Support for the training of DDG officers in the implementation process of the homogenisation of the cadastral plans (Q2736028): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q2758330 was merged with Q2762512) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til uddannelse af DDG-medarbejdere i gennemførelsesprocessen for homogenisering af matrikelplanerne | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστήριξη της κατάρτισης των υπαλλήλων της ΓΔ στη διαδικασία εφαρμογής της ομογενοποίησης των κτηματολογικών σχεδίων | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sprijin pentru formarea ofițerilor DDG în procesul de punere în aplicare a omogenizării planurilor cadastrale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora odbornej prípravy úradníkov DDG v procese vykonávania homogenizácie katastrálnych plánov | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għat-taħriġ tal-uffiċjali tad-DDG fil-proċess ta’ implimentazzjoni tal-omoġenizzazzjoni tal-pjanijiet katastali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio à formação de agentes da DGD no processo de implementação da homogeneização dos planos cadastrais | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki DDG:n virkailijoiden kouluttamiselle maarekisterisuunnitelmien yhdenmukaistamisen täytäntöönpanoprosessissa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wsparcie szkolenia funkcjonariuszy Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju w procesie wdrażania homogenizacji planów katastralnych | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora usposabljanju uradnikov GD za razvoj v procesu izvajanja homogenizacije katastrskih načrtov | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora odborné přípravy úředníků DDG v procesu provádění homogenizace katastrálních plánů | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama DDG pareigūnų mokymui įgyvendinant kadastrinių planų suvienodinimo procesą | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts DDG darbinieku apmācībai kadastrālo plānu homogenizācijas procesā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за обучението на служители на DDG в процеса на прилагане на хомогенизирането на кадастралните планове | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A DDG-tisztek képzésének támogatása a kataszteri tervek homogenizálásának végrehajtási folyamatában | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht d’oiliúint oifigeach DDG sa phróiseas cur chun feidhme maidir le homaiginiú na bpleananna cadastracha | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd till utbildning av tjänstemän vid generaldirektoratet för utveckling i genomförandeprocessen för homogenisering av fastighetsplaner | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus DDG ametnike koolitamiseks katastriplaanide homogeniseerimise rakendamise protsessis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2736028 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2736028 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2736028 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2736028 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2736028 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2736028 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2736028 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2736028 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2736028 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2736028 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2736028 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2736028 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2736028 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2736028 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selv om homogeniseringen af matrikelplaner er fastsat i loven om nationale handlings- og ejendomsrettigheder og reglerne om matrikelregistret, finder de først anvendelse på Republikken Kroatien i dag, da der ikke er nogen teknisk beskrivelse til at definere foranstaltningerne, og hvordan de kan gennemføres inden for matrikelkontorerne. Formålet med det foreslåede projekt er derfor gennem uddannelse af embedsmænd fra statens geodætiske administration at gennemføre homogeniseringsprocessen, hvilket vil bidrage til at forbedre den nuværende utilfredsstillende kvalitet af de respektive matrikelplaner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selv om homogeniseringen af matrikelplaner er fastsat i loven om nationale handlings- og ejendomsrettigheder og reglerne om matrikelregistret, finder de først anvendelse på Republikken Kroatien i dag, da der ikke er nogen teknisk beskrivelse til at definere foranstaltningerne, og hvordan de kan gennemføres inden for matrikelkontorerne. Formålet med det foreslåede projekt er derfor gennem uddannelse af embedsmænd fra statens geodætiske administration at gennemføre homogeniseringsprocessen, hvilket vil bidrage til at forbedre den nuværende utilfredsstillende kvalitet af de respektive matrikelplaner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selv om homogeniseringen af matrikelplaner er fastsat i loven om nationale handlings- og ejendomsrettigheder og reglerne om matrikelregistret, finder de først anvendelse på Republikken Kroatien i dag, da der ikke er nogen teknisk beskrivelse til at definere foranstaltningerne, og hvordan de kan gennemføres inden for matrikelkontorerne. Formålet med det foreslåede projekt er derfor gennem uddannelse af embedsmænd fra statens geodætiske administration at gennemføre homogeniseringsprocessen, hvilket vil bidrage til at forbedre den nuværende utilfredsstillende kvalitet af de respektive matrikelplaner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ενώ η ομογενοποίηση των κτηματολογικών σχεδίων προβλέπεται στον νόμο για την εθνική δράση και τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και στους κανόνες για το κτηματολόγιο, δεν ισχύουν μέχρι σήμερα για τη Δημοκρατία της Κροατίας, δεδομένου ότι δεν υπάρχει τεχνική περιγραφή για τον καθορισμό των δράσεων και του τρόπου υλοποίησής τους εντός των κτηματολογικών γραφείων. Ως εκ τούτου, στόχος του προτεινόμενου έργου είναι, μέσω της κατάρτισης των υπαλλήλων της Κρατικής Γεωδαιτικής Διοίκησης, η διεξαγωγή της διαδικασίας ομογενοποίησης, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση της τρέχουσας μη ικανοποιητικής ποιότητας των αντίστοιχων κτηματολογικών σχεδίων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ενώ η ομογενοποίηση των κτηματολογικών σχεδίων προβλέπεται στον νόμο για την εθνική δράση και τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και στους κανόνες για το κτηματολόγιο, δεν ισχύουν μέχρι σήμερα για τη Δημοκρατία της Κροατίας, δεδομένου ότι δεν υπάρχει τεχνική περιγραφή για τον καθορισμό των δράσεων και του τρόπου υλοποίησής τους εντός των κτηματολογικών γραφείων. Ως εκ τούτου, στόχος του προτεινόμενου έργου είναι, μέσω της κατάρτισης των υπαλλήλων της Κρατικής Γεωδαιτικής Διοίκησης, η διεξαγωγή της διαδικασίας ομογενοποίησης, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση της τρέχουσας μη ικανοποιητικής ποιότητας των αντίστοιχων κτηματολογικών σχεδίων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ενώ η ομογενοποίηση των κτηματολογικών σχεδίων προβλέπεται στον νόμο για την εθνική δράση και τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και στους κανόνες για το κτηματολόγιο, δεν ισχύουν μέχρι σήμερα για τη Δημοκρατία της Κροατίας, δεδομένου ότι δεν υπάρχει τεχνική περιγραφή για τον καθορισμό των δράσεων και του τρόπου υλοποίησής τους εντός των κτηματολογικών γραφείων. Ως εκ τούτου, στόχος του προτεινόμενου έργου είναι, μέσω της κατάρτισης των υπαλλήλων της Κρατικής Γεωδαιτικής Διοίκησης, η διεξαγωγή της διαδικασίας ομογενοποίησης, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση της τρέχουσας μη ικανοποιητικής ποιότητας των αντίστοιχων κτηματολογικών σχεδίων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Deși omogenizarea planurilor cadastrale este prevăzută în Legea privind acțiunea națională și drepturile de proprietate și în normele privind cartea funciară, acestea nu se aplică Republicii Croația până în prezent, deoarece nu există o descriere tehnică pentru a defini acțiunile și modul în care acestea pot fi puse în aplicare în cadrul birourilor cadastrale. Obiectivul proiectului propus este, prin urmare, prin formarea funcționarilor Administrației Geodetice de Stat, realizarea procesului de omogenizare, care va contribui la îmbunătățirea calității actuale nesatisfăcătoare a planurilor cadastrale respective. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Deși omogenizarea planurilor cadastrale este prevăzută în Legea privind acțiunea națională și drepturile de proprietate și în normele privind cartea funciară, acestea nu se aplică Republicii Croația până în prezent, deoarece nu există o descriere tehnică pentru a defini acțiunile și modul în care acestea pot fi puse în aplicare în cadrul birourilor cadastrale. Obiectivul proiectului propus este, prin urmare, prin formarea funcționarilor Administrației Geodetice de Stat, realizarea procesului de omogenizare, care va contribui la îmbunătățirea calității actuale nesatisfăcătoare a planurilor cadastrale respective. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Deși omogenizarea planurilor cadastrale este prevăzută în Legea privind acțiunea națională și drepturile de proprietate și în normele privind cartea funciară, acestea nu se aplică Republicii Croația până în prezent, deoarece nu există o descriere tehnică pentru a defini acțiunile și modul în care acestea pot fi puse în aplicare în cadrul birourilor cadastrale. Obiectivul proiectului propus este, prin urmare, prin formarea funcționarilor Administrației Geodetice de Stat, realizarea procesului de omogenizare, care va contribui la îmbunătățirea calității actuale nesatisfăcătoare a planurilor cadastrale respective. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zatiaľ čo homogenizácia katastrálnych plánov je stanovená v zákone o národnej akcii a vlastníckych právach a v pravidlách o katastri nehnuteľností, až do dnešného dňa sa na Chorvátska republika nevzťahujú, pretože neexistuje technický opis na vymedzenie činností a spôsobu ich vykonávania v katastrálnych úradoch. Cieľom navrhovaného projektu je preto prostredníctvom odbornej prípravy úradníkov štátnej geodetickej správy uskutočniť proces homogenizácie, ktorý pomôže zlepšiť súčasnú neuspokojivú kvalitu príslušných katastrálnych plánov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zatiaľ čo homogenizácia katastrálnych plánov je stanovená v zákone o národnej akcii a vlastníckych právach a v pravidlách o katastri nehnuteľností, až do dnešného dňa sa na Chorvátska republika nevzťahujú, pretože neexistuje technický opis na vymedzenie činností a spôsobu ich vykonávania v katastrálnych úradoch. Cieľom navrhovaného projektu je preto prostredníctvom odbornej prípravy úradníkov štátnej geodetickej správy uskutočniť proces homogenizácie, ktorý pomôže zlepšiť súčasnú neuspokojivú kvalitu príslušných katastrálnych plánov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zatiaľ čo homogenizácia katastrálnych plánov je stanovená v zákone o národnej akcii a vlastníckych právach a v pravidlách o katastri nehnuteľností, až do dnešného dňa sa na Chorvátska republika nevzťahujú, pretože neexistuje technický opis na vymedzenie činností a spôsobu ich vykonávania v katastrálnych úradoch. Cieľom navrhovaného projektu je preto prostredníctvom odbornej prípravy úradníkov štátnej geodetickej správy uskutočniť proces homogenizácie, ktorý pomôže zlepšiť súčasnú neuspokojivú kvalitu príslušných katastrálnych plánov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Filwaqt li l-omoġenizzazzjoni tal-pjanijiet katastali hija stabbilita fil-Liġi dwar l-Azzjoni Nazzjonali u d-Drittijiet tal-Proprjetà u r-Regoli dwar ir-Reġistru tal-Artijiet, dawn mhumiex applikabbli għar-Repubblika tal-Kroazja sal-lum, peress li ma hemm l-ebda deskrizzjoni teknika biex jiġu definiti l-azzjonijiet u kif dawn jistgħu jiġu implimentati fl-uffiċċji katastali. L-għan tal-proġett propost huwa għalhekk, permezz tat-taħriġ tal-uffiċjali tal-Amministrazzjoni Ġeodetika tal-Istat, li jwettaq il-proċess ta’ omoġenizzazzjoni, li se jgħin biex titjieb il-kwalità insodisfaċenti attwali tal-pjanijiet katastali rispettivi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Filwaqt li l-omoġenizzazzjoni tal-pjanijiet katastali hija stabbilita fil-Liġi dwar l-Azzjoni Nazzjonali u d-Drittijiet tal-Proprjetà u r-Regoli dwar ir-Reġistru tal-Artijiet, dawn mhumiex applikabbli għar-Repubblika tal-Kroazja sal-lum, peress li ma hemm l-ebda deskrizzjoni teknika biex jiġu definiti l-azzjonijiet u kif dawn jistgħu jiġu implimentati fl-uffiċċji katastali. L-għan tal-proġett propost huwa għalhekk, permezz tat-taħriġ tal-uffiċjali tal-Amministrazzjoni Ġeodetika tal-Istat, li jwettaq il-proċess