Reconstruction of the waste water treatment plant in Radviliskis district Šeduva, Baisogala and Pakališkis (Vainiūnai) by increasing the efficiency of wastewater treatment (Q3797897): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, lt, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genopbygning af spildevandsrensningsanlægget i Radviliskis-distriktet Šeduva, Baisogala og Pakališkis (Vainiūnai) ved at øge effektiviteten af spildevandsrensningen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στην περιφέρεια Radviliskis Šeduva, Baisogala και Pakališkis (Vainiūnai) με την αύξηση της αποδοτικότητας της επεξεργασίας λυμάτων | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u okrugu Radviliskis Šeduva, Baisogala i Pakališkis (Vainiūnai) povećanjem učinkovitosti pročišćavanja otpadnih voda | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția stației de epurare a apelor reziduale din raionul Radviliskis Šeduva, Baisogala și Pakališkis (Vainiūnai) prin creșterea eficienței tratării apelor reziduale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd v okrese Radviliskis Šeduva, Baisogala a Pakališkis (Vainiūnai) zvýšením efektívnosti čistenia odpadových vôd | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi fid-distrett ta’ Radviliskis Šeduva, Baisogala u Pakališkis (Vainiūnai) billi tiżdied l-effiċjenza tat-trattament tal-ilma mormi | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução da estação de tratamento de águas residuais no distrito de Radviliskis Šeduva, Baisogala e Pakališkis (Vainiūnai), aumentando a eficiência do tratamento de águas residuais | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Radviliskisin Šeduvan, Baisogalan ja Pakališkisin (Vainiūnai) jätevedenpuhdistamon kunnostaminen tehostamalla jäteveden käsittelyä | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przebudowa oczyszczalni ścieków w powiecie Radviliskis Šeduva, Baisogala i Pakališkis (Vainiūnai) poprzez zwiększenie efektywności oczyszczania ścieków | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija čistilne naprave za odpadne vode v okrožju Radviliskis Šeduva, Baisogala in Pakališkis (Vainiūnai) s povečanjem učinkovitosti čiščenja odpadnih voda | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce čistírny odpadních vod v okrese Radviliskis Šeduva, Baisogala a Pakališkis (Vainiūnai) zvýšením účinnosti čištění odpadních vod | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas rekonstrukcija Radviliskis rajonā Šeduva, Baisogala un Pakališkis (Vainiūnai), paaugstinot notekūdeņu attīrīšanas efektivitāti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на пречиствателната станция за отпадъчни води в район Radviliskis Šeduva, Baisogala и Pakališkis (Vainiūnai) чрез повишаване на ефективността на пречистването на отпадъчните води | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Radviliskis járás Šeduva, Baisogala és Pakališkis (Vainiūnai) szennyvíztisztító telepének újjáépítése a szennyvíztisztítás hatékonyságának növelésével | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An gléasra cóireála fuíolluisce a atógáil i gceantar Radviliskis Šeduva, Baisogala agus Pakališkis (Vainiūnai) trí éifeachtúlacht cóireála fuíolluisce a mhéadú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återuppbyggnad av avloppsreningsverket i distriktet Radviliskis Šeduva, Baisogala och Pakališkis (Vainiūnai) genom att effektivisera avloppsreningen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Šeduva, Baisogala ja Pakališkise (Vainiūnai) Radviliskise rajooni reoveepuhasti rekonstrueerimine reovee puhastamise tõhususe suurendamise teel | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3797897 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3797897 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3797897 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3797897 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3797897 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3797897 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3797897 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3797897 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3797897 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3797897 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3797897 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3797897 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3797897 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3797897 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ved vurderingen af parametrene for spildevandsrensningsanlæg, der blev behandlet af Šeduva, Baisogala og Paviliškis (Vainiūnai k.), blev det konstateret, at spildevandsrensningsanlægget i Minor (byen Vainiūnai) fungerer ineffektivt og overstiger det tilladte kvælstof- og fosforindhold. Šeduva og Baisogala spildevandsrensningsanlæg fungerer effektivt, men rensningsraterne for alle tre rensningsanlæg ligger under de fastlagte vandområdedistrikter (RBR). Formålet med projektet er at øge effektiviteten af spildevandsrensningstjenesterne og beskytte miljøet mod de skadelige virkninger af spildevandsudledninger i Radviliškis-distriktet. Efter gennemførelsen af projektet og genopbygningen af spildevandsrensningsanlæggene i Šeduva, Baisogala og Pakiršinas (Vainiūnai k.) vil de krav, der er fastsat i lovgivningen, og som er nødvendige for at sikre en god økologisk tilstand for vandområder og opfylde behovene hos projektets målgruppe, dvs. indbyggerne i Šeduva, Baisogala, Pavilinas og Vainiūnai, blive opfyldt for at modtage spildevandsrensning af høj kvalitet og sikre deres sikre levevilkår. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ved vurderingen af parametrene for spildevandsrensningsanlæg, der blev behandlet af Šeduva, Baisogala og Paviliškis (Vainiūnai k.), blev det konstateret, at spildevandsrensningsanlægget i Minor (byen Vainiūnai) fungerer ineffektivt og overstiger det tilladte kvælstof- og fosforindhold. Šeduva og Baisogala spildevandsrensningsanlæg fungerer effektivt, men rensningsraterne for alle tre rensningsanlæg ligger under de fastlagte vandområdedistrikter (RBR). Formålet med projektet er at øge effektiviteten af spildevandsrensningstjenesterne og beskytte miljøet mod de skadelige virkninger af spildevandsudledninger i Radviliškis-distriktet. Efter gennemførelsen af projektet og genopbygningen af spildevandsrensningsanlæggene i Šeduva, Baisogala og Pakiršinas (Vainiūnai k.) vil de krav, der er fastsat i lovgivningen, og som er nødvendige for at sikre en god økologisk tilstand for vandområder og opfylde behovene hos projektets målgruppe, dvs. indbyggerne i Šeduva, Baisogala, Pavilinas og Vainiūnai, blive opfyldt for at modtage spildevandsrensning af høj kvalitet og sikre deres sikre levevilkår. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ved vurderingen af parametrene for spildevandsrensningsanlæg, der blev behandlet af Šeduva, Baisogala og Paviliškis (Vainiūnai k.), blev det konstateret, at spildevandsrensningsanlægget i Minor (byen Vainiūnai) fungerer ineffektivt og overstiger det tilladte kvælstof- og fosforindhold. Šeduva og Baisogala spildevandsrensningsanlæg fungerer effektivt, men rensningsraterne for alle tre rensningsanlæg ligger under de fastlagte vandområdedistrikter (RBR). Formålet med projektet er at øge effektiviteten af spildevandsrensningstjenesterne og beskytte miljøet mod de skadelige virkninger af spildevandsudledninger i Radviliškis-distriktet. Efter gennemførelsen af projektet og genopbygningen af spildevandsrensningsanlæggene i Šeduva, Baisogala og Pakiršinas (Vainiūnai k.) vil de krav, der er fastsat i lovgivningen, og som er nødvendige for at sikre en god økologisk tilstand for vandområder og opfylde behovene hos projektets målgruppe, dvs. indbyggerne i Šeduva, Baisogala, Pavilinas og Vainiūnai, blive opfyldt for at modtage spildevandsrensning af høj kvalitet og sikre deres sikre levevilkår. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Από την αξιολόγηση των παραμέτρων των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων που επεξεργάζονται τα Šeduva, Baisogala και Paviliškis (Vainiūnai k.) διαπιστώθηκε ότι η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων του οικισμού Vainiūnai λειτουργεί αναποτελεσματικά, υπερβαίνοντας τα επιτρεπόμενα επίπεδα αζώτου και φωσφόρου. Οι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων Šeduva και Baisogala λειτουργούν αποτελεσματικά, αλλά τα ποσοστά επεξεργασίας και των τριών σταθμών επεξεργασίας είναι χαμηλότερα από τα καθιερωμένα σχέδια διαχείρισης των περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού (RBR). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών επεξεργασίας λυμάτων και η προστασία του περιβάλλοντος από τις επιβλαβείς επιπτώσεις των απορρίψεων λυμάτων στην περιοχή Radviliškis. Μετά την υλοποίηση του έργου και την ανακατασκευή των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων των Šeduva, Baisogala και Pakiršinas (Vainiūnai k.) θα επιτευχθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στη νομοθεσία, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση καλής οικολογικής κατάστασης των υδατικών συστημάτων και για την κάλυψη των αναγκών της ομάδας-στόχου του έργου, δηλαδή των κατοίκων των Šeduva, Baisogala, Pavilinas και Vainiūnai, για την παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας λυμάτων υψηλής ποιότητας και για τη διασφάλιση του ασφαλούς περιβάλλοντος διαβίωσης τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Από την αξιολόγηση των παραμέτρων των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων που επεξεργάζονται τα Šeduva, Baisogala και Paviliškis (Vainiūnai k.) διαπιστώθηκε ότι η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων του οικισμού Vainiūnai λειτουργεί αναποτελεσματικά, υπερβαίνοντας τα επιτρεπόμενα επίπεδα αζώτου και φωσφόρου. Οι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων Šeduva και Baisogala λειτουργούν αποτελεσματικά, αλλά τα ποσοστά επεξεργασίας και των τριών σταθμών επεξεργασίας είναι χαμηλότερα από τα καθιερωμένα σχέδια διαχείρισης των περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού (RBR). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών επεξεργασίας λυμάτων και η προστασία του περιβάλλοντος από τις επιβλαβείς επιπτώσεις των απορρίψεων λυμάτων στην περιοχή Radviliškis. Μετά την υλοποίηση του έργου και την ανακατασκευή των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων των Šeduva, Baisogala και Pakiršinas (Vainiūnai k.) θα επιτευχθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στη νομοθεσία, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση καλής οικολογικής κατάστασης των υδατικών συστημάτων και για την κάλυψη των αναγκών της ομάδας-στόχου του έργου, δηλαδή των κατοίκων των Šeduva, Baisogala, Pavilinas και Vainiūnai, για την παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας λυμάτων υψηλής ποιότητας και για τη διασφάλιση του ασφαλούς περιβάλλοντος διαβίωσης τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Από την αξιολόγηση των παραμέτρων των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων που επεξεργάζονται τα Šeduva, Baisogala και Paviliškis (Vainiūnai k.) διαπιστώθηκε ότι η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων του οικισμού Vainiūnai λειτουργεί αναποτελεσματικά, υπερβαίνοντας τα επιτρεπόμενα επίπεδα αζώτου και φωσφόρου. Οι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων Šeduva και Baisogala λειτουργούν αποτελεσματικά, αλλά τα ποσοστά επεξεργασίας και των τριών σταθμών επεξεργασίας είναι χαμηλότερα από τα καθιερωμένα σχέδια διαχείρισης των περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού (RBR). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών επεξεργασίας λυμάτων και η προστασία του περιβάλλοντος από τις επιβλαβείς επιπτώσεις των απορρίψεων λυμάτων στην περιοχή Radviliškis. Μετά την υλοποίηση του έργου και την ανακατασκευή των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων των Šeduva, Baisogala και Pakiršinas (Vainiūnai k.) θα επιτευχθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στη νομοθεσία, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση καλής οικολογικής κατάστασης των υδατικών συστημάτων και για την κάλυψη των αναγκών της ομάδας-στόχου του έργου, δηλαδή των κατοίκων των Šeduva, Baisogala, Pavilinas και Vainiūnai, για την παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας λυμάτων υψηλής ποιότητας και για τη διασφάλιση του ασφαλούς περιβάλλοντος διαβίωσης τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Procjenom parametara uređaja za pročišćavanje otpadnih voda koje su obradili Šeduva, Baisogala i Paviliškis (Vainiūnai k.) utvrđeno je da postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u selu Minor (selo Vainiūnai) ne radi učinkovito i premašuje dopuštene razine dušika i fosfora. Postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Šeduva i Baisogala djeluju učinkovito, ali stope pročišćavanja svih triju postrojenja za pročišćavanje ispod su utvrđenih planova upravljanja riječnim slivovima (RBR). Cilj projekta je povećanje učinkovitosti usluga pročišćavanja otpadnih voda i zaštita okoliša od štetnih učinaka ispuštanja otpadnih voda u okrugu Radviliškis. Nakon provedbe projekta i rekonstrukcije uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Šeduve, Baisogale i Pakiršinasa (Vainiūnai k.) bit će postignuti zahtjevi propisani zakonodavstvom, koji su nužni za osiguranje dobrog ekološkog stanja vodnih tijela i za zadovoljavanje potreba ciljne skupine projekta, odnosno stanovnika Šeduve, Baisogale, Pavilinasa i Vainiūnaija, da dobiju visokokvalitetne usluge pročišćavanja otpadnih voda i osiguraju njihov siguran životni okoliš. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Procjenom parametara uređaja za pročišćavanje otpadnih voda koje su obradili Šeduva, Baisogala i Paviliškis (Vainiūnai k.) utvrđeno je da postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u selu Minor (selo Vainiūnai) ne radi učinkovito i premašuje dopuštene razine dušika i fosfora. Postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Šeduva i Baisogala djeluju učinkovito, ali stope pročišćavanja svih triju postrojenja za pročišćavanje ispod su utvrđenih planova upravljanja riječnim slivovima (RBR). Cilj projekta je povećanje učinkovitosti usluga pročišćavanja otpadnih voda i zaštita okoliša od štetnih učinaka ispuštanja otpadnih voda u okrugu Radviliškis. Nakon provedbe projekta i rekonstrukcije uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Šeduve, Baisogale i Pakiršinasa (Vainiūnai k.) bit će postignuti zahtjevi propisani zakonodavstvom, koji su nužni za osiguranje dobrog ekološkog stanja vodnih tijela i za zadovoljavanje potreba ciljne skupine projekta, odnosno stanovnika Šeduve, Baisogale, Pavilinasa i Vainiūnaija, da dobiju visokokvalitetne usluge pročišćavanja otpadnih voda i osiguraju njihov siguran životni okoliš. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Procjenom parametara uređaja za pročišćavanje otpadnih voda koje su obradili Šeduva, Baisogala i Paviliškis (Vainiūnai k.) utvrđeno je da postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u selu Minor (selo Vainiūnai) ne radi učinkovito i premašuje dopuštene razine dušika i fosfora. Postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Šeduva i Baisogala djeluju učinkovito, ali stope pročišćavanja svih triju postrojenja za pročišćavanje ispod su utvrđenih planova upravljanja riječnim slivovima (RBR). Cilj projekta je povećanje učinkovitosti usluga pročišćavanja otpadnih voda i zaštita okoliša od štetnih učinaka ispuštanja otpadnih voda u okrugu Radviliškis. Nakon provedbe projekta i rekonstrukcije uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Šeduve, Baisogale i Pakiršinasa (Vainiūnai k.) bit će postignuti zahtjevi propisani zakonodavstvom, koji su nužni za osiguranje dobrog ekološkog stanja vodnih tijela i za zadovoljavanje potreba ciljne skupine projekta, odnosno stanovnika Šeduve, Baisogale, Pavilinasa i Vainiūnaija, da dobiju visokokvalitetne usluge pročišćavanja otpadnih voda i osiguraju njihov siguran životni okoliš. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Evaluarea parametrilor stațiilor de epurare a apelor reziduale tratate de Šeduva, Baisogala și Paviliškis (Vainiūnai k.) a constatat că stația de epurare a apelor reziduale din Minor (satul Vainiūnai) funcționează ineficient, depășind nivelurile permise de azot și fosfor. Stațiile de epurare a apelor reziduale din Šeduva și Baisogala funcționează eficient, dar ratele de tratare a tuturor celor trei stații de epurare sunt inferioare planurilor de gestionare a districtelor hidrografice stabilite (RBR). Scopul proiectului este de a spori eficiența serviciilor de tratare a apelor reziduale și de a proteja mediul împotriva efectelor nocive ale evacuărilor de ape reziduale în districtul Radviliškis. După punerea în aplicare a proiectului și reconstrucția stațiilor de epurare a apelor reziduale din Šeduva, Baisogala și Pakiršinas (Vainiūnai k.), cerințele prevăzute de legislație, care sunt necesare pentru a asigura o stare ecologică bună a corpurilor de apă și pentru a răspunde nevoilor grupului-țintă al proiectului, și anume locuitorii din Šeduva, Baisogala, Pavilinas și Vainiūnai, vor fi îndeplinite pentru a beneficia de servicii de tratare a apelor reziduale de înaltă calitate și pentru a asigura un mediu de viață sigur al acestora. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Evaluarea parametrilor stațiilor de epurare a apelor reziduale tratate de Šeduva, Baisogala și Paviliškis (Vainiūnai k.) a constatat că stația de epurare a apelor reziduale din Minor (satul Vainiūnai) funcționează ineficient, depășind nivelurile permise de azot și fosfor. Stațiile de epurare a apelor reziduale din Šeduva și Baisogala funcționează eficient, dar ratele de tratare a tuturor celor trei stații de epurare sunt inferioare planurilor de gestionare a districtelor hidrografice stabilite (RBR). Scopul proiectului este de a spori eficiența serviciilor de tratare a apelor reziduale și de a proteja mediul împotriva efectelor nocive ale evacuărilor de ape reziduale în districtul Radviliškis. După punerea în aplicare a proiectului și reconstrucția stațiilor de epurare a apelor reziduale din Šeduva, Baisogala și Pakiršinas (Vainiūnai k.), cerințele prevăzute de legislație, care sunt necesare pentru a asigura o stare ecologică bună a corpurilor de apă și pentru a răspunde nevoilor grupului-țintă al proiectului, și anume locuitorii din Šeduva, Baisogala, Pavilinas și Vainiūnai, vor fi îndeplinite pentru a beneficia de servicii de tratare a apelor reziduale de înaltă calitate și pentru a asigura un mediu de viață sigur al acestora. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Evaluarea parametrilor stațiilor de epurare a apelor reziduale tratate de Šeduva, Baisogala și Paviliškis (Vainiūnai k.) a constatat că stația de epurare a apelor reziduale din Minor (satul Vainiūnai) funcționează ineficient, depășind nivelurile permise de azot și fosfor. Stațiile de epurare a apelor reziduale din Šeduva și Baisogala funcționează eficient, dar ratele de tratare a tuturor celor trei stații de epurare sunt inferioare planurilor de gestionare a districtelor hidrografice stabilite (RBR). Scopul proiectului este de a spori eficiența serviciilor de tratare a apelor reziduale și de a proteja mediul împotriva efectelor nocive ale evacuărilor de ape reziduale în districtul Radviliškis. După punerea în aplicare a proiectului și reconstrucția stațiilor de epurare a apelor reziduale din Šeduva, Baisogala și Pakiršinas (Vainiūnai k.), cerințele prevăzute de legislație, care sunt necesare pentru a asigura o stare ecologică bună a corpurilor de apă și pentru a răspunde nevoilor grupului-țintă al proiectului, și anume locuitorii din Šeduva, Baisogala, Pavilinas și Vainiūnai, vor fi îndeplinite pentru a beneficia de servicii de tratare a apelor reziduale de înaltă calitate și pentru a asigura un mediu de viață sigur al acestora. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pri posudzovaní parametrov čistiarní odpadových vôd čistených spoločnosťami Šeduva, Baisogala a Paviliškis (Vainiūnai k.) sa zistilo, že čistiareň odpadových vôd Minor (Vainiūnai) funguje neefektívne a prekračuje povolené hladiny dusíka a fosforu. Čistiarne odpadových vôd Šeduva a Baisogala fungujú efektívne, ale miery čistenia všetkých troch čistiarní odpadových vôd sú nižšie ako stanovené správne územia povodia (RBR). Cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť služieb čistenia odpadových vôd a chrániť životné prostredie pred škodlivými účinkami vypúšťania odpadových vôd v okrese Radviliškis. Po realizácii projektu a rekonštrukcii čistiarní odpadových vôd Šeduvy, Baisogaly a Pakiršinas (Vainiūnai k.) sa dosiahnu požiadavky stanovené v právnych predpisoch, ktoré sú potrebné na zabezpečenie dobrého ekologického stavu vodných útvarov a na splnenie potrieb cieľovej skupiny projektu, t. j. obyvateľov Šeduvy, Baisogaly, Pavilinas a Vainiūnai, na získanie kvalitných služieb čistenia odpadových vôd a na zabezpečenie ich bezpečného životného prostredia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pri posudzovaní parametrov čistiarní odpadových vôd čistených spoločnosťami Šeduva, Baisogala a Paviliškis (Vainiūnai k.) sa zistilo, že čistiareň odpadových vôd Minor (Vainiūnai) funguje neefektívne a prekračuje povolené hladiny dusíka a fosforu. Čistiarne odpadových vôd Šeduva a Baisogala fungujú efektívne, ale miery čistenia všetkých troch čistiarní odpadových vôd sú nižšie ako stanovené správne územia povodia (RBR). Cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť služieb čistenia odpadových vôd a chrániť životné prostredie pred škodlivými účinkami vypúšťania odpadových vôd v okrese Radviliškis. Po realizácii projektu a rekonštrukcii čistiarní odpadových vôd Šeduvy, Baisogaly a Pakiršinas (Vainiūnai k.) sa dosiahnu požiadavky stanovené v právnych predpisoch, ktoré sú potrebné na zabezpečenie dobrého ekologického stavu vodných útvarov a na splnenie potrieb cieľovej skupiny projektu, t. j. obyvateľov Šeduvy, Baisogaly, Pavilinas a Vainiūnai, na získanie kvalitných služieb čistenia odpadových vôd a na zabezpečenie ich bezpečného životného prostredia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pri posudzovaní parametrov čistiarní odpadových vôd čistených spoločnosťami Šeduva, Baisogala a Paviliškis (Vainiūnai k.) sa zistilo, že čistiareň odpadových vôd Minor (Vainiūnai) funguje neefektívne a prekračuje povolené hladiny dusíka a fosforu. Čistiarne odpadových vôd Šeduva a Baisogala fungujú efektívne, ale miery čistenia všetkých troch čistiarní odpadových vôd sú nižšie ako stanovené správne územia povodia (RBR). Cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť služieb čistenia odpadových vôd a chrániť životné prostredie pred škodlivými účinkami vypúšťania odpadových vôd v okrese Radviliškis. Po realizácii projektu a rekonštrukcii čistiarní odpadových vôd Šeduvy, Baisogaly a Pakiršinas (Vainiūnai k.) sa dosiahnu požiadavky stanovené v právnych predpisoch, ktoré sú potrebné na zabezpečenie dobrého ekologického stavu vodných útvarov a na splnenie potrieb cieľovej skupiny projektu, t. j. obyvateľov Šeduvy, Baisogaly, Pavilinas a Vainiūnai, na získanie kvalitných služieb čistenia odpadových vôd a na zabezpečenie ich bezpečného životného prostredia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-valutazzjoni tal-parametri tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ttrattati minn Šeduva, Baisogala u Paviliškis (Vainiūnai k.) sabet li l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi tal-Minor (il-villaġġ ta’ Vainiūnai) jopera b’mod ineffiċjenti, u jaqbeż il-livelli permessi ta’ nitroġenu u fosforu. L-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Šeduva u Baisogala joperaw b’mod effiċjenti, iżda r-rati ta’ trattament tat-tliet impjanti ta’ trattament huma taħt il-pjanijiet ta’ ġestjoni stabbiliti tad-distretti tal-baċin tax-xmara (RBR). L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza tas-servizzi tat-trattament tal-ilma mormi u li jitħares l-ambjent mill-effetti dannużi tal-iskariki tal-ilma mormi fid-distrett ta’ Radviliškis. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett u r-rikostruzzjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Šeduva, Baisogala u Pakiršinas (Vainiūnai k.) ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, li huma meħtieġa biex jiġi żgurat status ekoloġiku tajjeb tal-korpi tal-ilma u biex tiġi ssodisfata l-ħtieġa tal-grupp fil-mira tal-proġett, jiġifieri l-abitanti ta’ Šeduva, Baisogala, Pavilinas u Vainiūnai, se jinkisbu servizzi ta’ trattament tal-ilma mormi ta’ kwalità għolja u biex jiġi żgurat l-ambjent tal-għajxien sikur tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-valutazzjoni tal-parametri tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ttrattati minn Šeduva, Baisogala u Paviliškis (Vainiūnai k.) sabet li l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi tal-Minor (il-villaġġ ta’ Vainiūnai) jopera b’mod ineffiċjenti, u jaqbeż il-livelli permessi ta’ nitroġenu u fosforu. L-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Šeduva u Baisogala joperaw b’mod effiċjenti, iżda r-rati ta’ trattament tat-tliet impjanti ta’ trattament huma taħt il-pjanijiet ta’ ġestjoni stabbiliti tad-distretti tal-baċin tax-xmara (RBR). L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza tas-servizzi tat-trattament tal-ilma mormi u li jitħares l-ambjent mill-effetti dannużi tal-iskariki tal-ilma mormi fid-distrett ta’ Radviliškis. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett u r-rikostruzzjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Šeduva, Baisogala u Pakiršinas (Vainiūnai k.) ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, li huma meħtieġa biex jiġi żgurat status ekoloġiku tajjeb tal-korpi tal-ilma u biex tiġi ssodisfata l-ħtieġa tal-grupp fil-mira tal-proġett, jiġifieri l-abitanti ta’ Šeduva, Baisogala, Pavilinas u Vainiūnai, se jinkisbu servizzi ta’ trattament tal-ilma mormi ta’ kwalità għolja u biex jiġi żgurat l-ambjent tal-għajxien sikur tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-valutazzjoni tal-parametri tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ttrattati minn Šeduva, Baisogala u Paviliškis (Vainiūnai k.) sabet li l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi tal-Minor (il-villaġġ ta’ Vainiūnai) jopera b’mod ineffiċjenti, u jaqbeż il-livelli permessi ta’ nitroġenu u fosforu. L-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Šeduva u Baisogala joperaw b’mod effiċjenti, iżda r-rati ta’ trattament tat-tliet impjanti ta’ trattament huma taħt il-pjanijiet ta’ ġestjoni stabbiliti tad-distretti tal-baċin tax-xmara (RBR). L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza tas-servizzi tat-trattament tal-ilma mormi u li jitħares l-ambjent mill-effetti dannużi tal-iskariki tal-ilma mormi fid-distrett ta’ Radviliškis. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett u r-rikostruzzjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Šeduva, Baisogala u Pakiršinas (Vainiūnai k.) ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, li huma meħtieġa biex jiġi żgurat status ekoloġiku tajjeb tal-korpi tal-ilma u biex tiġi ssodisfata l-ħtieġa tal-grupp fil-mira tal-proġett, jiġifieri l-abitanti ta’ Šeduva, Baisogala, Pavilinas u Vainiūnai, se jinkisbu servizzi ta’ trattament tal-ilma mormi ta’ kwalità għolja u biex jiġi żgurat l-ambjent tal-għajxien sikur tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A avaliação dos parâmetros das estações de tratamento de águas residuais tratadas por Šeduva, Baisogala e Paviliškis (Vainiūnai k.) concluiu que a estação de tratamento de águas residuais da Mais pequeno (aldeia de Vainiūnai) funciona de forma ineficaz, excedendo os níveis de azoto e fósforo permitidos. As estações de tratamento de águas residuais de Šeduva e Baisogala funcionam de forma eficiente, mas as taxas de tratamento das três estações de tratamento são inferiores aos planos de gestão estabelecidos nas regiões hidrográficas (RBR). O objetivo do projeto é aumentar a eficiência dos serviços de tratamento de águas residuais e proteger o ambiente dos efeitos nocivos das descargas de águas residuais no distrito de Radviliškis. Após a execução do projeto e a reconstrução das estações de tratamento de águas residuais de Šeduva, Baisogala e Pakiršinas (Vainiūnai k.), serão alcançados os requisitos estabelecidos na legislação, que são necessários para assegurar um bom estado ecológico das massas de água e para satisfazer as necessidades do grupo-alvo do projeto, ou seja, os habitantes de Šeduva, Baisogala, Pavilinas e Vainiūnai, para receber serviços de tratamento de águas residuais de elevada qualidade e para garantir o seu ambiente de vida seguro. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A avaliação dos parâmetros das estações de tratamento de águas residuais tratadas por Šeduva, Baisogala e Paviliškis (Vainiūnai k.) concluiu que a estação de tratamento de águas residuais da Mais pequeno (aldeia de Vainiūnai) funciona de forma ineficaz, excedendo os níveis de azoto e fósforo permitidos. As estações de tratamento de águas residuais de Šeduva e Baisogala funcionam de forma eficiente, mas as taxas de tratamento das três estações de tratamento são inferiores aos planos de gestão estabelecidos nas regiões hidrográficas (RBR). O objetivo do projeto é aumentar a eficiência dos serviços de tratamento de águas residuais e proteger o ambiente dos efeitos nocivos das descargas de águas residuais no distrito de Radviliškis. Após a execução do projeto e a reconstrução das estações de tratamento de águas residuais de Šeduva, Baisogala e Pakiršinas (Vainiūnai k.), serão alcançados os requisitos estabelecidos na legislação, que são necessários para assegurar um bom estado ecológico das massas de água e para satisfazer as necessidades do grupo-alvo do projeto, ou seja, os habitantes de Šeduva, Baisogala, Pavilinas e Vainiūnai, para receber serviços de tratamento de águas residuais de elevada qualidade e para garantir o seu ambiente de vida seguro. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A avaliação dos parâmetros das estações de tratamento de águas residuais tratadas por Šeduva, Baisogala e Paviliškis (Vainiūnai k.) concluiu que a estação de tratamento de águas residuais da Mais pequeno (aldeia de Vainiūnai) funciona de forma ineficaz, excedendo os níveis de azoto e fósforo permitidos. As estações de tratamento de águas residuais de Šeduva e Baisogala funcionam de forma eficiente, mas as taxas de tratamento das três estações de tratamento são inferiores aos planos de gestão estabelecidos nas regiões hidrográficas (RBR). O objetivo do projeto é aumentar a eficiência dos serviços de tratamento de águas residuais e proteger o ambiente dos efeitos nocivos das descargas de águas residuais no distrito de Radviliškis. Após a execução do projeto e a reconstrução das estações de tratamento de águas residuais de Šeduva, Baisogala e Pakiršinas (Vainiūnai k.), serão alcançados os requisitos estabelecidos na legislação, que são necessários para assegurar um bom estado ecológico das massas de água e para satisfazer as necessidades do grupo-alvo do projeto, ou seja, os habitantes de Šeduva, Baisogala, Pavilinas e Vainiūnai, para receber serviços de tratamento de águas residuais de elevada qualidade e para garantir o seu ambiente de vida seguro. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šeduvan, Baisogalan ja Paviliškisin (Vainiūnai k.) käsittelemien jätevedenpuhdistamojen parametrien arvioinnissa todettiin, että Vainiūnain kylän jätevedenpuhdistamo toimii tehottomasti ja ylittää sallitut typpi- ja fosforipitoisuudet. Šeduvan ja Baisogalan jätevedenpuhdistamot toimivat tehokkaasti, mutta kaikkien kolmen jätevedenpuhdistamon käsittelyaste on alle vakiintuneiden vesipiirien hoitosuunnitelmien. Hankkeen tavoitteena on tehostaa jätevedenkäsittelypalveluja ja suojella ympäristöä Radviliškisin alueen jätevesipäästöjen haitallisilta vaikutuksilta. Hankkeen toteuttamisen ja Šeduvan, Baisogalan ja Pakiršinasin (Vainiūnai k.) jätevedenpuhdistamojen kunnostamisen jälkeen noudatetaan lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia, jotka ovat tarpeen vesimuodostumien hyvän ekologisen tilan varmistamiseksi ja hankkeen kohderyhmän eli Šeduvan, Baisogalan, Pavilinasin ja Vainiūnain asukkaiden tarpeiden täyttämiseksi, jotta ne voivat saada laadukkaita jätevedenkäsittelypalveluja ja varmistaa niiden turvallisen elinympäristön. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šeduvan, Baisogalan ja Paviliškisin (Vainiūnai k.) käsittelemien jätevedenpuhdistamojen parametrien arvioinnissa todettiin, että Vainiūnain kylän jätevedenpuhdistamo toimii tehottomasti ja ylittää sallitut typpi- ja fosforipitoisuudet. Šeduvan ja Baisogalan jätevedenpuhdistamot toimivat tehokkaasti, mutta kaikkien kolmen jätevedenpuhdistamon käsittelyaste on alle vakiintuneiden vesipiirien hoitosuunnitelmien. Hankkeen tavoitteena on tehostaa jätevedenkäsittelypalveluja ja suojella ympäristöä Radviliškisin alueen jätevesipäästöjen haitallisilta vaikutuksilta. Hankkeen toteuttamisen ja Šeduvan, Baisogalan ja Pakiršinasin (Vainiūnai k.) jätevedenpuhdistamojen kunnostamisen jälkeen noudatetaan lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia, jotka ovat tarpeen vesimuodostumien hyvän ekologisen tilan varmistamiseksi ja hankkeen kohderyhmän eli Šeduvan, Baisogalan, Pavilinasin ja Vainiūnain asukkaiden tarpeiden täyttämiseksi, jotta ne voivat saada laadukkaita jätevedenkäsittelypalveluja ja varmistaa niiden turvallisen elinympäristön. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šeduvan, Baisogalan ja Paviliškisin (Vainiūnai k.) käsittelemien jätevedenpuhdistamojen parametrien arvioinnissa todettiin, että Vainiūnain kylän jätevedenpuhdistamo toimii tehottomasti ja ylittää sallitut typpi- ja fosforipitoisuudet. Šeduvan ja Baisogalan jätevedenpuhdistamot toimivat tehokkaasti, mutta kaikkien kolmen jätevedenpuhdistamon käsittelyaste on alle vakiintuneiden vesipiirien hoitosuunnitelmien. Hankkeen tavoitteena on tehostaa jätevedenkäsittelypalveluja ja suojella ympäristöä Radviliškisin alueen jätevesipäästöjen haitallisilta vaikutuksilta. Hankkeen toteuttamisen ja Šeduvan, Baisogalan ja Pakiršinasin (Vainiūnai k.) jätevedenpuhdistamojen kunnostamisen jälkeen noudatetaan lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia, jotka ovat tarpeen vesimuodostumien hyvän ekologisen tilan varmistamiseksi ja hankkeen kohderyhmän eli Šeduvan, Baisogalan, Pavilinasin ja Vainiūnain asukkaiden tarpeiden täyttämiseksi, jotta ne voivat saada laadukkaita jätevedenkäsittelypalveluja ja varmistaa niiden turvallisen elinympäristön. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Z oceny parametrów oczyszczalni ścieków oczyszczonych przez Šeduva, Baisogala i Paviliškis (Vainiūnai k.) wynika, że oczyszczalnia ścieków w miejscowości Wainiūnai działa nieefektywnie, przekraczając dozwolone poziomy azotu i fosforu. Oczyszczalnie ścieków Šeduva i Baisogala działają sprawnie, ale wskaźniki oczyszczania wszystkich trzech oczyszczalni są niższe od ustalonych planów gospodarowania obszarami dorzeczy (RBR). Celem projektu jest zwiększenie efektywności usług oczyszczania ścieków oraz ochrona środowiska przed szkodliwym wpływem zrzutów ścieków w powiecie Radviliškis. Po realizacji projektu i przebudowie oczyszczalni ścieków Šeduva, Baisogala i Pakiršinas (Vainiūnai k.) zostaną osiągnięte wymogi określone w przepisach, które są niezbędne do zapewnienia dobrego stanu ekologicznego jednolitych części wód i zaspokojenia potrzeb grupy docelowej projektu, tj. mieszkańców Šeduvy, Baisogala, Pavilinas i Vainiūnai, aby otrzymać wysokiej jakości usługi oczyszczania ścieków i zapewnić im bezpieczne środowisko życia. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Z oceny parametrów oczyszczalni ścieków oczyszczonych przez Šeduva, Baisogala i Paviliškis (Vainiūnai k.) wynika, że oczyszczalnia ścieków w miejscowości Wainiūnai działa nieefektywnie, przekraczając dozwolone poziomy azotu i fosforu. Oczyszczalnie ścieków Šeduva i Baisogala działają sprawnie, ale wskaźniki oczyszczania wszystkich trzech oczyszczalni są niższe od ustalonych planów gospodarowania obszarami dorzeczy (RBR). Celem projektu jest zwiększenie efektywności usług oczyszczania ścieków oraz ochrona środowiska przed szkodliwym wpływem zrzutów ścieków w powiecie Radviliškis. Po realizacji projektu i przebudowie oczyszczalni ścieków Šeduva, Baisogala i Pakiršinas (Vainiūnai k.) zostaną osiągnięte wymogi określone w przepisach, które są niezbędne do zapewnienia dobrego stanu ekologicznego jednolitych części wód i zaspokojenia potrzeb grupy docelowej projektu, tj. mieszkańców Šeduvy, Baisogala, Pavilinas i Vainiūnai, aby otrzymać wysokiej jakości usługi oczyszczania ścieków i zapewnić im bezpieczne środowisko życia. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Z oceny parametrów oczyszczalni ścieków oczyszczonych przez Šeduva, Baisogala i Paviliškis (Vainiūnai k.) wynika, że oczyszczalnia ścieków w miejscowości Wainiūnai działa nieefektywnie, przekraczając dozwolone poziomy azotu i fosforu. Oczyszczalnie ścieków Šeduva i Baisogala działają sprawnie, ale wskaźniki oczyszczania wszystkich trzech oczyszczalni są niższe od ustalonych planów gospodarowania obszarami dorzeczy (RBR). Celem projektu jest zwiększenie efektywności usług oczyszczania ścieków oraz ochrona środowiska przed szkodliwym wpływem zrzutów ścieków w powiecie Radviliškis. Po realizacji projektu i przebudowie oczyszczalni ścieków Šeduva, Baisogala i Pakiršinas (Vainiūnai k.) zostaną osiągnięte wymogi określone w przepisach, które są niezbędne do zapewnienia dobrego stanu ekologicznego jednolitych części wód i zaspokojenia potrzeb grupy docelowej projektu, tj. mieszkańców Šeduvy, Baisogala, Pavilinas i Vainiūnai, aby otrzymać wysokiej jakości usługi oczyszczania ścieków i zapewnić im bezpieczne środowisko życia. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pri oceni parametrov čistilnih naprav za odpadne vode, ki so jih čistile Šeduva, Baisogala in Paviliškis (Vainiūnai k.), je bilo ugotovljeno, da čistilna naprava za odpadno vodo v vasi Vainiūnai deluje neučinkovito in presega dovoljene ravni dušika in fosforja. Čistilne naprave Šeduva in Baisogala delujejo učinkovito, vendar so stopnje čiščenja vseh treh čistilnih naprav pod vzpostavljenimi načrti upravljanja vodnih območij. Cilj projekta je povečati učinkovitost storitev čiščenja odpadnih voda in zaščititi okolje pred škodljivimi vplivi izpustov odpadne vode v Radviliškis. Po izvedbi projekta in obnovi čistilnih naprav za odpadne vode Šeduva, Baisogala in Pakiršinas (Vainiūnai k.) bodo izpolnjene zahteve, določene v zakonodaji, ki so potrebne za zagotovitev dobrega ekološkega stanja vodnih teles in za zadovoljitev potreb ciljne skupine projekta, tj. prebivalcev Šeduve, Baisogale, Pavilinas in Vainiūnai, po zagotavljanju kakovostnih storitev čiščenja odpadnih voda in zagotavljanju njihovega varnega bivalnega okolja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pri oceni parametrov čistilnih naprav za odpadne vode, ki so jih čistile Šeduva, Baisogala in Paviliškis (Vainiūnai k.), je bilo ugotovljeno, da čistilna naprava za odpadno vodo v vasi Vainiūnai deluje neučinkovito in presega dovoljene ravni dušika in fosforja. Čistilne naprave Šeduva in Baisogala delujejo učinkovito, vendar so stopnje čiščenja vseh treh čistilnih naprav pod vzpostavljenimi načrti upravljanja vodnih območij. Cilj projekta je povečati učinkovitost storitev čiščenja odpadnih voda in zaščititi okolje pred škodljivimi vplivi izpustov odpadne vode v Radviliškis. Po izvedbi projekta in obnovi čistilnih naprav za odpadne vode Šeduva, Baisogala in Pakiršinas (Vainiūnai k.) bodo izpolnjene zahteve, določene v zakonodaji, ki so potrebne za zagotovitev dobrega ekološkega stanja vodnih teles in za zadovoljitev potreb ciljne skupine projekta, tj. prebivalcev Šeduve, Baisogale, Pavilinas in Vainiūnai, po zagotavljanju kakovostnih storitev čiščenja odpadnih voda in zagotavljanju njihovega varnega bivalnega okolja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pri oceni parametrov čistilnih naprav za odpadne vode, ki so jih čistile Šeduva, Baisogala in Paviliškis (Vainiūnai k.), je bilo ugotovljeno, da čistilna naprava za odpadno vodo v vasi Vainiūnai deluje neučinkovito in presega dovoljene ravni dušika in fosforja. Čistilne naprave Šeduva in Baisogala delujejo učinkovito, vendar so stopnje čiščenja vseh treh čistilnih naprav pod vzpostavljenimi načrti upravljanja vodnih območij. Cilj projekta je povečati učinkovitost storitev čiščenja odpadnih voda in zaščititi okolje pred škodljivimi vplivi izpustov odpadne vode v Radviliškis. Po izvedbi projekta in obnovi čistilnih naprav za odpadne vode Šeduva, Baisogala in Pakiršinas (Vainiūnai k.) bodo izpolnjene zahteve, določene v zakonodaji, ki so potrebne za zagotovitev dobrega ekološkega stanja vodnih teles in za zadovoljitev potreb ciljne skupine projekta, tj. prebivalcev Šeduve, Baisogale, Pavilinas in Vainiūnai, po zagotavljanju kakovostnih storitev čiščenja odpadnih voda in zagotavljanju njihovega varnega bivalnega okolja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Při posuzování parametrů čistíren odpadních vod čištěných společnostmi Šeduva, Baisogala a Paviliškis (Vainiūnai k.) bylo zjištěno, že čistírna odpadních vod Minor (vesnice Vainiūnai) funguje neúčinně a překračuje povolené hladiny dusíku a fosforu. Čistírny odpadních vod Šeduva a Baisogala fungují efektivně, ale míra čištění všech tří čistíren je pod zavedenými plány povodí (RBR). Cílem projektu je zvýšit efektivitu čištění odpadních vod a chránit životní prostředí před škodlivými účinky vypouštění odpadních vod v okrese Radviliškis. Po realizaci projektu a rekonstrukci čistíren odpadních vod Šeduva, Baisogala a Pakiršinas (Vainiūnai k.) budou splněny požadavky stanovené právními předpisy, které jsou nezbytné k zajištění dobrého ekologického stavu vodních útvarů a k uspokojení potřeb cílové skupiny projektu, tj. obyvatel Šeduvy, Baisogala, Pavilinas a Vainiūnai, k získání kvalitních služeb čištění odpadních vod a k zajištění jejich bezpečného životního prostředí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Při posuzování parametrů čistíren odpadních vod čištěných společnostmi Šeduva, Baisogala a Paviliškis (Vainiūnai k.) bylo zjištěno, že čistírna odpadních vod Minor (vesnice Vainiūnai) funguje neúčinně a překračuje povolené hladiny dusíku a fosforu. Čistírny odpadních vod Šeduva a Baisogala fungují efektivně, ale míra čištění všech tří čistíren je pod zavedenými plány povodí (RBR). Cílem projektu je zvýšit efektivitu čištění odpadních vod a chránit životní prostředí před škodlivými účinky vypouštění odpadních vod v okrese Radviliškis. Po realizaci projektu a rekonstrukci čistíren odpadních vod Šeduva, Baisogala a Pakiršinas (Vainiūnai k.) budou splněny požadavky stanovené právními předpisy, které jsou nezbytné k zajištění dobrého ekologického stavu vodních útvarů a k uspokojení potřeb cílové skupiny projektu, tj. obyvatel Šeduvy, Baisogala, Pavilinas a Vainiūnai, k získání kvalitních služeb čištění odpadních vod a k zajištění jejich bezpečného životního prostředí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Při posuzování parametrů čistíren odpadních vod čištěných společnostmi Šeduva, Baisogala a Paviliškis (Vainiūnai k.) bylo zjištěno, že čistírna odpadních vod Minor (vesnice Vainiūnai) funguje neúčinně a překračuje povolené hladiny dusíku a fosforu. Čistírny odpadních vod Šeduva a Baisogala fungují efektivně, ale míra čištění všech tří čistíren je pod zavedenými plány povodí (RBR). Cílem projektu je zvýšit efektivitu čištění odpadních vod a chránit životní prostředí před škodlivými účinky vypouštění odpadních vod v okrese Radviliškis. Po realizaci projektu a rekonstrukci čistíren odpadních vod Šeduva, Baisogala a Pakiršinas (Vainiūnai k.) budou splněny požadavky stanovené právními předpisy, které jsou nezbytné k zajištění dobrého ekologického stavu vodních útvarů a k uspokojení potřeb cílové skupiny projektu, tj. obyvatel Šeduvy, Baisogala, Pavilinas a Vainiūnai, k získání kvalitních služeb čištění odpadních vod a k zajištění jejich bezpečného životního prostředí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šeduva, Baisogala un Paviliškis (Vainiūnai k.) attīrīto notekūdeņu attīrīšanas iekārtu parametru novērtējumā tika konstatēts, ka Minoras notekūdeņu attīrīšanas iekārta (Vainiūnai ciems) darbojas neefektīvi, pārsniedzot atļauto slāpekļa un fosfora līmeni. Šeduvas un Baisogalas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas darbojas efektīvi, bet visu trīs attīrīšanas iekārtu attīrīšanas rādītāji ir zem noteiktajiem upju baseinu apgabalu (RBR) apsaimniekošanas plāniem. Projekta mērķis ir paaugstināt notekūdeņu attīrīšanas pakalpojumu efektivitāti un aizsargāt vidi no Radviliškis rajona notekūdeņu novadīšanas kaitīgās ietekmes. Pēc projekta īstenošanas un Šeduvas, Baisogalas un Pakiršinas (Vainiūnai k.) notekūdeņu attīrīšanas iekārtu rekonstrukcijas tiks izpildītas normatīvajos aktos noteiktās prasības, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu labu ūdensobjektu ekoloģisko stāvokli un apmierinātu projekta mērķa grupas — Šeduvas, Baisogalas, Pavilinas un Vainiūnai — iedzīvotāju vajadzības, lai saņemtu kvalitatīvus notekūdeņu attīrīšanas pakalpojumus un nodrošinātu to drošu dzīves vidi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šeduva, Baisogala un Paviliškis (Vainiūnai k.) attīrīto notekūdeņu attīrīšanas iekārtu parametru novērtējumā tika konstatēts, ka Minoras notekūdeņu attīrīšanas iekārta (Vainiūnai ciems) darbojas neefektīvi, pārsniedzot atļauto slāpekļa un fosfora līmeni. Šeduvas un Baisogalas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas darbojas efektīvi, bet visu trīs attīrīšanas iekārtu attīrīšanas rādītāji ir zem noteiktajiem upju baseinu apgabalu (RBR) apsaimniekošanas plāniem. Projekta mērķis ir paaugstināt notekūdeņu attīrīšanas pakalpojumu efektivitāti un aizsargāt vidi no Radviliškis rajona notekūdeņu novadīšanas kaitīgās ietekmes. Pēc projekta īstenošanas un Šeduvas, Baisogalas un Pakiršinas (Vainiūnai k.) notekūdeņu attīrīšanas iekārtu rekonstrukcijas tiks izpildītas normatīvajos aktos noteiktās prasības, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu labu ūdensobjektu ekoloģisko stāvokli un apmierinātu projekta mērķa grupas — Šeduvas, Baisogalas, Pavilinas un Vainiūnai — iedzīvotāju vajadzības, lai saņemtu kvalitatīvus notekūdeņu attīrīšanas pakalpojumus un nodrošinātu to drošu dzīves vidi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šeduva, Baisogala un Paviliškis (Vainiūnai k.) attīrīto notekūdeņu attīrīšanas iekārtu parametru novērtējumā tika konstatēts, ka Minoras notekūdeņu attīrīšanas iekārta (Vainiūnai ciems) darbojas neefektīvi, pārsniedzot atļauto slāpekļa un fosfora līmeni. Šeduvas un Baisogalas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas darbojas efektīvi, bet visu trīs attīrīšanas iekārtu attīrīšanas rādītāji ir zem noteiktajiem upju baseinu apgabalu (RBR) apsaimniekošanas plāniem. Projekta mērķis ir paaugstināt notekūdeņu attīrīšanas pakalpojumu efektivitāti un aizsargāt vidi no Radviliškis rajona notekūdeņu novadīšanas kaitīgās ietekmes. Pēc projekta īstenošanas un Šeduvas, Baisogalas un Pakiršinas (Vainiūnai k.) notekūdeņu attīrīšanas iekārtu rekonstrukcijas tiks izpildītas normatīvajos aktos noteiktās prasības, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu labu ūdensobjektu ekoloģisko stāvokli un apmierinātu projekta mērķa grupas — Šeduvas, Baisogalas, Pavilinas un Vainiūnai — iedzīvotāju vajadzības, lai saņemtu kvalitatīvus notekūdeņu attīrīšanas pakalpojumus un nodrošinātu to drošu dzīves vidi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
