Increasing production capacity through the introduction of a new charging line for fruit syrups in order to extend the range of supply and strengthen the competitiveness of the company SAMBI d.o.o. (Q2728720): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forøgelse af produktionskapaciteten gennem indførelse af en ny ladelinje for frugtsirup for at udvide udbuddet og styrke konkurrenceevnen for virksomheden SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση της παραγωγικής ικανότητας μέσω της εισαγωγής νέας γραμμής φόρτισης για τα σιρόπια φρούτων, προκειμένου να επεκταθεί το φάσμα της προσφοράς και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της εταιρείας SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea capacității de producție prin introducerea unei noi linii de încărcare pentru siropurile de fructe în vederea extinderii gamei de aprovizionare și consolidării competitivității companiei SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie výrobnej kapacity zavedením novej nabíjacej linky pre ovocné sirupy s cieľom rozšíriť ponuku a posilniť konkurencieschopnosť spoločnosti SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni permezz tal-introduzzjoni ta’ linja ġdida ta’ ċċarġjar għall-ġulepp tal-frott sabiex tiġi estiża l-firxa tal-provvista u tissaħħaħ il-kompetittività tal-kumpanija SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumento da capacidade de produção através da introdução de uma nova linha de carregamento dos xaropes de frutos, a fim de alargar a oferta e reforçar a competitividade da empresa SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuotantokapasiteetin lisääminen ottamalla käyttöön uusi maksulinja hedelmäsiirappeihin tarjonnan laajentamiseksi ja SAMBI d.o.o:n kilpailukyvyn vahvistamiseksi. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zwiększenie zdolności produkcyjnych poprzez wprowadzenie nowej linii ładowania syropów owocowych w celu rozszerzenia zakresu dostaw i wzmocnienia konkurencyjności przedsiębiorstwa SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje proizvodne zmogljivosti z uvedbo nove polnilne linije za sadne sirupe, da bi razširili ponudbo in okrepili konkurenčnost podjetja SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení výrobní kapacity zavedením nové nabíjecí linky pro ovocné sirupy s cílem rozšířit nabídku a posílit konkurenceschopnost společnosti SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gamybos pajėgumų didinimas įvedant naują vaisių sirupų įkrovimo liniją, siekiant išplėsti pasiūlą ir sustiprinti bendrovės SAMBI d.o.o. konkurencingumą. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ražošanas jaudas palielināšana, ieviešot jaunu augļu sīrupu tarifikācijas līniju, lai paplašinātu piedāvājumu klāstu un stiprinātu uzņēmuma SAMBI d.o.o. konkurētspēju. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Увеличаване на производствения капацитет чрез въвеждането на нова линия за таксуване на плодовите сиропи, за да се разшири обхватът на доставките и да се засили конкурентоспособността на дружеството SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A termelési kapacitás növelése a gyümölcsszirupok új töltővonalának bevezetésével a kínálat bővítése és a SAMBI d.o.o. vállalat versenyképességének erősítése érdekében. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cumas táirgthe a mhéadú trí líne luchtaithe nua a thabhairt isteach le haghaidh síoróipí torthaí chun raon an tsoláthair a leathnú agus iomaíochas na cuideachta SAMBI d.o.o a neartú. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Öka produktionskapaciteten genom att införa en ny laddningslinje för fruktsirap för att utöka utbudet och stärka konkurrenskraften för företaget SAMBI d.o.o. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tootmisvõimsuse suurendamine, võttes kasutusele puuviljasiirupite uue maksustamisliini, et laiendada tarneulatust ja tugevdada ettevõtte SAMBI d.o.o konkurentsivõimet. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2728720 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2728720 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2728720 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2728720 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2728720 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2728720 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2728720 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2728720 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2728720 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2728720 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2728720 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2728720 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2728720 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2728720 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med iværksættelsen af denne investering er at øge produktionskapaciteten ved at købe en ny automatisk avlslinje til PET- og glasemballage og indføre No0a-sortiment for salg af forfriskende frugtdrikke med henblik på at styrke konkurrenceevnen for SAMBI d.o.o. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med iværksættelsen af denne investering er at øge produktionskapaciteten ved at købe en ny automatisk avlslinje til PET- og glasemballage og indføre No0a-sortiment for salg af forfriskende frugtdrikke med henblik på at styrke konkurrenceevnen for SAMBI d.o.o. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med iværksættelsen af denne investering er at øge produktionskapaciteten ved at købe en ny automatisk avlslinje til PET- og glasemballage og indføre No0a-sortiment for salg af forfriskende frugtdrikke med henblik på at styrke konkurrenceevnen for SAMBI d.o.o. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της έναρξης αυτής της επένδυσης είναι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας με την αγορά νέας γραμμής αυτόματης αναπαραγωγής για PET και γυάλινες συσκευασίες, καθώς και η εισαγωγή μιας σειράς no0a για την πώληση αναψυκτικών φρούτων, με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της SAMBI d.o.o. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της έναρξης αυτής της επένδυσης είναι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας με την αγορά νέας γραμμής αυτόματης αναπαραγωγής για PET και γυάλινες συσκευασίες, καθώς και η εισαγωγή μιας σειράς no0a για την πώληση αναψυκτικών φρούτων, με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της SAMBI d.o.o. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της έναρξης αυτής της επένδυσης είναι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας με την αγορά νέας γραμμής αυτόματης αναπαραγωγής για PET και γυάλινες συσκευασίες, καθώς και η εισαγωγή μιας σειράς no0a για την πώληση αναψυκτικών φρούτων, με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της SAMBI d.o.o. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul lansării acestei investiții este creșterea capacității de producție prin achiziționarea unei noi linii automate de reproducere pentru ambalajele din PET și sticlă, precum și introducerea gamei no0a pentru vânzarea băuturilor răcoritoare din fructe, în vederea consolidării competitivității SAMBI d.o.o. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul lansării acestei investiții este creșterea capacității de producție prin achiziționarea unei noi linii automate de reproducere pentru ambalajele din PET și sticlă, precum și introducerea gamei no0a pentru vânzarea băuturilor răcoritoare din fructe, în vederea consolidării competitivității SAMBI d.o.o. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul lansării acestei investiții este creșterea capacității de producție prin achiziționarea unei noi linii automate de reproducere pentru ambalajele din PET și sticlă, precum și introducerea gamei no0a pentru vânzarea băuturilor răcoritoare din fructe, în vederea consolidării competitivității SAMBI d.o.o. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom tejto investície je zvýšiť výrobnú kapacitu nákupom novej automatickej chovateľskej linky na PET a sklenené obaly a zaviesť sortiment no0a na predaj osviežujúcich ovocných nápojov s cieľom posilniť konkurencieschopnosť SAMBI d.o.o. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto investície je zvýšiť výrobnú kapacitu nákupom novej automatickej chovateľskej linky na PET a sklenené obaly a zaviesť sortiment no0a na predaj osviežujúcich ovocných nápojov s cieľom posilniť konkurencieschopnosť SAMBI d.o.o. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom tejto investície je zvýšiť výrobnú kapacitu nákupom novej automatickej chovateľskej linky na PET a sklenené obaly a zaviesť sortiment no0a na predaj osviežujúcich ovocných nápojov s cieľom posilniť konkurencieschopnosť SAMBI d.o.o. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tat-tnedija ta’ dan l-investiment huwa li tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni billi tinxtara linja tat-tnissil awtomatika ġdida għall-imballaġġ tal-PET u tal-ħġieġ, u l-introduzzjoni ta’ firxa no0a għall-bejgħ ta’ xorb tal-frott iġjeniku, bil-ħsieb li tissaħħaħ il-kompetittività tas-SAMBI d.o.o. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tat-tnedija ta’ dan l-investiment huwa li tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni billi tinxtara linja tat-tnissil awtomatika ġdida għall-imballaġġ tal-PET u tal-ħġieġ, u l-introduzzjoni ta’ firxa no0a għall-bejgħ ta’ xorb tal-frott iġjeniku, bil-ħsieb li tissaħħaħ il-kompetittività tas-SAMBI d.o.o. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tat-tnedija ta’ dan l-investiment huwa li tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni billi tinxtara linja tat-tnissil awtomatika ġdida għall-imballaġġ tal-PET u tal-ħġieġ, u l-introduzzjoni ta’ firxa no0a għall-bejgħ ta’ xorb tal-frott iġjeniku, bil-ħsieb li tissaħħaħ il-kompetittività tas-SAMBI d.o.o. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do lançamento deste investimento é aumentar a capacidade de produção através da compra de uma nova linha de reprodução automática para embalagens de PET e vidro, e a introdução da gama no0a para a venda de bebidas de fruta refrescantes, com vista a reforçar a competitividade do SAMBI d.o.o. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do lançamento deste investimento é aumentar a capacidade de produção através da compra de uma nova linha de reprodução automática para embalagens de PET e vidro, e a introdução da gama no0a para a venda de bebidas de fruta refrescantes, com vista a reforçar a competitividade do SAMBI d.o.o. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do lançamento deste investimento é aumentar a capacidade de produção através da compra de uma nova linha de reprodução automática para embalagens de PET e vidro, e a introdução da gama no0a para a venda de bebidas de fruta refrescantes, com vista a reforçar a competitividade do SAMBI d.o.o. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän investoinnin käynnistämisen tarkoituksena on lisätä tuotantokapasiteettia ostamalla uusi automaattinen jalostuslinja PET- ja lasipakkauksille ja ottamalla käyttöön sarja 0a virkistävien hedelmäjuomien myyntiä varten SAMBI d.o.o:n kilpailukyvyn vahvistamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän investoinnin käynnistämisen tarkoituksena on lisätä tuotantokapasiteettia ostamalla uusi automaattinen jalostuslinja PET- ja lasipakkauksille ja ottamalla käyttöön sarja 0a virkistävien hedelmäjuomien myyntiä varten SAMBI d.o.o:n kilpailukyvyn vahvistamiseksi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän investoinnin käynnistämisen tarkoituksena on lisätä tuotantokapasiteettia ostamalla uusi automaattinen jalostuslinja PET- ja lasipakkauksille ja ottamalla käyttöön sarja 0a virkistävien hedelmäjuomien myyntiä varten SAMBI d.o.o:n kilpailukyvyn vahvistamiseksi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem uruchomienia tej inwestycji jest zwiększenie zdolności produkcyjnych poprzez zakup nowej automatycznej linii hodowlanej opakowań PET i szklanych oraz wprowadzenie asortymentu no0a do sprzedaży orzeźwiających napojów owocowych w celu wzmocnienia konkurencyjności SAMBI d.o.o. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem uruchomienia tej inwestycji jest zwiększenie zdolności produkcyjnych poprzez zakup nowej automatycznej linii hodowlanej opakowań PET i szklanych oraz wprowadzenie asortymentu no0a do sprzedaży orzeźwiających napojów owocowych w celu wzmocnienia konkurencyjności SAMBI d.o.o. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem uruchomienia tej inwestycji jest zwiększenie zdolności produkcyjnych poprzez zakup nowej automatycznej linii hodowlanej opakowań PET i szklanych oraz wprowadzenie asortymentu no0a do sprzedaży orzeźwiających napojów owocowych w celu wzmocnienia konkurencyjności SAMBI d.o.o. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen te investicije je povečati proizvodno zmogljivost z nakupom nove avtomatske linije za vzrejo PET in steklene embalaže ter uvedbo serije No0a za prodajo osvežilnih sadnih napitkov z namenom krepitve konkurenčnosti podjetja SAMBI d.o.o. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te investicije je povečati proizvodno zmogljivost z nakupom nove avtomatske linije za vzrejo PET in steklene embalaže ter uvedbo serije No0a za prodajo osvežilnih sadnih napitkov z namenom krepitve konkurenčnosti podjetja SAMBI d.o.o. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen te investicije je povečati proizvodno zmogljivost z nakupom nove avtomatske linije za vzrejo PET in steklene embalaže ter uvedbo serije No0a za prodajo osvežilnih sadnih napitkov z namenom krepitve konkurenčnosti podjetja SAMBI d.o.o. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem zahájení této investice je zvýšit výrobní kapacitu zakoupením nové automatické chovatelské linky pro PET a skleněné obaly a zavedení sortimentu no0a pro prodej osvěžujících ovocných nápojů s cílem posílit konkurenceschopnost SAMBI d.o.o. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem zahájení této investice je zvýšit výrobní kapacitu zakoupením nové automatické chovatelské linky pro PET a skleněné obaly a zavedení sortimentu no0a pro prodej osvěžujících ovocných nápojů s cílem posílit konkurenceschopnost SAMBI d.o.o. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem zahájení této investice je zvýšit výrobní kapacitu zakoupením nové automatické chovatelské linky pro PET a skleněné obaly a zavedení sortimentu no0a pro prodej osvěžujících ovocných nápojů s cílem posílit konkurenceschopnost SAMBI d.o.o. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šių investicijų pradžios tikslas – padidinti gamybos pajėgumus perkant naują automatinę PET ir stiklo pakuočių auginimo liniją ir nustatyti no0a intervalą gaiviesiems vaisių gėrimams parduoti, siekiant sustiprinti SAMBI d.o.o. konkurencingumą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šių investicijų pradžios tikslas – padidinti gamybos pajėgumus perkant naują automatinę PET ir stiklo pakuočių auginimo liniją ir nustatyti no0a intervalą gaiviesiems vaisių gėrimams parduoti, siekiant sustiprinti SAMBI d.o.o. konkurencingumą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šių investicijų pradžios tikslas – padidinti gamybos pajėgumus perkant naują automatinę PET ir stiklo pakuočių auginimo liniją ir nustatyti no0a intervalą gaiviesiems vaisių gėrimams parduoti, siekiant sustiprinti SAMBI d.o.o. konkurencingumą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šā ieguldījuma uzsākšanas mērķis ir palielināt ražošanas jaudu, pērkot jaunu automātisku PET un stikla iepakojuma selekcijas līniju un ieviešot no0a diapazonu atspirdzinošu augļu dzērienu pārdošanai, lai stiprinātu SAMBI d.o.o. konkurētspēju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā ieguldījuma uzsākšanas mērķis ir palielināt ražošanas jaudu, pērkot jaunu automātisku PET un stikla iepakojuma selekcijas līniju un ieviešot no0a diapazonu atspirdzinošu augļu dzērienu pārdošanai, lai stiprinātu SAMBI d.o.o. konkurētspēju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā ieguldījuma uzsākšanas mērķis ir palielināt ražošanas jaudu, pērkot jaunu automātisku PET un stikla iepakojuma selekcijas līniju un ieviešot no0a diapazonu atspirdzinošu augļu dzērienu pārdošanai, lai stiprinātu SAMBI d.o.o. konkurētspēju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на стартирането на тази инвестиция е да се увеличи производственият капацитет чрез закупуване на нова автоматична линия за развъждане на PET и стъклени опаковки и въвеждането на гама № 0a за продажба на освежаващи плодови напитки, с оглед засилване на конкурентоспособността на SAMBI d.o.o. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на стартирането на тази инвестиция е да се увеличи производственият капацитет чрез закупуване на нова автоматична линия за развъждане на PET и стъклени опаковки и въвеждането на гама № 0a за продажба на освежаващи плодови напитки, с оглед засилване на конкурентоспособността на SAMBI d.o.o. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на стартирането на тази инвестиция е да се увеличи производственият капацитет чрез закупуване на нова автоматична линия за развъждане на PET и стъклени опаковки и въвеждането на гама № 0a за продажба на освежаващи плодови напитки, с оглед засилване на конкурентоспособността на SAMBI d.o.o. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
