RESTORATION OF THE FORMER LUX CINEMA TO BE USED FOR AUDITORIO — THE LOT (Q4243734): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: The budget was changed) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
RESTAURERING AF DEN TIDLIGERE LUX-BIOGRAF, DER SKAL BRUGES TIL AUDITORIO — PARTIET | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΏΗΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ LUX ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΓΙΑ ΤΟ AUDITORIO — Η ΠΑΡΤΊΔΑ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OBNOVA BIVŠEG KINA LUX KOJA ĆE SE KORISTITI ZA AUDITORIO – LOT | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
RESTAURAREA FOSTULUI CINEMATOGRAF LUX CARE URMEAZĂ SĂ FIE UTILIZAT PENTRU AUDITORIO – LOTUL | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
REŠTAUROVANIE BÝVALÉHO KINA LUX, KTORÉ SA MÁ POUŽIŤ PRE AUDITORIO – LOS | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IR-RESTAWR TAĊ-ĊINEMA LUX TA’ QABEL BIEX JINTUŻA GĦAL AUDITORIO — IL-LOTT | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
RESTAURAÇÃO DO ANTIGO CINEMA LUX A SER UTILIZADO PARA AUDITORIO — O LOTE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
ENTISEN LUX-ELOKUVAN RESTAUROINTI KÄYTETTÄVÄKSI AUDITORIOSSA – ERÄ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
RENOWACJA DAWNEGO KINA LUX DO WYKORZYSTANIA W AUDITORIO – PARTIA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OBNOVA NEKDANJEGA FILMA LUX, KI SE BO UPORABLJAL ZA AUDITORIO – SKLOP | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
RESTAUROVÁNÍ BÝVALÉHO KINA LUX, KTERÉ MÁ BÝT VYUŽITO PRO AUDITORIO – LOS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
BUVUSIO LUX KINO RESTAURAVIMAS, SKIRTAS AUDITORIJAI – PARTIJA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
BIJUŠĀ LUX KINO RESTAURĀCIJA, KAS IZMANTOJAMA AUDITORIO — PARTIJA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
РЕСТАВРАЦИЯ НА БИВШЕТО КИНО ЛУКС, КОЕТО ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА АУДИТОРИО — ЖРЕБИЯ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A KORÁBBI LUX MOZI RESTAURÁLÁSA AZ AUDITORIO SZÁMÁRA – A TÉTEL | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ATHCHÓIRIÚ AN IAR-PHICTIÚRLANN LUX A BHEIDH LE HÚSÁID LE HAGHAIDH AUDITORIO — AN LUCHTÓG | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
RESTAURERING AV DEN TIDIGARE LUX-BIOGRAFEN SOM SKA ANVÄNDAS FÖR AUDITORIO – PARTIET | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ENDISE LUXI KINO RESTAUREERIMINE AUDITORIO JAOKS – PARTII | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4243734 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4243734 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4243734 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4243734 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4243734 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4243734 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4243734 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4243734 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4243734 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4243734 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4243734 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4243734 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4243734 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4243734 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DET OVERORDNEDE PROJEKT VEDRØRER RENOVERING AF BYGNINGEN MED HENBLIK PÅ OMDANNELSE TIL ET OFFENTLIGT BRYGGERS, SOM BORGERNE HAR ADGANG TIL. PARTI 1 OMFATTER KONSTRUKTIONSARBEJDER TIL SEISMISK TILPASNING AF DENNE BYGNING MED HENBLIK PÅ AT SIKRE DEN SEISMISKE SIKKERHED I OFFENTLIGE BYGNINGER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DET OVERORDNEDE PROJEKT VEDRØRER RENOVERING AF BYGNINGEN MED HENBLIK PÅ OMDANNELSE TIL ET OFFENTLIGT BRYGGERS, SOM