova legislação em matéria de ordenamento do território serão incorporados no novo ordenamento territorial. O plano de zoneamento será preparado para o âmbito do território cadastral Varnsdorf e Studánka perto de Rumburk. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é preparar uma proposta para um novo plano de zoneamento da cidade de Varnsdorf, preparado para discussão pública. O novo plano de zoneamento destina-se a substituir a documentação existente, a fim de atualizar a utilização do território construído, a fim de reforçar a sustentabilidade a longo prazo do desenvolvimento territorial. Além disso, os requisitos da nova legislação em matéria de ordenamento do território serão incorporados no novo ordenamento territorial. O plano de zoneamento será preparado para o âmbito do território cadastral Varnsdorf e Studánka perto de Rumburk. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on laatia ehdotus Varnsdorfin kaupungin uudeksi kaavoitussuunnitelmaksi, joka on valmisteltu julkiseen keskusteluun. Uudella kaavoitussuunnitelmalla on tarkoitus korvata olemassa olevat asiakirjat rakennetun alueen käytön päivittämiseksi ja aluekehityksen pitkän aikavälin kestävyyden vahvistamiseksi. Lisäksi uuden aluesuunnittelulainsäädännön vaatimukset sisällytetään uuteen aluesuunnitteluun. Kaavoitussuunnitelma valmistellaan varnsdorfin ja Studánkan maarekisterin alueelle Rumburkin lähellä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on laatia ehdotus Varnsdorfin kaupungin uudeksi kaavoitussuunnitelmaksi, joka on valmisteltu julkiseen keskusteluun. Uudella kaavoitussuunnitelmalla on tarkoitus korvata olemassa olevat asiakirjat rakennetun alueen käytön päivittämiseksi ja aluekehityksen pitkän aikavälin kestävyyden vahvistamiseksi. Lisäksi uuden aluesuunnittelulainsäädännön vaatimukset sisällytetään uuteen aluesuunnitteluun. Kaavoitussuunnitelma valmistellaan varnsdorfin ja Studánkan maarekisterin alueelle Rumburkin lähellä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on laatia ehdotus Varnsdorfin kaupungin uudeksi kaavoitussuunnitelmaksi, joka on valmisteltu julkiseen keskusteluun. Uudella kaavoitussuunnitelmalla on tarkoitus korvata olemassa olevat asiakirjat rakennetun alueen käytön päivittämiseksi ja aluekehityksen pitkän aikavälin kestävyyden vahvistamiseksi. Lisäksi uuden aluesuunnittelulainsäädännön vaatimukset sisällytetään uuteen aluesuunnitteluun. Kaavoitussuunnitelma valmistellaan varnsdorfin ja Studánkan maarekisterin alueelle Rumburkin lähellä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest przygotowanie propozycji nowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Varnsdorf przygotowanego do publicznej dyskusji. Nowy plan zagospodarowania przestrzennego ma zastąpić istniejącą dokumentację w celu aktualizacji wykorzystania zabudowanego terytorium, aby wzmocnić długoterminową stabilność rozwoju terytorialnego. Ponadto wymogi nowych przepisów w dziedzinie planowania przestrzennego zostaną włączone do nowego planowania terytorialnego. Plan zagospodarowania przestrzennego zostanie przygotowany dla obszaru katastralnego Varnsdorf i Studánka koło Rumburka. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przygotowanie propozycji nowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Varnsdorf przygotowanego do publicznej dyskusji. Nowy plan zagospodarowania przestrzennego ma zastąpić istniejącą dokumentację w celu aktualizacji wykorzystania zabudowanego terytorium, aby wzmocnić długoterminową stabilność rozwoju terytorialnego. Ponadto wymogi nowych przepisów w dziedzinie planowania przestrzennego zostaną włączone do nowego planowania terytorialnego. Plan zagospodarowania przestrzennego zostanie przygotowany dla obszaru katastralnego Varnsdorf i Studánka koło Rumburka. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przygotowanie propozycji nowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Varnsdorf przygotowanego do publicznej dyskusji. Nowy plan zagospodarowania przestrzennego ma zastąpić istniejącą dokumentację w celu aktualizacji wykorzystania zabudowanego terytorium, aby wzmocnić długoterminową stabilność rozwoju terytorialnego. Ponadto wymogi nowych przepisów w dziedzinie planowania przestrzennego zostaną włączone do nowego planowania terytorialnego. Plan zagospodarowania przestrzennego zostanie przygotowany dla obszaru katastralnego Varnsdorf i Studánka koło Rumburka. