Introduction and implementation of foreign language training programmes for judicial officials, advisers and justice officials (Q2736056): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Indførelse og gennemførelse af programmer for uddannelse i fremmedsprog for retsembedsmænd, rådgivere og retsembedsmænd | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εισαγωγή και εφαρμογή προγραμμάτων εκμάθησης ξένων γλωσσών για δικαστικούς λειτουργούς, συμβούλους και δικαστικούς λειτουργούς | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Introducerea și punerea în aplicare a programelor de formare în limbi străine pentru funcționarii judiciari, consilieri și funcționari din domeniul justiției | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zavedenie a realizácia programov odbornej prípravy v oblasti cudzích jazykov pre súdnych úradníkov, poradcov a justičných úradníkov | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Introduzzjoni u implimentazzjoni ta’ programmi ta’ taħriġ f’lingwi barranin għal uffiċjali ġudizzjarji, konsulenti u uffiċjali tal-ġustizzja | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Introdução e execução de programas de formação em línguas estrangeiras para funcionários judiciais, consultores e funcionários da justiça | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Oikeusvirkamiesten, neuvonantajien ja oikeusviranomaisten vieraiden kielten koulutusohjelmien käyttöönotto ja täytäntöönpano | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wprowadzenie i wdrożenie programów szkoleń w zakresie języków obcych dla urzędników wymiaru sprawiedliwości, doradców i urzędników wymiaru sprawiedliwości | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Uvedba in izvajanje programov usposabljanja tujih jezikov za pravosodne uradnike, svetovalce in pravosodne uradnike | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zavedení a provádění programů odborné přípravy cizích jazyků pro soudní úředníky, poradce a soudní úředníky | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Užsienio kalbų mokymo programų, skirtų teismų pareigūnams, patarėjams ir teisingumo pareigūnams, įvedimas ir įgyvendinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Svešvalodu apmācības programmu ieviešana un īstenošana tiesu amatpersonām, konsultantiem un tieslietu amatpersonām | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Въвеждане и прилагане на програми за чуждоезиково обучение за съдебни служители, съветници и служители на правосъдието | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Idegennyelv-képzési programok bevezetése és végrehajtása igazságügyi tisztviselők, tanácsadók és igazságügyi tisztviselők számára | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cláir oiliúna teanga iasachta a thabhairt isteach agus a chur chun feidhme d’oifigigh bhreithiúnacha, do chomhairleoirí agus d’oifigigh cheartais | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Införande och genomförande av utbildningsprogram i främmande språk för tjänstemän inom rättsväsendet, rådgivare och tjänstemän inom rättsväsendet | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kohtuametnikele, nõustajatele ja õigusametnikele mõeldud võõrkeelte koolitusprogrammide tutvustamine ja rakendamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2736056 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2736056 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2736056 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2736056 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2736056 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2736056 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2736056 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2736056 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2736056 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2736056 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2736056 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2736056 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2736056 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2736056 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
For at forbedre den måde, hvorpå dommere, anklagere, rådgivere i retsmyndighederne og embedsmænd i justitsministeriet og retsakademiet efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, navnlig i forbindelse med sagsbehandling med den internationale dimension, fungerer bedre, vil projektet sikre deres faglige udvikling i de juridiske erhvervs fremmedsprog og dermed forbedre retsvæsenets uddannelsessystem og programudbuddet for retsakademiet som en central national institution med ansvar for uddannelse af embedsmænd og tjenestemænd i retsvæsenet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: For at forbedre den måde, hvorpå dommere, anklagere, rådgivere i retsmyndighederne og embedsmænd i justitsministeriet og retsakademiet efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, navnlig i forbindelse med sagsbehandling med den internationale dimension, fungerer bedre, vil projektet sikre deres faglige udvikling i de juridiske erhvervs fremmedsprog og dermed forbedre retsvæsenets uddannelsessystem og programudbuddet for retsakademiet som en central national institution med ansvar for uddannelse af embedsmænd og tjenestemænd i retsvæsenet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: For at forbedre den måde, hvorpå dommere, anklagere, rådgivere i retsmyndighederne og embedsmænd i justitsministeriet og retsakademiet efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, navnlig i forbindelse med sagsbehandling med den internationale dimension, fungerer bedre, vil projektet sikre deres faglige udvikling i de juridiske erhvervs fremmedsprog og dermed forbedre retsvæsenets uddannelsessystem og programudbuddet for retsakademiet som en central national institution med ansvar for uddannelse af embedsmænd og tjenestemænd i retsvæsenet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία των δικαστών, των εισαγγελέων, των συμβούλων των δικαστικών αρχών και των υπαλλήλων του Υπουργείου Δικαιοσύνης και της Δικαστικής Ακαδημίας μετά την είσοδο της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως σε υποθέσεις με διεθνή διάσταση, το σχέδιο θα προβλέπει την επαγγελματική τους