Establishment of an effective system of evaluation and approval of investment projects financed or co-financed by the national budget and the budget of local and regional self-government units (Q2736026): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Etablering af et effektivt system for evaluering og godkendelse af investeringsprojekter, der finansieres eller samfinansieres over det nationale budget, og budgettet for lokale og regionale selvstyrende enheder | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θέσπιση αποτελεσματικού συστήματος αξιολόγησης και έγκρισης των επενδυτικών σχεδίων που χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από τον εθνικό προϋπολογισμό και τον προϋπολογισμό των μονάδων τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Instituirea unui sistem eficient de evaluare și aprobare a proiectelor de investiții finanțate sau cofinanțate din bugetul național și bugetul unităților autonome locale și regionale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie účinného systému hodnotenia a schvaľovania investičných projektov financovaných alebo spolufinancovaných zo štátneho rozpočtu a rozpočtu miestnych a regionálnych samosprávnych jednotiek | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-istabbiliment ta’ sistema effettiva ta’ evalwazzjoni u approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment iffinanzjati jew kofinanzjati mill-baġit nazzjonali u l-baġit ta’ unitajiet ta’ awtogovernanza lokali u reġjonali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de um sistema eficaz de avaliação e aprovação de projetos de investimento financiados ou cofinanciados pelo orçamento nacional e pelo orçamento das unidades autónomas locais e regionais | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kansallisesta talousarviosta ja paikallisten ja alueellisten itsehallintoyksiköiden talousarviosta rahoitettujen tai osarahoitettujen investointihankkeiden tehokkaan arviointi- ja hyväksymisjärjestelmän perustaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ustanowienie skutecznego systemu oceny i zatwierdzania projektów inwestycyjnych finansowanych lub współfinansowanych z budżetu krajowego oraz budżetu jednostek samorządu terytorialnego | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vzpostavitev učinkovitega sistema ocenjevanja in odobritve naložbenih projektov, ki se financirajo ali sofinancirajo iz državnega proračuna in proračuna lokalnih in regionalnih samoupravnih enot | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření účinného systému hodnocení a schvalování investičních projektů financovaných nebo spolufinancovaných ze státního rozpočtu a rozpočtu místních a regionálních samosprávných celků | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Veiksmingos investicinių projektų, finansuojamų arba bendrai finansuojamų iš nacionalinio biudžeto ir vietos bei regioninių savivaldos vienetų biudžeto, vertinimo ir tvirtinimo sistemos sukūrimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Efektīvas novērtēšanas un apstiprināšanas sistēmas izveide investīciju projektiem, ko finansē vai līdzfinansē no valsts budžeta un vietējo un reģionālo pašvaldību struktūrvienību budžeta | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на ефективна система за оценка и одобрение на инвестиционни проекти, финансирани или съфинансирани от националния бюджет и бюджета на единиците на местно и регионално самоуправление | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A nemzeti költségvetésből és a helyi és regionális önkormányzatok költségvetéséből finanszírozott vagy társfinanszírozott beruházási projektek értékelésére és jóváhagyására szolgáló hatékony rendszer létrehozása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Córas éifeachtach a bhunú chun meastóireacht agus formheas a dhéanamh ar thionscadail infheistíochta arna maoiniú nó arna gcómhaoiniú ag an mbuiséad náisiúnta agus ag buiséad na n-aonad féinrialtais áitiúil agus réigiúnach | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inrättande av ett effektivt system för utvärdering och godkännande av investeringsprojekt som finansieras eller samfinansieras genom den nationella budgeten och budgeten för lokala och regionala självstyrande enheter | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tõhusa hindamis- ja heakskiitmissüsteemi loomine riigieelarvest ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste eelarvest rahastatavate või kaasrahastatavate investeerimisprojektide jaoks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2736026 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2736026 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2736026 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2736026 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2736026 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2736026 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2736026 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2736026 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2736026 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2736026 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2736026 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2736026 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2736026 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2736026 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der findes i øjeblikket ingen specifik, samlet og omfattende lovgivningsmæssig og/eller lovgivningsmæssig regulering i Republikken Kroatien, som vil regulere den faglige evaluering og evaluering af begrundelsen for og effektiviteten af investeringsprojektet, dvs. forberedelse og godkendelse af investeringsprojekter på statsligt plan er ikke reguleret ved lov. Det er derfor nødvendigt at indføre et effektivt system for evaluering og godkendelse af investeringsprojekter, der finansieres eller medfinansieres over det nationale budget og budgettet for JLP (R) S, for at basere godkendelsen af disse betydelige beløb på en vurdering af disse projekters rimelighed og rentabilitet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der findes i øjeblikket ingen specifik, samlet og omfattende lovgivningsmæssig og/eller lovgivningsmæssig regulering i Republikken Kroatien, som vil regulere den faglige evaluering og evaluering af begrundelsen for og effektiviteten af investeringsprojektet, dvs. forberedelse og godkendelse af investeringsprojekter på statsligt plan er ikke reguleret ved lov. Det er derfor nødvendigt at indføre et effektivt system for evaluering og godkendelse af investeringsprojekter, der finansieres eller medfinansieres over det nationale budget og budgettet for JLP (R) S, for at basere godkendelsen af disse betydelige beløb på en vurdering af disse projekters rimelighed og rentabilitet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der findes i øjeblikket ingen specifik, samlet og omfattende lovgivningsmæssig og/eller lovgivningsmæssig regulering i Republikken Kroatien, som vil regulere den faglige evaluering og evaluering af begrundelsen for og effektiviteten af investeringsprojektet, dvs. forberedelse og godkendelse af investeringsprojekter på statsligt plan er ikke reguleret ved lov. Det er derfor nødvendigt at indføre et effektivt system for evaluering og godkendelse af investeringsprojekter, der finansieres eller medfinansieres over det nationale budget og budgettet for JLP (R) S, for at basere godkendelsen af disse betydelige beløb på en vurdering af disse projekters rimelighed og rentabilitet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Επί του παρόντος, δεν υπάρχει επί του παρόντος συγκεκριμένος, ενιαίος και ολοκληρωμένος νομικός και/ή κανονιστικός κανονισμός στη Δημοκρατία της Κροατίας που να ρυθμίζει την επαγγελματική αξιολόγηση και αξιολόγηση του σκεπτικού και της αποτελεσματικότητας του επενδυτικού σχεδίου, δηλαδή η προετοιμασία και η έγκριση επενδυτικών σχεδίων σε επίπεδο κράτους δεν ρυθμίζονται από το νόμο. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό σύστημα αξιολόγησης και έγκρισης των επενδυτικών σχεδίων που χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από τον εθνικό προϋπολογισμό και τον προϋπολογισμό του JLP (R) S, προκειμένου να βασιστεί η έγκριση των εν λόγω σημαντικών ποσών σε εκτίμηση του ευλόγου και της αποδοτικότητας των έργων αυτών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Επί του παρόντος, δεν υπάρχει επί του παρόντος συγκεκριμένος, ενιαίος και ολοκληρωμένος νομικός και/ή κανονιστικός κανονισμός στη Δημοκρατία της Κροατίας που να ρυθμίζει την επαγγελματική αξιολόγηση και αξιολόγηση του σκεπτικού και της αποτελεσματικότητας του επενδυτικού σχεδίου, δηλαδή η προετοιμασία και η έγκριση επενδυτικών σχεδίων σε επίπεδο κράτους δεν ρυθμίζονται από το νόμο. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό σύστημα αξιολόγησης και έγκρισης των επενδυτικών σχεδίων που χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από τον εθνικό προϋπολογισμό και τον προϋπολογισμό του JLP (R) S, προκειμένου να βασιστεί η έγκριση των εν λόγω σημαντικών ποσών σε εκτίμηση του ευλόγου και της αποδοτικότητας των έργων αυτών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Επί του παρόντος, δεν υπάρχει επί του παρόντος συγκεκριμένος, ενιαίος και ολοκληρωμένος νομικός και/ή κανονιστικός κανονισμός στη Δημοκρατία της Κροατίας που να ρυθμίζει την επαγγελματική αξιολόγηση και αξιολόγηση του σκεπτικού και της αποτελεσματικότητας του επενδυτικού σχεδίου, δηλαδή η προετοιμασία και η έγκριση επενδυτικών σχεδίων σε επίπεδο κράτους δεν ρυθμίζονται από το νόμο. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό σύστημα αξιολόγησης και έγκρισης των επενδυτικών σχεδίων που χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από τον εθνικό προϋπολογισμό και τον προϋπολογισμό του JLP (R) S, προκειμένου να βασιστεί η έγκριση των εν λόγω σημαντικών ποσών σε εκτίμηση του ευλόγου και της αποδοτικότητας των έργων αυτών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În prezent, în Republica Croația nu există reglementări juridice și/sau de reglementare specifice, unificate și cuprinzătoare care să reglementeze evaluarea și evaluarea profesională a motivației și eficacității proiectului de investiții, adică pregătirea și aprobarea proiectelor de investiții la nivelul statului nu sunt reglementate prin lege. Prin urmare, este necesar să se instituie un sistem eficace de evaluare și aprobare a proiectelor de investiții finanțate sau cofinanțate de la bugetul național și de la bugetul JLP (R) S, pentru ca aprobarea acestor sume semnificative să se bazeze pe o evaluare a caracterului rezonabil și a rentabilității acestor proiecte. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În prezent, în Republica Croația nu există reglementări juridice și/sau de reglementare specifice, unificate și cuprinzătoare care să reglementeze evaluarea și evaluarea profesională a motivației și eficacității proiectului de investiții, adică pregătirea și aprobarea proiectelor de investiții la nivelul statului nu sunt reglementate prin lege. Prin urmare, este necesar să se instituie un sistem eficace de evaluare și aprobare a proiectelor de investiții finanțate sau cofinanțate de la bugetul național și de la bugetul JLP (R) S, pentru ca aprobarea acestor sume semnificative să se bazeze pe o evaluare a caracterului rezonabil și a rentabilității acestor proiecte. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În prezent, în Republica Croația nu există reglementări juridice și/sau de reglementare specifice, unificate și cuprinzătoare care să reglementeze evaluarea și evaluarea profesională a motivației și eficacității proiectului de investiții, adică pregătirea și aprobarea proiectelor de investiții la nivelul statului nu sunt reglementate prin lege. Prin urmare, este necesar să se instituie un sistem eficace de evaluare și aprobare a proiectelor de investiții finanțate sau cofinanțate de la bugetul național și de la bugetul JLP (R) S, pentru ca aprobarea acestor sume semnificative să se bazeze pe o evaluare a caracterului rezonabil și a rentabilității acestor proiecte. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V súčasnosti v Chorvátskej republike v súčasnosti neexistuje žiadna špecifická, jednotná a komplexná právna a/alebo regulačná regulácia, ktorá by regulovala odborné hodnotenie a hodnotenie dôvodov a účinnosti investičného projektu, t. j. príprava a schvaľovanie investičných projektov na úrovni štátu nie sú upravené zákonom. Preto je potrebné vytvoriť účinný systém hodnotenia a schvaľovania investičných projektov financovaných alebo spolufinancovaných zo štátneho rozpočtu a rozpočtu JLP (R) S, aby sa schválenie týchto významných súm zakladalo na posúdení primeranosti a ziskovosti týchto projektov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V súčasnosti v Chorvátskej republike v súčasnosti neexistuje žiadna špecifická, jednotná a komplexná právna a/alebo regulačná regulácia, ktorá by regulovala odborné hodnotenie a hodnotenie dôvodov a účinnosti investičného projektu, t. j. príprava a schvaľovanie investičných projektov na úrovni štátu nie sú upravené zákonom. Preto je potrebné vytvoriť účinný systém hodnotenia a schvaľovania investičných projektov financovaných alebo spolufinancovaných zo štátneho rozpočtu a rozpočtu JLP (R) S, aby sa schválenie týchto významných súm zakladalo na posúdení primeranosti a ziskovosti týchto projektov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V súčasnosti v Chorvátskej republike v súčasnosti neexistuje žiadna špecifická, jednotná a komplexná právna a/alebo regulačná regulácia, ktorá by regulovala odborné hodnotenie a hodnotenie dôvodov a účinnosti investičného projektu, t. j. príprava a schvaľovanie investičných projektov na úrovni štátu nie sú upravené zákonom. Preto je potrebné vytvoriť účinný systém hodnotenia a schvaľovania investičných projektov financovaných alebo spolufinancovaných zo štátneho rozpočtu a rozpočtu JLP (R) S, aby sa schválenie týchto významných súm zakladalo na posúdení primeranosti a ziskovosti týchto projektov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bħalissa, bħalissa ma hemm l-ebda regolament legali u/jew regolatorju speċifiku, unifikat u komprensiv fir-Repubblika tal-Kroazja li jirregola l-evalwazzjoni u l-evalwazzjoni professjonali tar-raġunament għal, u l-effettività tal-proġett ta’ investiment, jiġifieri t-tħejjija u l-approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment fil-livell tal-Istat mhumiex regolati bil-liġi. Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi stabbilita sistema effettiva ta’ evalwazzjoni u approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment iffinanzjati jew kofinanzjati mill-baġit nazzjonali u l-baġit tal-JLP (R) S sabiex l-approvazzjoni ta’ dawk l-ammonti sinifikanti tkun ibbażata fuq valutazzjoni tar-raġonevolezza u l-profittabbiltà ta’ dawn il-proġetti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħalissa, bħalissa ma hemm l-ebda regolament legali u/jew regolatorju speċifiku, unifikat u komprensiv fir-Repubblika tal-Kroazja li jirregola l-evalwazzjoni u l-evalwazzjoni professjonali tar-raġunament għal, u l-effettività tal-proġett ta’ investiment, jiġifieri t-tħejjija u l-approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment fil-livell tal-Istat mhumiex regolati bil-liġi. Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi stabbilita sistema effettiva ta’ evalwazzjoni u approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment iffinanzjati jew kofinanzjati mill-baġit nazzjonali u l-baġit tal-JLP (R) S sabiex l-approvazzjoni ta’ dawk l-ammonti sinifikanti tkun ibbażata fuq valutazzjoni tar-raġonevolezza u l-profittabbiltà ta’ dawn il-proġetti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħalissa, bħalissa ma hemm l-ebda regolament legali u/jew regolatorju speċifiku, unifikat u komprensiv fir-Repubblika tal-Kroazja li jirregola l-evalwazzjoni u l-evalwazzjoni professjonali tar-raġunament għal, u l-effettività tal-proġett ta’ investiment, jiġifieri t-tħejjija u l-approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment fil-livell tal-Istat mhumiex regolati bil-liġi. Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi stabbilita sistema effettiva ta’ evalwazzjoni u approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment iffinanzjati jew kofinanzjati mill-baġit nazzjonali u l-baġit tal-JLP (R) S sabiex l-approvazzjoni ta’ dawk l-ammonti sinifikanti tkun ibbażata fuq valutazzjoni tar-raġonevolezza u l-profittabbiltà ta’ dawn il-proġetti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atualmente, não existe atualmente uma regulamentação jurídica e/ou regulamentar específica, unificada e abrangente na República da Croácia que regule a avaliação profissional e a avaliação da fundamentação e da eficácia do projeto de investimento, ou seja, a preparação e aprovação de projetos de investimento a nível do Estado não são reguladas por lei. Por conseguinte, é necessário estabelecer um sistema eficaz de avaliação e aprovação dos projetos de investimento financiados ou cofinanciados pelo orçamento nacional e pelo orçamento da JLP (R) S, a fim de basear a aprovação desses montantes significativos numa avaliação da razoabilidade e da rentabilidade desses projetos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atualmente, não existe atualmente uma regulamentação jurídica e/ou regulamentar específica, unificada e abrangente na República da Croácia que regule a avaliação profissional e a avaliação da fundamentação e da eficácia do projeto de investimento, ou seja, a preparação e aprovação de projetos de investimento a nível do Estado não são reguladas por lei. Por conseguinte, é necessário estabelecer um sistema eficaz de avaliação e aprovação dos projetos de investimento financiados ou cofinanciados pelo orçamento nacional e pelo orçamento da JLP (R) S, a fim de basear a aprovação desses montantes significativos numa avaliação da razoabilidade e da rentabilidade desses projetos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atualmente, não existe atualmente uma regulamentação jurídica e/ou regulamentar específica, unificada e abrangente na República da Croácia que regule a avaliação profissional e a avaliação da fundamentação e da eficácia do projeto de investimento, ou seja, a preparação e aprovação de projetos de investimento a nível do Estado não são reguladas por lei. Por conseguinte, é necessário estabelecer um sistema eficaz de avaliação e aprovação dos projetos de investimento financiados ou cofinanciados pelo orçamento nacional e pelo orçamento da JLP (R) S, a fim de basear a aprovação desses montantes significativos numa avaliação da razoabilidade e da rentabilidade desses projetos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kroatian tasavallassa ei tällä hetkellä ole erityistä, yhtenäistä ja kattavaa lainsäädäntöä ja/tai sääntelyä, jolla säänneltäisiin investointihankkeen syiden ja tehokkuuden ammatillista arviointia ja arviointia, eli investointihankkeiden valmistelua ja hyväksymistä valtion tasolla ei säännellä lailla. Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön tehokas järjestelmä kansallisesta talousarviosta ja JLP (R) S:n talousarviosta rahoitettujen tai osarahoitettujen investointihankkeiden arvioimiseksi ja hyväksymiseksi, jotta näiden merkittävien määrien hyväksyminen perustuisi näiden hankkeiden kohtuullisuuden ja kannattavuuden arviointiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kroatian tasavallassa ei tällä hetkellä ole erityistä, yhtenäistä ja kattavaa lainsäädäntöä ja/tai sääntelyä, jolla säänneltäisiin investointihankkeen syiden ja tehokkuuden ammatillista arviointia ja arviointia, eli investointihankkeiden valmistelua ja hyväksymistä valtion tasolla ei säännellä lailla. Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön tehokas järjestelmä kansallisesta talousarviosta ja JLP (R) S:n talousarviosta rahoitettujen tai osarahoitettujen investointihankkeiden arvioimiseksi ja hyväksymiseksi, jotta näiden merkittävien määrien hyväksyminen perustuisi näiden hankkeiden kohtuullisuuden ja kannattavuuden arviointiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kroatian tasavallassa ei tällä hetkellä ole erityistä, yhtenäistä ja kattavaa lainsäädäntöä ja/tai sääntelyä, jolla säänneltäisiin investointihankkeen syiden ja tehokkuuden ammatillista arviointia ja arviointia, eli investointihankkeiden valmistelua ja hyväksymistä valtion tasolla ei säännellä lailla. Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön tehokas järjestelmä kansallisesta talousarviosta ja JLP (R) S:n talousarviosta rahoitettujen tai osarahoitettujen investointihankkeiden arvioimiseksi ja hyväksymiseksi, jotta näiden merkittävien määrien hyväksyminen perustuisi näiden hankkeiden kohtuullisuuden ja kannattavuuden arviointiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obecnie w Republice Chorwacji nie istnieją szczegółowe, ujednolicone i kompleksowe regulacje prawne i/lub regulacyjne, które regulowałyby profesjonalną ocenę i ocenę uzasadnienia i skuteczności projektu inwestycyjnego, tj. przygotowanie i zatwierdzanie projektów inwestycyjnych na szczeblu państwa nie są regulowane prawem. Konieczne jest zatem ustanowienie skutecznego systemu oceny i zatwierdzania projektów inwestycyjnych finansowanych lub współfinansowanych z budżetu krajowego i budżetu JLP (R) S w celu oparcia zatwierdzenia tych znaczących kwot na ocenie racjonalności i rentowności tych projektów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecnie w Republice Chorwacji nie istnieją szczegółowe, ujednolicone i kompleksowe regulacje prawne i/lub regulacyjne, które regulowałyby profesjonalną ocenę i ocenę uzasadnienia i skuteczności projektu inwestycyjnego, tj. przygotowanie i zatwierdzanie projektów inwestycyjnych na szczeblu państwa nie są regulowane