Mariánska Týnice – completion of eastern ambition (Q59991): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Mariánska Týnice — fuldførelse af ambitionen mod øst | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Mariánska Týnice — ολοκλήρωση της ανατολικής φιλοδοξίας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – dovršenje istočnih ambicija | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – finalizarea ambițiilor estice | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – dokončenie východných ambícií | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Mariánska Týnice — tlestija tal-ambizzjoni tal-Lvant | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Mariánska Týnice — conclusão da ambição oriental | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – itäisten tavoitteiden saavuttaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – zakończenie wschodnich ambicji | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – dokončanje vzhodnih ambicij | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mariįnska Týnice – Rytų ambicijų užbaigimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mariánska Týnice — austrumu ambīciju pabeigšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Mariánska Týnice — завършване на източната амбиция | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – a keleti ambíció megvalósítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Mariánska Týnice — uaillmhian an oirthir a thabhairt chun críche | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – slutförande av ambitionen i öst | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mariánska Týnice – idaeesmärgi lõpuleviimine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q59991 v | Projekt Q59991 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q59991 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q59991 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q59991 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q59991 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q59991 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q59991 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q59991 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q59991 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q59991 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q59991 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q59991 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q59991 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q59991 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q59991 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q59991 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q59991 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q59991 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q59991 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q59991 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q59991 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q59991 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q59991 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter færdiggørelse og betydelig påskønnelse af et af de vigtigste barokmonumenter i Tjekkiet — Mariánské Týnice u Kralovice i det nordlige Pilsen. Projektet vil blive afsluttet i overensstemmelse med J.B. Santini-Aichl's oprindelige historiske design. Den manglende østlige ambit (spejlt placeret i forhold til den eksisterende vestlige) er det sidste skridt i restaureringen af denne vigtige bygning. Der vil blive skabt nye udstillingsrum og en anden besøgskreds, som vil bidrage til at øge bygningens tiltrækningskraft og fremmøde. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter færdiggørelse og betydelig påskønnelse af et af de vigtigste barokmonumenter i Tjekkiet — Mariánské Týnice u Kralovice i det nordlige Pilsen. Projektet vil blive afsluttet i overensstemmelse med J.B. Santini-Aichl's oprindelige historiske design. Den manglende østlige ambit (spejlt placeret i forhold til den eksisterende vestlige) er det sidste skridt i restaureringen af denne vigtige bygning. Der vil blive skabt nye udstillingsrum og en anden besøgskreds, som vil bidrage til at øge bygningens tiltrækningskraft og fremmøde. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter færdiggørelse og betydelig påskønnelse af et af de vigtigste barokmonumenter i Tjekkiet — Mariánské Týnice u Kralovice i det nordlige Pilsen. Projektet vil blive afsluttet i overensstemmelse med J.B. Santini-Aichl's oprindelige historiske design. Den manglende østlige ambit (spejlt placeret i forhold til den eksisterende vestlige) er det sidste skridt i restaureringen af denne vigtige bygning. Der vil blive skabt nye udstillingsrum og en anden besøgskreds, som vil bidrage til at øge bygningens tiltrækningskraft og fremmøde. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την ολοκλήρωση και τη σημαντική εκτίμηση ενός από τα σημαντικότερα μπαρόκ μνημεία στην Τσεχική Δημοκρατία — Mariánské Týnice u Kralovice στο βόρειο Πίλσεν. Το έργο θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το αρχικό ιστορικό σχέδιο του J.B. Santini-Aichl. Το ελλείπον ανατολικό πεδίο (καθορισμένο σε σχέση με το υπάρχον δυτικό) είναι το τελευταίο βήμα για την αποκατάσταση αυτού του σημαντικού κτιρίου. Θα δημιουργηθούν νέοι εκθεσιακοί χώροι και δεύτερος κύκλος επισκεπτών, οι οποίοι θα συμβάλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας και της παρουσίας του κτιρίου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την ολοκλήρωση και τη σημαντική εκτίμηση ενός από τα σημαντικότερα μπαρόκ μνημεία στην Τσεχική Δημοκρατία — Mariánské Týnice u Kralovice στο βόρειο Πίλσεν. Το έργο θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το αρχικό ιστορικό σχέδιο του J.B. Santini-Aichl. Το ελλείπον ανατολικό πεδίο (καθορισμένο σε