Promotion of Castle Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. of Argolida (Q2777567): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: da, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af Castle Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. af Argolida | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija dvorca Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. Argolida | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea Castelului Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. din Argolida | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia hradu Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P. E. Argolida | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Promozzjoni tal-Kastell Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. ta’ Argolida | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção do Castelo Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. de Argolida | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Piadan linnan, Nea Epidauruksen, Epidauruksen, Argolidan P.E.:n edistäminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Promocja Zamku Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. Argolida | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija gradu Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. Argolida | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace hradu Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. Argolida | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pilies Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. iš Argolidos skatinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pils Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. of Argolida popularizēšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране на замъка Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. на Argolida | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Piada kastély, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, Argolida P.E. promóciója | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caisleán Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. Argolida a chur chun cinn | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Främjande av slottet Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. of Argolida | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Argolida lossi Piada, Nea Epidauruse, D. Epidauruse, P.E. edendamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2777567 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2777567 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2777567 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2777567 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2777567 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2777567 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2777567 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2777567 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2777567 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2777567 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2777567 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2777567 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2777567 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2777567 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piada Castle er restaureret som et åbent arkæologisk område. Adgangs- og sikkerhedsforhold er sikret under rundvisningen, og de bygninger, der udgør den, er færdige for at blive identificerbare og funktionelle for offentligheden. Samtidig skabes der et rekreativt område og et promenadeområde, der bidrager til udviklingen af området. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piada Castle er restaureret som et åbent arkæologisk område. Adgangs- og sikkerhedsforhold er sikret under rundvisningen, og de bygninger, der udgør den, er færdige for at blive identificerbare og funktionelle for offentligheden. Samtidig skabes der et rekreativt område og et promenadeområde, der bidrager til udviklingen af området. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piada Castle er restaureret som et åbent arkæologisk område. Adgangs- og sikkerhedsforhold er sikret under rundvisningen, og de bygninger, der udgør den, er færdige for at blive identificerbare og funktionelle for offentligheden. Samtidig skabes der et rekreativt område og et promenadeområde, der bidrager til udviklingen af området. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dvorac Piada obnovljen je kao otvoreno arheološko nalazište. Pristup i sigurnosni uvjeti osigurani su tijekom obilaska, a zgrade koje ga čine su dovršene kako bi postale prepoznatljive i funkcionalne za širu javnost. Istodobno se stvara prostor za rekreaciju i šetnicu, što doprinosi razvoju područja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dvorac Piada obnovljen je kao otvoreno arheološko nalazište. Pristup i sigurnosni uvjeti osigurani su tijekom obilaska, a zgrade koje ga čine su dovršene kako bi postale prepoznatljive i funkcionalne za širu javnost. Istodobno se stvara prostor za rekreaciju i šetnicu, što doprinosi razvoju područja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dvorac Piada obnovljen je kao otvoreno arheološko nalazište. Pristup i sigurnosni uvjeti osigurani su tijekom obilaska, a zgrade koje ga čine su dovršene kako bi postale prepoznatljive i funkcionalne za širu javnost. Istodobno se stvara prostor za rekreaciju i šetnicu, što doprinosi razvoju područja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Castelul Piada este restaurat ca un sit arheologic deschis. Condițiile de acces și de securitate sunt asigurate în timpul turului, iar clădirile care îl constituie sunt finalizate pentru a deveni identificabile și funcționale pentru publicul larg. În același timp, se creează o zonă de agrement și de promenadă, contribuind la dezvoltarea zonei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Castelul Piada este restaurat ca un sit arheologic deschis. Condițiile de acces și de securitate sunt asigurate în timpul turului, iar clădirile care îl constituie sunt finalizate pentru a deveni identificabile și funcționale pentru publicul larg. În același timp, se creează o zonă de agrement și de promenadă, contribuind la dezvoltarea zonei. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Castelul Piada este restaurat ca un sit arheologic deschis. Condițiile de acces și de securitate sunt asigurate în timpul turului, iar clădirile care îl constituie sunt finalizate pentru a deveni identificabile și funcționale pentru publicul larg. În același timp, se creează o zonă de agrement și de promenadă, contribuind la dezvoltarea zonei. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hrad Piada je obnovený ako otvorené archeologické nálezisko. Počas prehliadky sú zabezpečené prístupové a bezpečnostné podmienky a budovy, ktoré ju tvoria, sú dokončené, aby sa stali identifikovateľnými a funkčnými pre širokú verejnosť. Zároveň sa vytvára rekreačná a promenáda, ktorá prispieva k rozvoju oblasti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hrad Piada je obnovený ako otvorené archeologické nálezisko. Počas prehliadky sú zabezpečené prístupové a bezpečnostné podmienky a budovy, ktoré ju tvoria, sú dokončené, aby sa stali identifikovateľnými a funkčnými pre širokú verejnosť. Zároveň sa vytvára rekreačná a promenáda, ktorá prispieva k rozvoju oblasti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hrad Piada je obnovený ako otvorené archeologické nálezisko. Počas prehliadky sú zabezpečené prístupové a bezpečnostné podmienky a budovy, ktoré ju tvoria, sú dokončené, aby sa stali identifikovateľnými a funkčnými pre širokú verejnosť. Zároveň sa vytvára rekreačná a promenáda, ktorá prispieva k rozvoju oblasti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Kastell ta’ Piada huwa restawrat bħala sit arkeoloġiku miftuħ. Il-kundizzjonijiet tal-aċċess u tas-sigurtà huma żgurati matul iż-żjara u l-binjiet li jikkostitwixxuh huma kkompletati sabiex isiru identifikabbli u funzjonali għall-pubbliku ġenerali. Fl-istess ħin, tinħoloq żona ta’ rikreazzjoni u promenade, li tikkontribwixxi għall-iżvilupp taż-żona. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Kastell ta’ Piada huwa restawrat bħala sit arkeoloġiku miftuħ. Il-kundizzjonijiet tal-aċċess u tas-sigurtà huma żgurati matul iż-żjara u l-binjiet li jikkostitwixxuh huma kkompletati sabiex isiru identifikabbli u funzjonali għall-pubbliku ġenerali. Fl-istess ħin, tinħoloq żona ta’ rikreazzjoni u promenade, li tikkontribwixxi għall-iżvilupp taż-żona. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Kastell ta’ Piada huwa restawrat bħala sit arkeoloġiku miftuħ. Il-kundizzjonijiet tal-aċċess u tas-sigurtà huma żgurati matul iż-żjara u l-binjiet li jikkostitwixxuh huma kkompletati sabiex isiru identifikabbli u funzjonali għall-pubbliku ġenerali. Fl-istess ħin, tinħoloq żona ta’ rikreazzjoni u promenade, li tikkontribwixxi għall-iżvilupp taż-żona. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O Castelo de Piada é restaurado como um sítio arqueológico aberto. As condições de acesso e de segurança são asseguradas durante o passeio e os edifícios que o constituem são concluídos a fim de se tornarem identificáveis e funcionais ao público em geral. Ao mesmo tempo, uma área de lazer e passeio marítimo é criada, contribuindo para o desenvolvimento da área. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O Castelo de Piada é restaurado como um sítio arqueológico aberto. As condições de acesso e de segurança são asseguradas durante o passeio e os edifícios que o constituem são concluídos a fim de se tornarem identificáveis e funcionais ao público em geral. Ao mesmo tempo, uma área de lazer e passeio marítimo é criada, contribuindo para o desenvolvimento da área. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O Castelo de Piada é restaurado como um sítio arqueológico aberto. As condições de acesso e de segurança são asseguradas durante o passeio e os edifícios que o constituem são concluídos a fim de se tornarem identificáveis e funcionais ao público em geral. Ao mesmo tempo, uma área de lazer e passeio marítimo é criada, contribuindo para o desenvolvimento da área. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piadan linna on kunnostettu avoimena arkeologisena alueena. Tutustumista ja turvallisuutta koskevat edellytykset varmistetaan kiertueen aikana ja sen muodostavat rakennukset valmistuvat, jotta ne voidaan tunnistaa ja toimia suurelle yleisölle. Samalla luodaan virkistys- ja kävelykatualue, joka edistää alueen kehitystä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piadan linna on kunnostettu avoimena arkeologisena alueena. Tutustumista ja turvallisuutta koskevat edellytykset varmistetaan kiertueen aikana ja sen muodostavat rakennukset valmistuvat, jotta ne voidaan tunnistaa ja toimia suurelle yleisölle. Samalla luodaan virkistys- ja kävelykatualue, joka edistää alueen kehitystä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piadan linna on kunnostettu avoimena arkeologisena alueena. Tutustumista ja turvallisuutta koskevat edellytykset varmistetaan kiertueen aikana ja sen muodostavat rakennukset valmistuvat, jotta ne voidaan tunnistaa ja toimia suurelle yleisölle. Samalla luodaan virkistys- ja kävelykatualue, joka edistää alueen kehitystä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zamek Piada jest odrestaurowany jako otwarte stanowisko archeologiczne. Podczas zwiedzania zapewnione są warunki dostępu i bezpieczeństwa, a budynki, które je tworzą, są ukończone, aby stały się identyfikowalne i funkcjonalne dla ogółu społeczeństwa. Jednocześnie tworzy się teren rekreacyjny i promenady, przyczyniający się do rozwoju tego obszaru. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamek Piada jest odrestaurowany jako otwarte stanowisko archeologiczne. Podczas zwiedzania zapewnione są warunki dostępu i bezpieczeństwa, a budynki, które je tworzą, są ukończone, aby stały się identyfikowalne i funkcjonalne dla ogółu społeczeństwa. Jednocześnie tworzy się teren rekreacyjny i promenady, przyczyniający się do rozwoju tego obszaru. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zamek Piada jest odrestaurowany jako otwarte stanowisko archeologiczne. Podczas zwiedzania zapewnione są warunki dostępu i bezpieczeństwa, a budynki, które je tworzą, są ukończone, aby stały się identyfikowalne i funkcjonalne dla ogółu społeczeństwa. Jednocześnie tworzy się teren rekreacyjny i promenady, przyczyniający się do rozwoju tego obszaru. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Grad Piada je obnovljen kot odprto arheološko najdišče. Med ogledom so zagotovljeni pogoji za dostop in varnost, stavbe, ki ga sestavljajo, pa so dokončane, da postanejo prepoznavne in funkcionalne za širšo javnost. Hkrati se ustvari rekreacijsko in promenadno območje, ki prispeva k razvoju območja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Grad Piada je obnovljen kot odprto arheološko najdišče. Med ogledom so zagotovljeni pogoji za dostop in varnost, stavbe, ki ga sestavljajo, pa so dokončane, da postanejo prepoznavne in funkcionalne za širšo javnost. Hkrati se ustvari rekreacijsko in promenadno območje, ki prispeva k razvoju območja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Grad Piada je obnovljen kot odprto arheološko najdišče. Med ogledom so zagotovljeni pogoji za dostop in varnost, stavbe, ki ga sestavljajo, pa so dokončane, da postanejo prepoznavne in funkcionalne za širšo javnost. Hkrati se ustvari rekreacijsko in promenadno območje, ki prispeva k razvoju območja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hrad Piada je obnoven jako otevřené archeologické naleziště. Během prohlídky jsou zajištěny podmínky přístupu a bezpečnostní podmínky a budovy, které ji tvoří, jsou dokončeny tak, aby se staly identifikovatelnými a funkčními