ta’ omoġenizzazzjoni, li se jgħin biex titjieb il-kwalità insodisfaċenti attwali tal-pjanijiet katastali rispettivi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Filwaqt li l-omoġenizzazzjoni tal-pjanijiet katastali hija stabbilita fil-Liġi dwar l-Azzjoni Nazzjonali u d-Drittijiet tal-Proprjetà u r-Regoli dwar ir-Reġistru tal-Artijiet, dawn mhumiex applikabbli għar-Repubblika tal-Kroazja sal-lum, peress li ma hemm l-ebda deskrizzjoni teknika biex jiġu definiti l-azzjonijiet u kif dawn jistgħu jiġu implimentati fl-uffiċċji katastali. L-għan tal-proġett propost huwa għalhekk, permezz tat-taħriġ tal-uffiċjali tal-Amministrazzjoni Ġeodetika tal-Istat, li jwettaq il-proċess ta’ omoġenizzazzjoni, li se jgħin biex titjieb il-kwalità insodisfaċenti attwali tal-pjanijiet katastali rispettivi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Embora a homogeneização dos planos cadastrais esteja prevista na Lei sobre a Ação Nacional e os Direitos de Propriedade e as Regras sobre o Registo Predial, não são aplicáveis à República da Croácia até hoje, uma vez que não existe uma descrição técnica que defina as ações e a forma como podem ser implementadas nos gabinetes cadastrais. O objetivo do projeto proposto é, portanto, através da formação de funcionários da Administração Geodésica do Estado, realizar o processo de homogeneização, o que ajudará a melhorar a qualidade atual insatisfatória dos respetivos planos cadastrais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Embora a homogeneização dos planos cadastrais esteja prevista na Lei sobre a Ação Nacional e os Direitos de Propriedade e as Regras sobre o Registo Predial, não são aplicáveis à República da Croácia até hoje, uma vez que não existe uma descrição técnica que defina as ações e a forma como podem ser implementadas nos gabinetes cadastrais. O objetivo do projeto proposto é, portanto, através da formação de funcionários da Administração Geodésica do Estado, realizar o processo de homogeneização, o que ajudará a melhorar a qualidade atual insatisfatória dos respetivos planos cadastrais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Embora a homogeneização dos planos cadastrais esteja prevista na Lei sobre a Ação Nacional e os Direitos de Propriedade e as Regras sobre o Registo Predial, não são aplicáveis à República da Croácia até hoje, uma vez que não existe uma descrição técnica que defina as ações e a forma como podem ser implementadas nos gabinetes cadastrais. O objetivo do projeto proposto é, portanto, através da formação de funcionários da Administração Geodésica do Estado, realizar o processo de homogeneização, o que ajudará a melhorar a qualidade atual insatisfatória dos respetivos planos cadastrais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vaikka kiinteistörekisterisuunnitelmien yhdenmukaistamisesta säädetään kansallisesta toiminnasta ja omistusoikeuksista annetussa laissa ja kiinteistörekisteriä koskevissa säännöissä, niitä ei sovelleta Kroatian tasavaltaan ennen tätä päivää, koska ei ole olemassa teknistä kuvausta toimien määrittelemiseksi ja niiden toteuttamiseksi kiinteistörekisteritoimistoissa. Ehdotetun hankkeen tavoitteena on näin ollen valtion geodeettisen hallinnon virkamiesten koulutuksen avulla toteuttaa homogenisointiprosessi, joka auttaa parantamaan kyseisten kiinteistörekisterisuunnitelmien nykyistä epätyydyttävää laatua. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaikka kiinteistörekisterisuunnitelmien yhdenmukaistamisesta säädetään kansallisesta toiminnasta ja omistusoikeuksista annetussa laissa ja kiinteistörekisteriä koskevissa säännöissä, niitä ei sovelleta Kroatian tasavaltaan ennen tätä päivää, koska ei ole olemassa teknistä kuvausta toimien määrittelemiseksi ja niiden toteuttamiseksi kiinteistörekisteritoimistoissa. Ehdotetun hankkeen tavoitteena on näin ollen valtion geodeettisen hallinnon virkamiesten koulutuksen avulla toteuttaa homogenisointiprosessi, joka auttaa parantamaan kyseisten kiinteistörekisterisuunnitelmien nykyistä epätyydyttävää laatua. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaikka kiinteistörekisterisuunnitelmien yhdenmukaistamisesta säädetään kansallisesta toiminnasta ja omistusoikeuksista annetussa laissa ja kiinteistörekisteriä koskevissa säännöissä, niitä ei sovelleta Kroatian tasavaltaan ennen tätä päivää, koska ei ole olemassa teknistä kuvausta toimien määrittelemiseksi ja niiden toteuttamiseksi kiinteistörekisteritoimistoissa. Ehdotetun hankkeen tavoitteena on näin ollen valtion geodeettisen hallinnon virkamiesten koulutuksen avulla toteuttaa homogenisointiprosessi, joka auttaa parantamaan kyseisten kiinteistörekisterisuunnitelmien nykyistä epätyydyttävää laatua. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Chociaż ujednolicenie planów katastralnych jest określone w ustawie o krajowych działaniach i prawach własności oraz w przepisach dotyczących rejestru gruntów, nie mają one zastosowania do Republiki Chorwacji do dnia dzisiejszego, ponieważ nie ma technicznego opisu określającego działania i sposób ich realizacji w biurach katastralnych. Celem proponowanego projektu jest zatem, poprzez szkolenie urzędników Państwowej Administracji Geodezyjnej, przeprowadzenie procesu homogenizacji, co przyczyni się do poprawy obecnej niezadowalającej jakości odpowiednich planów katastralnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Chociaż ujednolicenie planów katastralnych jest określone w ustawie o krajowych działaniach i prawach własności oraz w przepisach dotyczących rejestru gruntów, nie mają one zastosowania do Republiki Chorwacji do dnia dzisiejszego, ponieważ nie ma technicznego opisu określającego działania i sposób ich realizacji w biurach katastralnych. Celem proponowanego projektu jest zatem, poprzez szkolenie urzędników Państwowej Administracji Geodezyjnej, przeprowadzenie procesu homogenizacji, co przyczyni się do poprawy obecnej niezadowalającej jakości odpowiednich planów katastralnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Chociaż ujednolicenie planów katastralnych jest określone w ustawie o krajowych działaniach i prawach własności oraz w przepisach dotyczących rejestru gruntów, nie mają one zastosowania do Republiki Chorwacji do dnia dzisiejszego, ponieważ nie ma technicznego opisu określającego działania i sposób ich realizacji w biurach katastralnych. Celem proponowanego projektu jest zatem, poprzez szkolenie urzędników Państwowej Administracji Geodezyjnej, przeprowadzenie