E beruházás elindításának célja a termelési kapacitás növelése a PET és az üveg csomagolóanyagok új, automatikus tenyészvonalának megvásárlásával, valamint a frissítő gyümölcsitalok értékesítésére vonatkozó no0a termékcsalád bevezetésével, a SAMBI d.o.o. versenyképességének erősítése érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: E beruházás elindításának célja a termelési kapacitás növelése a PET és az üveg csomagolóanyagok új, automatikus tenyészvonalának megvásárlásával, valamint a frissítő gyümölcsitalok értékesítésére vonatkozó no0a termékcsalád bevezetésével, a SAMBI d.o.o. versenyképességének erősítése érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: E beruházás elindításának célja a termelési kapacitás növelése a PET és az üveg csomagolóanyagok új, automatikus tenyészvonalának megvásárlásával, valamint a frissítő gyümölcsitalok értékesítésére vonatkozó no0a termékcsalád bevezetésével, a SAMBI d.o.o. versenyképességének erősítése érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is cuspóir do sheoladh na hinfheistíochta seo an cumas táirgthe a mhéadú trí líne phórúcháin uathoibríoch nua a cheannach le haghaidh PET agus pacáistiú gloine, agus trí raon no0ú a thabhairt isteach chun deochanna torthaí athnuachana a dhíol, d’fhonn iomaíochas SAMBI d.o.o a neartú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is cuspóir do sheoladh na hinfheistíochta seo an cumas táirgthe a mhéadú trí líne phórúcháin uathoibríoch nua a cheannach le haghaidh PET agus pacáistiú gloine, agus trí raon no0ú a thabhairt isteach chun deochanna torthaí athnuachana a dhíol, d’fhonn iomaíochas SAMBI d.o.o a neartú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is cuspóir do sheoladh na hinfheistíochta seo an cumas táirgthe a mhéadú trí líne phórúcháin uathoibríoch nua a cheannach le haghaidh PET agus pacáistiú gloine, agus trí raon no0ú a thabhairt isteach chun deochanna torthaí athnuachana a dhíol, d’fhonn iomaíochas SAMBI d.o.o a neartú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med denna investering är att öka produktionskapaciteten genom att köpa en ny automatisk produktionslinje för PET- och glasförpackningar, och att införa no0a-sortiment för försäljning av uppfriskande fruktdrycker, i syfte att stärka SAMBI d.o.os konkurrenskraft. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med denna investering är att öka produktionskapaciteten genom att köpa en ny automatisk produktionslinje för PET- och glasförpackningar, och att införa no0a-sortiment för försäljning av uppfriskande fruktdrycker, i syfte att stärka SAMBI d.o.os konkurrenskraft. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med denna investering är att öka produktionskapaciteten genom att köpa en ny automatisk produktionslinje för PET- och glasförpackningar, och att införa no0a-sortiment för försäljning av uppfriskande fruktdrycker, i syfte att stärka SAMBI d.o.os konkurrenskraft. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle investeeringu eesmärk on suurendada tootmisvõimsust, ostes PET- ja klaaspakendite jaoks uue automaatse aretusliini ning võttes kasutusele tootevaliku nr0a, et müüa värskendavaid puuviljajooke, et tugevdada SAMBI d.o.o konkurentsivõimet. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle investeeringu eesmärk on suurendada tootmisvõimsust, ostes PET- ja klaaspakendite jaoks uue automaatse aretusliini ning võttes kasutusele tootevaliku nr0a, et müüa värskendavaid puuviljajooke, et tugevdada SAMBI d.o.o konkurentsivõimet. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle investeeringu eesmärk on suurendada tootmisvõimsust, ostes PET- ja klaaspakendite jaoks uue automaatse aretusliini ning võttes kasutusele tootevaliku nr0a, et müüa värskendavaid puuviljajooke, et tugevdada SAMBI d.o.o konkurentsivõimet. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:09, 11 July 2022
Project Q2728720 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing production capacity through the introduction of a new charging line for fruit syrups in order to extend the range of supply and strengthen the competitiveness of the company SAMBI d.o.o. |
Project Q2728720 in Croatia |
Statements
220,000.0 Croatian kuna
0 references
344,448.25 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
20 October 2017
0 references
28 February 2018
0 references
Sambi d.o.o.