εξέλιξη στις ξένες γλώσσες του νομικού επαγγέλματος και, ως εκ τούτου, θα βελτιώσει το σύστημα κατάρτισης των δικαστικών και την προσφορά προγράμματος της Δικαστικής Ακαδημίας ως κεντρικού εθνικού οργάνου επιφορτισμένου με την κατάρτιση δικαστικών υπαλλήλων και δημοσίων υπαλλήλων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία των δικαστών, των εισαγγελέων, των συμβούλων των δικαστικών αρχών και των υπαλλήλων του Υπουργείου Δικαιοσύνης και της Δικαστικής Ακαδημίας μετά την είσοδο της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως σε υποθέσεις με διεθνή διάσταση, το σχέδιο θα προβλέπει την επαγγελματική τους εξέλιξη στις ξένες γλώσσες του νομικού επαγγέλματος και, ως εκ τούτου, θα βελτιώσει το σύστημα κατάρτισης των δικαστικών και την προσφορά προγράμματος της Δικαστικής Ακαδημίας ως κεντρικού εθνικού οργάνου επιφορτισμένου με την κατάρτιση δικαστικών υπαλλήλων και δημοσίων υπαλλήλων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία των δικαστών, των εισαγγελέων, των συμβούλων των δικαστικών αρχών και των υπαλλήλων του Υπουργείου Δικαιοσύνης και της Δικαστικής Ακαδημίας μετά την είσοδο της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως σε υποθέσεις με διεθνή διάσταση, το σχέδιο θα προβλέπει την επαγγελματική τους εξέλιξη στις ξένες γλώσσες του νομικού επαγγέλματος και, ως εκ τούτου, θα βελτιώσει το σύστημα κατάρτισης των δικαστικών και την προσφορά προγράμματος της Δικαστικής Ακαδημίας ως κεντρικού εθνικού οργάνου επιφορτισμένου με την κατάρτιση δικαστικών υπαλλήλων και δημοσίων υπαλλήλων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pentru a îmbunătăți funcționarea judecătorilor, a procurorilor, a consilierilor din cadrul autorităților judiciare și a funcționarilor Ministerului Justiției și ai Academiei Judiciare după intrarea Croației în Uniunea Europeană, în special în ceea ce privește cazurile cu dimensiune internațională, proiectul va asigura dezvoltarea profesională a acestora în limbile străine ale profesiei de avocat și, astfel, va îmbunătăți sistemul de formare judiciară și oferta de programe a Academiei Judiciare ca instituție națională centrală responsabilă cu formarea funcționarilor judiciari și a funcționarilor publici. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a îmbunătăți funcționarea judecătorilor, a procurorilor, a consilierilor din cadrul autorităților judiciare și a funcționarilor Ministerului Justiției și ai Academiei Judiciare după intrarea Croației în Uniunea Europeană, în special în ceea ce privește cazurile cu dimensiune internațională, proiectul va asigura dezvoltarea profesională a acestora în limbile străine ale profesiei de avocat și, astfel, va îmbunătăți sistemul de formare judiciară și oferta de programe a Academiei Judiciare ca instituție națională centrală responsabilă cu formarea funcționarilor judiciari și a funcționarilor publici. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pentru a îmbunătăți funcționarea judecătorilor, a procurorilor, a consilierilor din cadrul autorităților judiciare și a funcționarilor Ministerului Justiției și ai Academiei Judiciare după intrarea Croației în Uniunea Europeană, în special în ceea ce privește cazurile cu dimensiune internațională, proiectul va asigura dezvoltarea profesională a acestora în limbile străine ale profesiei de avocat și, astfel, va îmbunătăți sistemul de formare judiciară și oferta de programe a Academiei Judiciare ca instituție națională centrală responsabilă cu formarea funcționarilor judiciari și a funcționarilor publici. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S cieľom zlepšiť fungovanie sudcov, prokurátorov, poradcov justičných orgánov a úradníkov ministerstva spravodlivosti a justičnej akadémie po vstupe Chorvátska do Európskej únie, najmä pri práci na prípadoch s medzinárodným rozmerom, projekt zabezpečí ich profesijný rozvoj v cudzích jazykoch právnickej profesie, a tým zlepší systém odbornej justičnej prípravy a programovú ponuku Justičnej akadémie ako ústrednej národnej inštitúcie zodpovednej za odbornú prípravu súdnych úradníkov a štátnych zamestnancov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: S cieľom zlepšiť fungovanie sudcov, prokurátorov, poradcov justičných orgánov a úradníkov ministerstva spravodlivosti a justičnej akadémie po vstupe Chorvátska do Európskej únie, najmä pri práci na prípadoch s medzinárodným rozmerom, projekt zabezpečí ich profesijný rozvoj v cudzích jazykoch právnickej profesie, a tým zlepší systém odbornej justičnej prípravy a programovú ponuku Justičnej akadémie ako ústrednej národnej inštitúcie zodpovednej za odbornú prípravu súdnych úradníkov a štátnych zamestnancov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S cieľom zlepšiť fungovanie sudcov, prokurátorov, poradcov justičných orgánov a úradníkov ministerstva spravodlivosti a justičnej akadémie po vstupe Chorvátska do Európskej únie, najmä pri práci na prípadoch s medzinárodným rozmerom, projekt zabezpečí ich profesijný rozvoj v cudzích jazykoch právnickej profesie, a tým zlepší systém odbornej justičnej prípravy a programovú ponuku Justičnej akadémie ako ústrednej národnej inštitúcie zodpovednej za odbornú prípravu súdnych úradníkov a štátnych zamestnancov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sabiex jittejjeb il-funzjonament tal-imħallfin, il-prosekuturi, il-konsulenti fl-awtoritajiet ġudizzjarji u l-uffiċjali tal-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Akkademja Ġudizzjarja wara d-dħul tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari fil-ħidma ta’ każijiet bid-dimensjoni internazzjonali, il-proġett se jipprevedi l-iżvilupp professjonali tagħhom f’lingwi barranin tal-professjoni legali, u b’hekk itejjeb is-sistema ta’ taħriġ ġudizzjarju u l-offerta ta’ programm tal-Akkademja Ġudizzjarja bħala istituzzjoni nazzjonali ċentrali inkarigata mit-taħriġ ta’ uffiċjali ġudizzjarji u impjegati taċ-ċivil. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex jittejjeb il-funzjonament tal-imħallfin, il-prosekuturi, il-konsulenti fl-awtoritajiet ġudizzjarji u l-uffiċjali tal-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Akkademja Ġudizzjarja wara d-dħul tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari fil-ħidma ta’ każijiet bid-dimensjoni internazzjonali, il-proġett se jipprevedi l-iżvilupp professjonali tagħhom f’lingwi barranin tal-professjoni legali, u b’hekk itejjeb is-sistema ta’ taħriġ ġudizzjarju u l-offerta ta’ programm tal-Akkademja Ġudizzjarja bħala istituzzjoni nazzjonali ċentrali inkarigata mit-taħriġ ta’ uffiċjali ġudizzjarji u impjegati taċ-ċivil. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sabiex jittejjeb il-funzjonament tal-imħallfin, il-prosekuturi, il-konsulenti fl-awtoritajiet ġudizzjarji u l-uffiċjali tal-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Akkademja Ġudizzjarja wara d-dħul tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari fil-ħidma ta’ każijiet bid-dimensjoni internazzjonali, il-proġett se jipprevedi l-iżvilupp professjonali tagħhom f’lingwi barranin tal-professjoni legali, u b’hekk itejjeb is-sistema ta’ taħriġ ġudizzjarju u l-offerta ta’ programm tal-Akkademja Ġudizzjarja bħala istituzzjoni nazzjonali ċentrali inkarigata mit-taħriġ ta’ uffiċjali ġudizzjarji u impjegati taċ-ċivil. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A fim de melhorar o funcionamento dos juízes, procuradores, conselheiros das autoridades judiciárias e funcionários do Ministério da Justiça e da Academia Judiciária após a entrada da Croácia na União Europeia, em especial no que se refere a casos de dimensão internacional, o projeto proporcionará o seu desenvolvimento profissional em línguas estrangeiras da profissão jurídica e, por conseguinte, melhorará o sistema de formação judiciária e a oferta de programas da Academia Judiciária enquanto instituição nacional central responsável pela formação de funcionários judiciais e funcionários públicos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A fim de melhorar o funcionamento dos juízes, procuradores, conselheiros das autoridades judiciárias e funcionários do Ministério da Justiça e da Academia Judiciária após a entrada da Croácia na União Europeia, em especial no que se refere a casos de dimensão internacional, o projeto proporcionará o seu desenvolvimento profissional em línguas estrangeiras da profissão jurídica e, por conseguinte, melhorará o sistema de formação judiciária e a oferta de programas da Academia Judiciária enquanto instituição nacional central responsável pela formação de funcionários judiciais e funcionários públicos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A fim de melhorar o funcionamento dos juízes, procuradores, conselheiros das autoridades judiciárias e funcionários do Ministério da Justiça e da Academia Judiciária após a entrada da Croácia na União Europeia, em especial no que se refere a casos de dimensão internacional, o projeto proporcionará o seu desenvolvimento profissional em línguas estrangeiras da profissão jurídica e, por conseguinte, melhorará o sistema de formação judiciária e a oferta de programas da Academia Judiciária enquanto instituição nacional central responsável pela formação de funcionários judiciais e funcionários públicos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jotta voitaisiin parantaa tuomareiden, syyttäjien, oikeusviranomaisten neuvonantajien sekä oikeusministeriön ja oikeusakatemian virkamiesten toimintaa Kroatian liityttyä Euroopan unioniin erityisesti kansainvälisen ulottuvuuden omaavien tapausten osalta, hankkeessa huolehditaan heidän ammatillisesta kehityksestään oikeusalan vierailla kielillä ja parannetaan siten oikeusalan koulutusjärjestelmää ja oikeusakatemian ohjelmatarjontaa kansallisena keskuslaitoksena, joka vastaa oikeusviranomaisten ja virkamiesten koulutuksesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jotta voitaisiin parantaa tuomareiden, syyttäjien, oikeusviranomaisten neuvonantajien sekä oikeusministeriön ja oikeusakatemian virkamiesten toimintaa Kroatian liityttyä Euroopan unioniin erityisesti kansainvälisen ulottuvuuden omaavien tapausten osalta, hankkeessa huolehditaan heidän ammatillisesta kehityksestään oikeusalan vierailla kielillä ja parannetaan siten oikeusalan koulutusjärjestelmää ja oikeusakatemian ohjelmatarjontaa kansallisena keskuslaitoksena, joka vastaa oikeusviranomaisten ja virkamiesten koulutuksesta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jotta voitaisiin parantaa tuomareiden, syyttäjien, oikeusviranomaisten neuvonantajien sekä oikeusministeriön ja oikeusakatemian virkamiesten toimintaa Kroatian liityttyä Euroopan unioniin erityisesti kansainvälisen ulottuvuuden omaavien tapausten osalta, hankkeessa huolehditaan heidän ammatillisesta kehityksestään oikeusalan vierailla kielillä ja parannetaan siten oikeusalan koulutusjärjestelmää ja oikeusakatemian ohjelmatarjontaa kansallisena keskuslaitoksena, joka vastaa oikeusviranomaisten ja virkamiesten koulutuksesta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W celu poprawy funkcjonowania sędziów, prokuratorów, doradców w organach sądowych i urzędników Ministerstwa Sprawiedliwości i Akademii Sądowej po przystąpieniu Chorwacji do Unii Europejskiej, w szczególności w przypadku spraw o wymiarze międzynarodowym, projekt zapewni ich rozwój zawodowy w językach obcych zawodu prawniczego, a tym samym udoskonali system szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości i ofertę programową Akademii Sądowej jako centralnej instytucji krajowej odpowiedzialnej za szkolenie urzędników wymiaru sprawiedliwości i urzędników służby cywilnej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W celu poprawy funkcjonowania sędziów, prokuratorów, doradców w organach sądowych i urzędników Ministerstwa Sprawiedliwości i Akademii Sądowej po przystąpieniu Chorwacji do Unii Europejskiej, w szczególności w przypadku spraw o wymiarze międzynarodowym, projekt zapewni ich rozwój zawodowy w językach obcych zawodu prawniczego, a tym samym udoskonali system szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości i ofertę programową Akademii Sądowej jako centralnej instytucji krajowej odpowiedzialnej za szkolenie urzędników wymiaru sprawiedliwości i urzędników służby cywilnej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W celu poprawy funkcjonowania sędziów, prokuratorów, doradców w organach sądowych i urzędników Ministerstwa Sprawiedliwości i Akademii Sądowej po przystąpieniu Chorwacji do Unii Europejskiej, w szczególności w przypadku spraw o wymiarze międzynarodowym, projekt zapewni ich rozwój zawodowy w