‘Development and expansion of Miraballa Tours’ on the international market’ (Q2730629): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Udvikling og udvidelse af Miraballa Tours" på det internationale marked | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Ανάπτυξη και επέκταση της Miraballa Tours" στη διεθνή αγορά» | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Dezvoltarea și extinderea Miraballa Tours" pe piața internațională” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Vývoj a expanzia spoločnosti Miraballa Tours“ na medzinárodnom trhu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“L-iżvilupp u l-espansjoni ta’ Miraballa Tours" fis-suq internazzjonali” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Desenvolvimento e expansão da Miraballa Tours" no mercado internacional» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Miraballa Toursin kehittäminen ja laajentaminen kansainvälisillä markkinoilla” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„Rozwój i ekspansja Miraballa Tours na rynku międzynarodowym” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Razvoj in širitev Miraballa Tours" na mednarodnem trgu“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Rozvoj a expanze Miraballa Tours“ na mezinárodním trhu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Miraballa Tours plėtra ir plėtra tarptautinėje rinkoje“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Miraballa Tours attīstība un paplašināšana starptautiskajā tirgū” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Разработване и разширяване на Miraballa Tours„на международния пазар“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A Miraballa Tours fejlesztése és bővítése a nemzetközi piacon” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
‘Turais Miraballa a fhorbairt agus a leathnú ar an margadh idirnáisiúnta’ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Utveckling och utbyggnad av Miraballa Tours” på den internationella marknaden | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Miraballa Tours’i arendamine ja laiendamine rahvusvahelisel turul“ | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2730629 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2730629 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2730629 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2730629 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2730629 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2730629 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2730629 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2730629 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2730629 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2730629 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2730629 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2730629 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2730629 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2730629 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bureauet "Development and Expansion of Mirabella" på det internationale marked, Miraabella tours, har til formål at intensivere udviklingen af virksomheder og udvide dem til udenlandske markeder for at markedsføre deres produkter/tjenester. Gennem de planlagte besøg på verdens største turistmesser i London og Berlin ønsker vi at mærke agenturet og etablere et langsigtet samarbejde med udenlandske partnere. Ud over at besøge messer planlægger vi at investere et ekstra beløb i aktiv markedsføring på de målrettede markeder i Vesteuropa og Skandinavien og dermed de første skridt i retning af det langsigtede mål med agenturet, som er at positionere som den førende udbyder af aktiv og eventyrlig turisme i Dalmatien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bureauet "Development and Expansion of Mirabella" på det internationale marked, Miraabella tours, har til formål at intensivere udviklingen af virksomheder og udvide dem til udenlandske markeder for at markedsføre deres produkter/tjenester. Gennem de planlagte besøg på verdens største turistmesser i London og Berlin ønsker vi at mærke agenturet og etablere et langsigtet samarbejde med udenlandske partnere. Ud over at besøge messer planlægger vi at investere et ekstra beløb i aktiv markedsføring på de målrettede markeder i Vesteuropa og Skandinavien og dermed de første skridt i retning af det langsigtede mål med agenturet, som er at positionere som den førende udbyder af aktiv og eventyrlig turisme i Dalmatien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bureauet "Development and Expansion of Mirabella" på det internationale marked, Miraabella tours, har til formål at intensivere udviklingen af virksomheder og udvide dem til udenlandske markeder for at markedsføre deres produkter/tjenester. Gennem de planlagte besøg på verdens største turistmesser i London og Berlin ønsker vi at mærke agenturet og etablere et langsigtet samarbejde med udenlandske partnere. Ud over at besøge messer planlægger vi at investere et ekstra beløb i aktiv markedsføring på de målrettede markeder i Vesteuropa og Skandinavien og dermed de første skridt i retning af det langsigtede mål med agenturet, som er at positionere som den førende udbyder af aktiv og eventyrlig turisme i Dalmatien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το πρακτορείο «Ανάπτυξη και επέκταση της Mirabella» στη διεθνή αγορά, Miraabella tours, επιδιώκει να ενισχύσει περαιτέρω την ανάπτυξη επιχειρήσεων και την επέκταση σε ξένες αγορές για την εμπορία των προϊόντων/υπηρεσιών τους. Μέσα από τις προγραμματισμένες επισκέψεις στις μεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις στον κόσμο στο Λονδίνο και το Βερολίνο, θέλουμε να ονομάσουμε τον Οργανισμό και να καθιερώσουμε μακροπρόθεσμη συνεργασία με ξένους εταίρους. Εκτός από την επίσκεψη σε εμπορικές εκθέσεις, σχεδιάζουμε να επενδύσουμε ένα επιπλέον ποσό στην ενεργό προώθηση στις στοχευμένες αγορές της Δυτικής Ευρώπης και της Σκανδιναβίας, με αποτέλεσμα τα πρώτα βήματα προς την κατεύθυνση του μακροπρόθεσμου στόχου του οργανισμού, ο οποίος είναι να αποτελέσει τον κορυφαίο πάροχο ενεργού τουρισμού περιπέτειας στην περιοχή της Δαλματίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το πρακτορείο «Ανάπτυξη και επέκταση της Mirabella» στη διεθνή αγορά, Miraabella tours, επιδιώκει να ενισχύσει περαιτέρω την ανάπτυξη επιχειρήσεων και την επέκταση σε ξένες αγορές για την εμπορία των προϊόντων/υπηρεσιών τους. Μέσα από τις προγραμματισμένες επισκέψεις στις μεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις στον κόσμο στο Λονδίνο και το Βερολίνο, θέλουμε να ονομάσουμε τον Οργανισμό και να καθιερώσουμε μακροπρόθεσμη συνεργασία με ξένους εταίρους. Εκτός από την επίσκεψη σε εμπορικές εκθέσεις, σχεδιάζουμε να επενδύσουμε ένα επιπλέον ποσό στην ενεργό προώθηση στις στοχευμένες αγορές της Δυτικής Ευρώπης και της Σκανδιναβίας, με αποτέλεσμα τα πρώτα βήματα προς την κατεύθυνση του μακροπρόθεσμου στόχου του οργανισμού, ο οποίος είναι να αποτελέσει τον κορυφαίο πάροχο ενεργού τουρισμού περιπέτειας στην περιοχή της Δαλματίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το πρακτορείο «Ανάπτυξη και επέκταση της Mirabella» στη διεθνή αγορά, Miraabella tours, επιδιώκει να ενισχύσει περαιτέρω την ανάπτυξη επιχειρήσεων και την επέκταση σε ξένες αγορές για την εμπορία των προϊόντων/υπηρεσιών τους. Μέσα από τις προγραμματισμένες επισκέψεις στις μεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις στον κόσμο στο Λονδίνο και το Βερολίνο, θέλουμε να ονομάσουμε τον Οργανισμό και να καθιερώσουμε μακροπρόθεσμη