prawem. Konieczne jest zatem ustanowienie skutecznego systemu oceny i zatwierdzania projektów inwestycyjnych finansowanych lub współfinansowanych z budżetu krajowego i budżetu JLP (R) S w celu oparcia zatwierdzenia tych znaczących kwot na ocenie racjonalności i rentowności tych projektów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obecnie w Republice Chorwacji nie istnieją szczegółowe, ujednolicone i kompleksowe regulacje prawne i/lub regulacyjne, które regulowałyby profesjonalną ocenę i ocenę uzasadnienia i skuteczności projektu inwestycyjnego, tj. przygotowanie i zatwierdzanie projektów inwestycyjnych na szczeblu państwa nie są regulowane prawem. Konieczne jest zatem ustanowienie skutecznego systemu oceny i zatwierdzania projektów inwestycyjnych finansowanych lub współfinansowanych z budżetu krajowego i budżetu JLP (R) S w celu oparcia zatwierdzenia tych znaczących kwot na ocenie racjonalności i rentowności tych projektów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Trenutno v Republiki Hrvaški ni nobene posebne, enotne in celovite pravne in/ali regulativne ureditve, ki bi urejala strokovno ocenjevanje in ocenjevanje utemeljitve in učinkovitosti naložbenega projekta, tj. priprava in odobritev investicijskih projektov na ravni države nista zakonsko urejena. Zato je treba vzpostaviti učinkovit sistem ocenjevanja in odobritve naložbenih projektov, ki se financirajo ali sofinancirajo iz nacionalnega proračuna in proračuna JLP (R) S, da bi odobritev navedenih znatnih zneskov temeljila na oceni razumnosti in donosnosti teh projektov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutno v Republiki Hrvaški ni nobene posebne, enotne in celovite pravne in/ali regulativne ureditve, ki bi urejala strokovno ocenjevanje in ocenjevanje utemeljitve in učinkovitosti naložbenega projekta, tj. priprava in odobritev investicijskih projektov na ravni države nista zakonsko urejena. Zato je treba vzpostaviti učinkovit sistem ocenjevanja in odobritve naložbenih projektov, ki se financirajo ali sofinancirajo iz nacionalnega proračuna in proračuna JLP (R) S, da bi odobritev navedenih znatnih zneskov temeljila na oceni razumnosti in donosnosti teh projektov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Trenutno v Republiki Hrvaški ni nobene posebne, enotne in celovite pravne in/ali regulativne ureditve, ki bi urejala strokovno ocenjevanje in ocenjevanje utemeljitve in učinkovitosti naložbenega projekta, tj. priprava in odobritev investicijskih projektov na ravni države nista zakonsko urejena. Zato je treba vzpostaviti učinkovit sistem ocenjevanja in odobritve naložbenih projektov, ki se financirajo ali sofinancirajo iz nacionalnega proračuna in proračuna JLP (R) S, da bi odobritev navedenih znatnih zneskov temeljila na oceni razumnosti in donosnosti teh projektov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V současné době v Chorvatské republice neexistuje žádná konkrétní, jednotná a komplexní právní a/nebo regulační regulace, která by regulovala odborné hodnocení a hodnocení odůvodnění a účinnosti investičního projektu, tj. příprava a schvalování investičních projektů na úrovni státu nejsou právně upraveny. Je proto nezbytné zavést účinný systém hodnocení a schvalování investičních projektů financovaných nebo spolufinancovaných ze státního rozpočtu a rozpočtu JLP (R) S, aby schválení těchto významných částek vycházelo z posouzení přiměřenosti a ziskovosti těchto projektů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V současné době v Chorvatské republice neexistuje žádná konkrétní, jednotná a komplexní právní a/nebo regulační regulace, která by regulovala odborné hodnocení a hodnocení odůvodnění a účinnosti investičního projektu, tj. příprava a schvalování investičních projektů na úrovni státu nejsou právně upraveny. Je proto nezbytné zavést účinný systém hodnocení a schvalování investičních projektů financovaných nebo spolufinancovaných ze státního rozpočtu a rozpočtu JLP (R) S, aby schválení těchto významných částek vycházelo z posouzení přiměřenosti a ziskovosti těchto projektů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V současné době v Chorvatské republice neexistuje žádná konkrétní, jednotná a komplexní právní a/nebo regulační regulace, která by regulovala odborné hodnocení a hodnocení odůvodnění a účinnosti investičního projektu, tj. příprava a schvalování investičních projektů na úrovni státu nejsou právně upraveny. Je proto nezbytné zavést účinný systém hodnocení a schvalování investičních projektů financovaných nebo spolufinancovaných ze státního rozpočtu a rozpočtu JLP (R) S, aby schválení těchto významných částek vycházelo z posouzení přiměřenosti a ziskovosti těchto projektů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiuo metu Kroatijos Respublikoje nėra specialaus, vieningo ir išsamaus teisinio ir (arba) reguliavimo reglamento, kuriuo būtų reglamentuojamas investicinio projekto profesinis vertinimas ir vertinimas, t. y. investicinių projektų rengimas ir tvirtinimas valstybės lygmeniu nėra reglamentuojami teisės aktais. Todėl būtina sukurti veiksmingą investicinių projektų, finansuojamų arba bendrai finansuojamų iš nacionalinio biudžeto ir JLP (R) S biudžeto, vertinimo ir tvirtinimo sistemą, kad šių didelių sumų patvirtinimas būtų pagrįstas šių projektų pagrįstumo ir pelningumo vertinimu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo metu Kroatijos Respublikoje nėra specialaus, vieningo ir išsamaus teisinio ir (arba) reguliavimo reglamento, kuriuo būtų reglamentuojamas investicinio projekto profesinis vertinimas ir vertinimas, t. y. investicinių projektų rengimas ir tvirtinimas valstybės lygmeniu nėra reglamentuojami teisės aktais. Todėl būtina sukurti veiksmingą investicinių projektų, finansuojamų arba bendrai finansuojamų iš nacionalinio biudžeto ir JLP (R) S biudžeto, vertinimo ir tvirtinimo sistemą, kad šių didelių sumų patvirtinimas būtų pagrįstas šių projektų pagrįstumo ir pelningumo vertinimu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo metu Kroatijos Respublikoje nėra specialaus, vieningo ir išsamaus teisinio ir (arba) reguliavimo reglamento, kuriuo būtų reglamentuojamas investicinio projekto profesinis vertinimas ir vertinimas, t. y. investicinių projektų rengimas ir tvirtinimas valstybės lygmeniu nėra reglamentuojami teisės aktais. Todėl būtina sukurti veiksmingą investicinių projektų, finansuojamų arba bendrai finansuojamų iš nacionalinio biudžeto ir JLP (R) S biudžeto, vertinimo ir tvirtinimo sistemą, kad šių didelių sumų patvirtinimas būtų pagrįstas šių projektų pagrįstumo ir pelningumo vertinimu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pašlaik Horvātijas Republikā pašlaik nav īpaša, vienota un visaptveroša juridiska un/vai regulatīva regulējuma, kas reglamentētu ieguldījumu projekta pamatojuma un efektivitātes profesionālo novērtēšanu un izvērtēšanu, t. i., investīciju projektu sagatavošana un apstiprināšana valsts līmenī nav reglamentēta tiesību aktos. Tādēļ ir jāizveido efektīva novērtēšanas un apstiprināšanas sistēma ieguldījumu projektiem, ko finansē vai līdzfinansē no valsts budžeta un JLP (R) S budžeta, lai šo būtisko summu apstiprināšanu balstītu uz šo projektu pamatotības un rentabilitātes novērtējumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašlaik Horvātijas