σχέση με το υπάρχον δυτικό) είναι το τελευταίο βήμα για την αποκατάσταση αυτού του σημαντικού κτιρίου. Θα δημιουργηθούν νέοι εκθεσιακοί χώροι και δεύτερος κύκλος επισκεπτών, οι οποίοι θα συμβάλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας και της παρουσίας του κτιρίου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την ολοκλήρωση και τη σημαντική εκτίμηση ενός από τα σημαντικότερα μπαρόκ μνημεία στην Τσεχική Δημοκρατία — Mariánské Týnice u Kralovice στο βόρειο Πίλσεν. Το έργο θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το αρχικό ιστορικό σχέδιο του J.B. Santini-Aichl. Το ελλείπον ανατολικό πεδίο (καθορισμένο σε σχέση με το υπάρχον δυτικό) είναι το τελευταίο βήμα για την αποκατάσταση αυτού του σημαντικού κτιρίου. Θα δημιουργηθούν νέοι εκθεσιακοί χώροι και δεύτερος κύκλος επισκεπτών, οι οποίοι θα συμβάλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας και της παρουσίας του κτιρίου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje dovršetak i značajno uvažavanje jednog od najvažnijih baroknih spomenika u Češkoj – Mariánské Týnice u Kralovice u sjevernom Pilsenu. Projekt će biti dovršen prema izvornom povijesnom dizajnu J.B. Santini-Aichla. Nestali istočni prostor (zrcalno smješten u odnosu na postojeću zapadnu) posljednji je korak u obnovi ove važne zgrade. Stvorit će se novi izložbeni prostori i drugi krug posjetitelja, što će doprinijeti rastu atraktivnosti i posjećenosti zgrade. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje dovršetak i značajno uvažavanje jednog od najvažnijih baroknih spomenika u Češkoj – Mariánské Týnice u Kralovice u sjevernom Pilsenu. Projekt će biti dovršen prema izvornom povijesnom dizajnu J.B. Santini-Aichla. Nestali istočni prostor (zrcalno smješten u odnosu na postojeću zapadnu) posljednji je korak u obnovi ove važne zgrade. Stvorit će se novi izložbeni prostori i drugi krug posjetitelja, što će doprinijeti rastu atraktivnosti i posjećenosti zgrade. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje dovršetak i značajno uvažavanje jednog od najvažnijih baroknih spomenika u Češkoj – Mariánské Týnice u Kralovice u sjevernom Pilsenu. Projekt će biti dovršen prema izvornom povijesnom dizajnu J.B. Santini-Aichla. Nestali istočni prostor (zrcalno smješten u odnosu na postojeću zapadnu) posljednji je korak u obnovi ove važne zgrade. Stvorit će se novi izložbeni prostori i drugi krug posjetitelja, što će doprinijeti rastu atraktivnosti i posjećenosti zgrade. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul include finalizarea și aprecierea semnificativă a unuia dintre cele mai importante monumente baroce din Republica Cehă – Mariánské Týnice u Kralovice din nordul Pilsenului. Proiectul va fi finalizat în conformitate cu modelul istoric original de către J.B. Santini-Aichl. Ambitul oriental lipsă (situat în oglindă în raport cu cel occidental existent) este ultimul pas în restaurarea acestei clădiri importante. Vor fi create noi spații expoziționale și un al doilea cerc de vizitatori, ceea ce va contribui la creșterea atractivității și a prezenței clădirii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include finalizarea și aprecierea semnificativă a unuia dintre cele mai importante monumente baroce din Republica Cehă – Mariánské Týnice u Kralovice din nordul Pilsenului. Proiectul va fi finalizat în conformitate cu modelul istoric original de către J.B. Santini-Aichl. Ambitul oriental lipsă (situat în oglindă în raport cu cel occidental existent) este ultimul pas în restaurarea acestei clădiri importante. Vor fi create noi spații expoziționale și un al doilea cerc de vizitatori, ceea ce va contribui la creșterea atractivității și a prezenței clădirii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include finalizarea și aprecierea semnificativă a unuia dintre cele mai importante monumente baroce din Republica Cehă – Mariánské Týnice u Kralovice din nordul Pilsenului. Proiectul va fi finalizat în conformitate cu modelul istoric original de către J.B. Santini-Aichl. Ambitul oriental lipsă (situat în oglindă în raport cu cel occidental existent) este ultimul pas în restaurarea acestei clădiri importante. Vor fi create noi spații expoziționale și un al doilea cerc de vizitatori, ceea ce va contribui la creșterea atractivității și a prezenței clădirii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa dokončenie a významné ocenenie jednej z najvýznamnejších barokových pamiatok v Českej republike – Mariánské Týnice u Kralovice v severnom Plzni. Projekt bude dokončený podľa pôvodného historického návrhu J.B. Santini-Aichla. Chýbajúca východná dráha (zrkadlo umiestnená vo vzťahu k existujúcej západnej) je posledným krokom pri obnove tejto dôležitej budovy. Vytvoria sa nové výstavné priestory a druhý okruh návštevníkov, čo prispeje k zvýšeniu príťažlivosti a návštevnosti budovy. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa dokončenie a významné ocenenie jednej z najvýznamnejších barokových pamiatok v Českej republike – Mariánské Týnice u Kralovice v severnom Plzni. Projekt bude dokončený podľa pôvodného historického návrhu J.B. Santini-Aichla. Chýbajúca východná dráha (zrkadlo umiestnená vo vzťahu k existujúcej západnej) je posledným krokom pri obnove tejto dôležitej budovy. Vytvoria sa nové výstavné priestory a druhý okruh návštevníkov, čo prispeje k zvýšeniu príťažlivosti a návštevnosti budovy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa dokončenie a významné ocenenie jednej z najvýznamnejších barokových pamiatok v Českej republike – Mariánské Týnice u Kralovice v severnom Plzni. Projekt bude dokončený podľa pôvodného historického návrhu J.B. Santini-Aichla. Chýbajúca východná dráha (zrkadlo umiestnená vo vzťahu k existujúcej západnej) je posledným krokom pri obnove tejto dôležitej budovy. Vytvoria sa nové výstavné priestory a druhý okruh návštevníkov, čo prispeje k zvýšeniu príťažlivosti a návštevnosti budovy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinkludi t-tlestija u l-apprezzament sinifikanti ta’ wieħed mill-aktar monumenti Barokki importanti fir-Repubblika Ċeka — Mariánské Týnice u Kralovice fit-Tramuntana ta’ Pilsen. Il-proġett se jitlesta skont id-disinn storiku oriġinali minn J.B. Santini-Aichl. L-abitu tal-Lvant nieqes (mirrorally li jinsab f’relazzjoni mal-waħda eżistenti tal-Punent) huwa l-aħħar pass fir-restawr ta’ dan il-bini importanti. Se jinħolqu spazji ġodda għall-wirjiet u ċirku ieħor tal-viżitaturi, li se jikkontribwixxu għat-tkabbir tal-attrazzjoni u l-attendenza tal-bini. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi t-tlestija u l-apprezzament sinifikanti ta’ wieħed mill-aktar monumenti Barokki importanti fir-Repubblika Ċeka — Mariánské Týnice u Kralovice fit-Tramuntana ta’ Pilsen. Il-proġett se jitlesta skont id-disinn storiku oriġinali minn J.B. Santini-Aichl. L-abitu tal-Lvant nieqes (mirrorally li jinsab f’relazzjoni mal-waħda eżistenti tal-Punent) huwa l-aħħar pass fir-restawr ta’ dan il-bini importanti. Se jinħolqu spazji ġodda għall-wirjiet u ċirku ieħor tal-viżitaturi, li se jikkontribwixxu għat-tkabbir tal-attrazzjoni u l-attendenza tal-bini. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi t-tlestija u l-apprezzament sinifikanti ta’ wieħed mill-aktar monumenti Barokki importanti fir-Repubblika Ċeka — Mariánské Týnice u Kralovice fit-Tramuntana ta’ Pilsen. Il-proġett se jitlesta skont id-disinn storiku oriġinali minn J.B. Santini-Aichl. L-abitu tal-Lvant nieqes (mirrorally li jinsab f’relazzjoni mal-waħda eżistenti tal-Punent) huwa l-aħħar pass fir-restawr ta’ dan il-bini importanti. Se jinħolqu spazji ġodda għall-wirjiet u ċirku ieħor tal-viżitaturi, li se jikkontribwixxu għat-tkabbir tal-attrazzjoni u l-attendenza tal-bini. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto inclui a conclusão e apreciação significativa de um dos monumentos barrocos mais importantes da República Checa — Mariánské Týnice u Kralovice no norte de Pilsen. O projeto será concluído de acordo com o desenho histórico original de J.B. Santini-Aichl. O âmbito oriental ausente (espetralmente localizado em relação ao existente ocidental) é o último passo na restauração deste importante edifício. Serão criados novos espaços de exposição e um segundo círculo de visitantes, o que contribuirá para o crescimento da atratividade e da presença do edifício. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a conclusão e apreciação significativa de um dos monumentos barrocos mais importantes da República Checa — Mariánské Týnice u Kralovice no norte de Pilsen. O projeto será concluído de acordo com o desenho histórico original de J.B. Santini-Aichl. O âmbito oriental ausente (espetralmente localizado em relação ao existente ocidental) é o último passo na restauração deste importante edifício. Serão criados novos espaços de exposição e um segundo círculo de visitantes, o que contribuirá para o crescimento da atratividade e da presença do edifício. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a conclusão e apreciação significativa de um dos monumentos barrocos mais importantes da República Checa — Mariánské Týnice u Kralovice no norte de Pilsen. O projeto será concluído de acordo com o desenho histórico original de J.B. Santini-Aichl. O âmbito oriental ausente (espetralmente localizado em relação ao existente ocidental) é o último passo na restauração deste importante edifício. Serão criados novos espaços de exposição e um segundo círculo de visitantes, o que contribuirá para o crescimento da atratividade e da presença do edifício. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke sisältää yhden Tšekin tärkeimmistä barokkimuistomerkistä – Mariánské Týnice u Kralovicesta Pohjois-Pilsenissä – valmistumisen ja merkittävän arvostuksen. Hanke valmistuu J.B. Santini-Aichlin alkuperäisen historiallisen suunnittelun mukaisesti. Puuttuva itäinen alue (peilillisesti suhteessa nykyiseen läntiseen) on viimeinen askel tämän tärkeän rakennuksen ennallistamisessa. Uusia näyttelytiloja ja toinen vierailijapiiri luodaan, mikä lisää rakennuksen houkuttelevuutta ja läsnäoloa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke sisältää yhden Tšekin tärkeimmistä barokkimuistomerkistä – Mariánské Týnice u Kralovicesta Pohjois-Pilsenissä – valmistumisen ja merkittävän arvostuksen. Hanke valmistuu J.B. Santini-Aichlin alkuperäisen historiallisen suunnittelun mukaisesti. Puuttuva itäinen alue (peilillisesti suhteessa nykyiseen läntiseen) on viimeinen askel tämän tärkeän rakennuksen ennallistamisessa. Uusia näyttelytiloja ja toinen vierailijapiiri luodaan, mikä lisää rakennuksen houkuttelevuutta ja läsnäoloa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke sisältää yhden Tšekin tärkeimmistä barokkimuistomerkistä – Mariánské Týnice u Kralovicesta Pohjois-Pilsenissä – valmistumisen ja merkittävän arvostuksen. Hanke valmistuu J.B. Santini-Aichlin alkuperäisen historiallisen suunnittelun mukaisesti. Puuttuva itäinen alue (peilillisesti suhteessa nykyiseen läntiseen) on viimeinen askel tämän tärkeän rakennuksen ennallistamisessa. Uusia näyttelytiloja ja toinen vierailijapiiri luodaan, mikä lisää rakennuksen houkuttelevuutta ja läsnäoloa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt obejmuje ukończenie i znaczące uznanie jednego z najważniejszych barokowych zabytków Republiki Czeskiej – Mariánské Týnice u Kralovice w północnym Pilznie. Projekt zostanie ukończony zgodnie z oryginalnym projektem historycznym J.B. Santini-Aichl. Zaginiona wschodnia ambita (lustro umiejscowiona w stosunku do istniejącego zachodniego) jest ostatnim krokiem w odbudowie tego ważnego budynku. Powstaną nowe przestrzenie wystawiennicze i drugi krąg odwiedzających, co przyczyni się do wzrostu atrakcyjności i frekwencji budynku. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obejmuje ukończenie i znaczące uznanie jednego z najważniejszych barokowych zabytków Republiki Czeskiej – Mariánské Týnice u Kralovice w północnym Pilznie. Projekt zostanie ukończony zgodnie z oryginalnym projektem historycznym J.B. Santini-Aichl. Zaginiona wschodnia ambita (lustro umiejscowiona w stosunku do istniejącego zachodniego) jest ostatnim krokiem w odbudowie tego ważnego budynku. Powstaną nowe przestrzenie wystawiennicze i drugi krąg odwiedzających, co przyczyni się do wzrostu atrakcyjności i frekwencji budynku. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt obejmuje ukończenie i znaczące uznanie jednego z najważniejszych barokowych zabytków Republiki Czeskiej – Mariánské Týnice u Kralovice w północnym Pilznie. Projekt zostanie ukończony zgodnie z oryginalnym projektem historycznym J.B. Santini-Aichl. Zaginiona wschodnia ambita (lustro umiejscowiona w stosunku do istniejącego zachodniego) jest ostatnim krokiem w odbudowie tego ważnego budynku. Powstaną nowe przestrzenie wystawiennicze i drugi krąg odwiedzających, co przyczyni się do wzrostu atrakcyjności i frekwencji budynku. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje dokončanje in pomembno priznanje enega najpomembnejših baročnih spomenikov na Češkem – Mariánské Týnice u Kralovice v severnem Pilsenu. Projekt bo zaključen po prvotni zgodovinski zasnovi J.B. Santini-Aichla. Manjkajoči vzhodni del (glede na obstoječo zahodno) je zadnji korak pri obnovi te pomembne stavbe. Ustvarjeni bodo novi razstavni prostori in drugi krog obiskovalcev, ki bodo prispevali k povečanju privlačnosti in prisotnosti stavbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje dokončanje in pomembno priznanje enega najpomembnejših baročnih spomenikov na Češkem – Mariánské Týnice u Kralovice v severnem Pilsenu. Projekt bo zaključen po prvotni zgodovinski zasnovi J.B. Santini-Aichla. Manjkajoči vzhodni del (glede na obstoječo zahodno) je zadnji korak pri obnovi te pomembne stavbe. Ustvarjeni bodo novi razstavni prostori in drugi krog obiskovalcev, ki bodo prispevali k povečanju privlačnosti in prisotnosti stavbe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje dokončanje in pomembno priznanje enega najpomembnejših baročnih spomenikov na Češkem – Mariánské Týnice u Kralovice v severnem Pilsenu. Projekt bo zaključen po prvotni zgodovinski zasnovi J.B. Santini-Aichla. Manjkajoči vzhodni del (glede na obstoječo zahodno) je zadnji korak pri obnovi te pomembne stavbe. Ustvarjeni bodo novi razstavni prostori in drugi krog obiskovalcev, ki bodo prispevali k povečanju privlačnosti in prisotnosti stavbe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima vieno iš svarbiausių baroko paminklų Čekijoje – Mariįnské Týnice u Kralovice šiaurės Pilseno – užbaigimą ir reikšmingą įvertinimą. Projektas bus baigtas pagal J.B. Santini-Aichl originalų istorinį dizainą. Trūkstama rytinė platuma (veidrodiškai esanti palyginti su esamu vakariniu) yra paskutinis žingsnis atkuriant šį svarbų pastatą. Bus sukurtos naujos parodų erdvės ir antrasis lankytojų ratas, kurie prisidės prie pastato patrauklumo ir lankomumo didėjimo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima vieno iš svarbiausių baroko paminklų Čekijoje – Mariįnské Týnice u Kralovice šiaurės Pilseno – užbaigimą ir reikšmingą įvertinimą. Projektas bus baigtas pagal J.B. Santini-Aichl originalų istorinį dizainą. Trūkstama rytinė platuma (veidrodiškai esanti palyginti su esamu vakariniu) yra paskutinis žingsnis atkuriant šį svarbų pastatą. Bus sukurtos naujos parodų erdvės ir antrasis lankytojų ratas, kurie prisidės prie pastato patrauklumo ir lankomumo didėjimo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima vieno iš svarbiausių baroko paminklų Čekijoje – Mariįnské Týnice u Kralovice šiaurės Pilseno – užbaigimą ir reikšmingą įvertinimą. Projektas bus baigtas pagal J.B. Santini-Aichl originalų istorinį dizainą. Trūkstama rytinė platuma (veidrodiškai esanti palyginti su esamu vakariniu) yra paskutinis žingsnis atkuriant šį svarbų pastatą. Bus sukurtos naujos parodų erdvės ir antrasis lankytojų ratas, kurie prisidės prie pastato patrauklumo ir lankomumo didėjimo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver viena no svarīgākajiem baroka pieminekļiem Čehijas Republikā — Mariánské Týnice u Kralovice in North Pilsen — pabeigšanu un ievērojamu novērtējumu par to. Projekts tiks pabeigts saskaņā ar sākotnējo vēsturisko dizainu J.B. Santini-Aichl. Trūkstošais austrumu ambits (spogulāri atrodas attiecībā pret esošo rietumu daļu) ir pēdējais solis šīs svarīgās ēkas atjaunošanā. Tiks izveidotas jaunas izstāžu telpas un otrs apmeklētāju loks, kas veicinās ēkas pievilcīguma un apmeklējuma pieaugumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver viena no svarīgākajiem baroka pieminekļiem Čehijas Republikā — Mariánské Týnice u Kralovice in North Pilsen — pabeigšanu un ievērojamu novērtējumu par to. Projekts tiks pabeigts saskaņā ar sākotnējo vēsturisko dizainu J.B. Santini-Aichl. Trūkstošais austrumu ambits (spogulāri atrodas attiecībā pret esošo rietumu daļu) ir pēdējais solis šīs svarīgās ēkas atjaunošanā. Tiks izveidotas jaunas izstāžu telpas un otrs apmeklētāju loks, kas veicinās ēkas pievilcīguma un apmeklējuma pieaugumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver viena no svarīgākajiem baroka pieminekļiem Čehijas Republikā — Mariánské Týnice u Kralovice in North Pilsen — pabeigšanu un ievērojamu novērtējumu par to. Projekts tiks pabeigts saskaņā ar sākotnējo vēsturisko dizainu J.B. Santini-Aichl. Trūkstošais austrumu ambits (spogulāri atrodas attiecībā pret esošo rietumu daļu) ir pēdējais solis šīs svarīgās ēkas atjaunošanā. Tiks izveidotas jaunas izstāžu telpas un otrs apmeklētāju loks, kas veicinās