procesu homogenizacji, co przyczyni się do poprawy obecnej niezadowalającej jakości odpowiednich planów katastralnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Čeprav je homogenizacija katastrskih načrtov določena v Zakonu o nacionalnem ukrepanju in lastninskih pravicah ter Pravilniku o zemljiški knjigi, se za Republiko Hrvaško do danes ne uporabljajo, saj ni tehničnega opisa za opredelitev ukrepov in načina njihovega izvajanja v katastrskih uradih. Cilj predlaganega projekta je torej z usposabljanjem uradnikov državne geodetske uprave izvesti postopek homogenizacije, ki bo pomagal izboljšati trenutno nezadovoljivo kakovost zadevnih katastrskih načrtov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Čeprav je homogenizacija katastrskih načrtov določena v Zakonu o nacionalnem ukrepanju in lastninskih pravicah ter Pravilniku o zemljiški knjigi, se za Republiko Hrvaško do danes ne uporabljajo, saj ni tehničnega opisa za opredelitev ukrepov in načina njihovega izvajanja v katastrskih uradih. Cilj predlaganega projekta je torej z usposabljanjem uradnikov državne geodetske uprave izvesti postopek homogenizacije, ki bo pomagal izboljšati trenutno nezadovoljivo kakovost zadevnih katastrskih načrtov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Čeprav je homogenizacija katastrskih načrtov določena v Zakonu o nacionalnem ukrepanju in lastninskih pravicah ter Pravilniku o zemljiški knjigi, se za Republiko Hrvaško do danes ne uporabljajo, saj ni tehničnega opisa za opredelitev ukrepov in načina njihovega izvajanja v katastrskih uradih. Cilj predlaganega projekta je torej z usposabljanjem uradnikov državne geodetske uprave izvesti postopek homogenizacije, ki bo pomagal izboljšati trenutno nezadovoljivo kakovost zadevnih katastrskih načrtov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zatímco homogenizace katastrálních plánů je stanovena v zákoně o národních akcích a majetkových právech a v pravidlech katastru nemovitostí, na Chorvatskou republiku se až do dnešního dne nevztahují, protože neexistuje žádný technický popis, který by definoval akce a jak je lze provádět v katastrálních úřadech. Cílem navrhovaného projektu je proto prostřednictvím školení úředníků Státní geodetické správy provést proces homogenizace, který pomůže zlepšit současnou neuspokojivou kvalitu příslušných katastrálních plánů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zatímco homogenizace katastrálních plánů je stanovena v zákoně o národních akcích a majetkových právech a v pravidlech katastru nemovitostí, na Chorvatskou republiku se až do dnešního dne nevztahují, protože neexistuje žádný technický popis, který by definoval akce a jak je lze provádět v katastrálních úřadech. Cílem navrhovaného projektu je proto prostřednictvím školení úředníků Státní geodetické správy provést proces homogenizace, který pomůže zlepšit současnou neuspokojivou kvalitu příslušných katastrálních plánů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zatímco homogenizace katastrálních plánů je stanovena v zákoně o národních akcích a majetkových právech a v pravidlech katastru nemovitostí, na Chorvatskou republiku se až do dnešního dne nevztahují, protože neexistuje žádný technický popis, který by definoval akce a jak je lze provádět v katastrálních úřadech. Cílem navrhovaného projektu je proto prostřednictvím školení úředníků Státní geodetické správy provést proces homogenizace, který pomůže zlepšit současnou neuspokojivou kvalitu příslušných katastrálních plánů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nors kadastrinių planų suvienodinimas numatytas Nacionalinių veiksmų ir nuosavybės teisių įstatyme ir Žemės registro taisyklėse, iki šiol Kroatijos Respublikai jie netaikomi, nes nėra techninio aprašo, kuriame būtų apibrėžti veiksmai ir kaip jie gali būti įgyvendinami kadastro biuruose. Todėl siūlomo projekto tikslas – per Valstybinės geodezinės administracijos pareigūnų mokymą atlikti homogenizavimo procesą, kuris padės pagerinti dabartinę nepatenkinamą atitinkamų kadastrinių planų kokybę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nors kadastrinių planų suvienodinimas numatytas Nacionalinių veiksmų ir nuosavybės teisių įstatyme ir Žemės registro taisyklėse, iki šiol Kroatijos Respublikai jie netaikomi, nes nėra techninio aprašo, kuriame būtų apibrėžti veiksmai ir kaip jie gali būti įgyvendinami kadastro biuruose. Todėl siūlomo projekto tikslas – per Valstybinės geodezinės administracijos pareigūnų mokymą atlikti homogenizavimo procesą, kuris padės pagerinti dabartinę nepatenkinamą atitinkamų kadastrinių planų kokybę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nors kadastrinių planų suvienodinimas numatytas Nacionalinių veiksmų ir nuosavybės teisių įstatyme ir Žemės registro taisyklėse, iki šiol Kroatijos Respublikai jie netaikomi, nes nėra techninio aprašo, kuriame būtų apibrėžti veiksmai ir kaip jie gali būti įgyvendinami kadastro biuruose. Todėl siūlomo projekto tikslas – per Valstybinės geodezinės administracijos pareigūnų mokymą atlikti homogenizavimo procesą, kuris padės pagerinti dabartinę nepatenkinamą atitinkamų kadastrinių planų kokybę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lai gan kadastrālo plānu homogenizācija ir noteikta Likumā par valsts rīcību un īpašuma tiesībām un noteikumos par zemesgrāmatu, tie Horvātijas Republikā līdz šim nav piemērojami, jo nav tehniska apraksta, kā definēt darbības un to, kā tās var īstenot kadastrālajos birojos. Tāpēc ierosinātā projekta mērķis ir, apmācot Valsts ģeodēziskās pārvaldes amatpersonas, veikt homogenizācijas procesu, kas palīdzēs uzlabot attiecīgo kadastrālo plānu pašreizējo neapmierinošo kvalitāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai gan kadastrālo plānu homogenizācija ir noteikta Likumā par valsts rīcību un īpašuma tiesībām un noteikumos par zemesgrāmatu, tie Horvātijas Republikā līdz šim nav piemērojami, jo nav tehniska apraksta, kā definēt darbības un to, kā tās var īstenot kadastrālajos birojos. Tāpēc ierosinātā projekta mērķis ir, apmācot Valsts ģeodēziskās pārvaldes amatpersonas, veikt homogenizācijas procesu, kas palīdzēs uzlabot attiecīgo kadastrālo plānu pašreizējo neapmierinošo kvalitāti. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lai gan kadastrālo plānu homogenizācija ir noteikta Likumā par valsts rīcību un īpašuma tiesībām un noteikumos par zemesgrāmatu, tie Horvātijas Republikā līdz šim nav piemērojami, jo nav tehniska apraksta, kā definēt darbības un to, kā tās var īstenot kadastrālajos birojos. Tāpēc ierosinātā projekta mērķis ir, apmācot Valsts ģeodēziskās pārvaldes amatpersonas, veikt homogenizācijas procesu, kas palīdzēs uzlabot attiecīgo kadastrālo plānu pašreizējo neapmierinošo kvalitāti. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Въпреки че хомогенизирането на кадастралните планове е предвидено в Закона за националните действия и правата на собственост и в правилата за поземления регистър, те не са приложими за Република Хърватия до днес, тъй като няма техническо описание, което да определя действията и как те могат да бъдат изпълнени в кадастралните служби. Следователно целта на предложения проект е чрез обучение на длъжностни лица от Държавната геодезическа администрация да се извърши хомогенизиране, което ще спомогне за подобряване на настоящото незадоволително качество на съответните кадастрални планове. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Въпреки че хомогенизирането на кадастралните планове е предвидено в Закона за националните действия и правата на собственост и в правилата за поземления регистър, те не са приложими за Република Хърватия до днес, тъй като няма техническо описание, което да определя действията и как те могат да бъдат изпълнени в кадастралните служби. Следователно целта на предложения проект е чрез обучение на длъжностни лица от Държавната геодезическа администрация да се извърши хомогенизиране, което ще спомогне за подобряване на настоящото незадоволително качество на съответните кадастрални планове. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Въпреки че хомогенизирането на кадастралните планове е предвидено в Закона за националните действия и правата на собственост и в правилата за поземления регистър, те не са приложими за Република Хърватия до днес, тъй като няма техническо описание, което да определя действията и как те могат да бъдат изпълнени в кадастралните служби. Следователно целта на предложения проект е чрез обучение на длъжностни лица от Държавната геодезическа администрация да се извърши хомогенизиране, което ще спомогне за подобряване на настоящото незадоволително качество на съответните кадастрални планове. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bár a kataszteri tervek homogenizálását a nemzeti keresetről és a tulajdonjogról szóló törvény, valamint az ingatlan-nyilvántartási szabályok határozzák meg, a Horvát Köztársaságra a mai napig nem vonatkoznak, mivel nincs technikai leírás az intézkedések meghatározásáról, valamint a kataszteri hivatalokon belüli végrehajtásuk módjáról. A javasolt projekt célja ezért az állami geodéziai hivatal tisztviselőinek képzése révén a homogenizálási folyamat végrehajtása, ami hozzájárul az adott kataszteri tervek jelenlegi nem kielégítő minőségének javításához. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bár a kataszteri tervek homogenizálását a nemzeti keresetről és a tulajdonjogról szóló törvény, valamint az ingatlan-nyilvántartási szabályok határozzák meg, a Horvát Köztársaságra a mai napig nem vonatkoznak, mivel nincs technikai leírás az intézkedések meghatározásáról, valamint a kataszteri hivatalokon belüli végrehajtásuk módjáról. A javasolt projekt célja ezért az állami geodéziai hivatal tisztviselőinek képzése révén a homogenizálási folyamat végrehajtása, ami hozzájárul az adott kataszteri tervek jelenlegi nem kielégítő minőségének javításához. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bár a kataszteri tervek homogenizálását a nemzeti keresetről és a tulajdonjogról szóló törvény, valamint az ingatlan-nyilvántartási szabályok határozzák meg, a Horvát Köztársaságra a mai napig nem vonatkoznak, mivel nincs technikai leírás az intézkedések meghatározásáról, valamint a kataszteri hivatalokon belüli végrehajtásuk módjáról. A javasolt projekt célja ezért az állami geodéziai hivatal tisztviselőinek képzése révén a homogenizálási folyamat végrehajtása, ami hozzájárul az adott kataszteri tervek jelenlegi nem kielégítő minőségének javításához. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cé go bhfuil homaiginiú na bpleananna cadastral leagtha síos sa Dlí maidir le Gníomhaíocht Náisiúnta agus Cearta Maoine agus na Rialacha maidir le Clárlann na Talún, níl siad infheidhme maidir le Poblacht na Cróite go dtí an lá atá inniu ann, ós rud é nach bhfuil aon tuairisc theicniúil ann chun na gníomhartha a shainiú agus conas is féidir iad a chur chun feidhme laistigh de na hoifigí cadastracha. Dá bhrí sin, is é aidhm an tionscadail atá beartaithe, trí oiliúint a chur ar oifigigh an Riaracháin Geodetic Stáit, an próiseas aonchineálaithe a dhéanamh, rud a chabhróidh le caighdeán míshásúil reatha na bpleananna cadastracha faoi seach a fheabhsú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cé go bhfuil homaiginiú na bpleananna cadastral leagtha síos sa Dlí maidir le Gníomhaíocht Náisiúnta agus Cearta Maoine agus na Rialacha maidir le Clárlann na Talún, níl siad infheidhme maidir le Poblacht na Cróite go dtí an lá atá inniu ann, ós rud é nach bhfuil aon tuairisc theicniúil ann chun na gníomhartha a shainiú agus conas is féidir iad a chur chun feidhme laistigh de na hoifigí cadastracha. Dá bhrí sin, is é aidhm an tionscadail atá beartaithe, trí oiliúint a chur ar oifigigh an Riaracháin Geodetic Stáit, an próiseas aonchineálaithe a dhéanamh, rud a chabhróidh le caighdeán míshásúil reatha na bpleananna cadastracha faoi seach a fheabhsú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cé go bhfuil homaiginiú na bpleananna cadastral leagtha síos sa Dlí maidir le Gníomhaíocht Náisiúnta agus Cearta Maoine agus na Rialacha maidir le Clárlann na Talún, níl siad infheidhme maidir le Poblacht na Cróite go dtí an lá atá inniu ann, ós rud é nach bhfuil aon tuairisc theicniúil ann chun na gníomhartha a shainiú agus conas is féidir iad a chur chun feidhme laistigh de na hoifigí cadastracha. Dá bhrí sin, is é aidhm an tionscadail atá beartaithe, trí oiliúint a chur ar oifigigh an Riaracháin Geodetic Stáit, an próiseas aonchineálaithe a dhéanamh, rud a chabhróidh le caighdeán míshásúil reatha na bpleananna cadastracha faoi seach a fheabhsú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Även om homogeniseringen av fastighetsregisterplaner fastställs i lagen om nationella aktions- och egendomsrättigheter och reglerna om fastighetsregistret, är de inte tillämpliga på Republiken Kroatien förrän i dag, eftersom det inte finns någon teknisk beskrivning av åtgärderna och hur de