BORGERNE HAR ADGANG TIL. PARTI 1 OMFATTER KONSTRUKTIONSARBEJDER TIL SEISMISK TILPASNING AF DENNE BYGNING MED HENBLIK PÅ AT SIKRE DEN SEISMISKE SIKKERHED I OFFENTLIGE BYGNINGER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DET OVERORDNEDE PROJEKT VEDRØRER RENOVERING AF BYGNINGEN MED HENBLIK PÅ OMDANNELSE TIL ET OFFENTLIGT BRYGGERS, SOM BORGERNE HAR ADGANG TIL. PARTI 1 OMFATTER KONSTRUKTIONSARBEJDER TIL SEISMISK TILPASNING AF DENNE BYGNING MED HENBLIK PÅ AT SIKRE DEN SEISMISKE SIKKERHED I OFFENTLIGE BYGNINGER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΌ ΈΡΓΟ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΉ ΤΟΥ ΣΕ ΑΊΘΟΥΣΑ ΚΟΙΝΉΣ ΩΦΈΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΧΟΥΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΟΙ ΠΟΛΊΤΕΣ. Η ΠΑΡΤΊΔΑ 1 ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΔΟΜΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΙΣΜΙΚΉ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΑΥΤΟΎ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΕΙΣΜΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΔΗΜΌΣΙΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΌ ΈΡΓΟ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΉ ΤΟΥ ΣΕ ΑΊΘΟΥΣΑ ΚΟΙΝΉΣ ΩΦΈΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΧΟΥΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΟΙ ΠΟΛΊΤΕΣ. Η ΠΑΡΤΊΔΑ 1 ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΔΟΜΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΙΣΜΙΚΉ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΑΥΤΟΎ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΕΙΣΜΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΔΗΜΌΣΙΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΌ ΈΡΓΟ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΉ ΤΟΥ ΣΕ ΑΊΘΟΥΣΑ ΚΟΙΝΉΣ ΩΦΈΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΧΟΥΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΟΙ ΠΟΛΊΤΕΣ. Η ΠΑΡΤΊΔΑ 1 ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΔΟΜΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΙΣΜΙΚΉ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΑΥΤΟΎ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΕΙΣΜΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΔΗΜΌΣΙΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CJELOKUPNI PROJEKT ODNOSI SE NA OBNOVU ZGRADE S CILJEM NJEZINE PREOBRAZBE U JAVNU KOMUNALNU PROSTORIJU KOJOJ MOGU PRISTUPITI GRAĐANI. GRUPA 1. UKLJUČUJE GRAĐEVINSKE RADOVE ZA SEIZMIČKU PRILAGODBU TE ZGRADE S CILJEM OSIGURAVANJA SEIZMIČKE SIGURNOSTI JAVNIH ZGRADA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CJELOKUPNI PROJEKT ODNOSI SE NA OBNOVU ZGRADE S CILJEM NJEZINE PREOBRAZBE U JAVNU KOMUNALNU PROSTORIJU KOJOJ MOGU PRISTUPITI GRAĐANI. GRUPA 1. UKLJUČUJE GRAĐEVINSKE RADOVE ZA SEIZMIČKU PRILAGODBU TE ZGRADE S CILJEM OSIGURAVANJA SEIZMIČKE SIGURNOSTI JAVNIH ZGRADA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CJELOKUPNI PROJEKT ODNOSI SE NA OBNOVU ZGRADE S CILJEM NJEZINE PREOBRAZBE U JAVNU KOMUNALNU PROSTORIJU KOJOJ MOGU PRISTUPITI GRAĐANI. GRUPA 1. UKLJUČUJE GRAĐEVINSKE RADOVE ZA SEIZMIČKU PRILAGODBU TE ZGRADE S CILJEM OSIGURAVANJA SEIZMIČKE SIGURNOSTI JAVNIH ZGRADA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROIECTUL GLOBAL SE REFERĂ LA RENOVAREA CLĂDIRII ÎN VEDEREA TRANSFORMĂRII ACESTEIA ÎNTR-O SALĂ DE UTILITĂȚI PUBLICE ACCESIBILĂ CETĂȚENILOR. LOTUL 1 INCLUDE LUCRĂRI STRUCTURALE PENTRU AJUSTAREA SEISMICĂ A ACESTEI CLĂDIRI ÎN VEDEREA ASIGURĂRII SIGURANȚEI SEISMICE A CLĂDIRILOR PUBLICE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROIECTUL GLOBAL SE REFERĂ LA RENOVAREA CLĂDIRII ÎN VEDEREA TRANSFORMĂRII ACESTEIA ÎNTR-O SALĂ DE UTILITĂȚI PUBLICE ACCESIBILĂ CETĂȚENILOR. LOTUL 1 INCLUDE LUCRĂRI STRUCTURALE PENTRU AJUSTAREA SEISMICĂ A ACESTEI CLĂDIRI ÎN VEDEREA ASIGURĂRII SIGURANȚEI SEISMICE A CLĂDIRILOR PUBLICE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROIECTUL GLOBAL