Republikā pašlaik nav īpaša, vienota un visaptveroša juridiska un/vai regulatīva regulējuma, kas reglamentētu ieguldījumu projekta pamatojuma un efektivitātes profesionālo novērtēšanu un izvērtēšanu, t. i., investīciju projektu sagatavošana un apstiprināšana valsts līmenī nav reglamentēta tiesību aktos. Tādēļ ir jāizveido efektīva novērtēšanas un apstiprināšanas sistēma ieguldījumu projektiem, ko finansē vai līdzfinansē no valsts budžeta un JLP (R) S budžeta, lai šo būtisko summu apstiprināšanu balstītu uz šo projektu pamatotības un rentabilitātes novērtējumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pašlaik Horvātijas Republikā pašlaik nav īpaša, vienota un visaptveroša juridiska un/vai regulatīva regulējuma, kas reglamentētu ieguldījumu projekta pamatojuma un efektivitātes profesionālo novērtēšanu un izvērtēšanu, t. i., investīciju projektu sagatavošana un apstiprināšana valsts līmenī nav reglamentēta tiesību aktos. Tādēļ ir jāizveido efektīva novērtēšanas un apstiprināšanas sistēma ieguldījumu projektiem, ko finansē vai līdzfinansē no valsts budžeta un JLP (R) S budžeta, lai šo būtisko summu apstiprināšanu balstītu uz šo projektu pamatotības un rentabilitātes novērtējumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Понастоящем в Република Хърватия няма конкретна, единна и всеобхватна правна и/или нормативна уредба, която да урежда професионалната оценка и оценка на обосновката и ефективността на инвестиционния проект, т.е. подготовката и одобряването на инвестиционни проекти на държавно равнище не са регламентирани със закон. Поради това е необходимо да се създаде ефективна система за оценка и одобрение на инвестиционни проекти, финансирани или съфинансирани от националния бюджет и бюджета на JLP (R) S, за да може одобрението на тези значителни суми да се основава на оценка на основателността и рентабилността на тези проекти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Понастоящем в Република Хърватия няма конкретна, единна и всеобхватна правна и/или нормативна уредба, която да урежда професионалната оценка и оценка на обосновката и ефективността на инвестиционния проект, т.е. подготовката и одобряването на инвестиционни проекти на държавно равнище не са регламентирани със закон. Поради това е необходимо да се създаде ефективна система за оценка и одобрение на инвестиционни проекти, финансирани или съфинансирани от националния бюджет и бюджета на JLP (R) S, за да може одобрението на тези значителни суми да се основава на оценка на основателността и рентабилността на тези проекти. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Понастоящем в Република Хърватия няма конкретна, единна и всеобхватна правна и/или нормативна уредба, която да урежда професионалната оценка и оценка на обосновката и ефективността на инвестиционния проект, т.е. подготовката и одобряването на инвестиционни проекти на държавно равнище не са регламентирани със закон. Поради това е необходимо да се създаде ефективна система за оценка и одобрение на инвестиционни проекти, финансирани или съфинансирани от националния бюджет и бюджета на JLP (R) S, за да може одобрението на тези значителни суми да се основава на оценка на основателността и рентабилността на тези проекти. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jelenleg nincs olyan konkrét, egységes és átfogó jogi és/vagy szabályozási szabályozás a Horvát Köztársaságban, amely szabályozná a beruházási projekt indokainak és eredményességének szakmai értékelését és értékelését, azaz a beruházási projektek állami szintű előkészítését és jóváhagyását a törvény nem szabályozza. Ezért a nemzeti költségvetésből és a JLP (R) S költségvetéséből finanszírozott vagy társfinanszírozott beruházási projektek értékelésére és jóváhagyására hatékony rendszert kell létrehozni annak érdekében, hogy e jelentős összegek jóváhagyását e projektek ésszerűségének és jövedelmezőségének értékelésére lehessen alapozni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jelenleg nincs olyan konkrét, egységes és átfogó jogi és/vagy szabályozási szabályozás a Horvát Köztársaságban, amely szabályozná a beruházási projekt indokainak és eredményességének szakmai értékelését és értékelését, azaz a beruházási projektek állami szintű előkészítését és jóváhagyását a törvény nem szabályozza. Ezért a nemzeti költségvetésből és a JLP (R) S költségvetéséből finanszírozott vagy társfinanszírozott beruházási projektek értékelésére és jóváhagyására hatékony rendszert kell létrehozni annak érdekében, hogy e jelentős összegek jóváhagyását e projektek ésszerűségének és jövedelmezőségének értékelésére lehessen alapozni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jelenleg nincs olyan konkrét, egységes és átfogó jogi és/vagy szabályozási szabályozás a Horvát Köztársaságban, amely szabályozná a beruházási projekt indokainak és eredményességének szakmai értékelését és értékelését, azaz a beruházási projektek állami szintű előkészítését és jóváhagyását a törvény nem szabályozza. Ezért a nemzeti költségvetésből és a JLP (R) S költségvetéséből finanszírozott vagy társfinanszírozott beruházási projektek értékelésére és jóváhagyására hatékony rendszert kell létrehozni annak érdekében, hogy e jelentős összegek jóváhagyását e projektek ésszerűségének és jövedelmezőségének értékelésére lehessen alapozni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Faoi láthair, níl aon rialachán dlíthiúil agus/nó rialála sonrach, aontaithe agus cuimsitheach ann faoi láthair i bPoblacht na Cróite lena rialófaí meastóireacht agus meastóireacht ghairmiúil ar an réasúnaíocht agus ar éifeachtacht an tionscadail infheistíochta, i.e. ní rialaítear le dlí tionscadail infheistíochta a ullmhú agus a fhormheas ar leibhéal an Stáit. Is gá, dá bhrí sin, córas éifeachtach a bhunú chun meastóireacht agus formheas a dhéanamh ar thionscadail infheistíochta arna maoiniú nó arna gcómhaoiniú ag an mbuiséad náisiúnta agus ag buiséad JLP (R) S chun formheas na méideanna suntasacha sin a bhunú ar mheasúnú ar réasúntacht agus ar bhrabúsacht na dtionscadal sin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Faoi láthair, níl aon rialachán dlíthiúil agus/nó rialála sonrach, aontaithe agus cuimsitheach ann faoi láthair i bPoblacht na Cróite lena rialófaí meastóireacht agus meastóireacht ghairmiúil ar an réasúnaíocht agus ar éifeachtacht an tionscadail infheistíochta, i.e. ní rialaítear le dlí tionscadail infheistíochta a ullmhú agus a fhormheas ar leibhéal an Stáit. Is gá, dá bhrí sin, córas éifeachtach a bhunú chun meastóireacht agus formheas a dhéanamh ar thionscadail infheistíochta arna maoiniú nó arna gcómhaoiniú ag an mbuiséad náisiúnta agus ag buiséad JLP (R) S chun formheas na méideanna suntasacha sin a bhunú ar mheasúnú ar réasúntacht agus ar bhrabúsacht na dtionscadal sin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Faoi láthair, níl aon rialachán dlíthiúil agus/nó rialála sonrach, aontaithe agus cuimsitheach ann faoi láthair i bPoblacht na Cróite lena rialófaí meastóireacht agus meastóireacht ghairmiúil ar an réasúnaíocht agus ar éifeachtacht an tionscadail infheistíochta, i.e. ní rialaítear le dlí tionscadail infheistíochta a ullmhú agus a fhormheas ar leibhéal an Stáit. Is gá, dá bhrí sin, córas éifeachtach a bhunú chun meastóireacht agus formheas a dhéanamh ar thionscadail infheistíochta arna maoiniú nó arna gcómhaoiniú ag an mbuiséad náisiúnta agus ag buiséad JLP (R) S chun formheas na méideanna suntasacha sin a bhunú ar mheasúnú ar réasúntacht agus ar bhrabúsacht na dtionscadal sin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