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je pripraviti predlog za nov prostorski načrt mesta Varnsdorf, pripravljen za javno razpravo. Namen novega prostorskega načrta je nadomestiti obstoječo dokumentacijo, da se posodobi uporaba pozidanega ozemlja in okrepi dolgoročna trajnost teritorialnega razvoja. Poleg tega bodo zahteve nove zakonodaje na področju prostorskega načrtovanja vključene v novo teritorialno načrtovanje. Prostorski načrt bo pripravljen za področje katastrskega ozemlja Varnsdorf in Studánka pri Rumburku. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je pripraviti predlog za nov prostorski načrt mesta Varnsdorf, pripravljen za javno razpravo. Namen novega prostorskega načrta je nadomestiti obstoječo dokumentacijo, da se posodobi uporaba pozidanega ozemlja in okrepi dolgoročna trajnost teritorialnega razvoja. Poleg tega bodo zahteve nove zakonodaje na področju prostorskega načrtovanja vključene v novo teritorialno načrtovanje. Prostorski načrt bo pripravljen za področje katastrskega ozemlja Varnsdorf in Studánka pri Rumburku. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je pripraviti predlog za nov prostorski načrt mesta Varnsdorf, pripravljen za javno razpravo. Namen novega prostorskega načrta je nadomestiti obstoječo dokumentacijo, da se posodobi uporaba pozidanega ozemlja in okrepi dolgoročna trajnost teritorialnega razvoja. Poleg tega bodo zahteve nove zakonodaje na področju prostorskega načrtovanja vključene v novo teritorialno načrtovanje. Prostorski načrt bo pripravljen za področje katastrskega ozemlja Varnsdorf in Studánka pri Rumburku. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – parengti pasiūlymą dėl naujo Varnsdorfo miesto teritorijų plano, parengto viešoms diskusijoms. Naujuoju skirstymo į zonas planu siekiama pakeisti esamus dokumentus, kad būtų atnaujintas užstatytos teritorijos naudojimas, sustiprintas ilgalaikis teritorinės plėtros tvarumas. Be to, į naująjį teritorijų planavimą bus įtraukti naujų teisės aktų reikalavimai teritorijų planavimo srityje. Zonavimo planas bus parengtas kadastrinių teritorijų Varnsdorf ir Studįnka teritorijoje netoli Rumburko. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – parengti pasiūlymą dėl naujo Varnsdorfo miesto teritorijų plano, parengto viešoms diskusijoms. Naujuoju skirstymo į zonas planu siekiama pakeisti esamus dokumentus, kad būtų atnaujintas užstatytos teritorijos naudojimas, sustiprintas ilgalaikis teritorinės plėtros tvarumas. Be to, į naująjį teritorijų planavimą bus įtraukti naujų teisės aktų reikalavimai teritorijų planavimo srityje. Zonavimo planas bus parengtas kadastrinių teritorijų Varnsdorf ir Studįnka teritorijoje netoli Rumburko. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – parengti pasiūlymą dėl naujo Varnsdorfo miesto teritorijų plano, parengto viešoms diskusijoms. Naujuoju skirstymo į zonas planu siekiama pakeisti esamus dokumentus, kad būtų atnaujintas užstatytos teritorijos naudojimas, sustiprintas ilgalaikis teritorinės plėtros tvarumas. Be to, į naująjį teritorijų planavimą bus įtraukti naujų teisės aktų reikalavimai teritorijų planavimo srityje. Zonavimo planas bus parengtas kadastrinių teritorijų Varnsdorf ir Studįnka teritorijoje netoli Rumburko. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir sagatavot publiskai apspriešanai sagatavotu priekšlikumu jaunam Varnsdorf pilsētas zonējuma plānam. Jaunā zonējuma plāna mērķis ir aizstāt esošo dokumentāciju, lai atjauninātu apbūvētās teritorijas izmantošanu un stiprinātu teritoriālās attīstības ilgtermiņa ilgtspēju. Turklāt jaunajā teritoriālajā plānošanā tiks iekļautas jauno tiesību aktu prasības teritorijas plānošanas jomā. Zonējuma plāns tiks sagatavots kadastrālās teritorijas Varnsdorf un Studánka darbības jomai pie Rumburk. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir sagatavot publiskai apspriešanai sagatavotu priekšlikumu jaunam Varnsdorf pilsētas zonējuma plānam. Jaunā zonējuma plāna mērķis ir aizstāt esošo dokumentāciju, lai atjauninātu apbūvētās teritorijas izmantošanu un stiprinātu teritoriālās attīstības ilgtermiņa ilgtspēju. Turklāt jaunajā teritoriālajā plānošanā tiks iekļautas jauno tiesību aktu prasības teritorijas plānošanas jomā. Zonējuma plāns tiks sagatavots kadastrālās teritorijas Varnsdorf un Studánka darbības jomai pie Rumburk. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir sagatavot publiskai apspriešanai sagatavotu priekšlikumu jaunam Varnsdorf pilsētas zonējuma plānam. Jaunā zonējuma plāna mērķis ir aizstāt esošo dokumentāciju, lai atjauninātu apbūvētās teritorijas izmantošanu un stiprinātu teritoriālās attīstības ilgtermiņa ilgtspēju. Turklāt jaunajā teritoriālajā plānošanā tiks iekļautas jauno tiesību aktu prasības teritorijas plānošanas jomā. Zonējuma plāns tiks sagatavots kadastrālās teritorijas Varnsdorf un Studánka darbības jomai pie Rumburk. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се изготви предложение за нов устройствен план на град Варнсдорф, подготвен за обществено обсъждане. Новият план за зониране има за цел да замени съществуващата документация, за да се актуализира използването на застроената територия, да се укрепи дългосрочната устойчивост на териториалното развитие. Освен това изискванията на новото законодателство в областта на териториалното устройство ще бъдат включени в новото териториално планиране. Планът за зониране ще бъде изготвен за обхвата на кадастралната територия Varnsdorf и Studánka близо до Rumburk. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се изготви предложение за нов устройствен план на град Варнсдорф, подготвен за обществено обсъждане. Новият план за зониране има за цел да замени съществуващата документация, за да се актуализира използването на застроената територия, да се укрепи дългосрочната устойчивост на териториалното развитие. Освен това изискванията на новото законодателство в областта на териториалното устройство ще бъдат включени в новото териториално планиране. Планът за зониране ще бъде изготвен за обхвата на кадастралната територия Varnsdorf и Studánka близо до Rumburk. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се изготви предложение за нов устройствен план на град Варнсдорф, подготвен за обществено обсъждане. Новият план за зониране има за цел да замени съществуващата документация, за да се актуализира използването на застроената територия, да се укрепи дългосрочната устойчивост на териториалното развитие. Освен това изискванията на новото законодателство в областта на териториалното устройство ще бъдат включени в новото териториално планиране. Планът за зониране ще бъде изготвен за обхвата на кадастралната територия Varnsdorf и Studánka близо до Rumburk. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy javaslatot készítsen Varnsdorf város új övezeti tervére, amelyet nyilvános vitára készítenek elő. Az új területrendezési terv célja, hogy a meglévő dokumentációt felváltsa a beépített terület használatának aktualizálása, valamint a területfejlesztés hosszú távú fenntarthatóságának megerősítése érdekében. Ezen túlmenően a területrendezésre vonatkozó új jogszabályok követelményeit beépítik az új területi tervezésbe. A területrendezési terv a Rumburk közelében lévő Varnsdorf és Studánka kataszteri terület kiterjedésére készül. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy javaslatot készítsen Varnsdorf város új övezeti tervére, amelyet nyilvános vitára készítenek elő. Az új területrendezési terv célja, hogy a meglévő dokumentációt felváltsa a beépített terület használatának aktualizálása, valamint a területfejlesztés hosszú távú fenntarthatóságának megerősítése érdekében. Ezen túlmenően a területrendezésre vonatkozó új jogszabályok követelményeit beépítik az új területi tervezésbe. A területrendezési terv a Rumburk közelében lévő Varnsdorf és Studánka kataszteri terület kiterjedésére készül. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy javaslatot készítsen Varnsdorf város új övezeti tervére, amelyet nyilvános vitára készítenek elő. Az új területrendezési terv célja, hogy a meglévő dokumentációt felváltsa a beépített terület használatának aktualizálása, valamint a területfejlesztés hosszú távú fenntarthatóságának megerősítése érdekében. Ezen túlmenően a területrendezésre vonatkozó új jogszabályok követelményeit beépítik az új területi tervezésbe. A területrendezési terv a Rumburk közelében lévő Varnsdorf és Studánka kataszteri terület kiterjedésére készül. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail togra a ullmhú le haghaidh plean criosaithe nua de chathair Varnsdorf a ullmhaíodh le haghaidh plé poiblí. Tá sé beartaithe go dtiocfaidh an plean criosaithe nua in ionad na doiciméadachta atá ann cheana chun úsáid na críche tógtha a thabhairt cothrom le dáta, chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach na forbartha críochaí a neartú. Ina theannta sin, déanfar ceanglais na reachtaíochta nua i réimse na pleanála spásúlachta a ionchorprú sa phleanáil chríochach nua. Beidh an plean criosaithe ullmhaithe do raon feidhme an chríoch cadastral Varnsdorf agus Studánka in aice le Rumburk. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail togra a ullmhú le haghaidh plean criosaithe nua de chathair Varnsdorf a ullmhaíodh le haghaidh plé poiblí. Tá sé beartaithe go dtiocfaidh an plean criosaithe nua in ionad na doiciméadachta atá ann cheana chun úsáid na críche tógtha a thabhairt cothrom le dáta, chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach na forbartha críochaí a neartú. Ina theannta sin, déanfar ceanglais na reachtaíochta nua i réimse na pleanála spásúlachta a ionchorprú sa phleanáil chríochach nua. Beidh an plean criosaithe ullmhaithe do raon feidhme an chríoch cadastral Varnsdorf agus Studánka in aice le Rumburk. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail togra a ullmhú le haghaidh plean criosaithe nua de chathair Varnsdorf a ullmhaíodh le haghaidh plé poiblí. Tá sé beartaithe go dtiocfaidh an plean criosaithe nua in ionad na doiciméadachta atá ann cheana chun úsáid na críche tógtha a thabhairt cothrom le dáta, chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach na forbartha críochaí a neartú. Ina theannta sin, déanfar ceanglais na reachtaíochta nua i réimse na pleanála spásúlachta a ionchorprú sa phleanáil chríochach nua. Beidh an plean criosaithe ullmhaithe do raon feidhme an chríoch cadastral Varnsdorf agus Studánka in aice le Rumburk. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att utarbeta ett förslag till en ny zonindelningsplan för staden Varnsdorf som förberetts för offentlig diskussion. Den nya detaljplanen är avsedd att ersätta befintlig dokumentation för att uppdatera användningen av det bebyggda området och stärka den territoriella utvecklingens långsiktiga hållbarhet. Dessutom kommer kraven i ny lagstiftning på området fysisk planering att införlivas i den nya territoriella planeringen. Detaljplanen kommer att utarbetas för tillämpningsområdet för fastighetsområdet Varnsdorf och Studánka nära Rumburk. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utarbeta ett förslag till en ny zonindelningsplan för staden Varnsdorf som förberetts för offentlig diskussion. Den nya detaljplanen är avsedd att ersätta befintlig dokumentation för att uppdatera användningen av det bebyggda området och stärka den territoriella utvecklingens långsiktiga hållbarhet. Dessutom kommer kraven i ny lagstiftning på området fysisk planering att införlivas i den nya territoriella planeringen. Detaljplanen kommer att utarbetas för tillämpningsområdet för fastighetsområdet Varnsdorf och Studánka nära Rumburk. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att utarbeta ett förslag till en ny zonindelningsplan för staden Varnsdorf som förberetts för offentlig diskussion. Den nya detaljplanen är avsedd att ersätta befintlig dokumentation för att uppdatera användningen av det bebyggda området och stärka den territoriella utvecklingens långsiktiga hållbarhet. Dessutom kommer kraven i ny lagstiftning på området fysisk planering att införlivas i den nya territoriella planeringen. Detaljplanen kommer att utarbetas för tillämpningsområdet för fastighetsområdet Varnsdorf och Studánka nära Rumburk. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on valmistada ette ettepanek Varnsdorfi linna uue detailplaneeringu kohta, mis on ette valmistatud avalikuks aruteluks. Uue detailplaneeringu eesmärk on asendada olemasolevad dokumendid, et ajakohastada hoonestatud territooriumi kasutamist ja tugevdada territoriaalse arengu pikaajalist jätkusuutlikkust. Lisaks lisatakse uude territoriaalsesse planeerimisse ruumilise planeerimise valdkonna uute õigusaktide nõuded. Detailplaneering koostatakse katastriterritooriumi Varnsdorfi ja Studánka ulatuse kohta Rumburki lähedal. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on valmistada ette ettepanek Varnsdorfi linna uue detailplaneeringu kohta, mis on ette valmistatud avalikuks aruteluks. Uue detailplaneeringu eesmärk on asendada olemasolevad dokumendid, et ajakohastada hoonestatud territooriumi kasutamist ja tugevdada territoriaalse arengu pikaajalist jätkusuutlikkust. Lisaks lisatakse uude territoriaalsesse planeerimisse ruumilise planeerimise valdkonna uute õigusaktide nõuded. Detailplaneering koostatakse katastriterritooriumi Varnsdorfi ja Studánka ulatuse kohta Rumburki lähedal. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on valmistada ette ettepanek Varnsdorfi linna uue detailplaneeringu kohta, mis on ette valmistatud avalikuks aruteluks. Uue detailplaneeringu eesmärk on asendada olemasolevad dokumendid, et ajakohastada hoonestatud territooriumi kasutamist ja tugevdada territoriaalse arengu pikaajalist jätkusuutlikkust. Lisaks lisatakse uude territoriaalsesse planeerimisse ruumilise planeerimise valdkonna uute õigusaktide nõuded. Detailplaneering koostatakse katastriterritooriumi Varnsdorfi ja Studánka ulatuse kohta Rumburki lähedal. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:08, 24 July 2022
Project Q60527 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Varnsdorf zoning plan |
Project Q60527 in Czech Republic |
Statements
632,527.5 Czech koruna
0 references
744,150.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
11 June 2015
0 references
31 December 2020
0 references
Město Varnsdorf
0 references
50°55'31.8"N, 14°33'32.8"E
0 references
40747
0 references
Cílem projektu je zpracování návrhu nového územního plánu města Varnsdorf připraveného pro veřejné projednání. Nový územní plán má nahradit stávající dokumentaci a to z důvodu aktualizace využívání zastavěného území, posílení dlouhodobé udržitelnosti územního rozvoje. Dále budou do nového územního územní zapracovány požadavky nové právní úpravy v oblasti územního plánování. Územní plán bude zpracován pro rozsah katastrálního území Varnsdorf a Studánka u Rumburku. (Czech)
0 references
The aim of the project is to prepare a proposal for a new zoning plan of the city of Varnsdorf prepared for public discussion. The new zoning plan is intended to replace existing documentation in order to update the use of the built-up territory, to strengthen the long-term sustainability of territorial development. In addition, the requirements of new legislation in the area of spatial planning will be incorporated into the new territorial territorial planning. The zoning plan will be prepared for the scope of the cadastral territory Varnsdorf and Studánka near Rumburk. (English)
23 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de préparer une proposition de nouveau plan d’urbanisme de la ville de Varnsdorf, préparée pour consultation publique. Le nouveau plan de zonage vise à remplacer la documentation existante afin de mettre à jour l’utilisation de la zone bâtie et d’améliorer la durabilité à long terme du développement territorial. En outre, les exigences de la nouvelle législation sur l’aménagement du territoire seront intégrées dans le nouveau système d’aménagement du territoire. Le plan de zonage sera établi pour l’étendue du territoire cadastral de Varnsdorf et de Studánka u Rumburk. (French)