ēkas pievilcīguma un apmeklējuma pieaugumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва завършването и значителното оценяване на един от най-важните барокови паметници в Чешката република — Mariánské Týnice u Kralovice в северната част на Пилсен. Проектът ще бъде завършен в съответствие с първоначалния исторически проект на J.B. Santini-Aichl. Липсващата източна амбита (огледално разположена в сравнение със съществуващата западна част) е последната стъпка към възстановяването на тази важна сграда. Ще бъдат създадени нови изложбени пространства и втори посетителски кръг, които ще допринесат за увеличаване на привлекателността и присъствието на сградата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва завършването и значителното оценяване на един от най-важните барокови паметници в Чешката република — Mariánské Týnice u Kralovice в северната част на Пилсен. Проектът ще бъде завършен в съответствие с първоначалния исторически проект на J.B. Santini-Aichl. Липсващата източна амбита (огледално разположена в сравнение със съществуващата западна част) е последната стъпка към възстановяването на тази важна сграда. Ще бъдат създадени нови изложбени пространства и втори посетителски кръг, които ще допринесат за увеличаване на привлекателността и присъствието на сградата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва завършването и значителното оценяване на един от най-важните барокови паметници в Чешката република — Mariánské Týnice u Kralovice в северната част на Пилсен. Проектът ще бъде завършен в съответствие с първоначалния исторически проект на J.B. Santini-Aichl. Липсващата източна амбита (огледално разположена в сравнение със съществуващата западна част) е последната стъпка към възстановяването на тази важна сграда. Ще бъдат създадени нови изложбени пространства и втори посетителски кръг, които ще допринесат за увеличаване на привлекателността и присъствието на сградата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt magában foglalja a Cseh Köztársaság egyik legfontosabb barokk emlékművének – Mariánské Týnice u Kralovice – befejezését és jelentős elismerését az északi Pilsenben. A projekt J. B. Santini-Aichl eredeti történeti terve szerint fejeződik be. A hiányzó keleti terület (tükrözőleg a meglévő nyugatihoz képest) az utolsó lépés ennek a fontos épületnek a felújításában. Új kiállítási tereket és egy második látogatói kört hoznak létre, amelyek hozzájárulnak az épület vonzerejének és jelenlétének növekedéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a Cseh Köztársaság egyik legfontosabb barokk emlékművének – Mariánské Týnice u Kralovice – befejezését és jelentős elismerését az északi Pilsenben. A projekt J. B. Santini-Aichl eredeti történeti terve szerint fejeződik be. A hiányzó keleti terület (tükrözőleg a meglévő nyugatihoz képest) az utolsó lépés ennek a fontos épületnek a felújításában. Új kiállítási tereket és egy második látogatói kört hoznak létre, amelyek hozzájárulnak az épület vonzerejének és jelenlétének növekedéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a Cseh Köztársaság egyik legfontosabb barokk emlékművének – Mariánské Týnice u Kralovice – befejezését és jelentős elismerését az északi Pilsenben. A projekt J. B. Santini-Aichl eredeti történeti terve szerint fejeződik be. A hiányzó keleti terület (tükrözőleg a meglévő nyugatihoz képest) az utolsó lépés ennek a fontos épületnek a felújításában. Új kiállítási tereket és egy második látogatói kört hoznak létre, amelyek hozzájárulnak az épület vonzerejének és jelenlétének növekedéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar chuid den tionscadal tá ceann de na séadchomharthaí Barúcacha is tábhachtaí i bPoblacht na Seice — Mariánské Týnice u Kralovice i dtuaisceart Pilsen. Críochnófar an tionscadal de réir an dearaidh stairiúil bhunaidh ag J.B. Santini-Aichl. Is é an t-ambit thoir atá ar iarraidh (atá suite go suntasach i ndáil leis an gceann iarthair atá ann cheana) an chéim dheireanach chun an foirgneamh tábhachtach seo a athchóiriú. Cruthófar spásanna taispeántais nua agus an dara ciorcal cuairteoirí, rud a chuirfidh le mealltacht agus tinreamh an fhoirgnimh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar chuid den tionscadal tá ceann de na séadchomharthaí Barúcacha is tábhachtaí i bPoblacht na Seice — Mariánské Týnice u Kralovice i dtuaisceart Pilsen. Críochnófar an tionscadal de réir an dearaidh stairiúil bhunaidh ag J.B. Santini-Aichl. Is é an t-ambit thoir atá ar iarraidh (atá suite go suntasach i ndáil leis an gceann iarthair atá ann cheana) an chéim dheireanach chun an foirgneamh tábhachtach seo a athchóiriú. Cruthófar spásanna taispeántais nua agus an dara ciorcal cuairteoirí, rud a chuirfidh le mealltacht agus tinreamh an fhoirgnimh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar chuid den tionscadal tá ceann de na séadchomharthaí Barúcacha is tábhachtaí i bPoblacht na Seice — Mariánské Týnice u Kralovice i dtuaisceart Pilsen. Críochnófar an tionscadal de réir an dearaidh stairiúil bhunaidh ag J.B. Santini-Aichl. Is é an t-ambit thoir atá ar iarraidh (atá suite go suntasach i ndáil leis an gceann iarthair atá ann cheana) an chéim dheireanach chun an foirgneamh tábhachtach seo a athchóiriú. Cruthófar spásanna taispeántais nua agus an dara ciorcal cuairteoirí, rud a chuirfidh le mealltacht agus tinreamh an fhoirgnimh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar slutförandet och betydande uppskattning av en av de viktigaste barockmonumenten i Tjeckien – Mariánské Týnice u Kralovice i norra Pilsen. Projektet kommer att slutföras enligt den ursprungliga historiska designen av J.B. Santini-Aichl. Det saknade östra ambit (spegelmässigt beläget i förhållande till den befintliga västra) är det sista steget i restaureringen av denna viktiga byggnad. Nya utställningslokaler och en andra besökscirkel kommer att skapas, vilket kommer att bidra till att öka byggnadens attraktionskraft och närvaro. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar slutförandet och betydande uppskattning av en av de viktigaste barockmonumenten i Tjeckien – Mariánské Týnice u Kralovice i norra Pilsen. Projektet kommer att slutföras enligt den ursprungliga historiska designen av J.B. Santini-Aichl. Det saknade östra ambit (spegelmässigt beläget i förhållande till den befintliga västra) är det sista steget i restaureringen av denna viktiga byggnad. Nya utställningslokaler och en andra besökscirkel kommer att skapas, vilket kommer att bidra till att öka byggnadens attraktionskraft och närvaro. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar slutförandet och betydande uppskattning av en av de viktigaste barockmonumenten i Tjeckien – Mariánské Týnice u Kralovice i norra Pilsen. Projektet kommer att slutföras enligt den ursprungliga historiska designen av J.B. Santini-Aichl. Det saknade östra ambit (spegelmässigt beläget i förhållande till den befintliga västra) är det sista steget i restaureringen av denna viktiga byggnad. Nya utställningslokaler och en andra besökscirkel kommer att skapas, vilket kommer att bidra till att öka byggnadens attraktionskraft och närvaro. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab Tšehhi Vabariigi ühe olulisema barokimälestise – Mariánské Týnice u Kralovice’i valmimist ja väärtustamist Pilseni põhjaosas. Projekt viiakse lõpule vastavalt J.B. Santini-Aichli esialgsele ajaloolisele projektile. Puuduv idapoolne ala (mis asub võrreldes olemasoleva lääneosaga) on viimane samm selle olulise hoone taastamisel. Luuakse uued näituseruumid ja teine külastajate ring, mis aitab suurendada hoone atraktiivsust ja kohalolekut. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Tšehhi Vabariigi ühe olulisema barokimälestise – Mariánské Týnice u Kralovice’i valmimist ja väärtustamist Pilseni põhjaosas. Projekt viiakse lõpule vastavalt J.B. Santini-Aichli esialgsele ajaloolisele projektile. Puuduv idapoolne ala (mis asub võrreldes olemasoleva lääneosaga) on viimane samm selle olulise hoone taastamisel. Luuakse uued näituseruumid ja teine külastajate ring, mis aitab suurendada hoone atraktiivsust ja kohalolekut. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Tšehhi Vabariigi ühe olulisema barokimälestise – Mariánské Týnice u Kralovice’i valmimist ja väärtustamist Pilseni põhjaosas. Projekt viiakse lõpule vastavalt J.B. Santini-Aichli esialgsele ajaloolisele projektile. Puuduv idapoolne ala (mis asub võrreldes olemasoleva lääneosaga) on viimane samm selle olulise hoone taastamisel. Luuakse uued näituseruumid ja teine külastajate ring, mis aitab suurendada hoone atraktiivsust ja kohalolekut. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:09, 24 July 2022
Project Q59991 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mariánska Týnice – completion of eastern ambition |
Project Q59991 in Czech Republic |
Statements
40,086,719.1 Czech koruna
0 references
47,160,846.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
8 January 2016
0 references
31 December 2020
0 references
Muzeum a galerie severního Plzeňska v Mariánské Týnici, příspěvková organizace
0 references
49°58'13.8"N, 13°29'21.5"E
0 references
33141
0 references
Obsahem projektu je dostavba a výrazné zhodnocení jedné z nejvýznamnějších barokních památek na území ČR - Mariánské Týnice u Kralovic na severním Plzeňsku. Realizací projektu dojde k dokončení areálu dle původního historického návrhu J.B. Santini-Aichla. Chybějící východní ambit (zrcadlově umístěn vůči stávajícímu západnímu) je posledním krokem v obnově této významné stavby. Vzniknou nové výstavní prostory a druhý návštěvnický okruh, což přispěje k růstu atraktivity a návštěvnosti objektu. (Czech)
0 references
The project includes the completion and significant appreciation of one of the most important Baroque monuments in the Czech Republic – Mariánské Týnice u Kralovice in northern Pilsen. The project will be completed according to the original historical design by J.B. Santini-Aichl. The missing eastern ambit (mirrorally located in relation to the existing western one) is the last step in the restoration of this important building. New exhibition spaces and a second visitor’s circle will be created, which will contribute to the growth of the attractiveness and attendance of the building. (English)
23 October 2020
0 references
Le contenu du projet est l’achèvement et l’appréciation significative de l’un des monuments baroques les plus importants de la République tchèque — Mariánské Týnice u Kralovice dans le nord de Pilsen. La mise en œuvre du projet complétera le complexe selon la conception historique originale de J.B. Santini-Aichla. L’amphithéâtre de l’est manquant (positionné de façon émerveillée contre l’ouest existant) est la dernière étape de la reconstruction de cet important bâtiment. De nouveaux espaces d’exposition et une deuxième visite des visiteurs seront créés, ce qui contribuera à accroître l’attractivité et la fréquentation du bâtiment. (French)
28 November 2021
0 references
Inhalt des Projekts ist die Fertigstellung und bedeutende Wertschätzung eines der bedeutendsten Barockdenkmäler der Tschechischen Republik – Mariánské Týnice u Kralovice im Norden Pilsens. Die Umsetzung des Projekts wird den Komplex nach dem ursprünglichen historischen Entwurf von J.B. Santini-Aichla vervollständigen. Der fehlende östliche Ambit (mirroredly positioniert gegen den bestehenden Westen) ist der letzte Schritt in der Rekonstruktion dieses wichtigen Gebäudes. Es entstehen neue Ausstellungsräume und eine zweite Besucherführung, die dazu beitragen wird, die Attraktivität und den Besuch des Gebäudes zu erhöhen. (German)
2 December 2021
0 references