συνεργασία με ξένους εταίρους. Εκτός από την επίσκεψη σε εμπορικές εκθέσεις, σχεδιάζουμε να επενδύσουμε ένα επιπλέον ποσό στην ενεργό προώθηση στις στοχευμένες αγορές της Δυτικής Ευρώπης και της Σκανδιναβίας, με αποτέλεσμα τα πρώτα βήματα προς την κατεύθυνση του μακροπρόθεσμου στόχου του οργανισμού, ο οποίος είναι να αποτελέσει τον κορυφαίο πάροχο ενεργού τουρισμού περιπέτειας στην περιοχή της Δαλματίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Agenția „Dezvoltarea și extinderea Mirabella” pe piața internațională, Miraabella, urmărește să intensifice în continuare dezvoltarea întreprinderilor și extinderea pe piețele străine pentru a-și comercializa produsele/serviciile. Prin vizitele planificate la cele mai mari târguri de turism din lume din Londra și Berlin, dorim să marcăm agenția și să stabilim o cooperare pe termen lung cu partenerii străini. În plus față de vizitarea târgurilor comerciale, intenționăm să investim o sumă suplimentară în promovarea activă pe piețele vizate din Europa de Vest și Scandinavia, astfel primii pași către obiectivul pe termen lung al agenției, care este de a poziționa ca principal furnizor de turism activ și de aventură în zona Dalmației. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Agenția „Dezvoltarea și extinderea Mirabella” pe piața internațională, Miraabella, urmărește să intensifice în continuare dezvoltarea întreprinderilor și extinderea pe piețele străine pentru a-și comercializa produsele/serviciile. Prin vizitele planificate la cele mai mari târguri de turism din lume din Londra și Berlin, dorim să marcăm agenția și să stabilim o cooperare pe termen lung cu partenerii străini. În plus față de vizitarea târgurilor comerciale, intenționăm să investim o sumă suplimentară în promovarea activă pe piețele vizate din Europa de Vest și Scandinavia, astfel primii pași către obiectivul pe termen lung al agenției, care este de a poziționa ca principal furnizor de turism activ și de aventură în zona Dalmației. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Agenția „Dezvoltarea și extinderea Mirabella” pe piața internațională, Miraabella, urmărește să intensifice în continuare dezvoltarea întreprinderilor și extinderea pe piețele străine pentru a-și comercializa produsele/serviciile. Prin vizitele planificate la cele mai mari târguri de turism din lume din Londra și Berlin, dorim să marcăm agenția și să stabilim o cooperare pe termen lung cu partenerii străini. În plus față de vizitarea târgurilor comerciale, intenționăm să investim o sumă suplimentară în promovarea activă pe piețele vizate din Europa de Vest și Scandinavia, astfel primii pași către obiectivul pe termen lung al agenției, care este de a poziționa ca principal furnizor de turism activ și de aventură în zona Dalmației. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Agentúra „Development and Expansion of Mirabella“ na medzinárodnom trhu, Miraabella Tours, sa snaží ďalej rozvíjať podniky a expandovať na zahraničné trhy s cieľom uvádzať svoje výrobky/služby na trh. Prostredníctvom plánovaných návštev najväčších svetových veľtrhov cestovného ruchu v Londýne a Berlíne chceme agentúru označiť a nadviazať dlhodobú spoluprácu so zahraničnými partnermi. Okrem návštevy veľtrhov plánujeme investovať dodatočnú sumu do aktívnej propagácie na cieľových trhoch západnej Európy a Škandinávie, a tým prvé kroky smerom k dlhodobému cieľu agentúry, ktorým je pozícia vedúceho poskytovateľa aktívneho a dobrodružného cestovného ruchu v oblasti Dalmácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Agentúra „Development and Expansion of Mirabella“ na medzinárodnom trhu, Miraabella Tours, sa snaží ďalej rozvíjať podniky a expandovať na zahraničné trhy s cieľom uvádzať svoje výrobky/služby na trh. Prostredníctvom plánovaných návštev najväčších svetových veľtrhov cestovného ruchu v Londýne a Berlíne chceme agentúru označiť a nadviazať dlhodobú spoluprácu so zahraničnými partnermi. Okrem návštevy veľtrhov plánujeme investovať dodatočnú sumu do aktívnej propagácie na cieľových trhoch západnej Európy a Škandinávie, a tým prvé kroky smerom k dlhodobému cieľu agentúry, ktorým je pozícia vedúceho poskytovateľa aktívneho a dobrodružného cestovného ruchu v oblasti Dalmácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Agentúra „Development and Expansion of Mirabella“ na medzinárodnom trhu, Miraabella Tours, sa snaží ďalej rozvíjať podniky a expandovať na zahraničné trhy s cieľom uvádzať svoje výrobky/služby na trh. Prostredníctvom plánovaných návštev najväčších svetových veľtrhov cestovného ruchu v Londýne a Berlíne chceme agentúru označiť a nadviazať dlhodobú spoluprácu so zahraničnými partnermi. Okrem návštevy veľtrhov plánujeme investovať dodatočnú sumu do aktívnej propagácie na cieľových trhoch západnej Európy a Škandinávie, a tým prvé kroky smerom k dlhodobému cieľu agentúry, ktorým je pozícia vedúceho poskytovateľa aktívneho a dobrodružného cestovného ruchu v oblasti Dalmácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-aġenzija “Żvilupp u Espansjoni ta’ Mirabella” fis-suq internazzjonali, Miraabella tours, tfittex li żżid aktar l-iżvilupp tan-negozji u tespandi lejn swieq barranin biex tikkummerċjalizza l-prodotti/is-servizzi tagħhom. Permezz taż-żjarat ippjanati fl-akbar fieri tat-turiżmu fid-dinja f’Londra u Berlin, irridu niftakru l-Aġenzija u nistabbilixxu kooperazzjoni fit-tul ma’ sħab barranin. Minbarra li nżuru fieri kummerċjali, qed nippjanaw li ninvestu ammont addizzjonali fi promozzjoni attiva fis-swieq immirati tal-Ewropa tal-Punent u l-Iskandinavja, u b’hekk l-ewwel passi lejn l-għan fit-tul tal-aġenzija, li huwa li tpoġġi bħala l-fornitur ewlieni ta’ turiżmu attiv u avventura fil-qasam tad-Dalmatia. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-aġenzija “Żvilupp u Espansjoni ta’ Mirabella” fis-suq internazzjonali, Miraabella tours, tfittex li żżid aktar l-iżvilupp tan-negozji u tespandi lejn swieq barranin biex tikkummerċjalizza l-prodotti/is-servizzi tagħhom. Permezz taż-żjarat ippjanati fl-akbar fieri tat-turiżmu fid-dinja f’Londra u Berlin, irridu niftakru l-Aġenzija u nistabbilixxu kooperazzjoni fit-tul ma’ sħab barranin. Minbarra li nżuru fieri kummerċjali, qed nippjanaw li ninvestu ammont addizzjonali fi promozzjoni attiva fis-swieq immirati tal-Ewropa tal-Punent u l-Iskandinavja, u b’hekk l-ewwel passi lejn l-għan fit-tul tal-aġenzija, li huwa li tpoġġi bħala l-fornitur ewlieni ta’ turiżmu attiv u avventura fil-qasam tad-Dalmatia. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-aġenzija “Żvilupp u Espansjoni ta’ Mirabella” fis-suq internazzjonali, Miraabella tours, tfittex li żżid aktar l-iżvilupp tan-negozji u tespandi lejn swieq barranin biex tikkummerċjalizza l-prodotti/is-servizzi tagħhom. Permezz taż-żjarat ippjanati fl-akbar fieri tat-turiżmu fid-dinja f’Londra u Berlin, irridu niftakru l-Aġenzija u nistabbilixxu kooperazzjoni fit-tul ma’ sħab barranin. Minbarra li nżuru fieri kummerċjali, qed nippjanaw li ninvestu ammont addizzjonali fi promozzjoni attiva fis-swieq immirati tal-Ewropa tal-Punent u l-Iskandinavja, u b’hekk l-ewwel passi lejn l-għan fit-tul tal-aġenzija, li huwa li tpoġġi bħala l-fornitur ewlieni ta’ turiżmu attiv u avventura fil-qasam tad-Dalmatia. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A agência «Desenvolvimento e Expansão de Mirabella» no mercado internacional, Miraabella tours, procura intensificar-se no desenvolvimento de negócios e na expansão para mercados estrangeiros para comercializar seus produtos/serviços. Através das visitas planeadas às maiores feiras turísticas do mundo em Londres e Berlim, queremos marcar a Agência e estabelecer uma cooperação de longo prazo com parceiros estrangeiros. Além de visitar feiras comerciais, planejamos investir um montante adicional na promoção ativa nos mercados-alvo da Europa Ocidental e Escandinávia, assim, primeiros passos para o objetivo de longo prazo da agência, que é posicionar-se como o principal fornecedor de turismo ativo e de aventura na área da Dalmácia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A agência «Desenvolvimento e Expansão de Mirabella» no mercado internacional, Miraabella tours, procura intensificar-se no desenvolvimento de negócios e na expansão para mercados estrangeiros para comercializar seus produtos/serviços. Através das visitas planeadas às maiores feiras turísticas do mundo em Londres e Berlim, queremos marcar a Agência e estabelecer uma cooperação de longo prazo com parceiros estrangeiros. Além de visitar feiras comerciais, planejamos investir um montante adicional na promoção ativa nos mercados-alvo da Europa Ocidental e Escandinávia, assim, primeiros passos para o objetivo de longo prazo da agência, que é posicionar-se como o principal fornecedor de turismo ativo e de aventura na área da Dalmácia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A agência «Desenvolvimento e Expansão de Mirabella» no mercado internacional, Miraabella tours, procura intensificar-se no desenvolvimento de negócios e na expansão para mercados estrangeiros para comercializar seus produtos/serviços. Através das visitas planeadas às maiores feiras turísticas do mundo em Londres e Berlim, queremos marcar a Agência e estabelecer uma cooperação de longo prazo com parceiros estrangeiros. Além de visitar feiras comerciais, planejamos investir um montante adicional na promoção ativa nos mercados-alvo da Europa Ocidental e Escandinávia, assim, primeiros passos para o objetivo de longo prazo da agência, que é posicionar-se como o principal fornecedor de turismo ativo e de aventura na área da Dalmácia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mirabellan kehitys- ja laajentamisvirasto Miraabella-matkat kansainvälisillä markkinoilla pyrkii edelleen kehittämään yrityksiä ja laajentamaan toimintaansa ulkomaisille markkinoille tuotteidensa/palvelujensa markkinoimiseksi. Suunnittelemme vierailuja maailman suurimmille matkailumessuille Lontoossa ja Berliinissä. Haluamme brändin virastolle ja luoda pitkäaikaista yhteistyötä ulkomaisten kumppaneiden kanssa. Messuilla vierailevien lisäksi aiomme investoida lisäsumman aktiiviseen myynninedistämiseen Länsi-Euroopan ja Skandinavian kohdemarkkinoilla, mikä merkitsee ensimmäisiä askelia kohti viraston pitkän aikavälin tavoitetta, joka on olla johtava aktiivisen ja seikkailumatkailun tarjoaja Dalmatian alueella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mirabellan kehitys- ja laajentamisvirasto Miraabella-matkat kansainvälisillä markkinoilla pyrkii edelleen kehittämään yrityksiä ja laajentamaan toimintaansa ulkomaisille markkinoille tuotteidensa/palvelujensa markkinoimiseksi. Suunnittelemme vierailuja maailman suurimmille matkailumessuille Lontoossa ja Berliinissä. Haluamme brändin virastolle ja luoda pitkäaikaista yhteistyötä ulkomaisten kumppaneiden kanssa. Messuilla vierailevien lisäksi aiomme investoida lisäsumman aktiiviseen myynninedistämiseen Länsi-Euroopan ja Skandinavian kohdemarkkinoilla, mikä merkitsee ensimmäisiä askelia kohti viraston pitkän aikavälin tavoitetta, joka on olla johtava aktiivisen ja seikkailumatkailun tarjoaja Dalmatian alueella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mirabellan kehitys- ja laajentamisvirasto Miraabella-matkat kansainvälisillä markkinoilla pyrkii edelleen kehittämään yrityksiä ja laajentamaan toimintaansa ulkomaisille markkinoille tuotteidensa/palvelujensa markkinoimiseksi. Suunnittelemme vierailuja maailman suurimmille matkailumessuille Lontoossa ja Berliinissä. Haluamme brändin virastolle ja luoda pitkäaikaista yhteistyötä ulkomaisten kumppaneiden kanssa. Messuilla vierailevien lisäksi aiomme investoida lisäsumman aktiiviseen myynninedistämiseen Länsi-Euroopan ja Skandinavian kohdemarkkinoilla, mikä merkitsee ensimmäisiä askelia kohti viraston pitkän aikavälin tavoitetta, joka on olla johtava aktiivisen ja seikkailumatkailun tarjoaja Dalmatian alueella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Agencja „Rozwój i Rozwój Mirabelli” na rynku międzynarodowym, Miraabella tours, dąży do dalszego rozwoju przedsiębiorstw i ekspansji na rynki zagraniczne w celu wprowadzania swoich produktów/usług. Dzięki planowanym wizytom na największych światowych targach turystycznych w Londynie i Berlinie chcemy markować Agencję i nawiązać długoterminową współpracę z zagranicznymi partnerami. Oprócz wizyt na targach, planujemy zainwestować dodatkową kwotę w aktywną promocję na docelowych rynkach Europy Zachodniej i Skandynawii, tym samym pierwsze kroki w kierunku długoterminowego celu agencji, którym jest pozycja lidera turystyki aktywnej i przygodowej w regionie Dalmacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Agencja „Rozwój i Rozwój Mirabelli” na rynku międzynarodowym, Miraabella tours, dąży do dalszego rozwoju przedsiębiorstw i ekspansji na rynki zagraniczne w celu wprowadzania swoich produktów/usług. Dzięki planowanym wizytom na największych światowych targach turystycznych w Londynie i Berlinie chcemy markować Agencję i nawiązać długoterminową współpracę z zagranicznymi partnerami. Oprócz wizyt na targach, planujemy zainwestować dodatkową kwotę w aktywną promocję na docelowych rynkach Europy Zachodniej i Skandynawii, tym samym pierwsze kroki w kierunku długoterminowego celu agencji, którym jest pozycja lidera turystyki aktywnej i przygodowej w regionie Dalmacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Agencja „Rozwój i Rozwój Mirabelli” na rynku międzynarodowym, Miraabella tours, dąży do dalszego rozwoju przedsiębiorstw i ekspansji na rynki zagraniczne w celu wprowadzania swoich produktów/usług. Dzięki planowanym wizytom na największych światowych targach turystycznych w Londynie i Berlinie chcemy markować Agencję i nawiązać długoterminową współpracę z zagranicznymi partnerami. Oprócz wizyt na targach, planujemy zainwestować dodatkową kwotę w aktywną promocję na docelowych rynkach Europy Zachodniej i Skandynawii, tym samym pierwsze kroki w kierunku długoterminowego celu agencji, którym jest pozycja lidera turystyki aktywnej i przygodowej w regionie Dalmacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Agencija „Razvoj in širitev Mirabelle“ na mednarodnem trgu, Miraabella ture, si prizadeva za nadaljnji razvoj podjetij in širitev na tuje trge, da bi tržila svoje izdelke/storitve. Z načrtovanimi obiski največjih svetovnih turističnih sejmov v Londonu in Berlinu želimo označevati agencijo in vzpostaviti dolgoročno sodelovanje s tujimi partnerji. Poleg obiska sejmov nameravamo vložiti dodaten znesek v aktivno promocijo na ciljnih trgih Zahodne Evrope in Skandinavije, s čimer bomo prvi koraki v smeri dolgoročnega cilja agencije, ki je vodilni ponudnik aktivnega in pustolovskega turizma na območju Dalmacije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Agencija „Razvoj in širitev Mirabelle“ na mednarodnem trgu, Miraabella ture, si prizadeva za nadaljnji razvoj podjetij in širitev na tuje trge, da bi tržila svoje izdelke/storitve. Z načrtovanimi obiski največjih svetovnih turističnih sejmov v Londonu in Berlinu želimo označevati agencijo in vzpostaviti dolgoročno sodelovanje s tujimi partnerji. Poleg obiska sejmov nameravamo