28 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, einen Vorschlag für einen neuen Stadtplanungsplan der Stadt Varnsdorf auszuarbeiten, der für die öffentliche Konsultation vorbereitet wurde. Der neue Flächenplanungsplan soll die bestehende Dokumentation ersetzen, um die Nutzung des bebauten Gebiets zu aktualisieren und die langfristige Nachhaltigkeit der territorialen Entwicklung zu verbessern. Darüber hinaus werden die Anforderungen der neuen Raumordnungsvorschriften in das neue Raumordnungssystem einfließen. Der Zonierungsplan wird für das Ausmaß des Katastergebiets Varnsdorf und Studánka u Rumburk erstellt. (German)
2 December 2021
0 references
Doel van het project is een voorstel op te stellen voor een nieuw stedenbouwkundig plan van de stad Varnsdorf, dat is voorbereid op openbare raadpleging. Het nieuwe bestemmingsplan is bedoeld om de bestaande documentatie te vervangen om het gebruik van het bebouwde gebied te actualiseren en de duurzaamheid van de territoriale ontwikkeling op lange termijn te verbeteren. Daarnaast zullen de eisen van de nieuwe wetgeving inzake ruimtelijke ordening worden opgenomen in het nieuwe ruimtelijke ordeningssysteem. Het bestemmingsplan zal worden opgesteld voor de omvang van het kadastergebied Varnsdorf en Studánka u Rumburk. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di preparare una proposta per un nuovo piano urbanistico della città di Varnsdorf preparato per la consultazione pubblica. Il nuovo piano regolatore intende sostituire la documentazione esistente al fine di aggiornare l'utilizzo dell'area edificata e migliorare la sostenibilità a lungo termine dello sviluppo territoriale. Inoltre, i requisiti della nuova legislazione in materia di assetto territoriale saranno integrati nel nuovo sistema di pianificazione territoriale. Il piano regolatore sarà elaborato per l'estensione del territorio catastale di Varnsdorf e Studánka u Rumburk. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es preparar una propuesta para un nuevo plan urbanístico de la ciudad de Varnsdorf preparada para consulta pública. El nuevo plan de zonificación tiene por objeto sustituir la documentación existente a fin de actualizar el uso de la zona urbanizada y mejorar la sostenibilidad a largo plazo del desarrollo territorial. Además, los requisitos de la nueva legislación sobre ordenación del territorio se incorporarán al nuevo sistema de ordenación del territorio. El plan de zonificación se elaborará para la extensión del territorio catastral de Varnsdorf y Studánka u Rumburk. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at udarbejde et forslag til en ny zoneplan for byen Varnsdorf, der er forberedt til offentlig debat. Den nye zoneplan skal erstatte eksisterende dokumentation med henblik på at ajourføre anvendelsen af det bebyggede område for at styrke den langsigtede bæredygtighed i den territoriale udvikling. Desuden vil kravene i den nye lovgivning om fysisk planlægning blive indarbejdet i den nye fysiske planlægning. Zoneplanen vil blive udarbejdet for omfanget af matrikelområdet Varnsdorf og Studánka nær Rumburk. (Danish)
24 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προετοιμασία πρότασης για ένα νέο χωροταξικό σχέδιο της πόλης του Varnsdorf, το οποίο προετοιμάζεται για δημόσια συζήτηση. Το νέο σχέδιο χωροταξίας αποσκοπεί στην αντικατάσταση της υφιστάμενης τεκμηρίωσης προκειμένου να επικαιροποιηθεί η χρήση του δομημένου εδάφους, να ενισχυθεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της εδαφικής ανάπτυξης. Επιπλέον, οι απαιτήσεις της νέας νομοθεσίας στον τομέα του χωροταξικού σχεδιασμού θα ενσωματωθούν στον νέο χωροταξικό σχεδιασμό. Το σχέδιο χωροταξίας θα καταρτιστεί για το πεδίο εφαρμογής του κτηματολογικού εδάφους Varnsdorf και Studánka κοντά στο Rumburk. (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je pripremiti prijedlog novog prostornog plana grada Varnsdorfa pripremljenog za javnu raspravu. Novim prostornim planom namjerava se zamijeniti postojeća dokumentacija kako bi se ažurirala upotreba izgrađenog područja i ojačala dugoročna održivost teritorijalnog razvoja. Osim toga, zahtjevi novog zakonodavstva u području prostornog planiranja bit će uključeni u novo teritorijalno planiranje. Prostorni plan bit će pripremljen za područje primjene katastarskog područja Varnsdorf i Studánka u blizini Rumburka. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a pregăti o propunere pentru un nou plan de zonare a orașului Varnsdorf, pregătit pentru discuții publice. Noul plan de zonare este destinat să înlocuiască documentația existentă pentru a actualiza utilizarea teritoriului construit, pentru a consolida sustenabilitatea pe termen lung a dezvoltării teritoriale. În plus, cerințele noii legislații în domeniul amenajării teritoriului vor fi incluse în noua planificare teritorială. Planul de zonare va fi pregătit pentru domeniul de aplicare al teritoriului cadastral Varnsdorf și Studánka lângă Rumburk. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Cieľom projektu je pripraviť návrh nového územného plánu mesta Varnsdorf pripravený na verejnú diskusiu. Nový územný plán má nahradiť existujúcu dokumentáciu s cieľom aktualizovať využívanie zastavaného územia s cieľom posilniť dlhodobú udržateľnosť územného rozvoja. Okrem toho sa do nového územného plánovania začlenia požiadavky nových právnych predpisov v oblasti územného plánovania. Územný plán bude pripravený pre rozsah katastrálneho územia Varnsdorf a Studánka pri Rumburku. (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li titħejja proposta għal pjan ġdid ta’ tqassim f’żoni tal-belt ta’ Varnsdorf imħejji għal diskussjoni pubblika. Il-pjan il-ġdid ta’ tqassim f’żoni huwa maħsub biex jissostitwixxi d-dokumentazzjoni eżistenti sabiex jiġi aġġornat l-użu tat-territorju mibni, biex tissaħħaħ is-sostenibbiltà fit-tul tal-iżvilupp territorjali. Barra minn hekk, ir-rekwiżiti ta’ leġiżlazzjoni ġdida fil-qasam tal-ippjanar spazjali se jiġu inkorporati fl-ippjanar territorjali l-ġdid. Il-pjan ta’ tqassim f’żoni se jitħejja għall-ambitu tat-territorju katastali Varnsdorf u Studánka qrib Rumburk. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é preparar uma proposta para um novo plano de zoneamento da cidade de Varnsdorf, preparado para discussão pública. O novo plano de zoneamento destina-se a substituir a documentação existente, a fim de atualizar a utilização do território construído, a fim de reforçar a sustentabilidade a longo prazo do desenvolvimento territorial. Além disso, os requisitos da nova legislação em matéria de ordenamento do território serão incorporados no novo ordenamento territorial. O plano de zoneamento será preparado para o âmbito do território cadastral Varnsdorf e Studánka perto de Rumburk. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on laatia ehdotus Varnsdorfin kaupungin uudeksi kaavoitussuunnitelmaksi, joka on valmisteltu julkiseen keskusteluun. Uudella kaavoitussuunnitelmalla on tarkoitus korvata olemassa olevat asiakirjat rakennetun alueen käytön päivittämiseksi ja aluekehityksen pitkän aikavälin kestävyyden vahvistamiseksi. Lisäksi uuden aluesuunnittelulainsäädännön vaatimukset sisällytetään uuteen aluesuunnitteluun. Kaavoitussuunnitelma valmistellaan varnsdorfin ja Studánkan maarekisterin alueelle Rumburkin lähellä. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest przygotowanie propozycji nowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Varnsdorf przygotowanego do publicznej dyskusji. Nowy plan zagospodarowania przestrzennego ma zastąpić istniejącą dokumentację w celu aktualizacji wykorzystania zabudowanego terytorium, aby wzmocnić długoterminową stabilność rozwoju terytorialnego. Ponadto wymogi nowych przepisów w dziedzinie planowania przestrzennego zostaną włączone do nowego planowania terytorialnego. Plan zagospodarowania przestrzennego zostanie przygotowany dla obszaru katastralnego Varnsdorf i Studánka koło Rumburka. (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je pripraviti predlog za nov prostorski načrt mesta Varnsdorf, pripravljen za javno razpravo. Namen novega prostorskega načrta je nadomestiti obstoječo dokumentacijo, da se posodobi uporaba pozidanega ozemlja in okrepi dolgoročna trajnost teritorialnega razvoja. Poleg tega bodo zahteve nove zakonodaje na področju prostorskega načrtovanja vključene v novo teritorialno načrtovanje. Prostorski načrt bo pripravljen za področje katastrskega ozemlja Varnsdorf in Studánka pri Rumburku. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – parengti pasiūlymą dėl naujo Varnsdorfo miesto teritorijų plano, parengto viešoms diskusijoms. Naujuoju skirstymo į zonas planu siekiama pakeisti esamus dokumentus, kad būtų atnaujintas užstatytos teritorijos naudojimas, sustiprintas ilgalaikis teritorinės plėtros tvarumas. Be to, į naująjį teritorijų planavimą bus įtraukti naujų teisės aktų reikalavimai teritorijų planavimo srityje. Zonavimo planas bus parengtas kadastrinių teritorijų Varnsdorf ir Studįnka teritorijoje netoli Rumburko. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir sagatavot publiskai apspriešanai sagatavotu priekšlikumu jaunam Varnsdorf pilsētas zonējuma plānam. Jaunā zonējuma plāna mērķis ir aizstāt esošo dokumentāciju, lai atjauninātu apbūvētās teritorijas izmantošanu un stiprinātu teritoriālās attīstības ilgtermiņa ilgtspēju. Turklāt jaunajā teritoriālajā plānošanā tiks iekļautas jauno tiesību aktu prasības teritorijas plānošanas jomā. Zonējuma plāns tiks sagatavots kadastrālās teritorijas Varnsdorf un Studánka darbības jomai pie Rumburk. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се изготви предложение за нов устройствен план на град Варнсдорф, подготвен за обществено обсъждане. Новият план за зониране има за цел да замени съществуващата документация, за да се актуализира използването на застроената територия, да се укрепи дългосрочната устойчивост на териториалното развитие. Освен това изискванията на новото законодателство в областта на териториалното устройство ще бъдат включени в новото териториално планиране. Планът за зониране ще бъде изготвен за обхвата на кадастралната територия Varnsdorf и Studánka близо до Rumburk. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy javaslatot készítsen Varnsdorf város új övezeti tervére, amelyet nyilvános vitára készítenek elő. Az új területrendezési terv célja, hogy a meglévő dokumentációt felváltsa a beépített terület használatának aktualizálása, valamint a területfejlesztés hosszú távú fenntarthatóságának megerősítése érdekében. Ezen túlmenően a területrendezésre vonatkozó új jogszabályok követelményeit beépítik az új területi tervezésbe. A területrendezési terv a Rumburk közelében lévő Varnsdorf és Studánka kataszteri terület kiterjedésére készül. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail togra a ullmhú le haghaidh plean criosaithe nua de chathair Varnsdorf a ullmhaíodh le haghaidh plé poiblí. Tá sé beartaithe go dtiocfaidh an plean criosaithe nua in ionad na doiciméadachta atá ann cheana chun úsáid na críche tógtha a thabhairt cothrom le dáta, chun inbhuanaitheacht fhadtéarmach na forbartha críochaí a neartú. Ina theannta sin, déanfar ceanglais na reachtaíochta nua i réimse na pleanála spásúlachta a ionchorprú sa phleanáil chríochach nua. Beidh an plean criosaithe ullmhaithe do raon feidhme an chríoch cadastral Varnsdorf agus Studánka in aice le Rumburk. (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utarbeta ett förslag till en ny zonindelningsplan för staden Varnsdorf som förberetts för offentlig diskussion. Den nya detaljplanen är avsedd att ersätta befintlig dokumentation för att uppdatera användningen av det bebyggda området och stärka den territoriella utvecklingens långsiktiga hållbarhet. Dessutom kommer kraven i ny lagstiftning på området fysisk planering att införlivas i den nya territoriella planeringen. Detaljplanen kommer att utarbetas för tillämpningsområdet för fastighetsområdet Varnsdorf och Studánka nära Rumburk. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on valmistada ette ettepanek Varnsdorfi linna uue detailplaneeringu kohta, mis on ette valmistatud avalikuks aruteluks. Uue detailplaneeringu eesmärk on asendada olemasolevad dokumendid, et ajakohastada hoonestatud territooriumi kasutamist ja tugevdada territoriaalse arengu pikaajalist jätkusuutlikkust. Lisaks lisatakse uude territoriaalsesse planeerimisse ruumilise planeerimise valdkonna uute õigusaktide nõuded. Detailplaneering koostatakse katastriterritooriumi Varnsdorfi ja Studánka ulatuse kohta Rumburki lähedal. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.72/0.0/0.0/15_001/0002968
0 references