SE REFERĂ LA RENOVAREA CLĂDIRII ÎN VEDEREA TRANSFORMĂRII ACESTEIA ÎNTR-O SALĂ DE UTILITĂȚI PUBLICE ACCESIBILĂ CETĂȚENILOR. LOTUL 1 INCLUDE LUCRĂRI STRUCTURALE PENTRU AJUSTAREA SEISMICĂ A ACESTEI CLĂDIRI ÎN VEDEREA ASIGURĂRII SIGURANȚEI SEISMICE A CLĂDIRILOR PUBLICE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CELKOVÝ PROJEKT SA TÝKA OBNOVY BUDOVY S CIEĽOM JEJ TRANSFORMÁCIE NA VEREJNOPROSPEŠNÚ MIESTNOSŤ PRÍSTUPNÚ OBČANOM. ČASŤ 1 ZAHŔŇA STAVEBNÉ PRÁCE NA SEIZMICKEJ ÚPRAVE TEJTO BUDOVY S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ SEIZMICKÚ BEZPEČNOSŤ VEREJNÝCH BUDOV. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: CELKOVÝ PROJEKT SA TÝKA OBNOVY BUDOVY S CIEĽOM JEJ TRANSFORMÁCIE NA VEREJNOPROSPEŠNÚ MIESTNOSŤ PRÍSTUPNÚ OBČANOM. ČASŤ 1 ZAHŔŇA STAVEBNÉ PRÁCE NA SEIZMICKEJ ÚPRAVE TEJTO BUDOVY S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ SEIZMICKÚ BEZPEČNOSŤ VEREJNÝCH BUDOV. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CELKOVÝ PROJEKT SA TÝKA OBNOVY BUDOVY S CIEĽOM JEJ TRANSFORMÁCIE NA VEREJNOPROSPEŠNÚ MIESTNOSŤ PRÍSTUPNÚ OBČANOM. ČASŤ 1 ZAHŔŇA STAVEBNÉ PRÁCE NA SEIZMICKEJ ÚPRAVE TEJTO BUDOVY S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ SEIZMICKÚ BEZPEČNOSŤ VEREJNÝCH BUDOV. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-PROĠETT ĠENERALI JIKKONĊERNA R-RINNOVAZZJONI TAL-BINI BIL-ĦSIEB TAT-TRASFORMAZZJONI TIEGĦU F’KAMRA TA’ UTILITÀ PUBBLIKA AĊĊESSIBBLI MIĊ-ĊITTADINI. LOTT 1 JINKLUDI XOGĦLIJIET STRUTTURALI GĦALL-AĠĠUSTAMENT SISMIKU TA’ DAN IL-BINI BIL-ĦSIEB LI TIĠI ŻGURATA S-SIKUREZZA SISMIKA TAL-BINI PUBBLIKU. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-PROĠETT ĠENERALI JIKKONĊERNA R-RINNOVAZZJONI TAL-BINI BIL-ĦSIEB TAT-TRASFORMAZZJONI TIEGĦU F’KAMRA TA’ UTILITÀ PUBBLIKA AĊĊESSIBBLI MIĊ-ĊITTADINI. LOTT 1 JINKLUDI XOGĦLIJIET STRUTTURALI GĦALL-AĠĠUSTAMENT SISMIKU TA’ DAN IL-BINI BIL-ĦSIEB LI TIĠI ŻGURATA S-SIKUREZZA SISMIKA TAL-BINI PUBBLIKU. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-PROĠETT ĠENERALI JIKKONĊERNA R-RINNOVAZZJONI TAL-BINI BIL-ĦSIEB TAT-TRASFORMAZZJONI TIEGĦU F’KAMRA TA’ UTILITÀ PUBBLIKA AĊĊESSIBBLI MIĊ-ĊITTADINI. LOTT 1 JINKLUDI XOGĦLIJIET STRUTTURALI GĦALL-AĠĠUSTAMENT SISMIKU TA’ DAN IL-BINI BIL-ĦSIEB LI TIĠI ŻGURATA S-SIKUREZZA SISMIKA TAL-BINI PUBBLIKU. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O PROJETO GLOBAL DIZ RESPEITO À RENOVAÇÃO DO EDIFÍCIO COM VISTA À SUA TRANSFORMAÇÃO NUMA SALA DE SERVIÇO PÚBLICO ACESSÍVEL AOS CIDADÃOS. O LOTE 1 INCLUI OBRAS ESTRUTURAIS PARA A ADAPTAÇÃO SÍSMICA DESTE EDIFÍCIO COM VISTA A GARANTIR A SEGURANÇA SÍSMICA DOS EDIFÍCIOS PÚBLICOS. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O PROJETO GLOBAL DIZ RESPEITO À RENOVAÇÃO DO EDIFÍCIO COM VISTA À SUA TRANSFORMAÇÃO NUMA SALA DE SERVIÇO PÚBLICO ACESSÍVEL AOS CIDADÃOS. O LOTE 1 INCLUI OBRAS ESTRUTURAIS PARA A ADAPTAÇÃO SÍSMICA DESTE EDIFÍCIO COM VISTA A GARANTIR A SEGURANÇA SÍSMICA DOS EDIFÍCIOS PÚBLICOS. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O PROJETO GLOBAL DIZ RESPEITO À RENOVAÇÃO DO EDIFÍCIO COM VISTA À SUA TRANSFORMAÇÃO NUMA SALA DE SERVIÇO PÚBLICO ACESSÍVEL AOS CIDADÃOS. O LOTE 1 INCLUI OBRAS ESTRUTURAIS PARA A ADAPTAÇÃO SÍSMICA DESTE EDIFÍCIO COM VISTA A GARANTIR A SEGURANÇA SÍSMICA DOS EDIFÍCIOS PÚBLICOS. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KOKO HANKE KOSKEE RAKENNUKSEN KUNNOSTAMISTA SITEN, ETTÄ SE MUUTETAAN YLEISHYÖDYLLISEKSI TILAKSI, JOHON KANSALAISET VOIVAT PÄÄSTÄ. ERÄ 1 SISÄLTÄÄ RAKENTEELLISET TYÖT TÄMÄN RAKENNUKSEN MAANJÄRISTYSKORJAUKSEEN JULKISTEN RAKENNUSTEN MAANJÄRISTYSTURVALLISUUDEN TURVAAMISEKSI. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: KOKO HANKE KOSKEE RAKENNUKSEN KUNNOSTAMISTA SITEN, ETTÄ SE MUUTETAAN YLEISHYÖDYLLISEKSI TILAKSI, JOHON KANSALAISET VOIVAT PÄÄSTÄ. ERÄ 1 SISÄLTÄÄ RAKENTEELLISET TYÖT TÄMÄN RAKENNUKSEN MAANJÄRISTYSKORJAUKSEEN JULKISTEN RAKENNUSTEN MAANJÄRISTYSTURVALLISUUDEN TURVAAMISEKSI. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KOKO HANKE KOSKEE RAKENNUKSEN KUNNOSTAMISTA SITEN, ETTÄ SE MUUTETAAN YLEISHYÖDYLLISEKSI TILAKSI, JOHON KANSALAISET VOIVAT PÄÄSTÄ. ERÄ 1 SISÄLTÄÄ RAKENTEELLISET TYÖT TÄMÄN RAKENNUKSEN MAANJÄRISTYSKORJAUKSEEN JULKISTEN RAKENNUSTEN MAANJÄRISTYSTURVALLISUUDEN TURVAAMISEKSI. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