För närvarande finns det för närvarande ingen specifik, enhetlig och heltäckande rättslig och/eller regleringsförordning i Kroatien som skulle reglera den yrkesmässiga utvärderingen och utvärderingen av grunden för och effektiviteten hos investeringsprojekt, dvs. förberedelse och godkännande av investeringsprojekt på statlig nivå regleras inte i lag. Det är därför nödvändigt att inrätta ett effektivt system för utvärdering och godkännande av investeringsprojekt som finansieras eller samfinansieras genom den nationella budgeten och budgeten för JLP (R) S för att grunda godkännandet av dessa betydande belopp på en bedömning av dessa projekts rimlighet och lönsamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: För närvarande finns det för närvarande ingen specifik, enhetlig och heltäckande rättslig och/eller regleringsförordning i Kroatien som skulle reglera den yrkesmässiga utvärderingen och utvärderingen av grunden för och effektiviteten hos investeringsprojekt, dvs. förberedelse och godkännande av investeringsprojekt på statlig nivå regleras inte i lag. Det är därför nödvändigt att inrätta ett effektivt system för utvärdering och godkännande av investeringsprojekt som finansieras eller samfinansieras genom den nationella budgeten och budgeten för JLP (R) S för att grunda godkännandet av dessa betydande belopp på en bedömning av dessa projekts rimlighet och lönsamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För närvarande finns det för närvarande ingen specifik, enhetlig och heltäckande rättslig och/eller regleringsförordning i Kroatien som skulle reglera den yrkesmässiga utvärderingen och utvärderingen av grunden för och effektiviteten hos investeringsprojekt, dvs. förberedelse och godkännande av investeringsprojekt på statlig nivå regleras inte i lag. Det är därför nödvändigt att inrätta ett effektivt system för utvärdering och godkännande av investeringsprojekt som finansieras eller samfinansieras genom den nationella budgeten och budgeten för JLP (R) S för att grunda godkännandet av dessa betydande belopp på en bedömning av dessa projekts rimlighet och lönsamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Praegu puuduvad Horvaatia Vabariigis konkreetsed, ühtsed ja terviklikud õiguslikud ja/või regulatiivsed eeskirjad, mis reguleeriksid investeerimisprojekti põhjenduste ja tõhususe professionaalset hindamist ja hindamist, st investeerimisprojektide ettevalmistamist ja heakskiitmist riigi tasandil ei ole seadusega reguleeritud. Seetõttu on vaja luua tõhus hindamis- ja heakskiitmissüsteem riigieelarvest ja JLP (R) S eelarvest rahastatavate või kaasrahastatavate investeerimisprojektide jaoks, et nende oluliste summade heakskiitmine põhineks nende projektide mõistlikkuse ja kasumlikkuse hindamisel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Praegu puuduvad Horvaatia Vabariigis konkreetsed, ühtsed ja terviklikud õiguslikud ja/või regulatiivsed eeskirjad, mis reguleeriksid investeerimisprojekti põhjenduste ja tõhususe professionaalset hindamist ja hindamist, st investeerimisprojektide ettevalmistamist ja heakskiitmist riigi tasandil ei ole seadusega reguleeritud. Seetõttu on vaja luua tõhus hindamis- ja heakskiitmissüsteem riigieelarvest ja JLP (R) S eelarvest rahastatavate või kaasrahastatavate investeerimisprojektide jaoks, et nende oluliste summade heakskiitmine põhineks nende projektide mõistlikkuse ja kasumlikkuse hindamisel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Praegu puuduvad Horvaatia Vabariigis konkreetsed, ühtsed ja terviklikud õiguslikud ja/või regulatiivsed eeskirjad, mis reguleeriksid investeerimisprojekti põhjenduste ja tõhususe professionaalset hindamist ja hindamist, st investeerimisprojektide ettevalmistamist ja heakskiitmist riigi tasandil ei ole seadusega reguleeritud. Seetõttu on vaja luua tõhus hindamis- ja heakskiitmissüsteem riigieelarvest ja JLP (R) S eelarvest rahastatavate või kaasrahastatavate investeerimisprojektide jaoks, et nende oluliste summade heakskiitmine põhineks nende projektide mõistlikkuse ja kasumlikkuse hindamisel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:27, 11 July 2022
Project Q2736026 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of an effective system of evaluation and approval of investment projects financed or co-financed by the national budget and the budget of local and regional self-government units |
Project Q2736026 in Croatia |
Statements
3,394,462.76 Croatian kuna
0 references
3,993,485.6 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
14 March 2018
0 references
14 March 2021
0 references
Ministarstvo financija
0 references
45°51'5.54"N, 15°57'17.50"E
0 references
10000
0 references
U Republici Hrvatskoj trenutno ne postoji specifičan, jedinstven i sveobuhvatan zakonski i/ili podzakonski propis koji bi uredio stručno vrednovanje i ocjenu opravdanosti te učinkovitosti investicijskog projekta, odnosno, priprema i odobravanje investicijskih projekata na razini države zakonski nisu regulirani. Stoga je potrebna uspostava učinkovitog sustava ocjene i odobravanja investicijskih projekata financiranih ili sufinanciranih sredstvima državnog proračuna i proračuna JLP (R)S kako bi se odobrenja tih značajnih iznosa temeljila na ocjeni opravdanosti i isplativosti tih projekata. (Croatian)
0 references
Currently, there is currently no specific, unified and comprehensive legal and/or regulatory regulation in the Republic of Croatia which would regulate the professional evaluation and evaluation of the rationale for, and effectiveness of, investment project, i.e. the preparation and approval of investment projects at the level of the State are not regulated in law. It is therefore necessary to establish an effective system of evaluation and approval of investment projects financed or co-financed by the national budget and the budget of JLP (R) S in order to base the approval of those significant amounts on an assessment of the reasonableness and profitability of these projects. (English)
3 June 2021
0 references
Il n’existe actuellement en République de Croatie aucune réglementation juridique et/ou réglementaire spécifique, uniforme et complète qui réglementerait l’évaluation professionnelle et l’évaluation de la justification et de l’efficacité des projets d’investissement, c’est-à-dire que la préparation et l’approbation des projets d’investissement au niveau national ne sont pas régies par la loi. Il est donc nécessaire de mettre en place un système efficace d’évaluation et d’approbation des projets d’investissement financés ou cofinancés par le budget de l’État et le budget JLP (R)S afin de fonder l’approbation de ces montants importants sur une évaluation du caractère raisonnable et du rapport coût-efficacité de ces projets. (French)
29 November 2021
0 references