pro širokou veřejnost. Zároveň je vytvořena rekreační a promenáda, která přispívá k rozvoji této oblasti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hrad Piada je obnoven jako otevřené archeologické naleziště. Během prohlídky jsou zajištěny podmínky přístupu a bezpečnostní podmínky a budovy, které ji tvoří, jsou dokončeny tak, aby se staly identifikovatelnými a funkčními pro širokou veřejnost. Zároveň je vytvořena rekreační a promenáda, která přispívá k rozvoji této oblasti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hrad Piada je obnoven jako otevřené archeologické naleziště. Během prohlídky jsou zajištěny podmínky přístupu a bezpečnostní podmínky a budovy, které ji tvoří, jsou dokončeny tak, aby se staly identifikovatelnými a funkčními pro širokou veřejnost. Zároveň je vytvořena rekreační a promenáda, která přispívá k rozvoji této oblasti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pjados pilis restauruojama kaip atvira archeologinė vietovė. Įėjimas ir saugumo sąlygos užtikrinamos per ekskursiją ir ją sudarantį pastatą, kad plačioji visuomenė galėtų juos atpažinti ir veikti. Tuo pačiu metu sukuriama rekreacinė ir promenada, prisidedanti prie vietovės plėtros. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pjados pilis restauruojama kaip atvira archeologinė vietovė. Įėjimas ir saugumo sąlygos užtikrinamos per ekskursiją ir ją sudarantį pastatą, kad plačioji visuomenė galėtų juos atpažinti ir veikti. Tuo pačiu metu sukuriama rekreacinė ir promenada, prisidedanti prie vietovės plėtros. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pjados pilis restauruojama kaip atvira archeologinė vietovė. Įėjimas ir saugumo sąlygos užtikrinamos per ekskursiją ir ją sudarantį pastatą, kad plačioji visuomenė galėtų juos atpažinti ir veikti. Tuo pačiu metu sukuriama rekreacinė ir promenada, prisidedanti prie vietovės plėtros. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piadas pils ir atjaunota kā atvērta arheoloģiska vieta. Ekskursijas laikā tiek nodrošināti piekļuves un drošības nosacījumi, un to veidojošās ēkas tiek pabeigtas, lai tās kļūtu identificējamas un funkcionālas plašai sabiedrībai. Tajā pašā laikā tiek izveidota atpūtas un promenādes zona, kas veicina teritorijas attīstību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piadas pils ir atjaunota kā atvērta arheoloģiska vieta. Ekskursijas laikā tiek nodrošināti piekļuves un drošības nosacījumi, un to veidojošās ēkas tiek pabeigtas, lai tās kļūtu identificējamas un funkcionālas plašai sabiedrībai. Tajā pašā laikā tiek izveidota atpūtas un promenādes zona, kas veicina teritorijas attīstību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piadas pils ir atjaunota kā atvērta arheoloģiska vieta. Ekskursijas laikā tiek nodrošināti piekļuves un drošības nosacījumi, un to veidojošās ēkas tiek pabeigtas, lai tās kļūtu identificējamas un funkcionālas plašai sabiedrībai. Tajā pašā laikā tiek izveidota atpūtas un promenādes zona, kas veicina teritorijas attīstību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Замъкът Пиада е възстановен като открит археологически обект. По време на обиколката са осигурени условия за достъп и сигурност, а сградите, които го съставляват, са завършени, за да станат разпознаваеми и функционални за широката общественост. В същото време се създава зона за отдих и алея, която допринася за развитието на района. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Замъкът Пиада е възстановен като открит археологически обект. По време на обиколката са осигурени условия за достъп и сигурност, а сградите, които го съставляват, са завършени, за да станат разпознаваеми и функционални за широката общественост. В същото време се създава зона за отдих и алея, която допринася за развитието на района. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Замъкът Пиада е възстановен като открит археологически обект. По време на обиколката са осигурени условия за достъп и сигурност, а сградите, които го съставляват, са завършени, за да станат разпознаваеми и функционални за широката общественост. В същото време се създава зона за отдих и алея, която допринася за развитието на района. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Piada-kastélyt nyitott régészeti lelőhelyként helyreállították. A bejutási és biztonsági feltételek biztosítottak a túra során, és az azt alkotó épületek befejeződnek annak érdekében, hogy a nagyközönség számára azonosíthatóvá és működőképessé váljanak. Ugyanakkor létrejön egy szabadidős és sétányterület, amely hozzájárul a terület fejlődéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Piada-kastélyt nyitott régészeti lelőhelyként helyreállították. A bejutási és biztonsági feltételek biztosítottak a túra során, és az azt alkotó épületek befejeződnek annak érdekében, hogy a nagyközönség számára azonosíthatóvá és működőképessé váljanak. Ugyanakkor létrejön egy szabadidős és sétányterület, amely hozzájárul a terület fejlődéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Piada-kastélyt nyitott régészeti lelőhelyként helyreállították. A bejutási és biztonsági feltételek biztosítottak a túra során, és az azt alkotó épületek befejeződnek annak érdekében, hogy a nagyközönség számára azonosíthatóvá és működőképessé váljanak. Ugyanakkor létrejön egy szabadidős és sétányterület, amely hozzájárul a terület fejlődéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Déantar Caisleán Piada a athchóiriú mar láithreán seandálaíochta oscailte. Áirithítear coinníollacha rochtana agus slándála le linn an turais agus déantar na foirgnimh arb ionann iad a chur i gcrích chun go mbeidh siad inaitheanta agus feidhmiúil don phobal i gcoitinne. Ag an am céanna, cruthaítear limistéar áineasa agus promanáide, rud a chuireann le forbairt an cheantair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Déantar Caisleán Piada a athchóiriú mar láithreán seandálaíochta oscailte. Áirithítear coinníollacha rochtana agus slándála le linn an turais agus déantar na foirgnimh arb ionann iad a chur i gcrích chun go mbeidh siad inaitheanta agus feidhmiúil don phobal i gcoitinne. Ag an am céanna, cruthaítear limistéar áineasa agus promanáide, rud a chuireann le forbairt an cheantair. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Déantar Caisleán Piada a athchóiriú mar láithreán seandálaíochta oscailte. Áirithítear coinníollacha rochtana agus slándála le linn an turais agus déantar na foirgnimh arb ionann iad a chur i gcrích chun go mbeidh siad inaitheanta agus feidhmiúil don phobal i gcoitinne. Ag an am céanna, cruthaítear limistéar áineasa agus promanáide, rud a chuireann le forbairt an cheantair. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piada Castle restaureras som en öppen arkeologisk plats. Tillträde- och säkerhetsvillkor säkerställs under turen och de byggnader som utgör den färdigställs för att bli identifierbara och funktionella för allmänheten. Samtidigt skapas ett rekreations- och strandpromenadsområde som bidrar till utvecklingen av området. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piada Castle restaureras som en öppen arkeologisk plats. Tillträde- och säkerhetsvillkor säkerställs under turen och de byggnader som utgör den färdigställs för att bli identifierbara och funktionella för allmänheten. Samtidigt skapas ett rekreations- och strandpromenadsområde som bidrar till utvecklingen av området. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piada Castle restaureras som en öppen arkeologisk plats. Tillträde- och säkerhetsvillkor säkerställs under turen och de byggnader som utgör den färdigställs för att bli identifierbara och funktionella för allmänheten. Samtidigt skapas ett rekreations- och strandpromenadsområde som bidrar till utvecklingen av området. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piada loss taastatakse avatud arheoloogilise alana. Ekskursiooni ajal tagatakse juurdepääs ja turvalisus ning ehitatakse hooned, mis moodustavad hooned, et need muutuksid avalikkusele identifitseeritavaks ja toimivaks. Samal ajal luuakse puhke- ja promenaadiala, mis aitab kaasa piirkonna arengule. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piada loss taastatakse avatud arheoloogilise alana. Ekskursiooni ajal tagatakse juurdepääs ja turvalisus ning ehitatakse hooned, mis moodustavad hooned, et need muutuksid avalikkusele identifitseeritavaks ja toimivaks. Samal ajal luuakse puhke- ja promenaadiala, mis aitab kaasa piirkonna arengule. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piada loss taastatakse avatud arheoloogilise alana. Ekskursiooni ajal tagatakse juurdepääs ja turvalisus ning ehitatakse hooned, mis moodustavad hooned, et need muutuksid avalikkusele identifitseeritavaks ja toimivaks. Samal ajal luuakse puhke- ja promenaadiala, mis aitab kaasa piirkonna arengule. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:13, 11 July 2022
Project Q2777567 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of Castle Piada, Nea Epidaurus, D. Epidaurus, P.E. of Argolida |
Project Q2777567 in Greece |
Statements
750,000.0 Euro
0 references
27 September 2019
0 references
8 October 2022
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ (ΝΑΥΠΛΙΟ)