OGÓLNY PROJEKT DOTYCZY RENOWACJI BUDYNKU Z MYŚLĄ O JEGO PRZEKSZTAŁCENIU W PUBLICZNE POMIESZCZENIE UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ DOSTĘPNE DLA OBYWATELI. CZĘŚĆ 1 OBEJMUJE PRACE BUDOWLANE ZWIĄZANE Z DOSTOSOWANIEM SEJSMICZNYM TEGO BUDYNKU W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA SEJSMICZNEGO BUDYNKÓW PUBLICZNYCH. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: OGÓLNY PROJEKT DOTYCZY RENOWACJI BUDYNKU Z MYŚLĄ O JEGO PRZEKSZTAŁCENIU W PUBLICZNE POMIESZCZENIE UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ DOSTĘPNE DLA OBYWATELI. CZĘŚĆ 1 OBEJMUJE PRACE BUDOWLANE ZWIĄZANE Z DOSTOSOWANIEM SEJSMICZNYM TEGO BUDYNKU W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA SEJSMICZNEGO BUDYNKÓW PUBLICZNYCH. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: OGÓLNY PROJEKT DOTYCZY RENOWACJI BUDYNKU Z MYŚLĄ O JEGO PRZEKSZTAŁCENIU W PUBLICZNE POMIESZCZENIE UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ DOSTĘPNE DLA OBYWATELI. CZĘŚĆ 1 OBEJMUJE PRACE BUDOWLANE ZWIĄZANE Z DOSTOSOWANIEM SEJSMICZNYM TEGO BUDYNKU W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA SEJSMICZNEGO BUDYNKÓW PUBLICZNYCH. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SPLOŠNI PROJEKT SE NANAŠA NA PRENOVO STAVBE, DA BI JO PREOBLIKOVALI V JAVNO KOMUNALNO SOBO, KI BI BILA DOSTOPNA DRŽAVLJANOM. SKLOP 1 VKLJUČUJE STRUKTURNA DELA ZA POTRESNO PRILAGODITEV TE STAVBE, DA SE ZAGOTOVI POTRESNA VARNOST JAVNIH STAVB. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SPLOŠNI PROJEKT SE NANAŠA NA PRENOVO STAVBE, DA BI JO PREOBLIKOVALI V JAVNO KOMUNALNO SOBO, KI BI BILA DOSTOPNA DRŽAVLJANOM. SKLOP 1 VKLJUČUJE STRUKTURNA DELA ZA POTRESNO PRILAGODITEV TE STAVBE, DA SE ZAGOTOVI POTRESNA VARNOST JAVNIH STAVB. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SPLOŠNI PROJEKT SE NANAŠA NA PRENOVO STAVBE, DA BI JO PREOBLIKOVALI V JAVNO KOMUNALNO SOBO, KI BI BILA DOSTOPNA DRŽAVLJANOM. SKLOP 1 VKLJUČUJE STRUKTURNA DELA ZA POTRESNO PRILAGODITEV TE STAVBE, DA SE ZAGOTOVI POTRESNA VARNOST JAVNIH STAVB. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CELKOVÝ PROJEKT SE TÝKÁ RENOVACE BUDOVY S OHLEDEM NA JEJÍ PŘEMĚNU NA VEŘEJNOU BUDOVU PŘÍSTUPNOU OBČANŮM. ČÁST 1 ZAHRNUJE STAVEBNÍ PRÁCE NA SEISMICKÉ ÚPRAVĚ TÉTO BUDOVY S CÍLEM ZAJISTIT SEIZMICKOU BEZPEČNOST VEŘEJNÝCH BUDOV. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: CELKOVÝ PROJEKT SE TÝKÁ RENOVACE BUDOVY S OHLEDEM NA JEJÍ PŘEMĚNU NA VEŘEJNOU BUDOVU PŘÍSTUPNOU OBČANŮM. ČÁST 1 ZAHRNUJE STAVEBNÍ PRÁCE NA SEISMICKÉ ÚPRAVĚ TÉTO BUDOVY S CÍLEM ZAJISTIT SEIZMICKOU BEZPEČNOST VEŘEJNÝCH BUDOV. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CELKOVÝ PROJEKT SE TÝKÁ RENOVACE BUDOVY S OHLEDEM NA JEJÍ PŘEMĚNU NA VEŘEJNOU BUDOVU PŘÍSTUPNOU OBČANŮM. ČÁST 1 ZAHRNUJE STAVEBNÍ PRÁCE NA SEISMICKÉ ÚPRAVĚ TÉTO BUDOVY S CÍLEM ZAJISTIT SEIZMICKOU BEZPEČNOST VEŘEJNÝCH BUDOV. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BENDRAS PROJEKTAS SUSIJĘS SU PASTATO RENOVACIJA SIEKIANT JĮ PERTVARKYTI Į PILIEČIAMS PRIEINAMĄ KOMUNALINĘ PATALPĄ. Į 1 DALĮ ĮTRAUKTI ŠIO PASTATO SEISMINIO REGULIAVIMO, SIEKIANT UŽTIKRINTI VIEŠŲJŲ PASTATŲ SEISMINĘ SAUGĄ, KONSTRUKCINIAI DARBAI. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: BENDRAS PROJEKTAS SUSIJĘS SU PASTATO RENOVACIJA SIEKIANT JĮ PERTVARKYTI Į PILIEČIAMS PRIEINAMĄ KOMUNALINĘ PATALPĄ. Į 1 DALĮ ĮTRAUKTI ŠIO PASTATO SEISMINIO REGULIAVIMO, SIEKIANT UŽTIKRINTI VIEŠŲJŲ PASTATŲ SEISMINĘ SAUGĄ, KONSTRUKCINIAI DARBAI. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BENDRAS PROJEKTAS SUSIJĘS SU PASTATO RENOVACIJA SIEKIANT JĮ PERTVARKYTI Į PILIEČIAMS PRIEINAMĄ KOMUNALINĘ PATALPĄ. Į 1 DALĮ ĮTRAUKTI ŠIO PASTATO SEISMINIO REGULIAVIMO, SIEKIANT UŽTIKRINTI VIEŠŲJŲ PASTATŲ SEISMINĘ SAUGĄ, KONSTRUKCINIAI DARBAI. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KOPĒJAIS PROJEKTS ATTIECAS UZ ĒKAS RENOVĀCIJU, LAI TO PĀRVEIDOTU PAR SABIEDRISKO PAKALPOJUMU TELPU, KAS IR PIEEJAMA IEDZĪVOTĀJIEM. 1. DAĻA IETVER STRUKTURĀLUS DARBUS ŠĪS ĒKAS SEISMISKAI PIELĀGOŠANAI, LAI NODROŠINĀTU SABIEDRISKO ĒKU SEISMISKO DROŠĪBU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KOPĒJAIS PROJEKTS ATTIECAS UZ ĒKAS RENOVĀCIJU, LAI TO PĀRVEIDOTU PAR SABIEDRISKO PAKALPOJUMU TELPU, KAS IR PIEEJAMA IEDZĪVOTĀJIEM. 1. DAĻA IETVER STRUKTURĀLUS DARBUS ŠĪS ĒKAS SEISMISKAI PIELĀGOŠANAI, LAI NODROŠINĀTU SABIEDRISKO ĒKU SEISMISKO DROŠĪBU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KOPĒJAIS PROJEKTS ATTIECAS UZ ĒKAS RENOVĀCIJU, LAI TO PĀRVEIDOTU PAR SABIEDRISKO PAKALPOJUMU TELPU, KAS IR PIEEJAMA IEDZĪVOTĀJIEM. 1. DAĻA IETVER STRUKTURĀLUS DARBUS ŠĪS ĒKAS SEISMISKAI PIELĀGOŠANAI, LAI NODROŠINĀTU SABIEDRISKO ĒKU SEISMISKO DROŠĪBU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ЦЯЛОСТНИЯТ ПРОЕКТ СЕ ОТНАСЯ ДО ОБНОВЯВАНЕТО НА СГРАДАТА С ОГЛЕД ПРЕВРЪЩАНЕТО Ѝ В ОБЩЕСТВЕНО ПОМЕЩЕНИЕ ЗА КОМУНАЛНИ УСЛУГИ, ДОСТЪПНО ЗА ГРАЖДАНИТЕ. ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1 ВКЛЮЧВА СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ЗА СЕИЗМИЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА ТАЗИ СГРАДА С ОГЛЕД ГАРАНТИРАНЕ НА СЕИЗМИЧНАТА БЕЗОПАСНОСТ НА ОБЩЕСТВЕНИТЕ СГРАДИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ЦЯЛОСТНИЯТ ПРОЕКТ СЕ ОТНАСЯ ДО ОБНОВЯВАНЕТО НА СГРАДАТА С ОГЛЕД ПРЕВРЪЩАНЕТО Ѝ В ОБЩЕСТВЕНО ПОМЕЩЕНИЕ ЗА КОМУНАЛНИ УСЛУГИ, ДОСТЪПНО ЗА ГРАЖДАНИТЕ. ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1 ВКЛЮЧВА СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ЗА СЕИЗМИЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА ТАЗИ СГРАДА С ОГЛЕД ГАРАНТИРАНЕ НА СЕИЗМИЧНАТА БЕЗОПАСНОСТ НА ОБЩЕСТВЕНИТЕ СГРАДИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ЦЯЛОСТНИЯТ ПРОЕКТ СЕ ОТНАСЯ ДО ОБНОВЯВАНЕТО НА СГРАДАТА С ОГЛЕД ПРЕВРЪЩАНЕТО Ѝ В ОБЩЕСТВЕНО ПОМЕЩЕНИЕ ЗА КОМУНАЛНИ УСЛУГИ, ДОСТЪПНО ЗА ГРАЖДАНИТЕ. ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1 ВКЛЮЧВА СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ЗА СЕИЗМИЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА ТАЗИ СГРАДА С ОГЛЕД ГАРАНТИРАНЕ НА СЕИЗМИЧНАТА БЕЗОПАСНОСТ НА ОБЩЕСТВЕНИТЕ СГРАДИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AZ ÁTFOGÓ PROJEKT AZ ÉPÜLET FELÚJÍTÁSÁRA IRÁNYUL ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A POLGÁROK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖZÜZEMI HELYISÉGGÉ ALAKULJON ÁT. AZ 1. TÉTEL TARTALMAZZA AZ ÉPÜLETNEK A KÖZÉPÜLETEK SZEIZMIKUS BIZTONSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN TÖRTÉNŐ SZEIZMIKUS ÁTALAKÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ SZERKEZETI MUNKÁLATOKAT. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: AZ ÁTFOGÓ PROJEKT AZ ÉPÜLET FELÚJÍTÁSÁRA IRÁNYUL ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A POLGÁROK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖZÜZEMI HELYISÉGGÉ ALAKULJON ÁT. AZ 1. TÉTEL TARTALMAZZA AZ ÉPÜLETNEK A KÖZÉPÜLETEK SZEIZMIKUS BIZTONSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN TÖRTÉNŐ SZEIZMIKUS ÁTALAKÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ SZERKEZETI MUNKÁLATOKAT. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AZ ÁTFOGÓ PROJEKT AZ ÉPÜLET FELÚJÍTÁSÁRA IRÁNYUL ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A POLGÁROK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖZÜZEMI HELYISÉGGÉ ALAKULJON ÁT. AZ 1. TÉTEL TARTALMAZZA AZ ÉPÜLETNEK A KÖZÉPÜLETEK SZEIZMIKUS BIZTONSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN TÖRTÉNŐ SZEIZMIKUS ÁTALAKÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ SZERKEZETI MUNKÁLATOKAT. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BAINEANN AN TIONSCADAL FORIOMLÁN LE HATHCHÓIRIÚ AN FHOIRGNIMH D’FHONN É A CHLAOCHLÚ INA SHEOMRA FÓNTAIS PHOIBLÍ A MBEIDH ROCHTAIN AG SAORÁNAIGH AIR. ÁIRÍTEAR LE BEART 1 OIBREACHA STRUCHTÚRACHA CHUN AN FOIRGNEAMH SEO A CHOIGEARTÚ GO SEISMEACH D’FHONN SÁBHÁILTEACHT SHEISMEACH FOIRGNEAMH POIBLÍ A CHINNTIÚ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BAINEANN AN TIONSCADAL FORIOMLÁN LE HATHCHÓIRIÚ AN FHOIRGNIMH D’FHONN É A CHLAOCHLÚ INA SHEOMRA FÓNTAIS PHOIBLÍ A MBEIDH ROCHTAIN AG SAORÁNAIGH AIR. ÁIRÍTEAR LE BEART 1 OIBREACHA STRUCHTÚRACHA CHUN AN FOIRGNEAMH SEO A CHOIGEARTÚ GO SEISMEACH D’FHONN SÁBHÁILTEACHT SHEISMEACH FOIRGNEAMH POIBLÍ A CHINNTIÚ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BAINEANN AN TIONSCADAL FORIOMLÁN LE HATHCHÓIRIÚ AN FHOIRGNIMH D’FHONN É A CHLAOCHLÚ INA SHEOMRA FÓNTAIS PHOIBLÍ A MBEIDH ROCHTAIN AG SAORÁNAIGH AIR. ÁIRÍTEAR LE BEART 1 OIBREACHA STRUCHTÚRACHA CHUN AN FOIRGNEAMH SEO A CHOIGEARTÚ GO SEISMEACH D’FHONN SÁBHÁILTEACHT SHEISMEACH FOIRGNEAMH POIBLÍ A CHINNTIÚ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DET ÖVERGRIPANDE PROJEKTET AVSER RENOVERING AV BYGGNADEN I SYFTE ATT OMVANDLA DEN TILL ETT ALLMÄNT BRUKSRUM SOM ÄR TILLGÄNGLIGT FÖR MEDBORGARNA. DEL 1 OMFATTAR BYGGNADSARBETEN FÖR SEISMISK ANPASSNING AV DENNA BYGGNAD I SYFTE ATT SÄKERSTÄLLA DEN SEISMISKA SÄKERHETEN I OFFENTLIGA BYGGNADER. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DET ÖVERGRIPANDE PROJEKTET AVSER RENOVERING AV BYGGNADEN I SYFTE ATT OMVANDLA DEN TILL ETT ALLMÄNT BRUKSRUM SOM ÄR TILLGÄNGLIGT FÖR MEDBORGARNA. DEL 1 OMFATTAR BYGGNADSARBETEN FÖR SEISMISK ANPASSNING AV DENNA BYGGNAD I SYFTE ATT SÄKERSTÄLLA DEN SEISMISKA SÄKERHETEN I OFFENTLIGA BYGGNADER. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DET ÖVERGRIPANDE PROJEKTET AVSER RENOVERING AV BYGGNADEN I SYFTE ATT OMVANDLA DEN TILL ETT ALLMÄNT BRUKSRUM SOM ÄR TILLGÄNGLIGT FÖR MEDBORGARNA. DEL 1 OMFATTAR BYGGNADSARBETEN FÖR SEISMISK ANPASSNING AV DENNA BYGGNAD I SYFTE ATT SÄKERSTÄLLA DEN SEISMISKA SÄKERHETEN I OFFENTLIGA BYGGNADER. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÜLDINE PROJEKT HÕLMAB HOONE RENOVEERIMIST, ET MUUTA SEE KODANIKELE JUURDEPÄÄSETAVAKS ÜLDKASUTATAVAKS RUUMIKS. OSA 1 HÕLMAB SELLE HOONE SEISMILISE REGULEERIMISE EHITUSTÖID, ET TAGADA ÜLDKASUTATAVATE HOONETE SEISMILINE OHUTUS. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÜLDINE PROJEKT HÕLMAB HOONE RENOVEERIMIST, ET MUUTA SEE KODANIKELE JUURDEPÄÄSETAVAKS ÜLDKASUTATAVAKS RUUMIKS. OSA 1 HÕLMAB SELLE HOONE SEISMILISE REGULEERIMISE EHITUSTÖID, ET TAGADA ÜLDKASUTATAVATE HOONETE SEISMILINE OHUTUS. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÜLDINE PROJEKT HÕLMAB HOONE RENOVEERIMIST, ET MUUTA SEE KODANIKELE JUURDEPÄÄSETAVAKS ÜLDKASUTATAVAKS RUUMIKS. OSA 1 HÕLMAB SELLE HOONE SEISMILISE REGULEERIMISE EHITUSTÖID, ET TAGADA ÜLDKASUTATAVATE HOONETE SEISMILINE OHUTUS. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:07, 22 July 2022
Project Q4243734 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF THE FORMER LUX CINEMA TO BE USED FOR AUDITORIO — THE LOT |
Project Q4243734 in Italy |
Statements
178,526.57 Euro
0 references
402,725.7 Euro
0 references
44.33 percent
0 references
COMUNE DI GAIARINE
0 references
45°53'25.87"N, 12°29'19.14"E
0 references
IL PROGETTO COMPLESSIVO RIGUARDA I LAVORI DI RESTAURO DELL'EDIFICIO AL FINE DELLA SUA TRASFORMAZIONE IN SALA DI PUBBLICA UTILITA' FRUIBILE DALLA CITTADINANZA. IL LOTTO 1 COMPRENDE OPERE STRUTTURALI PER L'ADEGUAMENTO SISMICO DI DETTO FABBRICATO NELL'OTTICA DI MESSA IN SICUREZZA SISMICA DEGLI EDIFICI RILEVANTI PUBBLICI. (Italian)
0 references
THE OVERALL PROJECT CONCERNS THE RENOVATION OF THE BUILDING WITH A VIEW TO ITS TRANSFORMATION INTO A PUBLIC UTILITY ROOM ACCESSIBLE BY CITIZENS. LOT 1 INCLUDES STRUCTURAL WORKS FOR THE SEISMIC ADJUSTMENT OF THIS BUILDING WITH A VIEW TO SECURING THE SEISMIC SAFETY OF PUBLIC BUILDINGS. (English)