При оценката на параметрите на пречиствателните станции за отпадъчни води, третирани от Šeduva, Baisogala и Paviliškis (Vainiūnai k.), се установява, че пречиствателната станция за отпадъчни води в Малката (село Vainiūnai) функционира неефективно, надвишавайки разрешените нива на азот и фосфор. Пречиствателните станции за отпадъчни води Šeduva и Baisogala функционират ефективно, но нивата на пречистване и на трите пречиствателни станции са под установените планове за управление на районите на речните басейни (РРБ). Целта на проекта е да се повиши ефективността на услугите за пречистване на отпадъчни води и да се защити околната среда от вредните последици от заустванията на отпадъчни води в област Radviliškis. След изпълнението на проекта и реконструкцията на пречиствателните станции за отпадъчни води на Šeduva, Baisogala и Pakiršinas (Vainiūnai k.) ще бъдат изпълнени изискванията, определени в законодателството, които са необходими за осигуряване на добро екологично състояние на водните обекти и за удовлетворяване на нуждите на целевата група по проекта, т.е. жителите на Шедува, Байсогала, Павилина и Вайниуней, за да получат висококачествени услуги за пречистване на отпадъчни води и да осигурят безопасната им жизнена среда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: При оценката на параметрите на пречиствателните станции за отпадъчни води, третирани от Šeduva, Baisogala и Paviliškis (Vainiūnai k.), се установява, че пречиствателната станция за отпадъчни води в Малката (село Vainiūnai) функционира неефективно, надвишавайки разрешените нива на азот и фосфор. Пречиствателните станции за отпадъчни води Šeduva и Baisogala функционират ефективно, но нивата на пречистване и на трите пречиствателни станции са под установените планове за управление на районите на речните басейни (РРБ). Целта на проекта е да се повиши ефективността на услугите за пречистване на отпадъчни води и да се защити околната среда от вредните последици от заустванията на отпадъчни води в област Radviliškis. След изпълнението на проекта и реконструкцията на пречиствателните станции за отпадъчни води на Šeduva, Baisogala и Pakiršinas (Vainiūnai k.) ще бъдат изпълнени изискванията, определени в законодателството, които са необходими за осигуряване на добро екологично състояние на водните обекти и за удовлетворяване на нуждите на целевата група по проекта, т.е. жителите на Шедува, Байсогала, Павилина и Вайниуней, за да получат висококачествени услуги за пречистване на отпадъчни води и да осигурят безопасната им жизнена среда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: При оценката на параметрите на пречиствателните станции за отпадъчни води, третирани от Šeduva, Baisogala и Paviliškis (Vainiūnai k.), се установява, че пречиствателната станция за отпадъчни води в Малката (село Vainiūnai) функционира неефективно, надвишавайки разрешените нива на азот и фосфор. Пречиствателните станции за отпадъчни води Šeduva и Baisogala функционират ефективно, но нивата на пречистване и на трите пречиствателни станции са под установените планове за управление на районите на речните басейни (РРБ). Целта на проекта е да се повиши ефективността на услугите за пречистване на отпадъчни води и да се защити околната среда от вредните последици от заустванията на отпадъчни води в област Radviliškis. След изпълнението на проекта и реконструкцията на пречиствателните станции за отпадъчни води на Šeduva, Baisogala и Pakiršinas (Vainiūnai k.) ще бъдат изпълнени изискванията, определени в законодателството, които са необходими за осигуряване на добро екологично състояние на водните обекти и за удовлетворяване на нуждите на целевата група по проекта, т.е. жителите на Шедува, Байсогала, Павилина и Вайниуней, за да получат висококачествени услуги за пречистване на отпадъчни води и да осигурят безопасната им жизнена среда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Šeduva, Baisogala és Paviliškis (Vainiūnai k.) által kezelt szennyvíztisztító telep paramétereinek értékelése azt állapította meg, hogy a Minor (Vainiūnai falu) szennyvíztisztító telepe nem működik hatékonyan, túllépve a megengedett nitrogén- és foszforszintet. A Šeduva és a Baisogala szennyvíztisztító telepek hatékonyan működnek, de mindhárom szennyvíztisztító telep kezelési aránya elmarad a meglévő vízgyűjtő kerületek (RBR) kezelési terveitől. A projekt célja a szennyvízkezelési szolgáltatások hatékonyságának növelése és a környezet megóvása a Radviliškis járás szennyvízkibocsátásának káros hatásaitól. A projekt végrehajtását, valamint a Šeduva, Baisogala és Pakiršinas (Vainiūnai k.) szennyvíztisztító telepeinek újjáépítését követően teljesülnek a jogszabályban meghatározott követelmények, amelyek a víztestek jó ökológiai állapotának biztosításához és a projekt célcsoportja, azaz Šeduva, Baisogala, Pavilinas és Vainiūnai lakosai igényeinek kielégítéséhez szükségesek a jó minőségű szennyvízkezelési szolgáltatások igénybevételéhez és biztonságos környezetük biztosításához. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Šeduva, Baisogala és Paviliškis (Vainiūnai k.) által kezelt szennyvíztisztító telep paramétereinek értékelése azt állapította meg, hogy a Minor (Vainiūnai falu) szennyvíztisztító telepe nem működik hatékonyan, túllépve a megengedett nitrogén- és foszforszintet. A Šeduva és a Baisogala szennyvíztisztító telepek hatékonyan működnek, de mindhárom szennyvíztisztító telep kezelési aránya elmarad a meglévő vízgyűjtő kerületek (RBR) kezelési terveitől. A projekt célja a szennyvízkezelési szolgáltatások hatékonyságának növelése és a környezet megóvása a Radviliškis járás szennyvízkibocsátásának káros hatásaitól. A projekt végrehajtását, valamint a Šeduva, Baisogala és Pakiršinas (Vainiūnai k.) szennyvíztisztító telepeinek újjáépítését követően teljesülnek a jogszabályban meghatározott követelmények, amelyek a víztestek jó ökológiai állapotának biztosításához és a projekt célcsoportja, azaz Šeduva, Baisogala, Pavilinas és Vainiūnai lakosai igényeinek kielégítéséhez szükségesek a jó minőségű szennyvízkezelési szolgáltatások igénybevételéhez és biztonságos környezetük biztosításához. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Šeduva, Baisogala és Paviliškis (Vainiūnai k.) által kezelt szennyvíztisztító telep paramétereinek értékelése azt állapította meg, hogy a Minor (Vainiūnai falu) szennyvíztisztító telepe nem működik hatékonyan, túllépve a megengedett nitrogén- és foszforszintet. A Šeduva és a Baisogala szennyvíztisztító telepek hatékonyan működnek, de mindhárom szennyvíztisztító telep kezelési aránya elmarad a meglévő vízgyűjtő kerületek (RBR) kezelési terveitől. A projekt célja a szennyvízkezelési szolgáltatások hatékonyságának növelése és a környezet megóvása a Radviliškis járás szennyvízkibocsátásának káros hatásaitól. A projekt végrehajtását, valamint a Šeduva, Baisogala és Pakiršinas (Vainiūnai k.) szennyvíztisztító telepeinek újjáépítését követően teljesülnek a jogszabályban meghatározott követelmények, amelyek a víztestek jó ökológiai állapotának biztosításához és a projekt célcsoportja, azaz Šeduva, Baisogala, Pavilinas és Vainiūnai lakosai igényeinek kielégítéséhez szükségesek a jó minőségű szennyvízkezelési szolgáltatások igénybevételéhez és biztonságos környezetük biztosításához. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fuarthas amach sa mheasúnú ar pharaiméadair na ngléasraí cóireála fuíolluisce arna gcóireáil ag Šeduva, Baisogala agus Paviliškis (Vainiūnai k.) go n-oibríonn gléasra cóireála fuíolluisce na Mionúr (sráidbhaile Vainiūnai) go neamhéifeachtúil, a sháraíonn na leibhéil nítrigine agus fosfair atá ceadaithe. Feidhmíonn gléasraí cóireála fuíolluisce Šeduva agus Baisogala go héifeachtúil, ach tá rátaí cóireála na dtrí ionad cóireála faoi bhun phleananna bainistíochta na gceantar abhantrach (RBR). Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht na seirbhísí cóireála fuíolluisce a mhéadú agus an comhshaol a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha a bhíonn ag sceitheadh fuíolluisce i gceantar Radviliškis. Tar éis chur chun feidhme an tionscadail agus atógáil na ngléasraí cóireála fuíolluisce Šeduva, Baisogala agus Pakiršinas (Vainiūnai k.) na ceanglais a leagtar síos sa reachtaíocht, atá riachtanach chun dea-stádas éiceolaíoch a áirithiú do dhobharlaigh agus chun freastal ar riachtanais spriocghrúpa an tionscadail, i.e. áitritheoirí Šeduva, Baisogala, Pavilinas agus Vainiūnai, chun seirbhísí cóireála fuíolluisce ardcháilíochta a fháil agus chun a dtimpeallacht shábháilte mhaireachtála a áirithiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fuarthas amach sa mheasúnú ar pharaiméadair na ngléasraí cóireála fuíolluisce arna gcóireáil ag Šeduva, Baisogala agus Paviliškis (Vainiūnai k.) go n-oibríonn gléasra cóireála fuíolluisce na Mionúr (sráidbhaile Vainiūnai) go neamhéifeachtúil, a sháraíonn na leibhéil nítrigine agus fosfair atá ceadaithe. Feidhmíonn gléasraí cóireála fuíolluisce Šeduva agus Baisogala go héifeachtúil, ach tá rátaí cóireála na dtrí ionad cóireála faoi bhun phleananna bainistíochta na gceantar abhantrach (RBR). Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht na seirbhísí cóireála fuíolluisce a mhéadú agus an comhshaol a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha a bhíonn ag sceitheadh fuíolluisce i gceantar Radviliškis. Tar éis chur chun feidhme an tionscadail agus atógáil na ngléasraí cóireála fuíolluisce Šeduva, Baisogala agus Pakiršinas (Vainiūnai k.) na ceanglais a leagtar síos sa reachtaíocht, atá riachtanach chun dea-stádas éiceolaíoch a áirithiú do dhobharlaigh agus chun freastal ar riachtanais spriocghrúpa an tionscadail, i.e. áitritheoirí Šeduva, Baisogala, Pavilinas agus Vainiūnai, chun seirbhísí cóireála fuíolluisce ardcháilíochta a fháil agus chun a dtimpeallacht shábháilte mhaireachtála a áirithiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fuarthas amach sa mheasúnú ar pharaiméadair na ngléasraí cóireála fuíolluisce arna gcóireáil ag Šeduva, Baisogala agus Paviliškis (Vainiūnai k.) go n-oibríonn gléasra cóireála fuíolluisce na Mionúr (sráidbhaile Vainiūnai) go neamhéifeachtúil, a sháraíonn na leibhéil nítrigine agus fosfair atá ceadaithe. Feidhmíonn gléasraí cóireála fuíolluisce Šeduva agus Baisogala go héifeachtúil, ach tá rátaí cóireála na dtrí ionad cóireála faoi bhun phleananna bainistíochta na gceantar abhantrach (RBR). Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht na seirbhísí cóireála fuíolluisce a mhéadú agus an comhshaol a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha a bhíonn ag sceitheadh fuíolluisce i gceantar Radviliškis. Tar éis chur chun feidhme an tionscadail agus atógáil na ngléasraí cóireála fuíolluisce Šeduva, Baisogala agus Pakiršinas (Vainiūnai k.) na ceanglais a leagtar síos sa reachtaíocht, atá riachtanach chun dea-stádas éiceolaíoch a áirithiú do dhobharlaigh agus chun freastal ar riachtanais spriocghrúpa an tionscadail, i.e. áitritheoirí Šeduva, Baisogala, Pavilinas agus Vainiūnai, chun seirbhísí cóireála fuíolluisce ardcháilíochta a fháil agus chun a dtimpeallacht shábháilte mhaireachtála a áirithiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vid bedömningen av parametrarna för de reningsverk för avloppsvatten som behandlats av Šeduva, Baisogala och Paviliškis (Vainiūnai k.) konstaterades att avloppsreningsverket i byn Vainiūnai fungerar ineffektivt och överskrider de tillåtna kväve- och fosforhalterna. Šeduva och Baisogala avloppsreningsverk fungerar effektivt, men reningssatserna för alla tre reningsverk ligger under de fastställda förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt. Syftet med projektet är att effektivisera avloppsreningstjänsterna och skydda miljön från de skadliga effekterna av utsläpp av avloppsvatten i distriktet Radviliškis. Efter genomförandet av projektet och återuppbyggnaden av avloppsreningsverken i Šeduva, Baisogala och Pakiršinas (Vainiūnai k.) kommer de krav som fastställs i lagstiftningen att vara nödvändiga för att säkerställa god ekologisk status för vattenförekomster och för att tillgodose behoven hos projektets målgrupp, dvs. invånarna i Šeduva, Baisogala, Pavilinas och Vainiūnai, för att få högkvalitativa avloppsreningstjänster och för att säkerställa en säker livsmiljö för dem. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vid bedömningen av parametrarna för de reningsverk för avloppsvatten som behandlats av Šeduva, Baisogala och Paviliškis (Vainiūnai k.) konstaterades att avloppsreningsverket i byn Vainiūnai fungerar ineffektivt och överskrider de tillåtna kväve- och fosforhalterna. Šeduva och Baisogala avloppsreningsverk fungerar effektivt, men reningssatserna för alla tre reningsverk ligger under de fastställda förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt. Syftet med projektet är att effektivisera avloppsreningstjänsterna och skydda miljön från de skadliga effekterna av utsläpp av avloppsvatten i distriktet Radviliškis. Efter genomförandet av projektet och återuppbyggnaden av avloppsreningsverken i Šeduva, Baisogala och Pakiršinas (Vainiūnai k.) kommer de krav som fastställs i lagstiftningen att vara nödvändiga för att säkerställa god ekologisk status för vattenförekomster och för att tillgodose behoven hos projektets målgrupp, dvs. invånarna i Šeduva, Baisogala, Pavilinas och Vainiūnai, för att få högkvalitativa avloppsreningstjänster och för att säkerställa en säker livsmiljö för dem. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vid bedömningen av parametrarna för de reningsverk för avloppsvatten som behandlats av Šeduva, Baisogala och Paviliškis (Vainiūnai k.) konstaterades att avloppsreningsverket i byn Vainiūnai fungerar ineffektivt och överskrider de tillåtna kväve- och fosforhalterna. Šeduva och Baisogala avloppsreningsverk fungerar effektivt, men reningssatserna för alla tre reningsverk ligger under de fastställda förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt. Syftet med projektet är att effektivisera avloppsreningstjänsterna och skydda miljön från de skadliga effekterna av utsläpp av avloppsvatten i distriktet Radviliškis. Efter genomförandet av projektet och återuppbyggnaden av avloppsreningsverken i Šeduva, Baisogala och Pakiršinas (Vainiūnai k.) kommer de krav som fastställs i lagstiftningen att vara nödvändiga för att säkerställa god ekologisk status för vattenförekomster och för att tillgodose behoven hos projektets målgrupp, dvs. invånarna i Šeduva, Baisogala, Pavilinas och Vainiūnai, för att få högkvalitativa avloppsreningstjänster och för att säkerställa en säker livsmiljö för dem. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šeduva, Baisogala ja Paviliškise (Vainiūnai k.) puhastatud reoveepuhastite parameetrite hindamisel leiti, et Minori (Vainiūnai küla) reoveepuhasti töötab ebatõhusalt, ületades lubatud lämmastiku- ja fosforitasemeid. Šeduva ja Baisogala reoveepuhastid toimivad tõhusalt, kuid kõigi kolme reoveepuhasti puhastusmäärad jäävad allapoole kehtestatud valglapiirkondade majandamiskavasid. Projekti eesmärk on suurendada reoveepuhastusteenuste tõhusust ja kaitsta keskkonda Radviliškise linnaosa reovee ärajuhtimise kahjuliku mõju eest. Pärast projekti elluviimist ning Šeduva, Baisogala ja Pakiršinase (Vainiūnai k.) reoveepuhastite rekonstrueerimist täidetakse õigusaktides sätestatud nõuded, mis on vajalikud veekogude hea ökoloogilise seisundi tagamiseks ja projekti sihtrühma, st Šeduva, Baisogala, Pavilinase ja Vainiūnai elanike vajaduste rahuldamiseks, et saada kvaliteetseid reoveepuhastusteenuseid ja tagada nende turvaline elukeskkond. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šeduva, Baisogala ja Paviliškise (Vainiūnai k.) puhastatud reoveepuhastite parameetrite hindamisel leiti, et Minori (Vainiūnai küla) reoveepuhasti töötab ebatõhusalt, ületades lubatud lämmastiku- ja fosforitasemeid. Šeduva ja Baisogala reoveepuhastid toimivad tõhusalt, kuid kõigi kolme reoveepuhasti puhastusmäärad jäävad allapoole kehtestatud valglapiirkondade majandamiskavasid. Projekti eesmärk on suurendada reoveepuhastusteenuste tõhusust ja kaitsta keskkonda Radviliškise linnaosa reovee ärajuhtimise kahjuliku mõju eest. Pärast projekti elluviimist ning Šeduva, Baisogala ja Pakiršinase (Vainiūnai k.) reoveepuhastite rekonstrueerimist täidetakse õigusaktides sätestatud nõuded, mis on vajalikud veekogude hea ökoloogilise seisundi tagamiseks ja projekti sihtrühma, st Šeduva, Baisogala, Pavilinase ja Vainiūnai elanike vajaduste rahuldamiseks, et saada kvaliteetseid reoveepuhastusteenuseid ja tagada nende turvaline elukeskkond. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šeduva, Baisogala ja Paviliškise (Vainiūnai k.) puhastatud reoveepuhastite parameetrite hindamisel leiti, et Minori (Vainiūnai küla) reoveepuhasti töötab ebatõhusalt, ületades lubatud lämmastiku- ja fosforitasemeid. Šeduva ja Baisogala reoveepuhastid toimivad tõhusalt, kuid kõigi kolme reoveepuhasti puhastusmäärad jäävad allapoole kehtestatud valglapiirkondade majandamiskavasid. Projekti eesmärk on suurendada reoveepuhastusteenuste tõhusust ja kaitsta keskkonda Radviliškise linnaosa reovee ärajuhtimise kahjuliku mõju eest. Pärast projekti elluviimist ning Šeduva, Baisogala ja Pakiršinase (Vainiūnai k.) reoveepuhastite rekonstrueerimist täidetakse õigusaktides sätestatud nõuded, mis on vajalikud veekogude hea ökoloogilise seisundi tagamiseks ja projekti sihtrühma, st Šeduva, Baisogala, Pavilinase ja Vainiūnai elanike vajaduste rahuldamiseks, et saada kvaliteetseid reoveepuhastusteenuseid ja tagada nende turvaline elukeskkond. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:47, 18 July 2022
Project Q3797897 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the waste water treatment plant in Radviliskis district Šeduva, Baisogala and Pakališkis (Vainiūnai) by increasing the efficiency of wastewater treatment |
Project Q3797897 in Lithuania |
Statements
1,989,760.0 Euro
0 references
2,487,200.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
3 August 2015
0 references
28 February 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Radviliškio vanduo"
0 references
55°48'50.87"N, 23°33'9.83"E
0 references
LT-82168
0 references
Įvertinus Šeduvos, Baisogalos ir Pakiršinio (Vainiūnų k.) nuotekų valymo įrenginių valytų nuotekų parametrus nustatyta, kad Pakiršinio (Vainiūnų k.) nuotekų valykla veikia neefektyviai, viršijami leistini azoto, fosforo kiekiai. Šeduvos ir Baisogalos nuotekų valymo įrenginiai veikia efektyviai, tačiau visų trijų valyklų išvalymo rodikliai nesiekia nustatytų upių baseinų rajonų (UBR) valdymo planuose. Projekto tikslas yra padidinti nuotekų valymo paslaugų efektyvumą bei apsaugoti aplinką nuo išleidžiamų nuotekų žalingo poveikio Radviliškio rajone. Įgyvendinus projektą ir rekonstravus Šeduvos, Baisogalos ir Pakiršinio (Vainiūnų k.) nuotekų valymo įrenginius bus pasiekti teisės aktuose numatyti reikalavimai, kurie yra būtini norint užtikrinti gerą vandens telkinių ekologinę būklę ir patenkinti projekto tikslinės grupės, t.y. Šeduvos, Baisogalos, Pakiršinio ir Vainiūnų gyventojų, poreikį gauti kokybiškas nuotekų valymo paslaugas ir užtikrinti saugią jų gyvenamąją apinką. (Lithuanian)
0 references
The assessment of the parameters of the waste water treatment plants treated by Šeduva, Baisogala and Paviliškis (Vainiūnai k.) found that the waste water treatment plant of the Minor (Vainiūnai village) operates inefficiently, exceeding the permitted nitrogen and phosphorus levels. Šeduva and Baisogala waste water treatment plants operate efficiently, but the treatment rates of all three treatment plants are below the established river basin districts (RBR) management plans. The aim of the project is to increase the efficiency of wastewater treatment services and to protect the environment from the harmful effects of waste water discharges in Radviliškis district. After the implementation of the project and the reconstruction of the waste water treatment plants of Šeduva, Baisogala and Pakiršinas (Vainiūnai k.) the requirements laid down in the legislation, which are necessary to ensure good ecological status of water bodies and to meet the need of the project’s target group, i.e. the inhabitants of Šeduva, Baisogala, Pavilinas and Vainiūnai, to receive high-quality wastewater treatment services and to ensure their safe living environment, will be achieved. (English)
1 February 2022
0 references
L’évaluation des paramètres des stations d’épuration des eaux usées traitées par Šeduva, Baisogala et Paviliškis (Vainiūnai k.) a révélé que la station d’épuration des eaux usées du village mineur (Vainiūnai) fonctionne inefficacement, dépassant les niveaux d’azote et de phosphore autorisés. Les stations d’épuration des eaux usées de Šeduva et de Baisogala fonctionnent efficacement, mais les taux de traitement des trois stations d’épuration sont inférieurs aux plans de gestion des districts hydrographiques établis. L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité des services de traitement des eaux usées et de protéger l’environnement des effets nocifs des rejets d’eaux usées dans le district de Radviliškis. Après la mise en œuvre du projet et la reconstruction des stations d’épuration des eaux usées de Šeduva, Baisogala et Pakiršinas (Vainiūnai k.), les exigences prévues par la législation, qui sont nécessaires pour assurer le bon état écologique des masses d’eau et répondre aux besoins du groupe cible du projet, à savoir les habitants de Šeduva, Baisogala, Pavilinas et Vainiūnai, seront réalisées, afin de bénéficier de services de traitement des eaux usées de haute qualité et d’assurer leur environnement de vie sûr. (French)
1 February 2022
0 references
Die Bewertung der Parameter der von Šeduva, Baisogala und Paviliškis (Vainiūnai k.) behandelten Kläranlagen ergab, dass die Abwasserbehandlungsanlage des Kleinen (Vainiūnai-Dorf) ineffizient arbeitet und den zulässigen Stickstoff- und Phosphorgehalt übersteigt. Die Kläranlagen Šeduva und Baisogala arbeiten effizient, aber die Behandlungsraten aller drei Kläranlagen liegen unterhalb der festgelegten Bewirtschaftungspläne der Flussgebietseinheiten (RBR). Ziel des Projekts ist es, die Effizienz der Abwasserbehandlung zu steigern und die Umwelt vor den schädlichen Auswirkungen von Abwassereinleitungen im Bezirk Radviliškis zu schützen. Nach der Durchführung des Projekts und dem Wiederaufbau der Kläranlagen von Šeduva, Baisogala und Pakiršinas (Vainiūnai k.) werden die in den Rechtsvorschriften festgelegten Anforderungen erfüllt, die erforderlich sind, um einen guten ökologischen Zustand der Wasserkörper zu gewährleisten und dem Bedarf der Projektzielgruppe, d. h. der Einwohner von Šeduva, Baisogala, Pavilinas und Vainiūnai, qualitativ hochwertige Abwasserbehandlungsdienste zu erhalten und ihre sichere Lebensumwelt zu gewährleisten. (German)
2 February 2022
0 references