językach obcych zawodu prawniczego, a tym samym udoskonali system szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości i ofertę programową Akademii Sądowej jako centralnej instytucji krajowej odpowiedzialnej za szkolenie urzędników wymiaru sprawiedliwości i urzędników służby cywilnej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Da bi izboljšali delovanje sodnikov, tožilcev, svetovalcev pravosodnih organov ter uradnikov Ministrstva za pravosodje in pravosodne akademije po vstopu Hrvaške v Evropsko unijo, zlasti v primerih z mednarodno razsežnostjo, bo projekt zagotovil njihov poklicni razvoj v tujih jezikih pravnega poklica ter s tem izboljšal sistem izobraževanja v pravosodju in ponudbo programa pravosodne akademije kot osrednje nacionalne institucije, pristojne za usposabljanje pravosodnih uradnikov in javnih uslužbencev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Da bi izboljšali delovanje sodnikov, tožilcev, svetovalcev pravosodnih organov ter uradnikov Ministrstva za pravosodje in pravosodne akademije po vstopu Hrvaške v Evropsko unijo, zlasti v primerih z mednarodno razsežnostjo, bo projekt zagotovil njihov poklicni razvoj v tujih jezikih pravnega poklica ter s tem izboljšal sistem izobraževanja v pravosodju in ponudbo programa pravosodne akademije kot osrednje nacionalne institucije, pristojne za usposabljanje pravosodnih uradnikov in javnih uslužbencev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Da bi izboljšali delovanje sodnikov, tožilcev, svetovalcev pravosodnih organov ter uradnikov Ministrstva za pravosodje in pravosodne akademije po vstopu Hrvaške v Evropsko unijo, zlasti v primerih z mednarodno razsežnostjo, bo projekt zagotovil njihov poklicni razvoj v tujih jezikih pravnega poklica ter s tem izboljšal sistem izobraževanja v pravosodju in ponudbo programa pravosodne akademije kot osrednje nacionalne institucije, pristojne za usposabljanje pravosodnih uradnikov in javnih uslužbencev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aby se zlepšilo fungování soudců, státních zástupců, poradců v justičních orgánech a úředníků ministerstva spravedlnosti a justiční akademie po vstupu Chorvatska do Evropské unie, zejména v případech s mezinárodním rozměrem, projekt zajistí jejich profesní rozvoj v cizích jazycích právnické profese, a tím zlepší systém justičního vzdělávání a programovou nabídku justiční akademie jako ústředního vnitrostátního orgánu odpovědného za vzdělávání soudních úředníků a úředníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby se zlepšilo fungování soudců, státních zástupců, poradců v justičních orgánech a úředníků ministerstva spravedlnosti a justiční akademie po vstupu Chorvatska do Evropské unie, zejména v případech s mezinárodním rozměrem, projekt zajistí jejich profesní rozvoj v cizích jazycích právnické profese, a tím zlepší systém justičního vzdělávání a programovou nabídku justiční akademie jako ústředního vnitrostátního orgánu odpovědného za vzdělávání soudních úředníků a úředníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aby se zlepšilo fungování soudců, státních zástupců, poradců v justičních orgánech a úředníků ministerstva spravedlnosti a justiční akademie po vstupu Chorvatska do Evropské unie, zejména v případech s mezinárodním rozměrem, projekt zajistí jejich profesní rozvoj v cizích jazycích právnické profese, a tím zlepší systém justičního vzdělávání a programovou nabídku justiční akademie jako ústředního vnitrostátního orgánu odpovědného za vzdělávání soudních úředníků a úředníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siekiant pagerinti teisėjų, prokurorų, teisminių institucijų patarėjų ir Teisingumo ministerijos bei Teismų akademijos pareigūnų darbą po Kroatijos įstojimo į Europos Sąjungą, visų pirma nagrinėjant bylas tarptautiniu mastu, projektu bus numatytas jų profesinis tobulėjimas teisės profesijos užsienio kalbomis, taigi bus pagerinta teisėjų mokymo sistema ir Teisėjų akademijos, kaip centrinės nacionalinės institucijos, atsakingos už teisėjų pareigūnų ir valstybės tarnautojų mokymą, programos pasiūlymas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiant pagerinti teisėjų, prokurorų, teisminių institucijų patarėjų ir Teisingumo ministerijos bei Teismų akademijos pareigūnų darbą po Kroatijos įstojimo į Europos Sąjungą, visų pirma nagrinėjant bylas tarptautiniu mastu, projektu bus numatytas jų profesinis tobulėjimas teisės profesijos užsienio kalbomis, taigi bus pagerinta teisėjų mokymo sistema ir Teisėjų akademijos, kaip centrinės nacionalinės institucijos, atsakingos už teisėjų pareigūnų ir valstybės tarnautojų mokymą, programos pasiūlymas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiant pagerinti teisėjų, prokurorų, teisminių institucijų patarėjų ir Teisingumo ministerijos bei Teismų akademijos pareigūnų darbą po Kroatijos įstojimo į Europos Sąjungą, visų pirma nagrinėjant bylas tarptautiniu mastu, projektu bus numatytas jų profesinis tobulėjimas teisės profesijos užsienio kalbomis, taigi bus pagerinta teisėjų mokymo sistema ir Teisėjų akademijos, kaip centrinės nacionalinės institucijos, atsakingos už teisėjų pareigūnų ir valstybės tarnautojų mokymą, programos pasiūlymas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai uzlabotu tiesnešu, prokuroru, tiesu iestāžu padomnieku un Tieslietu ministrijas un Tiesnešu akadēmijas amatpersonu darbību pēc Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai, jo īpaši starptautiska mēroga lietās, projekts nodrošinās viņu profesionālo izaugsmi juridiskās profesijas svešvalodās un tādējādi uzlabos Tiesnešu akadēmijas kā centrālās valsts iestādes, kas atbild par tiesu iestāžu ierēdņu un ierēdņu apmācību, tiesiskās apmācības sistēmu un programmas piedāvājumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai uzlabotu tiesnešu, prokuroru, tiesu iestāžu padomnieku un Tieslietu ministrijas un Tiesnešu akadēmijas amatpersonu darbību pēc Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai, jo īpaši starptautiska mēroga lietās, projekts nodrošinās viņu profesionālo izaugsmi juridiskās profesijas svešvalodās un tādējādi uzlabos Tiesnešu akadēmijas kā centrālās valsts iestādes, kas atbild par tiesu iestāžu ierēdņu un ierēdņu apmācību, tiesiskās apmācības sistēmu un programmas piedāvājumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai uzlabotu tiesnešu, prokuroru, tiesu iestāžu padomnieku un Tieslietu ministrijas un Tiesnešu akadēmijas amatpersonu darbību pēc Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai, jo īpaši starptautiska mēroga lietās, projekts nodrošinās viņu profesionālo izaugsmi juridiskās profesijas svešvalodās un tādējādi uzlabos Tiesnešu akadēmijas kā centrālās valsts iestādes, kas atbild par tiesu iestāžu ierēdņu un ierēdņu apmācību, tiesiskās apmācības sistēmu un programmas piedāvājumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