kan genomföras inom fastighetsregistret. Syftet med det föreslagna projektet är därför att genom utbildning av tjänstemän vid den statliga geodetiska förvaltningen genomföra homogeniseringsprocessen, vilket kommer att bidra till att förbättra den nuvarande otillfredsställande kvaliteten på respektive fastighetsregisterplaner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Även om homogeniseringen av fastighetsregisterplaner fastställs i lagen om nationella aktions- och egendomsrättigheter och reglerna om fastighetsregistret, är de inte tillämpliga på Republiken Kroatien förrän i dag, eftersom det inte finns någon teknisk beskrivning av åtgärderna och hur de kan genomföras inom fastighetsregistret. Syftet med det föreslagna projektet är därför att genom utbildning av tjänstemän vid den statliga geodetiska förvaltningen genomföra homogeniseringsprocessen, vilket kommer att bidra till att förbättra den nuvarande otillfredsställande kvaliteten på respektive fastighetsregisterplaner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Även om homogeniseringen av fastighetsregisterplaner fastställs i lagen om nationella aktions- och egendomsrättigheter och reglerna om fastighetsregistret, är de inte tillämpliga på Republiken Kroatien förrän i dag, eftersom det inte finns någon teknisk beskrivning av åtgärderna och hur de kan genomföras inom fastighetsregistret. Syftet med det föreslagna projektet är därför att genom utbildning av tjänstemän vid den statliga geodetiska förvaltningen genomföra homogeniseringsprocessen, vilket kommer att bidra till att förbättra den nuvarande otillfredsställande kvaliteten på respektive fastighetsregisterplaner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuigi katastriplaanide homogeniseerimine on sätestatud riiklike hagi- ja omandiõiguste seaduses ning kinnistusraamatu eeskirjades, ei kohaldata neid Horvaatia Vabariigi suhtes kuni tänaseni, kuna puudub tehniline kirjeldus, mis määratleks tegevused ja nende rakendamise katastriametites. Seega on kavandatava projekti eesmärk riikliku geodeetiliste asutuste ametnike koolitamise kaudu homogeniseerimisprotsess, mis aitab parandada vastavate katastriplaanide praegust ebarahuldavat kvaliteeti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuigi katastriplaanide homogeniseerimine on sätestatud riiklike hagi- ja omandiõiguste seaduses ning kinnistusraamatu eeskirjades, ei kohaldata neid Horvaatia Vabariigi suhtes kuni tänaseni, kuna puudub tehniline kirjeldus, mis määratleks tegevused ja nende rakendamise katastriametites. Seega on kavandatava projekti eesmärk riikliku geodeetiliste asutuste ametnike koolitamise kaudu homogeniseerimisprotsess, mis aitab parandada vastavate katastriplaanide praegust ebarahuldavat kvaliteeti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuigi katastriplaanide homogeniseerimine on sätestatud riiklike hagi- ja omandiõiguste seaduses ning kinnistusraamatu eeskirjades, ei kohaldata neid Horvaatia Vabariigi suhtes kuni tänaseni, kuna puudub tehniline kirjeldus, mis määratleks tegevused ja nende rakendamise katastriametites. Seega on kavandatava projekti eesmärk riikliku geodeetiliste asutuste ametnike koolitamise kaudu homogeniseerimisprotsess, mis aitab parandada vastavate katastriplaanide praegust ebarahuldavat kvaliteeti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:27, 11 July 2022
Project Q2736028 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the training of DDG officers in the implementation process of the homogenisation of the cadastral plans |
Project Q2736028 in Croatia |
Statements
3,211,657.86 Croatian kuna
0 references
3,778,421.01 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
10 June 2019
0 references
10 February 2021
0 references
Državna geodetska uprava
0 references
Q2762512 (Deleted Item)
0 references
45°51'5.54"N, 15°57'17.50"E
0 references
10000
0 references
Iako je homogenizacija katastarskih planova propisana Zakonom o državnoj izmjeri i katastru nekretnina te Pravilnikom o katastarskoj izmjeri i tehničkoj reambulaciji, ona se u Republici Hrvatskoj do danas ne primjenjuje jer ne postoji tehnički opis koji bi definirao aktivnosti te načine njihovog provođenja u okviru katastarskih ureda. Stoga je cilj predloženog projekta kroz edukaciju službenika Državne geodetske uprave iste osposobiti za provođenje postupka homogenizacije čime će se pokrenuti poboljšanje trenutno nezadovoljavajuće kvalitete ranije spomenutih katastarskih planova. (Croatian)
0 references
While the homogenisation of cadastral plans is laid down in the Law on the National Action and Property Rights and the Rules on the Land Registry, they are not applicable to the Republic of Croatia until today, since there is no technical description to define the actions and how they can be implemented within the cadastral offices. The aim of the proposed project is therefore, through the training of officials of the State Geodetic Administration, to perform the homogenisation process, which will help to improve the current unsatisfactory quality of the respective cadastral plans. (English)
3 June 2021
0 references
Bien que l’homogénéisation des plans cadastraux soit requise par la loi sur la mesure de l’État et le cadastre immobilier et par l’ordonnance sur les levés cadastraux et la réambulation technique, elle ne s’applique pas à la République de Croatie à ce jour parce qu’il n’existe pas de description technique qui définirait les activités et les méthodes de leur mise en œuvre au sein des bureaux cadastraux. Par conséquent, l’objectif du projet proposé par l’éducation des fonctionnaires de l’Administration géodésique d’État est de les former à mener à bien le processus d’homogénéisation, ce qui entraînera l’amélioration de la qualité actuellement insatisfaisante des plans cadastraux susmentionnés. (French)
29 November 2021
0 references
Obwohl die Homogenisierung von Katasterplänen durch das Gesetz über die staatliche Messung und Immobilienkataster und die Verordnung über Katasteruntersuchungen und technische Umschreibungen vorgeschrieben ist, gilt sie bisher nicht für die Republik Kroatien, da es keine technische Beschreibung gibt, die die Tätigkeiten und Methoden ihrer Umsetzung in Katasterämtern definieren würde. Das Ziel des vorgeschlagenen Projekts durch die Ausbildung von Beamten der staatlichen Geodätischen Verwaltung besteht daher darin, sie zur Durchführung des Homogenisierungsprozesses auszubilden, was zur Verbesserung der derzeit nicht zufrieden stellenden Qualität der genannten Katasterpläne führen wird. (German)