vložiti dodaten znesek v aktivno promocijo na ciljnih trgih Zahodne Evrope in Skandinavije, s čimer bomo prvi koraki v smeri dolgoročnega cilja agencije, ki je vodilni ponudnik aktivnega in pustolovskega turizma na območju Dalmacije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Agencija „Razvoj in širitev Mirabelle“ na mednarodnem trgu, Miraabella ture, si prizadeva za nadaljnji razvoj podjetij in širitev na tuje trge, da bi tržila svoje izdelke/storitve. Z načrtovanimi obiski največjih svetovnih turističnih sejmov v Londonu in Berlinu želimo označevati agencijo in vzpostaviti dolgoročno sodelovanje s tujimi partnerji. Poleg obiska sejmov nameravamo vložiti dodaten znesek v aktivno promocijo na ciljnih trgih Zahodne Evrope in Skandinavije, s čimer bomo prvi koraki v smeri dolgoročnega cilja agencije, ki je vodilni ponudnik aktivnega in pustolovskega turizma na območju Dalmacije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Agentura „Rozvoj a rozšíření Mirabella“ na mezinárodním trhu, Miraabella tours, se snaží dále rozvíjet podniky a expandovat na zahraniční trhy za účelem uvádění svých produktů/služeb na trh. Prostřednictvím plánovaných návštěv největších světových veletrhů cestovního ruchu v Londýně a Berlíně chceme agenturu označit a navázat dlouhodobou spolupráci se zahraničními partnery. Kromě návštěvních veletrhů plánujeme investovat další částku do aktivní propagace na cílených trzích západní Evropy a Skandinávie, a tím první kroky směrem k dlouhodobému cíli agentury, která je předním poskytovatelem aktivního a dobrodružného cestovního ruchu v oblasti Dalmácie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Agentura „Rozvoj a rozšíření Mirabella“ na mezinárodním trhu, Miraabella tours, se snaží dále rozvíjet podniky a expandovat na zahraniční trhy za účelem uvádění svých produktů/služeb na trh. Prostřednictvím plánovaných návštěv největších světových veletrhů cestovního ruchu v Londýně a Berlíně chceme agenturu označit a navázat dlouhodobou spolupráci se zahraničními partnery. Kromě návštěvních veletrhů plánujeme investovat další částku do aktivní propagace na cílených trzích západní Evropy a Skandinávie, a tím první kroky směrem k dlouhodobému cíli agentury, která je předním poskytovatelem aktivního a dobrodružného cestovního ruchu v oblasti Dalmácie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Agentura „Rozvoj a rozšíření Mirabella“ na mezinárodním trhu, Miraabella tours, se snaží dále rozvíjet podniky a expandovat na zahraniční trhy za účelem uvádění svých produktů/služeb na trh. Prostřednictvím plánovaných návštěv největších světových veletrhů cestovního ruchu v Londýně a Berlíně chceme agenturu označit a navázat dlouhodobou spolupráci se zahraničními partnery. Kromě návštěvních veletrhů plánujeme investovat další částku do aktivní propagace na cílených trzích západní Evropy a Skandinávie, a tím první kroky směrem k dlouhodobému cíli agentury, která je předním poskytovatelem aktivního a dobrodružného cestovního ruchu v oblasti Dalmácie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mirabella plėtros ir plėtros agentūra tarptautinėje rinkoje, Miraabella turai, siekia toliau plėtoti verslą ir plėstis į užsienio rinkas, kad galėtų parduoti savo produktus ir (arba) paslaugas. Planuodami apsilankymus didžiausiose pasaulio turizmo mugėse Londone ir Berlyne, norime įvardyti agentūrą ir užmegzti ilgalaikį bendradarbiavimą su užsienio partneriais. Be apsilankymo mugėse, planuojame investuoti papildomą sumą į aktyvią reklamą tikslinėse Vakarų Europos ir Skandinavijos rinkose, taip žengdami pirmuosius žingsnius link ilgalaikio agentūros tikslo, kuris yra tapti pirmaujančiu aktyvaus ir nuotykių turizmo teikėju Dalmatijos srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mirabella plėtros ir plėtros agentūra tarptautinėje rinkoje, Miraabella turai, siekia toliau plėtoti verslą ir plėstis į užsienio rinkas, kad galėtų parduoti savo produktus ir (arba) paslaugas. Planuodami apsilankymus didžiausiose pasaulio turizmo mugėse Londone ir Berlyne, norime įvardyti agentūrą ir užmegzti ilgalaikį bendradarbiavimą su užsienio partneriais. Be apsilankymo mugėse, planuojame investuoti papildomą sumą į aktyvią reklamą tikslinėse Vakarų Europos ir Skandinavijos rinkose, taip žengdami pirmuosius žingsnius link ilgalaikio agentūros tikslo, kuris yra tapti pirmaujančiu aktyvaus ir nuotykių turizmo teikėju Dalmatijos srityje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mirabella plėtros ir plėtros agentūra tarptautinėje rinkoje, Miraabella turai, siekia toliau plėtoti verslą ir plėstis į užsienio rinkas, kad galėtų parduoti savo produktus ir (arba) paslaugas. Planuodami apsilankymus didžiausiose pasaulio turizmo mugėse Londone ir Berlyne, norime įvardyti agentūrą ir užmegzti ilgalaikį bendradarbiavimą su užsienio partneriais. Be apsilankymo mugėse, planuojame investuoti papildomą sumą į aktyvią reklamą tikslinėse Vakarų Europos ir Skandinavijos rinkose, taip žengdami pirmuosius žingsnius link ilgalaikio agentūros tikslo, kuris yra tapti pirmaujančiu aktyvaus ir nuotykių turizmo teikėju Dalmatijos srityje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aģentūra “Mirabella attīstība un paplašināšana” starptautiskajā tirgū, Miraabella ekskursijas, cenšas vēl vairāk attīstīt uzņēmumus un paplašināt darbību ārvalstu tirgos, lai tirgotu savus produktus/pakalpojumus. Ar plānotajām vizītēm uz pasaules lielākajām tūrisma izstādēm Londonā un Berlīnē, mēs vēlamies zīmolu aģentūru un izveidot ilgtermiņa sadarbību ar ārvalstu partneriem. Papildus gadatirgu apmeklējumam mēs plānojam ieguldīt papildu summu aktīvā popularizēšanā Rietumeiropas un Skandināvijas mērķa tirgos, tādējādi pirmos soļus ceļā uz aģentūras ilgtermiņa mērķi, kas ir vadošais aktīvā un piedzīvojumu tūrisma nodrošinātājs Dalmācijas reģionā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aģentūra “Mirabella attīstība un paplašināšana” starptautiskajā tirgū, Miraabella ekskursijas, cenšas vēl vairāk attīstīt uzņēmumus un paplašināt darbību ārvalstu tirgos, lai tirgotu savus produktus/pakalpojumus. Ar plānotajām vizītēm uz pasaules lielākajām tūrisma izstādēm Londonā un Berlīnē, mēs vēlamies zīmolu aģentūru un izveidot ilgtermiņa sadarbību ar ārvalstu partneriem. Papildus gadatirgu apmeklējumam mēs plānojam ieguldīt papildu summu aktīvā popularizēšanā Rietumeiropas un Skandināvijas mērķa tirgos, tādējādi pirmos soļus ceļā uz aģentūras ilgtermiņa mērķi, kas ir vadošais aktīvā un piedzīvojumu tūrisma nodrošinātājs Dalmācijas reģionā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aģentūra “Mirabella attīstība un paplašināšana” starptautiskajā tirgū, Miraabella ekskursijas, cenšas vēl vairāk attīstīt uzņēmumus un paplašināt darbību ārvalstu tirgos, lai tirgotu savus produktus/pakalpojumus. Ar plānotajām vizītēm uz pasaules lielākajām tūrisma izstādēm Londonā un Berlīnē, mēs vēlamies zīmolu aģentūru un izveidot ilgtermiņa sadarbību ar ārvalstu partneriem. Papildus gadatirgu apmeklējumam mēs plānojam ieguldīt papildu summu aktīvā popularizēšanā Rietumeiropas un Skandināvijas mērķa tirgos, tādējādi pirmos soļus ceļā uz aģentūras ilgtermiņa mērķi, kas ir vadošais aktīvā un piedzīvojumu tūrisma nodrošinātājs Dalmācijas reģionā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Агенция „Развитие и разширяване на дейността на Mirabella“ на международния пазар, Miraabella, се стреми да засили развитието на бизнеса и да разшири дейността си на чуждестранни пазари, за да предлага на пазара своите продукти/услуги. Чрез планираните посещения на най-големите туристически