За да се подобри функционирането на съдиите, прокурорите, съветниците в съдебните органи и длъжностните лица на Министерството на правосъдието и съдебната академия след влизането на Хърватия в Европейския съюз, по-специално в работата по дела с международно измерение, проектът ще осигури тяхното професионално развитие на чужди езици от юридическата професия и по този начин ще подобри системата за съдебно обучение и програмното предложение на Съдебната академия като централна национална институция, отговаряща за обучението на съдебни служители и държавни служители. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: За да се подобри функционирането на съдиите, прокурорите, съветниците в съдебните органи и длъжностните лица на Министерството на правосъдието и съдебната академия след влизането на Хърватия в Европейския съюз, по-специално в работата по дела с международно измерение, проектът ще осигури тяхното професионално развитие на чужди езици от юридическата професия и по този начин ще подобри системата за съдебно обучение и програмното предложение на Съдебната академия като централна национална институция, отговаряща за обучението на съдебни служители и държавни служители. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: За да се подобри функционирането на съдиите, прокурорите, съветниците в съдебните органи и длъжностните лица на Министерството на правосъдието и съдебната академия след влизането на Хърватия в Европейския съюз, по-специално в работата по дела с международно измерение, проектът ще осигури тяхното професионално развитие на чужди езици от юридическата професия и по този начин ще подобри системата за съдебно обучение и програмното предложение на Съдебната академия като централна национална институция, отговаряща за обучението на съдебни служители и държавни служители. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Annak érdekében, hogy Horvátországnak az Európai Unióba való belépését követően javuljon a bírák, ügyészek, igazságügyi hatóságok tanácsadói, valamint az Igazságügyi Minisztérium és az Igazságügyi Akadémia tisztviselői működésének javítása, különösen a nemzetközi dimenzióval rendelkező ügyek esetében, a projekt biztosítja a jogi szakma idegen nyelvein történő szakmai fejlődésüket, és ezáltal javítja az Igazságügyi Akadémia mint az igazságügyi tisztviselők és köztisztviselők képzéséért felelős központi nemzeti intézmény igazságügyi képzési rendszerét és programajánlatát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Annak érdekében, hogy Horvátországnak az Európai Unióba való belépését követően javuljon a bírák, ügyészek, igazságügyi hatóságok tanácsadói, valamint az Igazságügyi Minisztérium és az Igazságügyi Akadémia tisztviselői működésének javítása, különösen a nemzetközi dimenzióval rendelkező ügyek esetében, a projekt biztosítja a jogi szakma idegen nyelvein történő szakmai fejlődésüket, és ezáltal javítja az Igazságügyi Akadémia mint az igazságügyi tisztviselők és köztisztviselők képzéséért felelős központi nemzeti intézmény igazságügyi képzési rendszerét és programajánlatát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Annak érdekében, hogy Horvátországnak az Európai Unióba való belépését követően javuljon a bírák, ügyészek, igazságügyi hatóságok tanácsadói, valamint az Igazságügyi Minisztérium és az Igazságügyi Akadémia tisztviselői működésének javítása, különösen a nemzetközi dimenzióval rendelkező ügyek esetében, a projekt biztosítja a jogi szakma idegen nyelvein történő szakmai fejlődésüket, és ezáltal javítja az Igazságügyi Akadémia mint az igazságügyi tisztviselők és köztisztviselők képzéséért felelős központi nemzeti intézmény igazságügyi képzési rendszerét és programajánlatát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
D’fhonn feidhmiú na mbreithiúna, na n-ionchúisitheoirí, na gcomhairleoirí sna húdaráis bhreithiúnacha agus oifigigh na hAireachta Dlí agus Cirt agus an Acadaimh Bhreithiúnaigh a fheabhsú tar éis don Chróit dul isteach san Aontas Eorpach, go háirithe i gcásobair a bhfuil gné idirnáisiúnta ag baint léi, déanfaidh an tionscadal foráil dá bhforbairt ghairmiúil i dteangacha eachtracha ghairm an dlí, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar an gcóras oiliúna breithiúnaí agus ar an tairiscint cláir atá ag an Acadamh Breithiúnach mar institiúid náisiúnta lárnach atá i gceannas ar oiliúint oifigeach breithiúnach agus státseirbhísigh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: D’fhonn feidhmiú na mbreithiúna, na n-ionchúisitheoirí, na gcomhairleoirí sna húdaráis bhreithiúnacha agus oifigigh na hAireachta Dlí agus Cirt agus an Acadaimh Bhreithiúnaigh a fheabhsú tar éis don Chróit dul isteach san Aontas Eorpach, go háirithe i gcásobair a bhfuil gné idirnáisiúnta ag baint léi, déanfaidh an tionscadal foráil dá bhforbairt ghairmiúil i dteangacha eachtracha ghairm an dlí, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar an gcóras oiliúna breithiúnaí agus ar an tairiscint cláir atá ag an Acadamh Breithiúnach mar institiúid náisiúnta lárnach atá i gceannas ar oiliúint oifigeach breithiúnach agus státseirbhísigh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: D’fhonn feidhmiú na mbreithiúna, na n-ionchúisitheoirí, na gcomhairleoirí sna húdaráis bhreithiúnacha agus oifigigh na hAireachta Dlí agus Cirt agus an Acadaimh Bhreithiúnaigh a fheabhsú tar éis don Chróit dul isteach san Aontas Eorpach, go háirithe i gcásobair a bhfuil gné idirnáisiúnta ag baint léi, déanfaidh an tionscadal foráil dá bhforbairt ghairmiúil i dteangacha eachtracha ghairm an dlí, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar an gcóras oiliúna breithiúnaí agus ar an tairiscint cláir atá ag an Acadamh Breithiúnach mar institiúid náisiúnta lárnach atá i gceannas ar oiliúint oifigeach breithiúnach agus státseirbhísigh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För att förbättra funktionen hos domare, åklagare, rådgivare vid rättsliga myndigheter och tjänstemän vid justitieministeriet och rättsakademin efter Kroatiens inträde i Europeiska unionen, särskilt i mål med den internationella dimensionen, kommer projektet att sörja för deras yrkesmässiga utveckling på juristyrkets främmande språk och därmed förbättra rättsväsendets utbildningssystem och programutbudet för rättsakademin som en central nationell institution med ansvar för utbildning av tjänstemän inom rättsväsendet och tjänstemän. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För att förbättra funktionen hos domare, åklagare, rådgivare vid rättsliga myndigheter och tjänstemän vid justitieministeriet och rättsakademin efter Kroatiens inträde i Europeiska unionen, särskilt i mål med den internationella dimensionen, kommer projektet att sörja för deras yrkesmässiga utveckling på juristyrkets främmande språk och därmed förbättra rättsväsendets utbildningssystem och programutbudet för rättsakademin som en central nationell institution med ansvar för utbildning av tjänstemän inom rättsväsendet och tjänstemän. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För att förbättra funktionen hos domare, åklagare, rådgivare vid rättsliga myndigheter och tjänstemän vid justitieministeriet och rättsakademin efter Kroatiens inträde i Europeiska unionen, särskilt i mål med den internationella dimensionen, kommer projektet att sörja för deras yrkesmässiga utveckling på juristyrkets främmande språk och därmed förbättra rättsväsendets utbildningssystem och programutbudet för rättsakademin som en central nationell institution med ansvar för utbildning av tjänstemän inom rättsväsendet och tjänstemän. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selleks et parandada kohtunike, prokuröride, õigusasutuste nõustajate ning justiitsministeeriumi ja õigusakadeemia ametnike toimimist pärast Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, eelkõige rahvusvahelise mõõtmega juhtumite puhul, nähakse projektiga ette nende kutsealane areng õigusvaldkonna võõrkeeltes ning seeläbi õigusakadeemia kui kohtuametnike ja riigiteenistujate koolituse eest vastutava keskasutuse koolitussüsteemi ja -programmi parandamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selleks et parandada kohtunike, prokuröride, õigusasutuste nõustajate ning justiitsministeeriumi ja õigusakadeemia ametnike toimimist pärast Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, eelkõige rahvusvahelise mõõtmega juhtumite puhul, nähakse projektiga ette nende kutsealane areng õigusvaldkonna võõrkeeltes ning seeläbi õigusakadeemia kui kohtuametnike ja riigiteenistujate koolituse eest vastutava keskasutuse koolitussüsteemi ja -programmi parandamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selleks et parandada kohtunike, prokuröride, õigusasutuste nõustajate ning justiitsministeeriumi ja õigusakadeemia ametnike toimimist pärast Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, eelkõige rahvusvahelise mõõtmega juhtumite puhul, nähakse projektiga ette nende kutsealane areng õigusvaldkonna võõrkeeltes ning seeläbi õigusakadeemia kui kohtuametnike ja riigiteenistujate koolituse eest vastutava keskasutuse koolitussüsteemi ja -programmi parandamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:27, 11 July 2022
Project Q2736056 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction and implementation of foreign language training programmes for judicial officials, advisers and justice officials |
Project Q2736056 in Croatia |
Statements
4,027,576.25 Croatian kuna
0 references
4,738,325.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
6 September 2017
0 references
6 September 2021
0 references
Pravosudna akademija
0 references
45°51'5.54"N, 15°57'17.50"E
0 references
10000
0 references
Kako bi se poboljšalo funkcioniranje sudaca, državnih odvjetnika, savjetnika u pravosudnim tijelima te službenika Ministarstva pravosuđa i Pravosudne akademije nakon stupanja RH u Europsku uniju, posebice u radu na predmetima s međunarodnom dimenzijom, projektom će se osigurati njihovo stručno usavršavanje u području stranih jezika pravne struke, a time ujedno i unaprijediti sustav stručnog usavršavanja u pravosuđu i programska ponuda Pravosudne akademije kao središnje nacionalne institucije zadužene za stručno usavršavanje pravosudnih dužnosnika i službenika. (Croatian)
0 references
In order to improve the functioning of judges, prosecutors, advisers in the judicial authorities and officials of the Ministry of Justice and the Judicial Academy after Croatia’s entry into the European Union, in particular in casework with the international dimension, the project will provide for their professional development in foreign languages of the legal profession, and thus to improve the judicial training system and programme offer of the Judicial Academy as a central national institution in charge of the training of judicial officials and civil servants. (English)
3 June 2021
0 references
Afin d’améliorer le fonctionnement des juges, des procureurs d’État, des conseillers dans les organes judiciaires et des fonctionnaires du ministère de la justice et de l’Académie de justice après l’entrée de la Croatie dans l’Union européenne, en particulier dans le traitement des affaires revêtant une dimension internationale, le projet assurera leur perfectionnement professionnel dans le domaine des langues étrangères de la profession juridique et améliorera ainsi le système de formation judiciaire et l’offre de programme de l’Académie de justice en tant qu’institution centrale nationale chargée du perfectionnement professionnel des fonctionnaires et fonctionnaires judiciaires. (French)
29 November 2021
0 references
Um die Funktionsweise von Richtern, Staatsanwälten, Beratern in Justizorganen und Beamten des Justizministeriums und der Justizakademie nach dem Beitritt Kroatiens in die Europäische Union zu verbessern, insbesondere bei der Behandlung von Fällen mit internationaler Dimension, wird das Projekt ihre berufliche Weiterentwicklung im Bereich der Fremdsprachen des Rechtsberufs ermöglichen und so das System der justiziellen Aus- und Fortbildung und das Programmangebot der Justizakademie als zentrale nationale Institution, die für die berufliche Entwicklung von Justizbeamten und Beamten zuständig ist, verbessern. (German)