29 November 2021
0 references
Hoewel de homogenisering van kadastrale plannen vereist is op grond van de wet inzake staatsmeting en onroerend goedkadaster en de verordening inzake kadastrale onderzoeken en technische reambulatie, is zij tot op heden niet van toepassing op de Republiek Kroatië omdat er geen technische beschrijving is die de activiteiten en methoden voor de uitvoering ervan binnen kadastrale kantoren zou definiëren. Daarom is het doel van het voorgestelde project door middel van de opleiding van ambtenaren van de State Geodetic Administration om hen te trainen om het homogenisatieproces uit te voeren, wat zal leiden tot een verbetering van de momenteel onbevredigende kwaliteit van de bovengenoemde kadastrale plannen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Sebbene l'omogeneizzazione dei piani catastali sia richiesta dalla legge sulla misurazione dello Stato e dal catasto immobiliare e dall'ordinanza sull'indagine catastale e la ricomposizione tecnica, essa non si applica finora alla Repubblica di Croazia perché non esiste una descrizione tecnica che definisca le attività e i metodi della loro attuazione all'interno degli uffici catastali. Pertanto, l'obiettivo del progetto proposto attraverso l'educazione dei funzionari dell'Amministrazione Geodetica dello Stato è quello di formare gli stessi ad effettuare il processo di omogeneizzazione, che determinerà il miglioramento della qualità attualmente insoddisfacente dei suddetti piani catastali. (Italian)
11 January 2022
0 references
Aunque la homogeneización de los planes catastrales se exige en la Ley de medición estatal y catastro inmobiliario y en la Ordenanza sobre reconocimiento catastral y reambulación técnica, hasta la fecha no se aplica a la República de Croacia porque no existe una descripción técnica que defina las actividades y métodos de su aplicación en las oficinas catastrales. Por lo tanto, el objetivo del proyecto propuesto a través de la educación de funcionarios de la Administración Geodésica del Estado es capacitarlos para llevar a cabo el proceso de homogeneización, lo que desencadenará la mejora de la calidad insatisfactoria de los planes catastrales anteriormente mencionados. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Selv om homogeniseringen af matrikelplaner er fastsat i loven om nationale handlings- og ejendomsrettigheder og reglerne om matrikelregistret, finder de først anvendelse på Republikken Kroatien i dag, da der ikke er nogen teknisk beskrivelse til at definere foranstaltningerne, og hvordan de kan gennemføres inden for matrikelkontorerne. Formålet med det foreslåede projekt er derfor gennem uddannelse af embedsmænd fra statens geodætiske administration at gennemføre homogeniseringsprocessen, hvilket vil bidrage til at forbedre den nuværende utilfredsstillende kvalitet af de respektive matrikelplaner. (Danish)
11 July 2022
0 references
Ενώ η ομογενοποίηση των κτηματολογικών σχεδίων προβλέπεται στον νόμο για την εθνική δράση και τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και στους κανόνες για το κτηματολόγιο, δεν ισχύουν μέχρι σήμερα για τη Δημοκρατία της Κροατίας, δεδομένου ότι δεν υπάρχει τεχνική περιγραφή για τον καθορισμό των δράσεων και του τρόπου υλοποίησής τους εντός των κτηματολογικών γραφείων. Ως εκ τούτου, στόχος του προτεινόμενου έργου είναι, μέσω της κατάρτισης των υπαλλήλων της Κρατικής Γεωδαιτικής Διοίκησης, η διεξαγωγή της διαδικασίας ομογενοποίησης, η οποία θα συμβάλει στη βελτίωση της τρέχουσας μη ικανοποιητικής ποιότητας των αντίστοιχων κτηματολογικών σχεδίων. (Greek)
11 July 2022
0 references
Deși omogenizarea planurilor cadastrale este prevăzută în Legea privind acțiunea națională și drepturile de proprietate și în normele privind cartea funciară, acestea nu se aplică Republicii Croația până în prezent, deoarece nu există o descriere tehnică pentru a defini acțiunile și modul în care acestea pot fi puse în aplicare în cadrul birourilor cadastrale. Obiectivul proiectului propus este, prin urmare, prin formarea funcționarilor Administrației Geodetice de Stat, realizarea procesului de omogenizare, care va contribui la îmbunătățirea calității actuale nesatisfăcătoare a planurilor cadastrale respective. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Zatiaľ čo homogenizácia katastrálnych plánov je stanovená v zákone o národnej akcii a vlastníckych právach a v pravidlách o katastri nehnuteľností, až do dnešného dňa sa na Chorvátska republika nevzťahujú, pretože neexistuje technický opis na vymedzenie činností a spôsobu ich vykonávania v katastrálnych úradoch. Cieľom navrhovaného projektu je preto prostredníctvom odbornej prípravy úradníkov štátnej geodetickej správy uskutočniť proces homogenizácie, ktorý pomôže zlepšiť súčasnú neuspokojivú kvalitu príslušných katastrálnych plánov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Filwaqt li l-omoġenizzazzjoni tal-pjanijiet katastali hija stabbilita fil-Liġi dwar l-Azzjoni Nazzjonali u d-Drittijiet tal-Proprjetà u r-Regoli dwar ir-Reġistru tal-Artijiet, dawn mhumiex applikabbli għar-Repubblika tal-Kroazja sal-lum, peress li ma hemm l-ebda deskrizzjoni teknika biex jiġu definiti l-azzjonijiet u kif dawn jistgħu jiġu implimentati fl-uffiċċji katastali. L-għan tal-proġett propost huwa għalhekk, permezz tat-taħriġ tal-uffiċjali tal-Amministrazzjoni Ġeodetika tal-Istat, li jwettaq il-proċess ta’ omoġenizzazzjoni, li se jgħin biex titjieb il-kwalità insodisfaċenti attwali tal-pjanijiet katastali rispettivi. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Embora a homogeneização dos planos cadastrais esteja prevista na Lei sobre a Ação Nacional e os Direitos de Propriedade e as Regras sobre o Registo Predial, não são aplicáveis à República da Croácia até hoje, uma vez que não existe uma descrição técnica que defina as ações e a forma como podem ser implementadas nos gabinetes cadastrais. O objetivo do projeto proposto é, portanto, através da formação de funcionários da Administração Geodésica do Estado, realizar o processo de homogeneização, o que ajudará a melhorar a qualidade atual insatisfatória dos respetivos planos cadastrais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Vaikka kiinteistörekisterisuunnitelmien yhdenmukaistamisesta säädetään kansallisesta toiminnasta ja omistusoikeuksista annetussa laissa ja kiinteistörekisteriä koskevissa säännöissä, niitä ei sovelleta Kroatian tasavaltaan ennen tätä päivää, koska ei ole olemassa teknistä kuvausta toimien määrittelemiseksi ja niiden toteuttamiseksi kiinteistörekisteritoimistoissa. Ehdotetun hankkeen tavoitteena on näin ollen valtion geodeettisen hallinnon virkamiesten koulutuksen avulla toteuttaa homogenisointiprosessi, joka auttaa parantamaan kyseisten kiinteistörekisterisuunnitelmien nykyistä epätyydyttävää laatua. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Chociaż ujednolicenie planów katastralnych jest określone w ustawie o krajowych działaniach i prawach własności oraz w przepisach dotyczących rejestru gruntów, nie mają one zastosowania do Republiki Chorwacji do dnia dzisiejszego, ponieważ nie ma technicznego opisu określającego działania i sposób ich realizacji w biurach katastralnych. Celem proponowanego projektu jest zatem, poprzez szkolenie urzędników Państwowej Administracji Geodezyjnej, przeprowadzenie procesu homogenizacji, co przyczyni się do poprawy obecnej niezadowalającej jakości odpowiednich planów katastralnych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Čeprav je homogenizacija katastrskih načrtov določena v Zakonu o nacionalnem ukrepanju in lastninskih pravicah ter Pravilniku o zemljiški knjigi, se za Republiko Hrvaško do danes ne uporabljajo, saj ni tehničnega opisa za opredelitev ukrepov in načina njihovega izvajanja v katastrskih uradih. Cilj predlaganega projekta je torej z usposabljanjem uradnikov državne geodetske uprave izvesti postopek homogenizacije, ki bo pomagal izboljšati trenutno nezadovoljivo kakovost zadevnih katastrskih načrtov. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Zatímco homogenizace katastrálních plánů je stanovena v zákoně o národních akcích a majetkových právech a v pravidlech katastru nemovitostí, na Chorvatskou republiku se až do dnešního dne nevztahují, protože neexistuje žádný technický popis, který by definoval akce a jak je lze provádět v katastrálních úřadech. Cílem navrhovaného projektu je proto prostřednictvím školení úředníků Státní geodetické správy provést proces homogenizace, který pomůže zlepšit současnou neuspokojivou kvalitu příslušných katastrálních plánů. (Czech)
11 July 2022
0 references
Nors kadastrinių planų suvienodinimas numatytas Nacionalinių veiksmų ir nuosavybės teisių įstatyme ir Žemės registro taisyklėse, iki šiol Kroatijos Respublikai jie netaikomi, nes nėra techninio aprašo, kuriame būtų apibrėžti veiksmai ir kaip jie gali būti įgyvendinami kadastro biuruose. Todėl siūlomo projekto tikslas – per Valstybinės geodezinės administracijos pareigūnų mokymą atlikti homogenizavimo procesą, kuris padės pagerinti dabartinę nepatenkinamą atitinkamų kadastrinių planų kokybę. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Lai gan kadastrālo plānu homogenizācija ir noteikta Likumā par valsts rīcību un īpašuma tiesībām un noteikumos par zemesgrāmatu, tie Horvātijas Republikā līdz šim nav piemērojami, jo nav tehniska apraksta, kā definēt darbības un to, kā tās var īstenot kadastrālajos birojos. Tāpēc ierosinātā projekta mērķis ir, apmācot Valsts ģeodēziskās pārvaldes amatpersonas, veikt homogenizācijas procesu, kas palīdzēs uzlabot attiecīgo kadastrālo plānu pašreizējo neapmierinošo kvalitāti. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Въпреки че хомогенизирането на кадастралните планове е предвидено в Закона за националните действия и правата на собственост и в правилата за поземления регистър, те не са приложими за Република Хърватия до днес, тъй като няма техническо описание, което да определя действията и как те могат да бъдат изпълнени в кадастралните служби. Следователно целта на предложения проект е чрез обучение на длъжностни лица от Държавната геодезическа администрация да се извърши хомогенизиране, което ще спомогне за подобряване на настоящото незадоволително качество на съответните кадастрални планове. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Bár a kataszteri tervek homogenizálását a nemzeti keresetről és a tulajdonjogról szóló törvény, valamint az ingatlan-nyilvántartási szabályok határozzák meg, a Horvát Köztársaságra a mai napig nem vonatkoznak, mivel nincs technikai leírás az intézkedések meghatározásáról, valamint a kataszteri hivatalokon belüli végrehajtásuk módjáról. A javasolt projekt célja ezért az állami geodéziai hivatal tisztviselőinek képzése révén a homogenizálási folyamat végrehajtása, ami hozzájárul az adott kataszteri tervek jelenlegi nem kielégítő minőségének javításához. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cé go bhfuil homaiginiú na bpleananna cadastral leagtha síos sa Dlí maidir le Gníomhaíocht Náisiúnta agus Cearta Maoine agus na Rialacha maidir le Clárlann na Talún, níl siad infheidhme maidir le Poblacht na Cróite go dtí an lá atá inniu ann, ós rud é nach bhfuil aon tuairisc theicniúil ann chun na gníomhartha a shainiú agus conas is féidir iad a chur chun feidhme laistigh de na hoifigí cadastracha. Dá bhrí sin, is é aidhm an tionscadail atá beartaithe, trí oiliúint a chur ar oifigigh an Riaracháin Geodetic Stáit, an próiseas aonchineálaithe a dhéanamh, rud a chabhróidh le caighdeán míshásúil reatha na bpleananna cadastracha faoi seach a fheabhsú. (Irish)
11 July 2022
0 references
Även om homogeniseringen av fastighetsregisterplaner fastställs i lagen om nationella aktions- och egendomsrättigheter och reglerna om fastighetsregistret, är de inte tillämpliga på Republiken Kroatien förrän i dag, eftersom det inte finns någon teknisk beskrivning av åtgärderna och hur de kan genomföras inom fastighetsregistret. Syftet med det föreslagna projektet är därför att genom utbildning av tjänstemän vid den statliga geodetiska förvaltningen genomföra homogeniseringsprocessen, vilket kommer att bidra till att förbättra den nuvarande otillfredsställande kvaliteten på respektive fastighetsregisterplaner. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kuigi katastriplaanide homogeniseerimine on sätestatud riiklike hagi- ja omandiõiguste seaduses ning kinnistusraamatu eeskirjades, ei kohaldata neid Horvaatia Vabariigi suhtes kuni tänaseni, kuna puudub tehniline kirjeldus, mis määratleks tegevused ja nende rakendamise katastriametites. Seega on kavandatava projekti eesmärk riikliku geodeetiliste asutuste ametnike koolitamise kaudu homogeniseerimisprotsess, mis aitab parandada vastavate katastriplaanide praegust ebarahuldavat kvaliteeti. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
UP.04.1.1.10.0001
0 references