2 February 2022
0 references
LE PROJET GLOBAL CONCERNE LA RÉNOVATION DU BÂTIMENT EN VUE DE SA TRANSFORMATION EN UNE SALLE DE SERVICE PUBLIC ACCESSIBLE AUX CITOYENS. LE LOT 1 COMPREND DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION POUR L’ADAPTATION SISMIQUE DE CE BÂTIMENT EN VUE D’ASSURER LA SÉCURITÉ SISMIQUE DES BÂTIMENTS PUBLICS. (French)
2 February 2022
0 references
DAS GESAMTPROJEKT BETRIFFT DIE RENOVIERUNG DES GEBÄUDES IM HINBLICK AUF SEINE UMWANDLUNG IN EINEN ÖFFENTLICHEN VERSORGUNGSRAUM, DER FÜR DIE BÜRGER ZUGÄNGLICH IST. LOS 1 UMFASST BAULICHE ARBEITEN ZUR SEISMISCHEN ANPASSUNG DIESES GEBÄUDES ZUR SICHERUNG DER SEISMISCHEN SICHERHEIT ÖFFENTLICHER GEBÄUDE. (German)
3 February 2022
0 references
HET ALGEMENE PROJECT HEEFT BETREKKING OP DE RENOVATIE VAN HET GEBOUW MET HET OOG OP DE OMVORMING ERVAN TOT EEN OPENBARE BIJKEUKEN DIE TOEGANKELIJK IS VOOR BURGERS. PERCEEL 1 OMVAT STRUCTURELE WERKZAAMHEDEN VOOR DE SEISMISCHE AANPASSING VAN DIT GEBOUW OM DE SEISMISCHE VEILIGHEID VAN OPENBARE GEBOUWEN TE WAARBORGEN. (Dutch)
4 February 2022
0 references
EL PROYECTO GLOBAL SE REFIERE A LA RENOVACIÓN DEL EDIFICIO CON VISTAS A SU TRANSFORMACIÓN EN UNA SALA DE SERVICIOS PÚBLICOS ACCESIBLE PARA LOS CIUDADANOS. EL LOTE 1 INCLUYE OBRAS ESTRUCTURALES PARA EL AJUSTE SÍSMICO DE ESTE EDIFICIO CON VISTAS A GARANTIZAR LA SEGURIDAD SÍSMICA DE LOS EDIFICIOS PÚBLICOS. (Spanish)
4 February 2022
0 references
DET OVERORDNEDE PROJEKT VEDRØRER RENOVERING AF BYGNINGEN MED HENBLIK PÅ OMDANNELSE TIL ET OFFENTLIGT BRYGGERS, SOM BORGERNE HAR ADGANG TIL. PARTI 1 OMFATTER KONSTRUKTIONSARBEJDER TIL SEISMISK TILPASNING AF DENNE BYGNING MED HENBLIK PÅ AT SIKRE DEN SEISMISKE SIKKERHED I OFFENTLIGE BYGNINGER. (Danish)
22 July 2022
0 references
ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΌ ΈΡΓΟ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΉ ΤΟΥ ΣΕ ΑΊΘΟΥΣΑ ΚΟΙΝΉΣ ΩΦΈΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΈΧΟΥΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΟΙ ΠΟΛΊΤΕΣ. Η ΠΑΡΤΊΔΑ 1 ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΔΟΜΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΙΣΜΙΚΉ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΑΥΤΟΎ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΣΕΙΣΜΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΔΗΜΌΣΙΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ. (Greek)
22 July 2022
0 references
CJELOKUPNI PROJEKT ODNOSI SE NA OBNOVU ZGRADE S CILJEM NJEZINE PREOBRAZBE U JAVNU KOMUNALNU PROSTORIJU KOJOJ MOGU PRISTUPITI GRAĐANI. GRUPA 1. UKLJUČUJE GRAĐEVINSKE RADOVE ZA SEIZMIČKU PRILAGODBU TE ZGRADE S CILJEM OSIGURAVANJA SEIZMIČKE SIGURNOSTI JAVNIH ZGRADA. (Croatian)
22 July 2022
0 references
PROIECTUL GLOBAL SE REFERĂ LA RENOVAREA CLĂDIRII ÎN VEDEREA TRANSFORMĂRII ACESTEIA ÎNTR-O SALĂ DE UTILITĂȚI PUBLICE ACCESIBILĂ CETĂȚENILOR. LOTUL 1 INCLUDE LUCRĂRI STRUCTURALE PENTRU AJUSTAREA SEISMICĂ A ACESTEI CLĂDIRI ÎN VEDEREA ASIGURĂRII SIGURANȚEI SEISMICE A CLĂDIRILOR PUBLICE. (Romanian)
22 July 2022
0 references
CELKOVÝ PROJEKT SA TÝKA OBNOVY BUDOVY S CIEĽOM JEJ TRANSFORMÁCIE NA VEREJNOPROSPEŠNÚ MIESTNOSŤ PRÍSTUPNÚ OBČANOM. ČASŤ 1 ZAHŔŇA STAVEBNÉ PRÁCE NA SEIZMICKEJ ÚPRAVE TEJTO BUDOVY S CIEĽOM ZABEZPEČIŤ SEIZMICKÚ BEZPEČNOSŤ VEREJNÝCH BUDOV. (Slovak)
22 July 2022
0 references
IL-PROĠETT ĠENERALI JIKKONĊERNA R-RINNOVAZZJONI TAL-BINI BIL-ĦSIEB TAT-TRASFORMAZZJONI TIEGĦU F’KAMRA TA’ UTILITÀ PUBBLIKA AĊĊESSIBBLI MIĊ-ĊITTADINI. LOTT 1 JINKLUDI XOGĦLIJIET STRUTTURALI GĦALL-AĠĠUSTAMENT SISMIKU TA’ DAN IL-BINI BIL-ĦSIEB LI TIĠI ŻGURATA S-SIKUREZZA SISMIKA TAL-BINI PUBBLIKU. (Maltese)
22 July 2022
0 references