29 November 2021
0 references
Om de werking van rechters, openbare aanklagers, adviseurs in gerechtelijke organen en ambtenaren van het ministerie van Justitie en de justitiële academie na de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie te verbeteren, met name bij de behandeling van zaken met een internationale dimensie, zal het project zorgen voor hun professionele ontwikkeling op het gebied van vreemde talen van de juridische beroepen, en aldus het systeem van justitiële opleiding en het programmaaanbod van de justitiële Academie als centrale nationale instelling die verantwoordelijk is voor de professionele ontwikkeling van justitiële ambtenaren en ambtenaren verbeteren. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Al fine di migliorare il funzionamento dei giudici, dei procuratori di Stato, dei consulenti degli organi giudiziari e dei funzionari del ministero della Giustizia e dell'Accademia giudiziaria dopo l'ingresso della Croazia nell'Unione europea, in particolare per quanto riguarda i casi di dimensione internazionale, il progetto fornirà il loro sviluppo professionale nel settore delle lingue straniere della professione forense, migliorando così il sistema di formazione giudiziaria e l'offerta di programmi dell'Accademia giudiziaria quale istituzione nazionale centrale responsabile dello sviluppo professionale dei funzionari e dei funzionari giudiziari. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con el fin de mejorar el funcionamiento de los jueces, los abogados estatales, los asesores de los órganos judiciales y los funcionarios del Ministerio de Justicia y de la Academia Judicial después de la entrada de Croacia en la Unión Europea, especialmente en el tratamiento de casos de dimensión internacional, el proyecto proporcionará su desarrollo profesional en el ámbito de las lenguas extranjeras de la profesión jurídica y mejorará así el sistema de formación judicial y la oferta del programa de la Academia Judicial como institución nacional central encargada del desarrollo profesional de los funcionarios y funcionarios judiciales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
For at forbedre den måde, hvorpå dommere, anklagere, rådgivere i retsmyndighederne og embedsmænd i justitsministeriet og retsakademiet efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, navnlig i forbindelse med sagsbehandling med den internationale dimension, fungerer bedre, vil projektet sikre deres faglige udvikling i de juridiske erhvervs fremmedsprog og dermed forbedre retsvæsenets uddannelsessystem og programudbuddet for retsakademiet som en central national institution med ansvar for uddannelse af embedsmænd og tjenestemænd i retsvæsenet. (Danish)
11 July 2022
0 references
Προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία των δικαστών, των εισαγγελέων, των συμβούλων των δικαστικών αρχών και των υπαλλήλων του Υπουργείου Δικαιοσύνης και της Δικαστικής Ακαδημίας μετά την είσοδο της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως σε υποθέσεις με διεθνή διάσταση, το σχέδιο θα προβλέπει την επαγγελματική τους εξέλιξη στις ξένες γλώσσες του νομικού επαγγέλματος και, ως εκ τούτου, θα βελτιώσει το σύστημα κατάρτισης των δικαστικών και την προσφορά προγράμματος της Δικαστικής Ακαδημίας ως κεντρικού εθνικού οργάνου επιφορτισμένου με την κατάρτιση δικαστικών υπαλλήλων και δημοσίων υπαλλήλων. (Greek)
11 July 2022
0 references
Pentru a îmbunătăți funcționarea judecătorilor, a procurorilor, a consilierilor din cadrul autorităților judiciare și a funcționarilor Ministerului Justiției și ai Academiei Judiciare după intrarea Croației în Uniunea Europeană, în special în ceea ce privește cazurile cu dimensiune internațională, proiectul va asigura dezvoltarea profesională a acestora în limbile străine ale profesiei de avocat și, astfel, va îmbunătăți sistemul de formare judiciară și oferta de programe a Academiei Judiciare ca instituție națională centrală responsabilă cu formarea funcționarilor judiciari și a funcționarilor publici. (Romanian)
11 July 2022
0 references
S cieľom zlepšiť fungovanie sudcov, prokurátorov, poradcov justičných orgánov a úradníkov ministerstva spravodlivosti a justičnej akadémie po vstupe Chorvátska do Európskej únie, najmä pri práci na prípadoch s medzinárodným rozmerom, projekt zabezpečí ich profesijný rozvoj v cudzích jazykoch právnickej profesie, a tým zlepší systém odbornej justičnej prípravy a programovú ponuku Justičnej akadémie ako ústrednej národnej inštitúcie zodpovednej za odbornú prípravu súdnych úradníkov a štátnych zamestnancov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Sabiex jittejjeb il-funzjonament tal-imħallfin, il-prosekuturi, il-konsulenti fl-awtoritajiet ġudizzjarji u l-uffiċjali tal-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Akkademja Ġudizzjarja wara d-dħul tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari fil-ħidma ta’ każijiet bid-dimensjoni internazzjonali, il-proġett se jipprevedi l-iżvilupp professjonali tagħhom f’lingwi barranin tal-professjoni legali, u b’hekk itejjeb is-sistema ta’ taħriġ ġudizzjarju u l-offerta ta’ programm tal-Akkademja Ġudizzjarja bħala istituzzjoni nazzjonali ċentrali inkarigata mit-taħriġ ta’ uffiċjali ġudizzjarji u impjegati taċ-ċivil. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A fim de melhorar o funcionamento dos juízes, procuradores, conselheiros das autoridades judiciárias e funcionários do Ministério da Justiça e da Academia Judiciária após a entrada da Croácia na União Europeia, em especial no que se refere a casos de dimensão internacional, o projeto proporcionará o seu desenvolvimento profissional em línguas estrangeiras da profissão jurídica e, por conseguinte, melhorará o sistema de formação judiciária e a oferta de programas da Academia Judiciária enquanto instituição nacional central responsável pela formação de funcionários judiciais e funcionários públicos. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Jotta voitaisiin parantaa tuomareiden, syyttäjien, oikeusviranomaisten neuvonantajien sekä oikeusministeriön ja oikeusakatemian virkamiesten toimintaa Kroatian liityttyä Euroopan unioniin erityisesti kansainvälisen ulottuvuuden omaavien tapausten osalta, hankkeessa huolehditaan heidän ammatillisesta kehityksestään oikeusalan vierailla kielillä ja parannetaan siten oikeusalan koulutusjärjestelmää ja oikeusakatemian ohjelmatarjontaa kansallisena keskuslaitoksena, joka vastaa oikeusviranomaisten ja virkamiesten koulutuksesta. (Finnish)