Derzeit gibt es in der Republik Kroatien keine spezifische, einheitliche und umfassende rechtliche und/oder regulatorische Regulierung, die die fachliche Bewertung und Bewertung der Begründung und Wirksamkeit von Investitionsvorhaben regeln würde, d. h. die Vorbereitung und Genehmigung von Investitionsvorhaben auf nationaler Ebene sind nicht gesetzlich geregelt. Daher ist es erforderlich, ein wirksames System zur Bewertung und Genehmigung von Investitionsvorhaben einzurichten, die aus dem Staatshaushalt und dem JLP-Haushalt finanziert oder kofinanziert werden, um die Genehmigung dieser erheblichen Beträge auf eine Bewertung der Angemessenheit und Kostenwirksamkeit dieser Projekte zu stützen. (German)
29 November 2021
0 references
Er bestaat momenteel geen specifieke, uniforme en alomvattende wettelijke en/of regelgeving in de Republiek Kroatië die de professionele evaluatie en evaluatie van de rechtvaardiging en doeltreffendheid van investeringsprojecten zou reguleren, d.w.z. de voorbereiding en goedkeuring van investeringsprojecten op nationaal niveau zijn niet wettelijk geregeld. Daarom is het noodzakelijk een doeltreffend systeem voor de evaluatie en goedkeuring van investeringsprojecten die uit de staatsbegroting en de JLP-begroting (R)S-begroting worden gefinancierd of medegefinancierd, in te voeren om de goedkeuring van deze aanzienlijke bedragen te baseren op een beoordeling van de redelijkheid en kosteneffectiviteit van deze projecten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Attualmente nella Repubblica di Croazia non esiste un regolamento giuridico e/o regolamentare specifico, uniforme e completo che disciplini la valutazione professionale e la valutazione della giustificazione e dell'efficacia dei progetti di investimento, vale a dire che la preparazione e l'approvazione dei progetti di investimento a livello nazionale non sono disciplinate dalla legge. È pertanto necessario istituire un sistema efficace di valutazione e approvazione dei progetti d'investimento finanziati o cofinanziati dal bilancio dello Stato e dal bilancio dell'impresa comune per basare l'approvazione di tali importi significativi su una valutazione della ragionevolezza e dell'efficacia in termini di costi di tali progetti. (Italian)
11 January 2022
0 references
Actualmente no existe en la República de Croacia una reglamentación jurídica o reglamentaria específica, uniforme y exhaustiva que regule la evaluación y evaluación profesional de la justificación y eficacia de los proyectos de inversión, es decir, la preparación y aprobación de proyectos de inversión a nivel nacional no están reguladas por la ley. Por lo tanto, es necesario establecer un sistema eficaz de evaluación y aprobación de los proyectos de inversión financiados o cofinanciados por el presupuesto del Estado y el presupuesto del JLP (R)S, a fin de basar la aprobación de estos importes significativos en una evaluación de la moderación y la rentabilidad de estos proyectos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Der findes i øjeblikket ingen specifik, samlet og omfattende lovgivningsmæssig og/eller lovgivningsmæssig regulering i Republikken Kroatien, som vil regulere den faglige evaluering og evaluering af begrundelsen for og effektiviteten af investeringsprojektet, dvs. forberedelse og godkendelse af investeringsprojekter på statsligt plan er ikke reguleret ved lov. Det er derfor nødvendigt at indføre et effektivt system for evaluering og godkendelse af investeringsprojekter, der finansieres eller medfinansieres over det nationale budget og budgettet for JLP (R) S, for at basere godkendelsen af disse betydelige beløb på en vurdering af disse projekters rimelighed og rentabilitet. (Danish)
11 July 2022
0 references
Επί του παρόντος, δεν υπάρχει επί του παρόντος συγκεκριμένος, ενιαίος και ολοκληρωμένος νομικός και/ή κανονιστικός κανονισμός στη Δημοκρατία της Κροατίας που να ρυθμίζει την επαγγελματική αξιολόγηση και αξιολόγηση του σκεπτικού και της αποτελεσματικότητας του επενδυτικού σχεδίου, δηλαδή η προετοιμασία και η έγκριση επενδυτικών σχεδίων σε επίπεδο κράτους δεν ρυθμίζονται από το νόμο. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό σύστημα αξιολόγησης και έγκρισης των επενδυτικών σχεδίων που χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από τον εθνικό προϋπολογισμό και τον προϋπολογισμό του JLP (R) S, προκειμένου να βασιστεί η έγκριση των εν λόγω σημαντικών ποσών σε εκτίμηση του ευλόγου και της αποδοτικότητας των έργων αυτών. (Greek)
11 July 2022
0 references
În prezent, în Republica Croația nu există reglementări juridice și/sau de reglementare specifice, unificate și cuprinzătoare care să reglementeze evaluarea și evaluarea profesională a motivației și eficacității proiectului de investiții, adică pregătirea și aprobarea proiectelor de investiții la nivelul statului nu sunt reglementate prin lege. Prin urmare, este necesar să se instituie un sistem eficace de evaluare și aprobare a proiectelor de investiții finanțate sau cofinanțate de la bugetul național și de la bugetul JLP (R) S, pentru ca aprobarea acestor sume semnificative să se bazeze pe o evaluare a caracterului rezonabil și a rentabilității acestor proiecte. (Romanian)
11 July 2022
0 references
V súčasnosti v Chorvátskej republike v súčasnosti neexistuje žiadna špecifická, jednotná a komplexná právna a/alebo regulačná regulácia, ktorá by regulovala odborné hodnotenie a hodnotenie dôvodov a účinnosti investičného projektu, t. j. príprava a schvaľovanie investičných projektov na úrovni štátu nie sú upravené zákonom. Preto je potrebné vytvoriť účinný systém hodnotenia a schvaľovania investičných projektov financovaných alebo spolufinancovaných zo štátneho rozpočtu a rozpočtu JLP (R) S, aby sa schválenie týchto významných súm zakladalo na posúdení primeranosti a ziskovosti týchto projektov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Bħalissa, bħalissa ma hemm l-ebda regolament legali u/jew regolatorju speċifiku, unifikat u komprensiv fir-Repubblika tal-Kroazja li jirregola l-evalwazzjoni u l-evalwazzjoni professjonali tar-raġunament għal, u l-effettività tal-proġett ta’ investiment, jiġifieri t-tħejjija u l-approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment fil-livell tal-Istat mhumiex regolati bil-liġi. Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi stabbilita sistema effettiva ta’ evalwazzjoni u approvazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment iffinanzjati jew kofinanzjati mill-baġit nazzjonali u l-baġit tal-JLP (R) S sabiex l-approvazzjoni ta’ dawk l-ammonti sinifikanti tkun ibbażata fuq valutazzjoni tar-raġonevolezza u l-profittabbiltà ta’ dawn il-proġetti. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Atualmente, não existe atualmente uma regulamentação jurídica e/ou regulamentar específica, unificada e abrangente na República da Croácia que regule a avaliação profissional e a avaliação da fundamentação e da eficácia do projeto de investimento, ou seja, a preparação e aprovação de projetos de investimento a nível do Estado não são reguladas por lei. Por conseguinte, é necessário estabelecer um sistema eficaz de avaliação e aprovação dos projetos de investimento financiados ou cofinanciados pelo orçamento nacional e pelo orçamento da JLP (R) S, a fim de basear a aprovação desses montantes significativos numa avaliação da razoabilidade e da rentabilidade desses projetos. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kroatian tasavallassa ei tällä hetkellä ole erityistä, yhtenäistä ja kattavaa lainsäädäntöä ja/tai sääntelyä, jolla säänneltäisiin investointihankkeen syiden ja tehokkuuden ammatillista arviointia ja arviointia, eli investointihankkeiden valmistelua ja hyväksymistä valtion tasolla ei säännellä lailla. Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön tehokas järjestelmä kansallisesta talousarviosta ja JLP (R) S:n talousarviosta rahoitettujen tai osarahoitettujen investointihankkeiden arvioimiseksi ja hyväksymiseksi, jotta näiden merkittävien määrien hyväksyminen perustuisi näiden hankkeiden kohtuullisuuden ja kannattavuuden arviointiin. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Obecnie w Republice Chorwacji nie istnieją szczegółowe, ujednolicone i kompleksowe regulacje prawne i/lub regulacyjne, które regulowałyby profesjonalną ocenę i ocenę uzasadnienia i skuteczności projektu inwestycyjnego, tj. przygotowanie i zatwierdzanie projektów inwestycyjnych na szczeblu państwa nie są regulowane prawem. Konieczne jest zatem ustanowienie skutecznego systemu oceny i zatwierdzania projektów inwestycyjnych finansowanych lub współfinansowanych z budżetu krajowego i budżetu JLP (R) S w celu oparcia zatwierdzenia tych znaczących kwot na ocenie racjonalności i rentowności tych projektów. (Polish)
11 July 2022
0 references
Trenutno v Republiki Hrvaški ni nobene posebne, enotne in celovite pravne in/ali regulativne ureditve, ki bi urejala strokovno ocenjevanje in ocenjevanje utemeljitve in učinkovitosti naložbenega projekta, tj. priprava in odobritev investicijskih projektov na ravni države nista zakonsko urejena. Zato je treba vzpostaviti učinkovit sistem ocenjevanja in odobritve naložbenih projektov, ki se financirajo ali sofinancirajo iz nacionalnega proračuna in proračuna JLP (R) S, da bi odobritev navedenih znatnih zneskov temeljila na oceni razumnosti in donosnosti teh projektov. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
V současné době v Chorvatské republice neexistuje žádná konkrétní, jednotná a komplexní právní a/nebo regulační regulace, která by regulovala odborné hodnocení a hodnocení odůvodnění a účinnosti investičního projektu, tj. příprava a schvalování investičních projektů na úrovni státu nejsou právně upraveny. Je proto nezbytné zavést účinný systém hodnocení a schvalování investičních projektů financovaných nebo spolufinancovaných ze státního rozpočtu a rozpočtu JLP (R) S, aby schválení těchto významných částek vycházelo z posouzení přiměřenosti a ziskovosti těchto projektů. (Czech)
11 July 2022
0 references
Šiuo metu Kroatijos Respublikoje nėra specialaus, vieningo ir išsamaus teisinio ir (arba) reguliavimo reglamento, kuriuo būtų reglamentuojamas investicinio projekto profesinis vertinimas ir vertinimas, t. y. investicinių projektų rengimas ir tvirtinimas valstybės lygmeniu nėra reglamentuojami teisės aktais. Todėl būtina sukurti veiksmingą investicinių projektų, finansuojamų arba bendrai finansuojamų iš nacionalinio biudžeto ir JLP (R) S biudžeto, vertinimo ir tvirtinimo sistemą, kad šių didelių sumų patvirtinimas būtų pagrįstas šių projektų pagrįstumo ir pelningumo vertinimu. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Pašlaik Horvātijas Republikā pašlaik nav īpaša, vienota un visaptveroša juridiska un/vai regulatīva regulējuma, kas reglamentētu ieguldījumu projekta pamatojuma un efektivitātes profesionālo novērtēšanu un izvērtēšanu, t. i., investīciju projektu sagatavošana un apstiprināšana valsts līmenī nav reglamentēta tiesību aktos. Tādēļ ir jāizveido efektīva novērtēšanas un apstiprināšanas sistēma ieguldījumu projektiem, ko finansē vai līdzfinansē no valsts budžeta un JLP (R) S budžeta, lai šo būtisko summu apstiprināšanu balstītu uz šo projektu pamatotības un rentabilitātes novērtējumu. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Понастоящем в Република Хърватия няма конкретна, единна и всеобхватна правна и/или нормативна уредба, която да урежда професионалната оценка и оценка на обосновката и ефективността на инвестиционния проект, т.е. подготовката и одобряването на инвестиционни проекти на държавно равнище не са регламентирани със закон. Поради това е необходимо да се създаде ефективна система за оценка и одобрение на инвестиционни проекти, финансирани или съфинансирани от националния бюджет и бюджета на JLP (R) S, за да може одобрението на тези значителни суми да се основава на оценка на основателността и рентабилността на тези проекти. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Jelenleg nincs olyan konkrét, egységes és átfogó jogi és/vagy szabályozási szabályozás a Horvát Köztársaságban, amely szabályozná a beruházási projekt indokainak és eredményességének szakmai értékelését és értékelését, azaz a beruházási projektek állami szintű előkészítését és jóváhagyását a törvény nem szabályozza. Ezért a nemzeti költségvetésből és a JLP (R) S költségvetéséből finanszírozott vagy társfinanszírozott beruházási projektek értékelésére és jóváhagyására hatékony rendszert kell létrehozni annak érdekében, hogy e jelentős összegek jóváhagyását e projektek ésszerűségének és jövedelmezőségének értékelésére lehessen alapozni. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Faoi láthair, níl aon rialachán dlíthiúil agus/nó rialála sonrach, aontaithe agus cuimsitheach ann faoi láthair i bPoblacht na Cróite lena rialófaí meastóireacht agus meastóireacht ghairmiúil ar an réasúnaíocht agus ar éifeachtacht an tionscadail infheistíochta, i.e. ní rialaítear le dlí tionscadail infheistíochta a ullmhú agus a fhormheas ar leibhéal an Stáit. Is gá, dá bhrí sin, córas éifeachtach a bhunú chun meastóireacht agus formheas a dhéanamh ar thionscadail infheistíochta arna maoiniú nó arna gcómhaoiniú ag an mbuiséad náisiúnta agus ag buiséad JLP (R) S chun formheas na méideanna suntasacha sin a bhunú ar mheasúnú ar réasúntacht agus ar bhrabúsacht na dtionscadal sin. (Irish)
11 July 2022
0 references
För närvarande finns det för närvarande ingen specifik, enhetlig och heltäckande rättslig och/eller regleringsförordning i Kroatien som skulle reglera den yrkesmässiga utvärderingen och utvärderingen av grunden för och effektiviteten hos investeringsprojekt, dvs. förberedelse och godkännande av investeringsprojekt på statlig nivå regleras inte i lag. Det är därför nödvändigt att inrätta ett effektivt system för utvärdering och godkännande av investeringsprojekt som finansieras eller samfinansieras genom den nationella budgeten och budgeten för JLP (R) S för att grunda godkännandet av dessa betydande belopp på en bedömning av dessa projekts rimlighet och lönsamhet. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Praegu puuduvad Horvaatia Vabariigis konkreetsed, ühtsed ja terviklikud õiguslikud ja/või regulatiivsed eeskirjad, mis reguleeriksid investeerimisprojekti põhjenduste ja tõhususe professionaalset hindamist ja hindamist, st investeerimisprojektide ettevalmistamist ja heakskiitmist riigi tasandil ei ole seadusega reguleeritud. Seetõttu on vaja luua tõhus hindamis- ja heakskiitmissüsteem riigieelarvest ja JLP (R) S eelarvest rahastatavate või kaasrahastatavate investeerimisprojektide jaoks, et nende oluliste summade heakskiitmine põhineks nende projektide mõistlikkuse ja kasumlikkuse hindamisel. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
UP.04.1.1.08.0002
0 references