Uit de beoordeling van de parameters van de door Šeduva, Baisogala en Paviliškis (Vainiūnai k.) behandelde waterzuiveringsinstallaties is gebleken dat de waterzuiveringsinstallatie van het kleine dorp (Vainiūnai) inefficiënt werkt en de toegestane stikstof- en fosforniveaus overschrijdt. De afvalwaterzuiveringsinstallaties Šeduva en Baisogala werken efficiënt, maar de behandelingspercentages van alle drie de zuiveringsinstallaties liggen onder de bestaande beheersplannen voor stroomgebiedsdistricten (RBR). Het doel van het project is de efficiëntie van afvalwaterbehandelingsdiensten te verbeteren en het milieu te beschermen tegen de schadelijke effecten van afvalwaterlozingen in het district Radviliškis. Na de uitvoering van het project en de wederopbouw van de waterzuiveringsinstallaties van Šeduva, Baisogala en Pakiršinas (Vainiūnai k.) zullen de in de wetgeving vastgestelde eisen worden nageleefd, die noodzakelijk zijn om een goede ecologische toestand van waterlichamen te waarborgen en om te voldoen aan de behoeften van de doelgroep van het project, d.w.z. de inwoners van Šeduva, Baisogala, Pavilinas en Vainiūnai, om hoogwaardige afvalwaterbehandelingsdiensten te ontvangen en om hun veilige leefomgeving te waarborgen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La evaluación de los parámetros de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales tratadas por Šeduva, Baisogala y Paviliškis (Vainiūnai k.) constató que la planta de tratamiento de aguas residuales del Menor (pueblo de Vainiūnai) funciona de manera ineficiente, superando los niveles permitidos de nitrógeno y fósforo. Las plantas de tratamiento de aguas residuales de Šeduva y Baisogala funcionan de manera eficiente, pero las tasas de tratamiento de las tres plantas de tratamiento están por debajo de los planes de gestión de las demarcaciones hidrográficas establecidas. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia de los servicios de tratamiento de aguas residuales y proteger el medio ambiente de los efectos nocivos de los vertidos de aguas residuales en el distrito de Radviliškis. Tras la ejecución del proyecto y la reconstrucción de las plantas de tratamiento de aguas residuales de Šeduva, Baisogala y Pakiršinas (Vainiūnai k.) se cumplirán los requisitos establecidos en la legislación, que son necesarios para garantizar un buen estado ecológico de las masas de agua y para satisfacer las necesidades del grupo destinatario del proyecto, es decir, los habitantes de Šeduva, Baisogala, Pavilinas y Vainiūnai, para recibir servicios de tratamiento de aguas residuales de alta calidad y garantizar su entorno de vida seguro. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Dalla valutazione dei parametri degli impianti di trattamento delle acque reflue trattati da Šeduva, Baisogala e Paviliškis (Vainiūnai k.) è emerso che l'impianto di trattamento delle acque reflue del villaggio di Vainiūnai opera in modo inefficiente, superando i livelli di azoto e fosforo consentiti. Gli impianti di trattamento delle acque reflue di Šeduva e Baisogala funzionano in modo efficiente, ma i tassi di trattamento di tutti e tre gli impianti di trattamento sono inferiori ai piani di gestione dei distretti idrografici (RBR). L'obiettivo del progetto è aumentare l'efficienza dei servizi di trattamento delle acque reflue e proteggere l'ambiente dagli effetti nocivi degli scarichi di acque reflue nel distretto di Radviliškis. Dopo l'attuazione del progetto e la ricostruzione degli impianti di trattamento delle acque reflue di Šeduva, Baisogala e Pakiršinas (Vainiūnai k.) saranno raggiunti i requisiti previsti dalla legislazione, necessari per garantire un buono stato ecologico dei corpi idrici e per soddisfare le esigenze del gruppo destinatario del progetto, vale a dire gli abitanti di Šeduva, Baisogala, Pavilinas e Vainiūnai, per ricevere servizi di trattamento delle acque reflue di alta qualità e garantire il loro ambiente di vita sicuro. (Italian)
3 February 2022
0 references
Ved vurderingen af parametrene for spildevandsrensningsanlæg, der blev behandlet af Šeduva, Baisogala og Paviliškis (Vainiūnai k.), blev det konstateret, at spildevandsrensningsanlægget i Minor (byen Vainiūnai) fungerer ineffektivt og overstiger det tilladte kvælstof- og fosforindhold. Šeduva og Baisogala spildevandsrensningsanlæg fungerer effektivt, men rensningsraterne for alle tre rensningsanlæg ligger under de fastlagte vandområdedistrikter (RBR). Formålet med projektet er at øge effektiviteten af spildevandsrensningstjenesterne og beskytte miljøet mod de skadelige virkninger af spildevandsudledninger i Radviliškis-distriktet. Efter gennemførelsen af projektet og genopbygningen af spildevandsrensningsanlæggene i Šeduva, Baisogala og Pakiršinas (Vainiūnai k.) vil de krav, der er fastsat i lovgivningen, og som er nødvendige for at sikre en god økologisk tilstand for vandområder og opfylde behovene hos projektets målgruppe, dvs. indbyggerne i Šeduva, Baisogala, Pavilinas og Vainiūnai, blive opfyldt for at modtage spildevandsrensning af høj kvalitet og sikre deres sikre levevilkår. (Danish)
18 July 2022
0 references
Από την αξιολόγηση των παραμέτρων των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων που επεξεργάζονται τα Šeduva, Baisogala και Paviliškis (Vainiūnai k.) διαπιστώθηκε ότι η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων του οικισμού Vainiūnai λειτουργεί αναποτελεσματικά, υπερβαίνοντας τα επιτρεπόμενα επίπεδα αζώτου και φωσφόρου. Οι σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων Šeduva και Baisogala λειτουργούν αποτελεσματικά, αλλά τα ποσοστά επεξεργασίας και των τριών σταθμών επεξεργασίας είναι χαμηλότερα από τα καθιερωμένα σχέδια διαχείρισης των περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού (RBR). Στόχος του έργου είναι η αύξηση της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών επεξεργασίας λυμάτων και η προστασία του περιβάλλοντος από τις επιβλαβείς επιπτώσεις των απορρίψεων λυμάτων στην περιοχή Radviliškis. Μετά την υλοποίηση του έργου και την ανακατασκευή των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων των Šeduva, Baisogala και Pakiršinas (Vainiūnai k.) θα επιτευχθούν οι απαιτήσεις που ορίζονται στη νομοθεσία, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση καλής οικολογικής κατάστασης των υδατικών συστημάτων και για την κάλυψη των αναγκών της ομάδας-στόχου του έργου, δηλαδή των κατοίκων των Šeduva, Baisogala, Pavilinas και Vainiūnai, για την παροχή υπηρεσιών επεξεργασίας λυμάτων υψηλής ποιότητας και για τη διασφάλιση του ασφαλούς περιβάλλοντος διαβίωσης τους. (Greek)
18 July 2022
0 references
Procjenom parametara uređaja za pročišćavanje otpadnih voda koje su obradili Šeduva, Baisogala i Paviliškis (Vainiūnai k.) utvrđeno je da postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u selu Minor (selo Vainiūnai) ne radi učinkovito i premašuje dopuštene razine dušika i fosfora. Postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Šeduva i Baisogala djeluju učinkovito, ali stope pročišćavanja svih triju postrojenja za pročišćavanje ispod su utvrđenih planova upravljanja riječnim slivovima (RBR). Cilj projekta je povećanje učinkovitosti usluga pročišćavanja otpadnih voda i zaštita okoliša od štetnih učinaka ispuštanja otpadnih voda u okrugu Radviliškis. Nakon provedbe projekta i rekonstrukcije uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Šeduve, Baisogale i Pakiršinasa (Vainiūnai k.) bit će postignuti zahtjevi propisani zakonodavstvom, koji su nužni za osiguranje dobrog ekološkog stanja vodnih tijela i za zadovoljavanje potreba ciljne skupine projekta, odnosno stanovnika Šeduve, Baisogale, Pavilinasa i Vainiūnaija, da dobiju visokokvalitetne usluge pročišćavanja otpadnih voda i osiguraju njihov siguran životni okoliš. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Evaluarea parametrilor stațiilor de epurare a apelor reziduale tratate de Šeduva, Baisogala și Paviliškis (Vainiūnai k.) a constatat că stația de epurare a apelor reziduale din Minor (satul Vainiūnai) funcționează ineficient, depășind nivelurile permise de azot și fosfor. Stațiile de epurare a apelor reziduale din Šeduva și Baisogala funcționează eficient, dar ratele de tratare a tuturor celor trei stații de epurare sunt inferioare planurilor de gestionare a districtelor hidrografice stabilite (RBR). Scopul proiectului este de a spori eficiența serviciilor de tratare a apelor reziduale și de a proteja mediul împotriva efectelor nocive ale evacuărilor de ape reziduale în districtul Radviliškis. După punerea în aplicare a proiectului și reconstrucția stațiilor de epurare a apelor reziduale din Šeduva, Baisogala și Pakiršinas (Vainiūnai k.), cerințele prevăzute de legislație, care sunt necesare pentru a asigura o stare ecologică bună a corpurilor de apă și pentru a răspunde nevoilor grupului-țintă al proiectului, și anume locuitorii din Šeduva, Baisogala, Pavilinas și Vainiūnai, vor fi îndeplinite pentru a beneficia de servicii de tratare a apelor reziduale de înaltă calitate și pentru a asigura un mediu de viață sigur al acestora. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Pri posudzovaní parametrov čistiarní odpadových vôd čistených spoločnosťami Šeduva, Baisogala a Paviliškis (Vainiūnai k.) sa zistilo, že čistiareň odpadových vôd Minor (Vainiūnai) funguje neefektívne a prekračuje povolené hladiny dusíka a fosforu. Čistiarne odpadových vôd Šeduva a Baisogala fungujú efektívne, ale miery čistenia všetkých troch čistiarní odpadových vôd sú nižšie ako stanovené správne územia povodia (RBR). Cieľom projektu je zvýšiť efektívnosť služieb čistenia odpadových vôd a chrániť životné prostredie pred škodlivými účinkami vypúšťania odpadových vôd v okrese Radviliškis. Po realizácii projektu a rekonštrukcii čistiarní odpadových vôd Šeduvy, Baisogaly a Pakiršinas (Vainiūnai k.) sa dosiahnu požiadavky stanovené v právnych predpisoch, ktoré sú potrebné na zabezpečenie dobrého ekologického stavu vodných útvarov a na splnenie potrieb cieľovej skupiny projektu, t. j. obyvateľov Šeduvy, Baisogaly, Pavilinas a Vainiūnai, na získanie kvalitných služieb čistenia odpadových vôd a na zabezpečenie ich bezpečného životného prostredia. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Il-valutazzjoni tal-parametri tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ttrattati minn Šeduva, Baisogala u Paviliškis (Vainiūnai k.) sabet li l-impjant tat-trattament tal-ilma mormi tal-Minor (il-villaġġ ta’ Vainiūnai) jopera b’mod ineffiċjenti, u jaqbeż il-livelli permessi ta’ nitroġenu u fosforu. L-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Šeduva u Baisogala joperaw b’mod effiċjenti, iżda r-rati ta’ trattament tat-tliet impjanti ta’ trattament huma taħt il-pjanijiet ta’ ġestjoni stabbiliti tad-distretti tal-baċin tax-xmara (RBR). L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza tas-servizzi tat-trattament tal-ilma mormi u li jitħares l-ambjent mill-effetti dannużi tal-iskariki tal-ilma mormi fid-distrett ta’ Radviliškis. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett u r-rikostruzzjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Šeduva, Baisogala u Pakiršinas (Vainiūnai k.) ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni, li huma meħtieġa biex jiġi żgurat status ekoloġiku tajjeb tal-korpi tal-ilma u biex tiġi ssodisfata l-ħtieġa tal-grupp fil-mira tal-proġett, jiġifieri l-abitanti ta’ Šeduva, Baisogala, Pavilinas u Vainiūnai, se jinkisbu servizzi ta’ trattament tal-ilma mormi ta’ kwalità għolja u biex jiġi żgurat l-ambjent tal-għajxien sikur tagħhom. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A avaliação dos parâmetros das estações de tratamento de águas residuais tratadas por Šeduva, Baisogala e Paviliškis (Vainiūnai k.) concluiu que a estação de tratamento de águas residuais da Mais pequeno (aldeia de Vainiūnai) funciona de forma ineficaz, excedendo os níveis de azoto e fósforo permitidos. As estações de tratamento de águas residuais de Šeduva e Baisogala funcionam de forma eficiente, mas as taxas de tratamento das três estações de tratamento são inferiores aos planos de gestão estabelecidos nas regiões hidrográficas (RBR). O objetivo do projeto é aumentar a eficiência dos serviços de tratamento de águas residuais e proteger o ambiente dos efeitos nocivos das descargas de águas residuais no distrito de Radviliškis. Após a execução do projeto e a reconstrução das estações de tratamento de águas residuais de Šeduva, Baisogala e Pakiršinas (Vainiūnai k.), serão alcançados os requisitos estabelecidos na legislação, que são necessários para assegurar um bom estado ecológico das massas de água e para satisfazer as necessidades do grupo-alvo do projeto, ou seja, os habitantes de Šeduva, Baisogala, Pavilinas e Vainiūnai, para receber serviços de tratamento de águas residuais de elevada qualidade e para garantir o seu ambiente de vida seguro. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Šeduvan, Baisogalan ja Paviliškisin (Vainiūnai k.) käsittelemien jätevedenpuhdistamojen parametrien arvioinnissa todettiin, että Vainiūnain kylän jätevedenpuhdistamo toimii tehottomasti ja ylittää sallitut typpi- ja fosforipitoisuudet. Šeduvan ja Baisogalan jätevedenpuhdistamot toimivat tehokkaasti, mutta kaikkien kolmen jätevedenpuhdistamon käsittelyaste on alle vakiintuneiden vesipiirien hoitosuunnitelmien. Hankkeen tavoitteena on tehostaa jätevedenkäsittelypalveluja ja suojella ympäristöä Radviliškisin alueen jätevesipäästöjen haitallisilta vaikutuksilta. Hankkeen toteuttamisen ja Šeduvan, Baisogalan ja Pakiršinasin (Vainiūnai k.) jätevedenpuhdistamojen kunnostamisen jälkeen noudatetaan lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia, jotka ovat tarpeen vesimuodostumien hyvän ekologisen tilan varmistamiseksi ja hankkeen kohderyhmän eli Šeduvan, Baisogalan, Pavilinasin ja Vainiūnain asukkaiden tarpeiden täyttämiseksi, jotta ne voivat saada laadukkaita jätevedenkäsittelypalveluja ja varmistaa niiden turvallisen elinympäristön. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Z oceny parametrów oczyszczalni ścieków oczyszczonych przez Šeduva, Baisogala i Paviliškis (Vainiūnai k.) wynika, że oczyszczalnia ścieków w miejscowości Wainiūnai działa nieefektywnie, przekraczając dozwolone poziomy azotu i fosforu. Oczyszczalnie ścieków Šeduva i Baisogala działają sprawnie, ale wskaźniki oczyszczania wszystkich trzech oczyszczalni są niższe od ustalonych planów gospodarowania obszarami dorzeczy (RBR). Celem projektu jest zwiększenie efektywności usług oczyszczania ścieków oraz ochrona środowiska przed szkodliwym wpływem zrzutów ścieków w powiecie Radviliškis. Po realizacji projektu i przebudowie oczyszczalni ścieków Šeduva, Baisogala i Pakiršinas (Vainiūnai k.) zostaną osiągnięte wymogi określone w przepisach, które są niezbędne do zapewnienia dobrego stanu ekologicznego jednolitych części wód i zaspokojenia potrzeb grupy docelowej projektu, tj. mieszkańców Šeduvy, Baisogala, Pavilinas i Vainiūnai, aby otrzymać wysokiej jakości usługi oczyszczania ścieków i zapewnić im bezpieczne środowisko życia. (Polish)
18 July 2022
0 references
Pri oceni parametrov čistilnih naprav za odpadne vode, ki so jih čistile Šeduva, Baisogala in Paviliškis (Vainiūnai k.), je bilo ugotovljeno, da čistilna naprava za odpadno vodo v vasi Vainiūnai deluje neučinkovito in presega dovoljene ravni dušika in fosforja. Čistilne naprave Šeduva in Baisogala delujejo učinkovito, vendar so stopnje čiščenja vseh treh čistilnih naprav pod vzpostavljenimi načrti upravljanja vodnih območij. Cilj projekta je povečati učinkovitost storitev čiščenja odpadnih voda in zaščititi okolje pred škodljivimi vplivi izpustov odpadne vode v Radviliškis. Po izvedbi projekta in obnovi čistilnih naprav za odpadne vode Šeduva, Baisogala in Pakiršinas (Vainiūnai k.) bodo izpolnjene zahteve, določene v zakonodaji, ki so potrebne za zagotovitev dobrega ekološkega stanja vodnih teles in za zadovoljitev potreb ciljne skupine projekta, tj. prebivalcev Šeduve, Baisogale, Pavilinas in Vainiūnai, po zagotavljanju kakovostnih storitev čiščenja odpadnih voda in zagotavljanju njihovega varnega bivalnega okolja. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Při posuzování parametrů čistíren odpadních vod čištěných společnostmi Šeduva, Baisogala a Paviliškis (Vainiūnai k.) bylo zjištěno, že čistírna odpadních vod Minor (vesnice Vainiūnai) funguje neúčinně a překračuje povolené hladiny dusíku a fosforu. Čistírny odpadních vod Šeduva a Baisogala fungují efektivně, ale míra čištění všech tří čistíren je pod zavedenými plány povodí (RBR). Cílem projektu je zvýšit efektivitu čištění odpadních vod a chránit životní prostředí před škodlivými účinky vypouštění odpadních vod v okrese Radviliškis. Po realizaci projektu a rekonstrukci čistíren odpadních vod Šeduva, Baisogala a Pakiršinas (Vainiūnai k.) budou splněny požadavky stanovené právními předpisy, které jsou nezbytné k zajištění dobrého ekologického stavu vodních útvarů a k uspokojení potřeb cílové skupiny projektu, tj. obyvatel Šeduvy, Baisogala, Pavilinas a Vainiūnai, k získání kvalitních služeb čištění odpadních vod a k zajištění jejich bezpečného životního prostředí. (Czech)
18 July 2022
0 references
Šeduva, Baisogala un Paviliškis (Vainiūnai k.) attīrīto notekūdeņu attīrīšanas iekārtu parametru novērtējumā tika konstatēts, ka Minoras notekūdeņu attīrīšanas iekārta (Vainiūnai ciems) darbojas neefektīvi, pārsniedzot atļauto slāpekļa un fosfora līmeni. Šeduvas un Baisogalas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas darbojas efektīvi, bet visu trīs attīrīšanas iekārtu attīrīšanas rādītāji ir zem noteiktajiem upju baseinu apgabalu (RBR) apsaimniekošanas plāniem. Projekta mērķis ir paaugstināt notekūdeņu attīrīšanas pakalpojumu efektivitāti un aizsargāt vidi no Radviliškis rajona notekūdeņu novadīšanas kaitīgās ietekmes. Pēc projekta īstenošanas un Šeduvas, Baisogalas un Pakiršinas (Vainiūnai k.) notekūdeņu attīrīšanas iekārtu rekonstrukcijas tiks izpildītas normatīvajos aktos noteiktās prasības, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu labu ūdensobjektu ekoloģisko stāvokli un apmierinātu projekta mērķa grupas — Šeduvas, Baisogalas, Pavilinas un Vainiūnai — iedzīvotāju vajadzības, lai saņemtu kvalitatīvus notekūdeņu attīrīšanas pakalpojumus un nodrošinātu to drošu dzīves vidi. (Latvian)
18 July 2022
0 references
При оценката на параметрите на пречиствателните станции за отпадъчни води, третирани от Šeduva, Baisogala и Paviliškis (Vainiūnai k.), се установява, че пречиствателната станция за отпадъчни води в Малката (село Vainiūnai) функционира неефективно, надвишавайки разрешените нива на азот и фосфор. Пречиствателните станции за отпадъчни води Šeduva и Baisogala функционират ефективно, но нивата на пречистване и на трите пречиствателни станции са под установените планове за управление на районите на речните басейни (РРБ). Целта на проекта е да се повиши ефективността на услугите за пречистване на отпадъчни води и да се защити околната среда от вредните последици от заустванията на отпадъчни води в област Radviliškis. След изпълнението на проекта и реконструкцията на пречиствателните станции за отпадъчни води на Šeduva, Baisogala и Pakiršinas (Vainiūnai k.) ще бъдат изпълнени изискванията, определени в законодателството, които са необходими за осигуряване на добро екологично състояние на водните обекти и за удовлетворяване на нуждите на целевата група по проекта, т.е. жителите на Шедува, Байсогала, Павилина и Вайниуней, за да получат висококачествени услуги за пречистване на отпадъчни води и да осигурят безопасната им жизнена среда. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A Šeduva, Baisogala és Paviliškis (Vainiūnai k.) által kezelt szennyvíztisztító telep paramétereinek értékelése azt állapította meg, hogy a Minor (Vainiūnai falu) szennyvíztisztító telepe nem működik hatékonyan, túllépve a megengedett nitrogén- és foszforszintet. A Šeduva és a Baisogala szennyvíztisztító telepek hatékonyan működnek, de mindhárom szennyvíztisztító telep kezelési aránya elmarad a meglévő vízgyűjtő kerületek (RBR) kezelési terveitől. A projekt célja a szennyvízkezelési szolgáltatások hatékonyságának növelése és a környezet megóvása a Radviliškis járás szennyvízkibocsátásának káros hatásaitól. A projekt végrehajtását, valamint a Šeduva, Baisogala és Pakiršinas (Vainiūnai k.) szennyvíztisztító telepeinek újjáépítését követően teljesülnek a jogszabályban meghatározott követelmények, amelyek a víztestek jó ökológiai állapotának biztosításához és a projekt célcsoportja, azaz Šeduva, Baisogala, Pavilinas és Vainiūnai lakosai igényeinek kielégítéséhez szükségesek a jó minőségű szennyvízkezelési szolgáltatások igénybevételéhez és biztonságos környezetük biztosításához. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Fuarthas amach sa mheasúnú ar pharaiméadair na ngléasraí cóireála fuíolluisce arna gcóireáil ag Šeduva, Baisogala agus Paviliškis (Vainiūnai k.) go n-oibríonn gléasra cóireála fuíolluisce na Mionúr (sráidbhaile Vainiūnai) go neamhéifeachtúil, a sháraíonn na leibhéil nítrigine agus fosfair atá ceadaithe. Feidhmíonn gléasraí cóireála fuíolluisce Šeduva agus Baisogala go héifeachtúil, ach tá rátaí cóireála na dtrí ionad cóireála faoi bhun phleananna bainistíochta na gceantar abhantrach (RBR). Is é aidhm an tionscadail éifeachtúlacht na seirbhísí cóireála fuíolluisce a mhéadú agus an comhshaol a chosaint ar na héifeachtaí díobhálacha a bhíonn ag sceitheadh fuíolluisce i gceantar Radviliškis. Tar éis chur chun feidhme an tionscadail agus atógáil na ngléasraí cóireála fuíolluisce Šeduva, Baisogala agus Pakiršinas (Vainiūnai k.) na ceanglais a leagtar síos sa reachtaíocht, atá riachtanach chun dea-stádas éiceolaíoch a áirithiú do dhobharlaigh agus chun freastal ar riachtanais spriocghrúpa an tionscadail, i.e. áitritheoirí Šeduva, Baisogala, Pavilinas agus Vainiūnai, chun seirbhísí cóireála fuíolluisce ardcháilíochta a fháil agus chun a dtimpeallacht shábháilte mhaireachtála a áirithiú. (Irish)
18 July 2022
0 references
Vid bedömningen av parametrarna för de reningsverk för avloppsvatten som behandlats av Šeduva, Baisogala och Paviliškis (Vainiūnai k.) konstaterades att avloppsreningsverket i byn Vainiūnai fungerar ineffektivt och överskrider de tillåtna kväve- och fosforhalterna. Šeduva och Baisogala avloppsreningsverk fungerar effektivt, men reningssatserna för alla tre reningsverk ligger under de fastställda förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt. Syftet med projektet är att effektivisera avloppsreningstjänsterna och skydda miljön från de skadliga effekterna av utsläpp av avloppsvatten i distriktet Radviliškis. Efter genomförandet av projektet och återuppbyggnaden av avloppsreningsverken i Šeduva, Baisogala och Pakiršinas (Vainiūnai k.) kommer de krav som fastställs i lagstiftningen att vara nödvändiga för att säkerställa god ekologisk status för vattenförekomster och för att tillgodose behoven hos projektets målgrupp, dvs. invånarna i Šeduva, Baisogala, Pavilinas och Vainiūnai, för att få högkvalitativa avloppsreningstjänster och för att säkerställa en säker livsmiljö för dem. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Šeduva, Baisogala ja Paviliškise (Vainiūnai k.) puhastatud reoveepuhastite parameetrite hindamisel leiti, et Minori (Vainiūnai küla) reoveepuhasti töötab ebatõhusalt, ületades lubatud lämmastiku- ja fosforitasemeid. Šeduva ja Baisogala reoveepuhastid toimivad tõhusalt, kuid kõigi kolme reoveepuhasti puhastusmäärad jäävad allapoole kehtestatud valglapiirkondade majandamiskavasid. Projekti eesmärk on suurendada reoveepuhastusteenuste tõhusust ja kaitsta keskkonda Radviliškise linnaosa reovee ärajuhtimise kahjuliku mõju eest. Pärast projekti elluviimist ning Šeduva, Baisogala ja Pakiršinase (Vainiūnai k.) reoveepuhastite rekonstrueerimist täidetakse õigusaktides sätestatud nõuded, mis on vajalikud veekogude hea ökoloogilise seisundi tagamiseks ja projekti sihtrühma, st Šeduva, Baisogala, Pavilinase ja Vainiūnai elanike vajaduste rahuldamiseks, et saada kvaliteetseid reoveepuhastusteenuseid ja tagada nende turvaline elukeskkond. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Gedimino g. 50, Radviliškis
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-V-013-04-0002
0 references