11 July 2022
0 references
W celu poprawy funkcjonowania sędziów, prokuratorów, doradców w organach sądowych i urzędników Ministerstwa Sprawiedliwości i Akademii Sądowej po przystąpieniu Chorwacji do Unii Europejskiej, w szczególności w przypadku spraw o wymiarze międzynarodowym, projekt zapewni ich rozwój zawodowy w językach obcych zawodu prawniczego, a tym samym udoskonali system szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości i ofertę programową Akademii Sądowej jako centralnej instytucji krajowej odpowiedzialnej za szkolenie urzędników wymiaru sprawiedliwości i urzędników służby cywilnej. (Polish)
11 July 2022
0 references
Da bi izboljšali delovanje sodnikov, tožilcev, svetovalcev pravosodnih organov ter uradnikov Ministrstva za pravosodje in pravosodne akademije po vstopu Hrvaške v Evropsko unijo, zlasti v primerih z mednarodno razsežnostjo, bo projekt zagotovil njihov poklicni razvoj v tujih jezikih pravnega poklica ter s tem izboljšal sistem izobraževanja v pravosodju in ponudbo programa pravosodne akademije kot osrednje nacionalne institucije, pristojne za usposabljanje pravosodnih uradnikov in javnih uslužbencev. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Aby se zlepšilo fungování soudců, státních zástupců, poradců v justičních orgánech a úředníků ministerstva spravedlnosti a justiční akademie po vstupu Chorvatska do Evropské unie, zejména v případech s mezinárodním rozměrem, projekt zajistí jejich profesní rozvoj v cizích jazycích právnické profese, a tím zlepší systém justičního vzdělávání a programovou nabídku justiční akademie jako ústředního vnitrostátního orgánu odpovědného za vzdělávání soudních úředníků a úředníků. (Czech)
11 July 2022
0 references
Siekiant pagerinti teisėjų, prokurorų, teisminių institucijų patarėjų ir Teisingumo ministerijos bei Teismų akademijos pareigūnų darbą po Kroatijos įstojimo į Europos Sąjungą, visų pirma nagrinėjant bylas tarptautiniu mastu, projektu bus numatytas jų profesinis tobulėjimas teisės profesijos užsienio kalbomis, taigi bus pagerinta teisėjų mokymo sistema ir Teisėjų akademijos, kaip centrinės nacionalinės institucijos, atsakingos už teisėjų pareigūnų ir valstybės tarnautojų mokymą, programos pasiūlymas. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Lai uzlabotu tiesnešu, prokuroru, tiesu iestāžu padomnieku un Tieslietu ministrijas un Tiesnešu akadēmijas amatpersonu darbību pēc Horvātijas pievienošanās Eiropas Savienībai, jo īpaši starptautiska mēroga lietās, projekts nodrošinās viņu profesionālo izaugsmi juridiskās profesijas svešvalodās un tādējādi uzlabos Tiesnešu akadēmijas kā centrālās valsts iestādes, kas atbild par tiesu iestāžu ierēdņu un ierēdņu apmācību, tiesiskās apmācības sistēmu un programmas piedāvājumu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
За да се подобри функционирането на съдиите, прокурорите, съветниците в съдебните органи и длъжностните лица на Министерството на правосъдието и съдебната академия след влизането на Хърватия в Европейския съюз, по-специално в работата по дела с международно измерение, проектът ще осигури тяхното професионално развитие на чужди езици от юридическата професия и по този начин ще подобри системата за съдебно обучение и програмното предложение на Съдебната академия като централна национална институция, отговаряща за обучението на съдебни служители и държавни служители. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Annak érdekében, hogy Horvátországnak az Európai Unióba való belépését követően javuljon a bírák, ügyészek, igazságügyi hatóságok tanácsadói, valamint az Igazságügyi Minisztérium és az Igazságügyi Akadémia tisztviselői működésének javítása, különösen a nemzetközi dimenzióval rendelkező ügyek esetében, a projekt biztosítja a jogi szakma idegen nyelvein történő szakmai fejlődésüket, és ezáltal javítja az Igazságügyi Akadémia mint az igazságügyi tisztviselők és köztisztviselők képzéséért felelős központi nemzeti intézmény igazságügyi képzési rendszerét és programajánlatát. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
D’fhonn feidhmiú na mbreithiúna, na n-ionchúisitheoirí, na gcomhairleoirí sna húdaráis bhreithiúnacha agus oifigigh na hAireachta Dlí agus Cirt agus an Acadaimh Bhreithiúnaigh a fheabhsú tar éis don Chróit dul isteach san Aontas Eorpach, go háirithe i gcásobair a bhfuil gné idirnáisiúnta ag baint léi, déanfaidh an tionscadal foráil dá bhforbairt ghairmiúil i dteangacha eachtracha ghairm an dlí, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar an gcóras oiliúna breithiúnaí agus ar an tairiscint cláir atá ag an Acadamh Breithiúnach mar institiúid náisiúnta lárnach atá i gceannas ar oiliúint oifigeach breithiúnach agus státseirbhísigh. (Irish)
11 July 2022
0 references
För att förbättra funktionen hos domare, åklagare, rådgivare vid rättsliga myndigheter och tjänstemän vid justitieministeriet och rättsakademin efter Kroatiens inträde i Europeiska unionen, särskilt i mål med den internationella dimensionen, kommer projektet att sörja för deras yrkesmässiga utveckling på juristyrkets främmande språk och därmed förbättra rättsväsendets utbildningssystem och programutbudet för rättsakademin som en central nationell institution med ansvar för utbildning av tjänstemän inom rättsväsendet och tjänstemän. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Selleks et parandada kohtunike, prokuröride, õigusasutuste nõustajate ning justiitsministeeriumi ja õigusakadeemia ametnike toimimist pärast Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga, eelkõige rahvusvahelise mõõtmega juhtumite puhul, nähakse projektiga ette nende kutsealane areng õigusvaldkonna võõrkeeltes ning seeläbi õigusakadeemia kui kohtuametnike ja riigiteenistujate koolituse eest vastutava keskasutuse koolitussüsteemi ja -programmi parandamine. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
UP.04.1.2.01.0001
0 references