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Τα κάστρο Πιάδα αποκαθίσταται ως ένας επισκέψιμος αρχαιολογικός χώρος. Εξασφαλίζονται συνθήκες πρόσβασης και ασφάλειας κατά την περιήγηση και συμπληρώνονται τα κτίσματα που το αποτελούν, προκειμένου να καταστούν αναγνωρίσιμα και λειτουργικά στο ευρύ κοινό. Παράλληλα δημιουργείται ένας χώρος αναψυχής και περιπάτου, με συμβολή στην ανάπτυξη της περιοχής. (Greek)
0 references
Piada Castle is restored as an open archaeological site. Access and security conditions are ensured during the tour and the buildings that constitute it are completed in order to become identifiable and functional to the general public. At the same time, a recreational and promenade area is created, contributing to the development of the area. (English)
2 July 2021
0 references
Le château de Piada est restauré en tant que site archéologique visité. Les conditions d’accès et de sécurité sont assurées au cours de la visite et les bâtiments qui la composent sont complétés afin de les rendre reconnaissables et fonctionnels pour le grand public. Dans le même temps, un espace de loisirs et de marche est créé, contribuant au développement de la région. (French)
29 November 2021
0 references
Die Burg von Piada wird als besuchte archäologische Stätte restauriert. Die Zugangsbedingungen und die Sicherheitsbedingungen sind während der Tour zu gewährleisten und die Gebäude, die sie bilden, sind zu vervollständigen, um sie für die breite Öffentlichkeit erkennbar und funktionstüchtig zu machen. Gleichzeitig wird ein Freizeit- und Wanderraum geschaffen, der zur Entwicklung des Gebiets beiträgt. (German)
5 December 2021
0 references
Piada kasteel is gerestaureerd als een bezochte archeologische site. De toegangs- en veiligheidsvoorwaarden worden tijdens de rondleiding gewaarborgd en de gebouwen waaruit het bestaat, moeten worden voltooid om ze voor het grote publiek herkenbaar en functioneel te maken. Tegelijkertijd wordt een vrijetijds- en wandelruimte gecreëerd, die bijdraagt aan de ontwikkeling van het gebied. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il castello Piada è restaurato come sito archeologico visitato. Durante la visita sono garantite le condizioni di accesso e di sicurezza e gli edifici che lo compongono sono completati in modo da renderli riconoscibili e funzionali al pubblico. Allo stesso tempo, viene creato uno spazio per il tempo libero e a piedi, contribuendo allo sviluppo della zona. (Italian)
15 January 2022
0 references
El castillo de Piada es restaurado como un sitio arqueológico visitado. Durante el recorrido se garantizarán las condiciones de acceso y seguridad y los edificios que lo constituyan se cumplimentarán para que sean reconocibles y funcionales para el público en general. Al mismo tiempo, se crea un espacio de ocio y caminata, contribuyendo al desarrollo de la zona. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Piada Castle er restaureret som et åbent arkæologisk område. Adgangs- og sikkerhedsforhold er sikret under rundvisningen, og de bygninger, der udgør den, er færdige for at blive identificerbare og funktionelle for offentligheden. Samtidig skabes der et rekreativt område og et promenadeområde, der bidrager til udviklingen af området. (Danish)
11 July 2022
0 references
Dvorac Piada obnovljen je kao otvoreno arheološko nalazište. Pristup i sigurnosni uvjeti osigurani su tijekom obilaska, a zgrade koje ga čine su dovršene kako bi postale prepoznatljive i funkcionalne za širu javnost. Istodobno se stvara prostor za rekreaciju i šetnicu, što doprinosi razvoju područja. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Castelul Piada este restaurat ca un sit arheologic deschis. Condițiile de acces și de securitate sunt asigurate în timpul turului, iar clădirile care îl constituie sunt finalizate pentru a deveni identificabile și funcționale pentru publicul larg. În același timp, se creează o zonă de agrement și de promenadă, contribuind la dezvoltarea zonei. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Hrad Piada je obnovený ako otvorené archeologické nálezisko. Počas prehliadky sú zabezpečené prístupové a bezpečnostné podmienky a budovy, ktoré ju tvoria, sú dokončené, aby sa stali identifikovateľnými a funkčnými pre širokú verejnosť. Zároveň sa vytvára rekreačná a promenáda, ktorá prispieva k rozvoju oblasti. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-Kastell ta’ Piada huwa restawrat bħala sit arkeoloġiku miftuħ. Il-kundizzjonijiet tal-aċċess u tas-sigurtà huma żgurati matul iż-żjara u l-binjiet li jikkostitwixxuh huma kkompletati sabiex isiru identifikabbli u funzjonali għall-pubbliku ġenerali. Fl-istess ħin, tinħoloq żona ta’ rikreazzjoni u promenade, li tikkontribwixxi għall-iżvilupp taż-żona. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O Castelo de Piada é restaurado como um sítio arqueológico aberto. As condições de acesso e de segurança são asseguradas durante o passeio e os edifícios que o constituem são concluídos a fim de se tornarem identificáveis e funcionais ao público em geral. Ao mesmo tempo, uma área de lazer e passeio marítimo é criada, contribuindo para o desenvolvimento da área. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Piadan linna on kunnostettu avoimena arkeologisena alueena. Tutustumista ja turvallisuutta koskevat edellytykset varmistetaan kiertueen aikana ja sen muodostavat rakennukset valmistuvat, jotta ne voidaan tunnistaa ja toimia suurelle yleisölle. Samalla luodaan virkistys- ja kävelykatualue, joka edistää alueen kehitystä. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Zamek Piada jest odrestaurowany jako otwarte stanowisko archeologiczne. Podczas zwiedzania zapewnione są warunki dostępu i bezpieczeństwa, a budynki, które je tworzą, są ukończone, aby stały się identyfikowalne i funkcjonalne dla ogółu społeczeństwa. Jednocześnie tworzy się teren rekreacyjny i promenady, przyczyniający się do rozwoju tego obszaru. (Polish)
11 July 2022
0 references
Grad Piada je obnovljen kot odprto arheološko najdišče. Med ogledom so zagotovljeni pogoji za dostop in varnost, stavbe, ki ga sestavljajo, pa so dokončane, da postanejo prepoznavne in funkcionalne za širšo javnost. Hkrati se ustvari rekreacijsko in promenadno območje, ki prispeva k razvoju območja. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Hrad Piada je obnoven jako otevřené archeologické naleziště. Během prohlídky jsou zajištěny podmínky přístupu a bezpečnostní podmínky a budovy, které ji tvoří, jsou dokončeny tak, aby se staly identifikovatelnými a funkčními pro širokou veřejnost. Zároveň je vytvořena rekreační a promenáda, která přispívá k rozvoji této oblasti. (Czech)
11 July 2022
0 references
Pjados pilis restauruojama kaip atvira archeologinė vietovė. Įėjimas ir saugumo sąlygos užtikrinamos per ekskursiją ir ją sudarantį pastatą, kad plačioji visuomenė galėtų juos atpažinti ir veikti. Tuo pačiu metu sukuriama rekreacinė ir promenada, prisidedanti prie vietovės plėtros. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Piadas pils ir atjaunota kā atvērta arheoloģiska vieta. Ekskursijas laikā tiek nodrošināti piekļuves un drošības nosacījumi, un to veidojošās ēkas tiek pabeigtas, lai tās kļūtu identificējamas un funkcionālas plašai sabiedrībai. Tajā pašā laikā tiek izveidota atpūtas un promenādes zona, kas veicina teritorijas attīstību. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Замъкът Пиада е възстановен като открит археологически обект. По време на обиколката са осигурени условия за достъп и сигурност, а сградите, които го съставляват, са завършени, за да станат разпознаваеми и функционални за широката общественост. В същото време се създава зона за отдих и алея, която допринася за развитието на района. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Piada-kastélyt nyitott régészeti lelőhelyként helyreállították. A bejutási és biztonsági feltételek biztosítottak a túra során, és az azt alkotó épületek befejeződnek annak érdekében, hogy a nagyközönség számára azonosíthatóvá és működőképessé váljanak. Ugyanakkor létrejön egy szabadidős és sétányterület, amely hozzájárul a terület fejlődéséhez. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Déantar Caisleán Piada a athchóiriú mar láithreán seandálaíochta oscailte. Áirithítear coinníollacha rochtana agus slándála le linn an turais agus déantar na foirgnimh arb ionann iad a chur i gcrích chun go mbeidh siad inaitheanta agus feidhmiúil don phobal i gcoitinne. Ag an am céanna, cruthaítear limistéar áineasa agus promanáide, rud a chuireann le forbairt an cheantair. (Irish)
11 July 2022
0 references
Piada Castle restaureras som en öppen arkeologisk plats. Tillträde- och säkerhetsvillkor säkerställs under turen och de byggnader som utgör den färdigställs för att bli identifierbara och funktionella för allmänheten. Samtidigt skapas ett rekreations- och strandpromenadsområde som bidrar till utvecklingen av området. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Piada loss taastatakse avatud arheoloogilise alana. Ekskursiooni ajal tagatakse juurdepääs ja turvalisus ning ehitatakse hooned, mis moodustavad hooned, et need muutuksid avalikkusele identifitseeritavaks ja toimivaks. Samal ajal luuakse puhke- ja promenaadiala, mis aitab kaasa piirkonna arengule. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.037.458
0 references