De inhoud van het project is de voltooiing en aanzienlijke waardering van een van de belangrijkste barokke monumenten in Tsjechië — Mariánské Týnice u Kralovice in het noorden van Pilsen. De uitvoering van het project zal het complex volgens het oorspronkelijke historische ontwerp van J.B. Santini-Aichla voltooien. De ontbrekende oostelijke ambit (mirroredly gepositioneerd tegen het bestaande westen) is de laatste stap in de wederopbouw van dit belangrijke gebouw. Er zullen nieuwe tentoonstellingsruimtes en een tweede bezoekerstour worden gecreëerd, die zullen bijdragen tot het vergroten van de aantrekkelijkheid en aanwezigheid van het gebouw. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il contenuto del progetto è il completamento e l'apprezzamento significativo di uno dei monumenti barocchi più importanti della Repubblica Ceca — Mariánské Týnice u Kralovice nel nord di Pilsen. La realizzazione del progetto completerà il complesso secondo il disegno storico originale di J.B. Santini-Aichla. L'ambito orientale mancante (in posizione irregolare rispetto all'attuale occidentale) è l'ultimo passo nella ricostruzione di questo importante edificio. Saranno creati nuovi spazi espositivi e un secondo tour dei visitatori, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva e la presenza dell'edificio. (Italian)
14 January 2022
0 references
El contenido del proyecto es la finalización y apreciación significativa de uno de los monumentos barrocos más importantes de la República Checa — Mariánské Týnice u Kralovice en el norte de Pilsen. La ejecución del proyecto completará el complejo de acuerdo con el diseño histórico original de J.B. Santini-Aichla. El área oriental que falta (espejadamente posicionada contra el oeste existente) es el paso final en la reconstrucción de este importante edificio. Se crearán nuevos espacios expositivos y un segundo recorrido de visitantes, lo que contribuirá a aumentar el atractivo y la asistencia del edificio. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet omfatter færdiggørelse og betydelig påskønnelse af et af de vigtigste barokmonumenter i Tjekkiet — Mariánské Týnice u Kralovice i det nordlige Pilsen. Projektet vil blive afsluttet i overensstemmelse med J.B. Santini-Aichl's oprindelige historiske design. Den manglende østlige ambit (spejlt placeret i forhold til den eksisterende vestlige) er det sidste skridt i restaureringen af denne vigtige bygning. Der vil blive skabt nye udstillingsrum og en anden besøgskreds, som vil bidrage til at øge bygningens tiltrækningskraft og fremmøde. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την ολοκλήρωση και τη σημαντική εκτίμηση ενός από τα σημαντικότερα μπαρόκ μνημεία στην Τσεχική Δημοκρατία — Mariánské Týnice u Kralovice στο βόρειο Πίλσεν. Το έργο θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το αρχικό ιστορικό σχέδιο του J.B. Santini-Aichl. Το ελλείπον ανατολικό πεδίο (καθορισμένο σε σχέση με το υπάρχον δυτικό) είναι το τελευταίο βήμα για την αποκατάσταση αυτού του σημαντικού κτιρίου. Θα δημιουργηθούν νέοι εκθεσιακοί χώροι και δεύτερος κύκλος επισκεπτών, οι οποίοι θα συμβάλουν στην αύξηση της ελκυστικότητας και της παρουσίας του κτιρίου. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt uključuje dovršetak i značajno uvažavanje jednog od najvažnijih baroknih spomenika u Češkoj – Mariánské Týnice u Kralovice u sjevernom Pilsenu. Projekt će biti dovršen prema izvornom povijesnom dizajnu J.B. Santini-Aichla. Nestali istočni prostor (zrcalno smješten u odnosu na postojeću zapadnu) posljednji je korak u obnovi ove važne zgrade. Stvorit će se novi izložbeni prostori i drugi krug posjetitelja, što će doprinijeti rastu atraktivnosti i posjećenosti zgrade. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul include finalizarea și aprecierea semnificativă a unuia dintre cele mai importante monumente baroce din Republica Cehă – Mariánské Týnice u Kralovice din nordul Pilsenului. Proiectul va fi finalizat în conformitate cu modelul istoric original de către J.B. Santini-Aichl. Ambitul oriental lipsă (situat în oglindă în raport cu cel occidental existent) este ultimul pas în restaurarea acestei clădiri importante. Vor fi create noi spații expoziționale și un al doilea cerc de vizitatori, ceea ce va contribui la creșterea atractivității și a prezenței clădirii. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa dokončenie a významné ocenenie jednej z najvýznamnejších barokových pamiatok v Českej republike – Mariánské Týnice u Kralovice v severnom Plzni. Projekt bude dokončený podľa pôvodného historického návrhu J.B. Santini-Aichla. Chýbajúca východná dráha (zrkadlo umiestnená vo vzťahu k existujúcej západnej) je posledným krokom pri obnove tejto dôležitej budovy. Vytvoria sa nové výstavné priestory a druhý okruh návštevníkov, čo prispeje k zvýšeniu príťažlivosti a návštevnosti budovy. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi t-tlestija u l-apprezzament sinifikanti ta’ wieħed mill-aktar monumenti Barokki importanti fir-Repubblika Ċeka — Mariánské Týnice u Kralovice fit-Tramuntana ta’ Pilsen. Il-proġett se jitlesta skont id-disinn storiku oriġinali minn J.B. Santini-Aichl. L-abitu tal-Lvant nieqes (mirrorally li jinsab f’relazzjoni mal-waħda eżistenti tal-Punent) huwa l-aħħar pass fir-restawr ta’ dan il-bini importanti. Se jinħolqu spazji ġodda għall-wirjiet u ċirku ieħor tal-viżitaturi, li se jikkontribwixxu għat-tkabbir tal-attrazzjoni u l-attendenza tal-bini. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto inclui a conclusão e apreciação significativa de um dos monumentos barrocos mais importantes da República Checa — Mariánské Týnice u Kralovice no norte de Pilsen. O projeto será concluído de acordo com o desenho histórico original de J.B. Santini-Aichl. O âmbito oriental ausente (espetralmente localizado em relação ao existente ocidental) é o último passo na restauração deste importante edifício. Serão criados novos espaços de exposição e um segundo círculo de visitantes, o que contribuirá para o crescimento da atratividade e da presença do edifício. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hanke sisältää yhden Tšekin tärkeimmistä barokkimuistomerkistä – Mariánské Týnice u Kralovicesta Pohjois-Pilsenissä – valmistumisen ja merkittävän arvostuksen. Hanke valmistuu J.B. Santini-Aichlin alkuperäisen historiallisen suunnittelun mukaisesti. Puuttuva itäinen alue (peilillisesti suhteessa nykyiseen läntiseen) on viimeinen askel tämän tärkeän rakennuksen ennallistamisessa. Uusia näyttelytiloja ja toinen vierailijapiiri luodaan, mikä lisää rakennuksen houkuttelevuutta ja läsnäoloa. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt obejmuje ukończenie i znaczące uznanie jednego z najważniejszych barokowych zabytków Republiki Czeskiej – Mariánské Týnice u Kralovice w północnym Pilznie. Projekt zostanie ukończony zgodnie z oryginalnym projektem historycznym J.B. Santini-Aichl. Zaginiona wschodnia ambita (lustro umiejscowiona w stosunku do istniejącego zachodniego) jest ostatnim krokiem w odbudowie tego ważnego budynku. Powstaną nowe przestrzenie wystawiennicze i drugi krąg odwiedzających, co przyczyni się do wzrostu atrakcyjności i frekwencji budynku. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt vključuje dokončanje in pomembno priznanje enega najpomembnejših baročnih spomenikov na Češkem – Mariánské Týnice u Kralovice v severnem Pilsenu. Projekt bo zaključen po prvotni zgodovinski zasnovi J.B. Santini-Aichla. Manjkajoči vzhodni del (glede na obstoječo zahodno) je zadnji korak pri obnovi te pomembne stavbe. Ustvarjeni bodo novi razstavni prostori in drugi krog obiskovalcev, ki bodo prispevali k povečanju privlačnosti in prisotnosti stavbe. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas apima vieno iš svarbiausių baroko paminklų Čekijoje – Mariįnské Týnice u Kralovice šiaurės Pilseno – užbaigimą ir reikšmingą įvertinimą. Projektas bus baigtas pagal J.B. Santini-Aichl originalų istorinį dizainą. Trūkstama rytinė platuma (veidrodiškai esanti palyginti su esamu vakariniu) yra paskutinis žingsnis atkuriant šį svarbų pastatą. Bus sukurtos naujos parodų erdvės ir antrasis lankytojų ratas, kurie prisidės prie pastato patrauklumo ir lankomumo didėjimo. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts ietver viena no svarīgākajiem baroka pieminekļiem Čehijas Republikā — Mariánské Týnice u Kralovice in North Pilsen — pabeigšanu un ievērojamu novērtējumu par to. Projekts tiks pabeigts saskaņā ar sākotnējo vēsturisko dizainu J.B. Santini-Aichl. Trūkstošais austrumu ambits (spogulāri atrodas attiecībā pret esošo rietumu daļu) ir pēdējais solis šīs svarīgās ēkas atjaunošanā. Tiks izveidotas jaunas izstāžu telpas un otrs apmeklētāju loks, kas veicinās ēkas pievilcīguma un apmeklējuma pieaugumu. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът включва завършването и значителното оценяване на един от най-важните барокови паметници в Чешката република — Mariánské Týnice u Kralovice в северната част на Пилсен. Проектът ще бъде завършен в съответствие с първоначалния исторически проект на J.B. Santini-Aichl. Липсващата източна амбита (огледално разположена в сравнение със съществуващата западна част) е последната стъпка към възстановяването на тази важна сграда. Ще бъдат създадени нови изложбени пространства и втори посетителски кръг, които ще допринесат за увеличаване на привлекателността и присъствието на сградата. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Cseh Köztársaság egyik legfontosabb barokk emlékművének – Mariánské Týnice u Kralovice – befejezését és jelentős elismerését az északi Pilsenben. A projekt J. B. Santini-Aichl eredeti történeti terve szerint fejeződik be. A hiányzó keleti terület (tükrözőleg a meglévő nyugatihoz képest) az utolsó lépés ennek a fontos épületnek a felújításában. Új kiállítási tereket és egy második látogatói kört hoznak létre, amelyek hozzájárulnak az épület vonzerejének és jelenlétének növekedéséhez. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal tá ceann de na séadchomharthaí Barúcacha is tábhachtaí i bPoblacht na Seice — Mariánské Týnice u Kralovice i dtuaisceart Pilsen. Críochnófar an tionscadal de réir an dearaidh stairiúil bhunaidh ag J.B. Santini-Aichl. Is é an t-ambit thoir atá ar iarraidh (atá suite go suntasach i ndáil leis an gceann iarthair atá ann cheana) an chéim dheireanach chun an foirgneamh tábhachtach seo a athchóiriú. Cruthófar spásanna taispeántais nua agus an dara ciorcal cuairteoirí, rud a chuirfidh le mealltacht agus tinreamh an fhoirgnimh. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet omfattar slutförandet och betydande uppskattning av en av de viktigaste barockmonumenten i Tjeckien – Mariánské Týnice u Kralovice i norra Pilsen. Projektet kommer att slutföras enligt den ursprungliga historiska designen av J.B. Santini-Aichl. Det saknade östra ambit (spegelmässigt beläget i förhållande till den befintliga västra) är det sista steget i restaureringen av denna viktiga byggnad. Nya utställningslokaler och en andra besökscirkel kommer att skapas, vilket kommer att bidra till att öka byggnadens attraktionskraft och närvaro. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Tšehhi Vabariigi ühe olulisema barokimälestise – Mariánské Týnice u Kralovice’i valmimist ja väärtustamist Pilseni põhjaosas. Projekt viiakse lõpule vastavalt J.B. Santini-Aichli esialgsele ajaloolisele projektile. Puuduv idapoolne ala (mis asub võrreldes olemasoleva lääneosaga) on viimane samm selle olulise hoone taastamisel. Luuakse uued näituseruumid ja teine külastajate ring, mis aitab suurendada hoone atraktiivsust ja kohalolekut. (Estonian)
24 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/15_015/0000332
0 references