панаири в света в Лондон и Берлин искаме да брандираме Агенцията и да установим дългосрочно сътрудничество с чуждестранни партньори. В допълнение към посещенията на търговски панаири, планираме да инвестираме допълнителна сума в активно популяризиране на целевите пазари на Западна Европа и Скандинавия, като по този начин първи стъпки към дългосрочната цел на агенцията, която е да се позиционира като водещ доставчик на активен и приключенски туризъм в района на Далмация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Агенция „Развитие и разширяване на дейността на Mirabella“ на международния пазар, Miraabella, се стреми да засили развитието на бизнеса и да разшири дейността си на чуждестранни пазари, за да предлага на пазара своите продукти/услуги. Чрез планираните посещения на най-големите туристически панаири в света в Лондон и Берлин искаме да брандираме Агенцията и да установим дългосрочно сътрудничество с чуждестранни партньори. В допълнение към посещенията на търговски панаири, планираме да инвестираме допълнителна сума в активно популяризиране на целевите пазари на Западна Европа и Скандинавия, като по този начин първи стъпки към дългосрочната цел на агенцията, която е да се позиционира като водещ доставчик на активен и приключенски туризъм в района на Далмация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Агенция „Развитие и разширяване на дейността на Mirabella“ на международния пазар, Miraabella, се стреми да засили развитието на бизнеса и да разшири дейността си на чуждестранни пазари, за да предлага на пазара своите продукти/услуги. Чрез планираните посещения на най-големите туристически панаири в света в Лондон и Берлин искаме да брандираме Агенцията и да установим дългосрочно сътрудничество с чуждестранни партньори. В допълнение към посещенията на търговски панаири, планираме да инвестираме допълнителна сума в активно популяризиране на целевите пазари на Западна Европа и Скандинавия, като по този начин първи стъпки към дългосрочната цел на агенцията, която е да се позиционира като водещ доставчик на активен и приключенски туризъм в района на Далмация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Mirabella fejlesztése és bővítése a nemzetközi piacon, a Miraabella túrák célja, hogy továbbfejlesszék a vállalkozásokat és terjeszkedjenek a külföldi piacokra termékeik/szolgáltatásaik forgalmazása érdekében. A világ legnagyobb londoni és berlini turisztikai vásárain tervezett látogatásokkal az Ügynökséget szeretnénk megnevezni és hosszú távú együttműködést kialakítani a külföldi partnerekkel. A vásárok látogatása mellett további összeget tervezünk beruházni az aktív promócióba Nyugat-Európa és Skandinávia megcélzott piacain, ezáltal az első lépéseket az ügynökség hosszú távú célja felé, amely a Dalmácia területén az aktív és kalandturizmus vezető szolgáltatója. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Mirabella fejlesztése és bővítése a nemzetközi piacon, a Miraabella túrák célja, hogy továbbfejlesszék a vállalkozásokat és terjeszkedjenek a külföldi piacokra termékeik/szolgáltatásaik forgalmazása érdekében. A világ legnagyobb londoni és berlini turisztikai vásárain tervezett látogatásokkal az Ügynökséget szeretnénk megnevezni és hosszú távú együttműködést kialakítani a külföldi partnerekkel. A vásárok látogatása mellett további összeget tervezünk beruházni az aktív promócióba Nyugat-Európa és Skandinávia megcélzott piacain, ezáltal az első lépéseket az ügynökség hosszú távú célja felé, amely a Dalmácia területén az aktív és kalandturizmus vezető szolgáltatója. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Mirabella fejlesztése és bővítése a nemzetközi piacon, a Miraabella túrák célja, hogy továbbfejlesszék a vállalkozásokat és terjeszkedjenek a külföldi piacokra termékeik/szolgáltatásaik forgalmazása érdekében. A világ legnagyobb londoni és berlini turisztikai vásárain tervezett látogatásokkal az Ügynökséget szeretnénk megnevezni és hosszú távú együttműködést kialakítani a külföldi partnerekkel. A vásárok látogatása mellett további összeget tervezünk beruházni az aktív promócióba Nyugat-Európa és Skandinávia megcélzott piacain, ezáltal az első lépéseket az ügynökség hosszú távú célja felé, amely a Dalmácia területén az aktív és kalandturizmus vezető szolgáltatója. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Féachann an ghníomhaireacht ‘Forbairt agus Leathnú Mirabella’ ar an margadh idirnáisiúnta, turais Miraabella, le dlús a chur le forbairt gnólachtaí agus le leathnú chuig margaí eachtracha chun a gcuid táirgí/seirbhísí a mhargú. Trí na cuairteanna atá beartaithe ar na haontaí turasóireachta is mó ar domhan i Londain agus i mBeirlín, ba mhaith linn an Ghníomhaireacht a bhrandáil agus comhar fadtéarmach a bhunú le comhpháirtithe eachtracha. Chomh maith le cuairt a thabhairt ar aontaí trádála, tá sé beartaithe againn méid breise a infheistiú i gcur chun cinn gníomhach ar mhargaí spriocdhírithe Iarthar na hEorpa agus na gCríoch Lochlann, dá bhrí sin, na chéad chéimeanna i dtreo sprioc fhadtéarmach na gníomhaireachta, atá le seasamh mar phríomhsholáthraí turasóireachta gníomhach agus eachtraíochta i réimse na Dalmáibe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Féachann an ghníomhaireacht ‘Forbairt agus Leathnú Mirabella’ ar an margadh idirnáisiúnta, turais Miraabella, le dlús a chur le forbairt gnólachtaí agus le leathnú chuig margaí eachtracha chun a gcuid táirgí/seirbhísí a mhargú. Trí na cuairteanna atá beartaithe ar na haontaí turasóireachta is mó ar domhan i Londain agus i mBeirlín, ba mhaith linn an Ghníomhaireacht a bhrandáil agus comhar fadtéarmach a bhunú le comhpháirtithe eachtracha. Chomh maith le cuairt a thabhairt ar aontaí trádála, tá sé beartaithe againn méid breise a infheistiú i gcur chun cinn gníomhach ar mhargaí spriocdhírithe Iarthar na hEorpa agus na gCríoch Lochlann, dá bhrí sin, na chéad chéimeanna i dtreo sprioc fhadtéarmach na gníomhaireachta, atá le seasamh mar phríomhsholáthraí turasóireachta gníomhach agus eachtraíochta i réimse na Dalmáibe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Féachann an ghníomhaireacht ‘Forbairt agus Leathnú Mirabella’ ar an margadh idirnáisiúnta, turais Miraabella, le dlús a chur le forbairt gnólachtaí agus le leathnú chuig margaí eachtracha chun a gcuid táirgí/seirbhísí a mhargú. Trí na cuairteanna atá beartaithe ar na haontaí turasóireachta is mó ar domhan i Londain agus i mBeirlín, ba mhaith linn an Ghníomhaireacht a bhrandáil agus comhar fadtéarmach a bhunú le comhpháirtithe eachtracha. Chomh maith le cuairt a thabhairt ar aontaí trádála, tá sé beartaithe againn méid breise a infheistiú i gcur chun cinn gníomhach ar mhargaí spriocdhírithe Iarthar na hEorpa agus na gCríoch Lochlann, dá bhrí sin, na chéad chéimeanna i dtreo sprioc fhadtéarmach na gníomhaireachta, atá le seasamh mar phríomhsholáthraí turasóireachta gníomhach agus eachtraíochta i réimse na Dalmáibe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Byrån ”Utveckling och expansion av Mirabella” på den internationella marknaden, Miraabella, strävar efter att ytterligare utveckla företag och expandera till utländska marknader för att marknadsföra sina produkter/tjänster. Genom de planerade besöken på världens största turistmässor i London och Berlin vill vi märka byrån och etablera ett långsiktigt samarbete med utländska partner. Förutom att besöka mässor planerar vi att investera ytterligare ett belopp i aktiv marknadsföring på de utvalda marknaderna i Västeuropa och Skandinavien, och därmed första steget mot byråns långsiktiga mål, som är att positionera som ledande leverantör av aktiv och äventyrsturism i området Dalmatien. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Byrån ”Utveckling och expansion av Mirabella” på den internationella marknaden, Miraabella, strävar efter att ytterligare utveckla företag och expandera till utländska marknader för att marknadsföra sina produkter/tjänster. Genom de planerade besöken på världens största turistmässor i London och Berlin vill vi märka byrån och etablera ett långsiktigt samarbete med utländska partner. Förutom att besöka mässor planerar vi att investera ytterligare ett belopp i aktiv marknadsföring på de utvalda marknaderna i Västeuropa och Skandinavien, och därmed första steget mot byråns långsiktiga mål, som är att positionera som ledande leverantör av aktiv och äventyrsturism i området Dalmatien. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Byrån ”Utveckling och expansion av Mirabella” på den internationella marknaden, Miraabella, strävar efter att ytterligare utveckla företag och expandera till utländska marknader för att marknadsföra sina produkter/tjänster. Genom de planerade besöken på världens största turistmässor i London och Berlin vill vi märka byrån och etablera ett långsiktigt samarbete med utländska partner. Förutom att besöka mässor planerar vi att investera ytterligare ett belopp i aktiv marknadsföring på de utvalda marknaderna i Västeuropa och Skandinavien, och därmed första steget mot byråns långsiktiga mål, som är att positionera som ledande leverantör av aktiv och äventyrsturism i området Dalmatien. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mirabella arendamise ja laiendamise agentuur Mirabella rahvusvahelisel turul, Miraabella ekskursioonid, püüab veelgi suurendada ettevõtete arengut ja laieneda välisturgudele, et turustada oma tooteid/teenuseid. Kavandatud külastuste kaudu maailma suurimatele turismimessidele Londonis ja Berliinis soovime ametit märgistada ja luua pikaajaline koostöö välispartneritega. Lisaks messide külastamisele plaanime täiendavalt investeerida aktiivsesse müügiedendusse Lääne-Euroopa ja Skandinaavia sihtturgudel, astudes seeläbi esimesi samme agentuuri pikaajalise eesmärgi suunas, milleks on aktiivse ja seiklusturismi juhtiva pakkujana Dalmaatsia piirkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mirabella arendamise ja laiendamise agentuur Mirabella rahvusvahelisel turul, Miraabella ekskursioonid, püüab veelgi suurendada ettevõtete arengut ja laieneda välisturgudele, et turustada oma tooteid/teenuseid. Kavandatud külastuste kaudu maailma suurimatele turismimessidele Londonis ja Berliinis soovime ametit märgistada ja luua pikaajaline koostöö välispartneritega. Lisaks messide külastamisele plaanime täiendavalt investeerida aktiivsesse müügiedendusse Lääne-Euroopa ja Skandinaavia sihtturgudel, astudes seeläbi esimesi samme agentuuri pikaajalise eesmärgi suunas, milleks on aktiivse ja seiklusturismi juhtiva pakkujana Dalmaatsia piirkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mirabella arendamise ja laiendamise agentuur Mirabella rahvusvahelisel turul, Miraabella ekskursioonid, püüab veelgi suurendada ettevõtete arengut ja laieneda välisturgudele, et turustada oma tooteid/teenuseid. Kavandatud külastuste kaudu maailma suurimatele turismimessidele Londonis ja Berliinis soovime ametit märgistada ja luua pikaajaline koostöö välispartneritega. Lisaks messide külastamisele plaanime täiendavalt investeerida aktiivsesse müügiedendusse Lääne-Euroopa ja Skandinaavia sihtturgudel, astudes seeläbi esimesi samme agentuuri pikaajalise eesmärgi suunas, milleks on aktiivse ja seiklusturismi juhtiva pakkujana Dalmaatsia piirkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:01, 11 July 2022
Project Q2730629 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Development and expansion of Miraballa Tours’ on the international market’ |
Project Q2730629 in Croatia |
Statements
239,508.75 Croatian kuna
0 references
281,775.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
14 December 2019
0 references
20 November 2021
0 references
MIRABELLA TOURS d.o.o. za turizam i prijevoz
0 references
43°32'32.14"N, 16°29'31.06"E
0 references
21210
0 references
Projektom "Razvoj i širenje agencije Mirabella Tours na međunarodno tržište" turistička agencija Mirabella tours želi napraviti dodatan iskorak u razvoju poslovanja i širenju na inozemna tržišta za plasman svojih proizvoda/usluga. Kroz planirane posjete najvećim svjetskim turističkim sajmovima u Londonu i Berlinu želimo brendirati agenciju i uspostaviti dugoročnu suradnju s inozemnim partnerima. Uz posjete sajmovima planiramo uložiti dodatna sredstva u aktivnu promociju na ciljanim tržištima Zapadne Europe i Skandinavije i tako napraviti prve korake prema dugoročnom cilju agencije, a to je pozicioniranje kao vodećeg pružatelja usluga aktivnog i pustolovnog turizma na području Dalmacije. (Croatian)
0 references
The ‘Development and Expansion of Mirabella’ agency on the international market, Miraabella tours, seeks to step up further in developing businesses and expanding to foreign markets to market their products/services. Through the planned visits to the world’s biggest tourism fairs in London and Berlin, we want to brand the Agency and establish long-term cooperation with foreign partners. In addition to visiting trade fairs, we plan to invest an additional amount in active promotion on the targeted markets of Western Europe and Scandinavia, thereby first steps towards the long-term goal of the agency, which is to position as the leading provider of active and adventure tourism in the area of Dalmatia. (English)
3 June 2021
0 references
Avec le projet «Développement et expansion de Mirabella Tours sur le marché international», l’agence de voyages Mirabella Tours souhaite faire une étape supplémentaire dans le développement des affaires et l’expansion sur les marchés étrangers pour le placement de ses produits/services. Grâce aux visites prévues des plus grandes foires touristiques du monde à Londres et à Berlin, nous voulons marquer l’agence et établir une coopération à long terme avec des partenaires étrangers. En plus de visiter les foires, nous prévoyons d’investir des fonds supplémentaires dans la promotion active sur les marchés ciblés de l’Europe occidentale et de la Scandinavie et donc de faire les premiers pas vers l’objectif à long terme de l’agence, qui se positionne comme le premier fournisseur de tourisme actif et aventureux en Dalmatie. (French)
29 November 2021
0 references
Mit dem Projekt „Entwicklung und Ausbau von Mirabella Tours in den internationalen Markt“ will das Reisebüro Mirabella touren einen weiteren Schritt in der Geschäftsentwicklung und Expansion in ausländische Märkte für die Platzierung seiner Produkte/Dienstleistungen machen. Durch geplante Besuche der größten Tourismusmessen der Welt in London und Berlin wollen wir die Agentur markieren und eine langfristige Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern aufbauen. Neben den Besuchsmessen planen wir, zusätzliche Mittel in die aktive Förderung in den Zielmärkten Westeuropas und Skandinaviens zu investieren und damit die ersten Schritte in Richtung des langfristigen Ziels der Agentur zu unternehmen, die sich als führender Anbieter des aktiven und abenteuerlichen Tourismus in Dalmatien positioniert. (German)
29 November 2021
0 references