O PROJETO GLOBAL DIZ RESPEITO À RENOVAÇÃO DO EDIFÍCIO COM VISTA À SUA TRANSFORMAÇÃO NUMA SALA DE SERVIÇO PÚBLICO ACESSÍVEL AOS CIDADÃOS. O LOTE 1 INCLUI OBRAS ESTRUTURAIS PARA A ADAPTAÇÃO SÍSMICA DESTE EDIFÍCIO COM VISTA A GARANTIR A SEGURANÇA SÍSMICA DOS EDIFÍCIOS PÚBLICOS. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
KOKO HANKE KOSKEE RAKENNUKSEN KUNNOSTAMISTA SITEN, ETTÄ SE MUUTETAAN YLEISHYÖDYLLISEKSI TILAKSI, JOHON KANSALAISET VOIVAT PÄÄSTÄ. ERÄ 1 SISÄLTÄÄ RAKENTEELLISET TYÖT TÄMÄN RAKENNUKSEN MAANJÄRISTYSKORJAUKSEEN JULKISTEN RAKENNUSTEN MAANJÄRISTYSTURVALLISUUDEN TURVAAMISEKSI. (Finnish)
22 July 2022
0 references
OGÓLNY PROJEKT DOTYCZY RENOWACJI BUDYNKU Z MYŚLĄ O JEGO PRZEKSZTAŁCENIU W PUBLICZNE POMIESZCZENIE UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ DOSTĘPNE DLA OBYWATELI. CZĘŚĆ 1 OBEJMUJE PRACE BUDOWLANE ZWIĄZANE Z DOSTOSOWANIEM SEJSMICZNYM TEGO BUDYNKU W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA SEJSMICZNEGO BUDYNKÓW PUBLICZNYCH. (Polish)
22 July 2022
0 references
SPLOŠNI PROJEKT SE NANAŠA NA PRENOVO STAVBE, DA BI JO PREOBLIKOVALI V JAVNO KOMUNALNO SOBO, KI BI BILA DOSTOPNA DRŽAVLJANOM. SKLOP 1 VKLJUČUJE STRUKTURNA DELA ZA POTRESNO PRILAGODITEV TE STAVBE, DA SE ZAGOTOVI POTRESNA VARNOST JAVNIH STAVB. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
CELKOVÝ PROJEKT SE TÝKÁ RENOVACE BUDOVY S OHLEDEM NA JEJÍ PŘEMĚNU NA VEŘEJNOU BUDOVU PŘÍSTUPNOU OBČANŮM. ČÁST 1 ZAHRNUJE STAVEBNÍ PRÁCE NA SEISMICKÉ ÚPRAVĚ TÉTO BUDOVY S CÍLEM ZAJISTIT SEIZMICKOU BEZPEČNOST VEŘEJNÝCH BUDOV. (Czech)
22 July 2022
0 references
BENDRAS PROJEKTAS SUSIJĘS SU PASTATO RENOVACIJA SIEKIANT JĮ PERTVARKYTI Į PILIEČIAMS PRIEINAMĄ KOMUNALINĘ PATALPĄ. Į 1 DALĮ ĮTRAUKTI ŠIO PASTATO SEISMINIO REGULIAVIMO, SIEKIANT UŽTIKRINTI VIEŠŲJŲ PASTATŲ SEISMINĘ SAUGĄ, KONSTRUKCINIAI DARBAI. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
KOPĒJAIS PROJEKTS ATTIECAS UZ ĒKAS RENOVĀCIJU, LAI TO PĀRVEIDOTU PAR SABIEDRISKO PAKALPOJUMU TELPU, KAS IR PIEEJAMA IEDZĪVOTĀJIEM. 1. DAĻA IETVER STRUKTURĀLUS DARBUS ŠĪS ĒKAS SEISMISKAI PIELĀGOŠANAI, LAI NODROŠINĀTU SABIEDRISKO ĒKU SEISMISKO DROŠĪBU. (Latvian)
22 July 2022
0 references
ЦЯЛОСТНИЯТ ПРОЕКТ СЕ ОТНАСЯ ДО ОБНОВЯВАНЕТО НА СГРАДАТА С ОГЛЕД ПРЕВРЪЩАНЕТО Ѝ В ОБЩЕСТВЕНО ПОМЕЩЕНИЕ ЗА КОМУНАЛНИ УСЛУГИ, ДОСТЪПНО ЗА ГРАЖДАНИТЕ. ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ 1 ВКЛЮЧВА СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ЗА СЕИЗМИЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА ТАЗИ СГРАДА С ОГЛЕД ГАРАНТИРАНЕ НА СЕИЗМИЧНАТА БЕЗОПАСНОСТ НА ОБЩЕСТВЕНИТЕ СГРАДИ. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
AZ ÁTFOGÓ PROJEKT AZ ÉPÜLET FELÚJÍTÁSÁRA IRÁNYUL ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A POLGÁROK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖZÜZEMI HELYISÉGGÉ ALAKULJON ÁT. AZ 1. TÉTEL TARTALMAZZA AZ ÉPÜLETNEK A KÖZÉPÜLETEK SZEIZMIKUS BIZTONSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN TÖRTÉNŐ SZEIZMIKUS ÁTALAKÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ SZERKEZETI MUNKÁLATOKAT. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
BAINEANN AN TIONSCADAL FORIOMLÁN LE HATHCHÓIRIÚ AN FHOIRGNIMH D’FHONN É A CHLAOCHLÚ INA SHEOMRA FÓNTAIS PHOIBLÍ A MBEIDH ROCHTAIN AG SAORÁNAIGH AIR. ÁIRÍTEAR LE BEART 1 OIBREACHA STRUCHTÚRACHA CHUN AN FOIRGNEAMH SEO A CHOIGEARTÚ GO SEISMEACH D’FHONN SÁBHÁILTEACHT SHEISMEACH FOIRGNEAMH POIBLÍ A CHINNTIÚ. (Irish)
22 July 2022
0 references
DET ÖVERGRIPANDE PROJEKTET AVSER RENOVERING AV BYGGNADEN I SYFTE ATT OMVANDLA DEN TILL ETT ALLMÄNT BRUKSRUM SOM ÄR TILLGÄNGLIGT FÖR MEDBORGARNA. DEL 1 OMFATTAR BYGGNADSARBETEN FÖR SEISMISK ANPASSNING AV DENNA BYGGNAD I SYFTE ATT SÄKERSTÄLLA DEN SEISMISKA SÄKERHETEN I OFFENTLIGA BYGGNADER. (Swedish)
22 July 2022
0 references
ÜLDINE PROJEKT HÕLMAB HOONE RENOVEERIMIST, ET MUUTA SEE KODANIKELE JUURDEPÄÄSETAVAKS ÜLDKASUTATAVAKS RUUMIKS. OSA 1 HÕLMAB SELLE HOONE SEISMILISE REGULEERIMISE EHITUSTÖID, ET TAGADA ÜLDKASUTATAVATE HOONETE SEISMILINE OHUTUS. (Estonian)
22 July 2022
0 references
GAIARINE
0 references