Met het project „Ontwikkeling en uitbreiding van Mirabella Tours naar de internationale markt”, wil het reisbureau Mirabella tours een extra stap zetten in de ontwikkeling en uitbreiding van het bedrijfsleven naar buitenlandse markten voor de plaatsing van haar producten/diensten. Door middel van geplande bezoeken aan ’s werelds grootste toeristische beurzen in Londen en Berlijn, willen we het agentschap brandmerken en langdurige samenwerking met buitenlandse partners tot stand brengen. Naast bezoekende beurzen zijn we van plan om extra fondsen te investeren in actieve promotie op de doelmarkten van West-Europa en Scandinavië en zo de eerste stappen te zetten in de richting van het langetermijndoel van het agentschap, dat zich positioneert als de toonaangevende aanbieder van actief en avontuurlijk toerisme in Dalmatië. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Con il progetto "Sviluppo ed espansione di Mirabella Tours nel mercato internazionale", l'agenzia di viaggi Mirabella tours vuole fare un ulteriore passo nello sviluppo del business e nell'espansione nei mercati esteri per il posizionamento dei propri prodotti/servizi. Attraverso visite programmate alle più grandi fiere turistiche del mondo a Londra e Berlino, vogliamo marchiare l'agenzia e stabilire una cooperazione a lungo termine con partner stranieri. Oltre a visitare fiere, abbiamo in programma di investire fondi aggiuntivi nella promozione attiva nei mercati mirati dell'Europa occidentale e della Scandinavia e quindi fare i primi passi verso l'obiettivo a lungo termine dell'agenzia, che sta posizionando come fornitore leader di turismo attivo e avventuroso in Dalmazia. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con el proyecto «Desarrollo y expansión de Mirabella Tours en el mercado internacional», la agencia de viajes Mirabella Tours quiere dar un paso adicional en el desarrollo de negocios y expansión en mercados extranjeros para la colocación de sus productos/servicios. A través de visitas planificadas a las ferias turísticas más grandes del mundo en Londres y Berlín, queremos marcar la agencia y establecer una cooperación a largo plazo con socios extranjeros. Además de las ferias de visitas, planeamos invertir fondos adicionales en la promoción activa en los mercados específicos de Europa Occidental y Escandinavia y dar así los primeros pasos hacia el objetivo a largo plazo de la agencia, que se posiciona como el proveedor líder de turismo activo y aventurero en Dalmacia. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Bureauet "Development and Expansion of Mirabella" på det internationale marked, Miraabella tours, har til formål at intensivere udviklingen af virksomheder og udvide dem til udenlandske markeder for at markedsføre deres produkter/tjenester. Gennem de planlagte besøg på verdens største turistmesser i London og Berlin ønsker vi at mærke agenturet og etablere et langsigtet samarbejde med udenlandske partnere. Ud over at besøge messer planlægger vi at investere et ekstra beløb i aktiv markedsføring på de målrettede markeder i Vesteuropa og Skandinavien og dermed de første skridt i retning af det langsigtede mål med agenturet, som er at positionere som den førende udbyder af aktiv og eventyrlig turisme i Dalmatien. (Danish)
11 July 2022
0 references
Το πρακτορείο «Ανάπτυξη και επέκταση της Mirabella» στη διεθνή αγορά, Miraabella tours, επιδιώκει να ενισχύσει περαιτέρω την ανάπτυξη επιχειρήσεων και την επέκταση σε ξένες αγορές για την εμπορία των προϊόντων/υπηρεσιών τους. Μέσα από τις προγραμματισμένες επισκέψεις στις μεγαλύτερες τουριστικές εκθέσεις στον κόσμο στο Λονδίνο και το Βερολίνο, θέλουμε να ονομάσουμε τον Οργανισμό και να καθιερώσουμε μακροπρόθεσμη συνεργασία με ξένους εταίρους. Εκτός από την επίσκεψη σε εμπορικές εκθέσεις, σχεδιάζουμε να επενδύσουμε ένα επιπλέον ποσό στην ενεργό προώθηση στις στοχευμένες αγορές της Δυτικής Ευρώπης και της Σκανδιναβίας, με αποτέλεσμα τα πρώτα βήματα προς την κατεύθυνση του μακροπρόθεσμου στόχου του οργανισμού, ο οποίος είναι να αποτελέσει τον κορυφαίο πάροχο ενεργού τουρισμού περιπέτειας στην περιοχή της Δαλματίας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Agenția „Dezvoltarea și extinderea Mirabella” pe piața internațională, Miraabella, urmărește să intensifice în continuare dezvoltarea întreprinderilor și extinderea pe piețele străine pentru a-și comercializa produsele/serviciile. Prin vizitele planificate la cele mai mari târguri de turism din lume din Londra și Berlin, dorim să marcăm agenția și să stabilim o cooperare pe termen lung cu partenerii străini. În plus față de vizitarea târgurilor comerciale, intenționăm să investim o sumă suplimentară în promovarea activă pe piețele vizate din Europa de Vest și Scandinavia, astfel primii pași către obiectivul pe termen lung al agenției, care este de a poziționa ca principal furnizor de turism activ și de aventură în zona Dalmației. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Agentúra „Development and Expansion of Mirabella“ na medzinárodnom trhu, Miraabella Tours, sa snaží ďalej rozvíjať podniky a expandovať na zahraničné trhy s cieľom uvádzať svoje výrobky/služby na trh. Prostredníctvom plánovaných návštev najväčších svetových veľtrhov cestovného ruchu v Londýne a Berlíne chceme agentúru označiť a nadviazať dlhodobú spoluprácu so zahraničnými partnermi. Okrem návštevy veľtrhov plánujeme investovať dodatočnú sumu do aktívnej propagácie na cieľových trhoch západnej Európy a Škandinávie, a tým prvé kroky smerom k dlhodobému cieľu agentúry, ktorým je pozícia vedúceho poskytovateľa aktívneho a dobrodružného cestovného ruchu v oblasti Dalmácie. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-aġenzija “Żvilupp u Espansjoni ta’ Mirabella” fis-suq internazzjonali, Miraabella tours, tfittex li żżid aktar l-iżvilupp tan-negozji u tespandi lejn swieq barranin biex tikkummerċjalizza l-prodotti/is-servizzi tagħhom. Permezz taż-żjarat ippjanati fl-akbar fieri tat-turiżmu fid-dinja f’Londra u Berlin, irridu niftakru l-Aġenzija u nistabbilixxu kooperazzjoni fit-tul ma’ sħab barranin. Minbarra li nżuru fieri kummerċjali, qed nippjanaw li ninvestu ammont addizzjonali fi promozzjoni attiva fis-swieq immirati tal-Ewropa tal-Punent u l-Iskandinavja, u b’hekk l-ewwel passi lejn l-għan fit-tul tal-aġenzija, li huwa li tpoġġi bħala l-fornitur ewlieni ta’ turiżmu attiv u avventura fil-qasam tad-Dalmatia. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A agência «Desenvolvimento e Expansão de Mirabella» no mercado internacional, Miraabella tours, procura intensificar-se no desenvolvimento de negócios e na expansão para mercados estrangeiros para comercializar seus produtos/serviços. Através das visitas planeadas às maiores feiras turísticas do mundo em Londres e Berlim, queremos marcar a Agência e estabelecer uma cooperação de longo prazo com parceiros estrangeiros. Além de visitar feiras comerciais, planejamos investir um montante adicional na promoção ativa nos mercados-alvo da Europa Ocidental e Escandinávia, assim, primeiros passos para o objetivo de longo prazo da agência, que é posicionar-se como o principal fornecedor de turismo ativo e de aventura na área da Dalmácia. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Mirabellan kehitys- ja laajentamisvirasto Miraabella-matkat kansainvälisillä markkinoilla pyrkii edelleen kehittämään yrityksiä ja laajentamaan toimintaansa ulkomaisille markkinoille tuotteidensa/palvelujensa markkinoimiseksi. Suunnittelemme vierailuja maailman suurimmille matkailumessuille Lontoossa ja Berliinissä. Haluamme brändin virastolle ja luoda pitkäaikaista yhteistyötä ulkomaisten kumppaneiden kanssa. Messuilla vierailevien lisäksi aiomme investoida lisäsumman aktiiviseen myynninedistämiseen Länsi-Euroopan ja Skandinavian kohdemarkkinoilla, mikä merkitsee ensimmäisiä askelia kohti viraston pitkän aikavälin tavoitetta, joka on olla johtava aktiivisen ja seikkailumatkailun tarjoaja Dalmatian alueella. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Agencja „Rozwój i Rozwój Mirabelli” na rynku międzynarodowym, Miraabella tours, dąży do dalszego rozwoju przedsiębiorstw i ekspansji na rynki zagraniczne w celu wprowadzania swoich produktów/usług. Dzięki planowanym wizytom na największych światowych targach turystycznych w Londynie i Berlinie chcemy markować Agencję i nawiązać długoterminową współpracę z zagranicznymi partnerami. Oprócz wizyt na targach, planujemy zainwestować dodatkową kwotę w aktywną promocję na docelowych rynkach Europy Zachodniej i Skandynawii, tym samym pierwsze kroki w kierunku długoterminowego celu agencji, którym jest pozycja lidera turystyki aktywnej i przygodowej w regionie Dalmacji. (Polish)
11 July 2022
0 references
Agencija „Razvoj in širitev Mirabelle“ na mednarodnem trgu, Miraabella ture, si prizadeva za nadaljnji razvoj podjetij in širitev na tuje trge, da bi tržila svoje izdelke/storitve. Z načrtovanimi obiski največjih svetovnih turističnih sejmov v Londonu in Berlinu želimo označevati agencijo in vzpostaviti dolgoročno sodelovanje s tujimi partnerji. Poleg obiska sejmov nameravamo vložiti dodaten znesek v aktivno promocijo na ciljnih trgih Zahodne Evrope in Skandinavije, s čimer bomo prvi koraki v smeri dolgoročnega cilja agencije, ki je vodilni ponudnik aktivnega in pustolovskega turizma na območju Dalmacije. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Agentura „Rozvoj a rozšíření Mirabella“ na mezinárodním trhu, Miraabella tours, se snaží dále rozvíjet podniky a expandovat na zahraniční trhy za účelem uvádění svých produktů/služeb na trh. Prostřednictvím plánovaných návštěv největších světových veletrhů cestovního ruchu v Londýně a Berlíně chceme agenturu označit a navázat dlouhodobou spolupráci se zahraničními partnery. Kromě návštěvních veletrhů plánujeme investovat další částku do aktivní propagace na cílených trzích západní Evropy a Skandinávie, a tím první kroky směrem k dlouhodobému cíli agentury, která je předním poskytovatelem aktivního a dobrodružného cestovního ruchu v oblasti Dalmácie. (Czech)
11 July 2022
0 references
Mirabella plėtros ir plėtros agentūra tarptautinėje rinkoje, Miraabella turai, siekia toliau plėtoti verslą ir plėstis į užsienio rinkas, kad galėtų parduoti savo produktus ir (arba) paslaugas. Planuodami apsilankymus didžiausiose pasaulio turizmo mugėse Londone ir Berlyne, norime įvardyti agentūrą ir užmegzti ilgalaikį bendradarbiavimą su užsienio partneriais. Be apsilankymo mugėse, planuojame investuoti papildomą sumą į aktyvią reklamą tikslinėse Vakarų Europos ir Skandinavijos rinkose, taip žengdami pirmuosius žingsnius link ilgalaikio agentūros tikslo, kuris yra tapti pirmaujančiu aktyvaus ir nuotykių turizmo teikėju Dalmatijos srityje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Aģentūra “Mirabella attīstība un paplašināšana” starptautiskajā tirgū, Miraabella ekskursijas, cenšas vēl vairāk attīstīt uzņēmumus un paplašināt darbību ārvalstu tirgos, lai tirgotu savus produktus/pakalpojumus. Ar plānotajām vizītēm uz pasaules lielākajām tūrisma izstādēm Londonā un Berlīnē, mēs vēlamies zīmolu aģentūru un izveidot ilgtermiņa sadarbību ar ārvalstu partneriem. Papildus gadatirgu apmeklējumam mēs plānojam ieguldīt papildu summu aktīvā popularizēšanā Rietumeiropas un Skandināvijas mērķa tirgos, tādējādi pirmos soļus ceļā uz aģentūras ilgtermiņa mērķi, kas ir vadošais aktīvā un piedzīvojumu tūrisma nodrošinātājs Dalmācijas reģionā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Агенция „Развитие и разширяване на дейността на Mirabella“ на международния пазар, Miraabella, се стреми да засили развитието на бизнеса и да разшири дейността си на чуждестранни пазари, за да предлага на пазара своите продукти/услуги. Чрез планираните посещения на най-големите туристически панаири в света в Лондон и Берлин искаме да брандираме Агенцията и да установим дългосрочно сътрудничество с чуждестранни партньори. В допълнение към посещенията на търговски панаири, планираме да инвестираме допълнителна сума в активно популяризиране на целевите пазари на Западна Европа и Скандинавия, като по този начин първи стъпки към дългосрочната цел на агенцията, която е да се позиционира като водещ доставчик на активен и приключенски туризъм в района на Далмация. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Mirabella fejlesztése és bővítése a nemzetközi piacon, a Miraabella túrák célja, hogy továbbfejlesszék a vállalkozásokat és terjeszkedjenek a külföldi piacokra termékeik/szolgáltatásaik forgalmazása érdekében. A világ legnagyobb londoni és berlini turisztikai vásárain tervezett látogatásokkal az Ügynökséget szeretnénk megnevezni és hosszú távú együttműködést kialakítani a külföldi partnerekkel. A vásárok látogatása mellett további összeget tervezünk beruházni az aktív promócióba Nyugat-Európa és Skandinávia megcélzott piacain, ezáltal az első lépéseket az ügynökség hosszú távú célja felé, amely a Dalmácia területén az aktív és kalandturizmus vezető szolgáltatója. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Féachann an ghníomhaireacht ‘Forbairt agus Leathnú Mirabella’ ar an margadh idirnáisiúnta, turais Miraabella, le dlús a chur le forbairt gnólachtaí agus le leathnú chuig margaí eachtracha chun a gcuid táirgí/seirbhísí a mhargú. Trí na cuairteanna atá beartaithe ar na haontaí turasóireachta is mó ar domhan i Londain agus i mBeirlín, ba mhaith linn an Ghníomhaireacht a bhrandáil agus comhar fadtéarmach a bhunú le comhpháirtithe eachtracha. Chomh maith le cuairt a thabhairt ar aontaí trádála, tá sé beartaithe againn méid breise a infheistiú i gcur chun cinn gníomhach ar mhargaí spriocdhírithe Iarthar na hEorpa agus na gCríoch Lochlann, dá bhrí sin, na chéad chéimeanna i dtreo sprioc fhadtéarmach na gníomhaireachta, atá le seasamh mar phríomhsholáthraí turasóireachta gníomhach agus eachtraíochta i réimse na Dalmáibe. (Irish)
11 July 2022
0 references
Byrån ”Utveckling och expansion av Mirabella” på den internationella marknaden, Miraabella, strävar efter att ytterligare utveckla företag och expandera till utländska marknader för att marknadsföra sina produkter/tjänster. Genom de planerade besöken på världens största turistmässor i London och Berlin vill vi märka byrån och etablera ett långsiktigt samarbete med utländska partner. Förutom att besöka mässor planerar vi att investera ytterligare ett belopp i aktiv marknadsföring på de utvalda marknaderna i Västeuropa och Skandinavien, och därmed första steget mot byråns långsiktiga mål, som är att positionera som ledande leverantör av aktiv och äventyrsturism i området Dalmatien. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Mirabella arendamise ja laiendamise agentuur Mirabella rahvusvahelisel turul, Miraabella ekskursioonid, püüab veelgi suurendada ettevõtete arengut ja laieneda välisturgudele, et turustada oma tooteid/teenuseid. Kavandatud külastuste kaudu maailma suurimatele turismimessidele Londonis ja Berliinis soovime ametit märgistada ja luua pikaajaline koostöö välispartneritega. Lisaks messide külastamisele plaanime täiendavalt investeerida aktiivsesse müügiedendusse Lääne-Euroopa ja Skandinaavia sihtturgudel, astudes seeläbi esimesi samme agentuuri pikaajalise eesmärgi suunas, milleks on aktiivse ja seiklusturismi juhtiva pakkujana Dalmaatsia piirkonnas. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.03.2.1.16.0274
0 references