0 references
45°53'55.68"N, 16°50'32.32"E
0 references
43000
0 references
Svrha pokretanja ove investicije je povećanje proizvodnih kapaciteta kupnjom nove automatske linije za punjenje voćnih sirupa u PET i staklenu ambalažu, te uvođenje no0vog asortimana u prodaju osvježavajućih voćnih pića, sa ciljem jačanja konkurentnosti poduzeća SAMBI d.o.o. (Croatian)
0 references
The purpose of the launch of this investment is to increase the production capacity by buying a new automatic breeding line for PET and glass packaging, and the introduction of no0a range for the sale of refreshing fruit drinks, with a view to strengthening the competitiveness of the SAMBI d.o.o. (English)
3 June 2021
0 references
L’objectif de cet investissement est d’augmenter les capacités de production en achetant une nouvelle ligne automatique de remplissage de sirops de fruits dans des emballages PET et verre, et d’introduire un assortiment no0 dans la vente de boissons rafraîchissantes aux fruits, dans le but de renforcer la compétitivité de Sambi d.o.o. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel dieser Investition ist es, die Produktionskapazitäten durch den Kauf einer neuen automatischen Linie zum Füllen von Fruchtsirupen in PET- und Glasverpackungen zu erhöhen und ein No0-Sortiment im Verkauf von erfrischenden Fruchtgetränken einzuführen, um die Wettbewerbsfähigkeit von Sambi d.o.o. zu stärken. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van deze investering is het vergroten van de productiecapaciteit door de aankoop van een nieuwe automatische lijn voor het vullen van fruitstroop in PET- en glasverpakkingen en de invoering van een no0-assortiment bij de verkoop van verfrissende fruitdranken, met als doel het concurrentievermogen van Sambi d.o.o. te versterken. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo di questo investimento è quello di aumentare le capacità produttive acquistando una nuova linea automatica per il riempimento di sciroppi di frutta in PET e imballaggi in vetro, e di introdurre un assortimento no0 nella vendita di bevande rinfrescanti di frutta, con l'obiettivo di rafforzare la competitività di Sambi d.o.o. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de esta inversión es aumentar las capacidades de producción mediante la adquisición de una nueva línea automática de llenado de jarabes de frutas en PET y envases de vidrio, e introducir un surtido no0 en la venta de bebidas refrescantes de frutas, con el objetivo de reforzar la competitividad de Sambi d.o.o. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Formålet med iværksættelsen af denne investering er at øge produktionskapaciteten ved at købe en ny automatisk avlslinje til PET- og glasemballage og indføre No0a-sortiment for salg af forfriskende frugtdrikke med henblik på at styrke konkurrenceevnen for SAMBI d.o.o. (Danish)
11 July 2022
0 references
Σκοπός της έναρξης αυτής της επένδυσης είναι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας με την αγορά νέας γραμμής αυτόματης αναπαραγωγής για PET και γυάλινες συσκευασίες, καθώς και η εισαγωγή μιας σειράς no0a για την πώληση αναψυκτικών φρούτων, με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της SAMBI d.o.o. (Greek)
11 July 2022
0 references
Scopul lansării acestei investiții este creșterea capacității de producție prin achiziționarea unei noi linii automate de reproducere pentru ambalajele din PET și sticlă, precum și introducerea gamei no0a pentru vânzarea băuturilor răcoritoare din fructe, în vederea consolidării competitivității SAMBI d.o.o. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľom tejto investície je zvýšiť výrobnú kapacitu nákupom novej automatickej chovateľskej linky na PET a sklenené obaly a zaviesť sortiment no0a na predaj osviežujúcich ovocných nápojov s cieľom posilniť konkurencieschopnosť SAMBI d.o.o. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tat-tnedija ta’ dan l-investiment huwa li tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni billi tinxtara linja tat-tnissil awtomatika ġdida għall-imballaġġ tal-PET u tal-ħġieġ, u l-introduzzjoni ta’ firxa no0a għall-bejgħ ta’ xorb tal-frott iġjeniku, bil-ħsieb li tissaħħaħ il-kompetittività tas-SAMBI d.o.o. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O objetivo do lançamento deste investimento é aumentar a capacidade de produção através da compra de uma nova linha de reprodução automática para embalagens de PET e vidro, e a introdução da gama no0a para a venda de bebidas de fruta refrescantes, com vista a reforçar a competitividade do SAMBI d.o.o. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Tämän investoinnin käynnistämisen tarkoituksena on lisätä tuotantokapasiteettia ostamalla uusi automaattinen jalostuslinja PET- ja lasipakkauksille ja ottamalla käyttöön sarja 0a virkistävien hedelmäjuomien myyntiä varten SAMBI d.o.o:n kilpailukyvyn vahvistamiseksi. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Celem uruchomienia tej inwestycji jest zwiększenie zdolności produkcyjnych poprzez zakup nowej automatycznej linii hodowlanej opakowań PET i szklanych oraz wprowadzenie asortymentu no0a do sprzedaży orzeźwiających napojów owocowych w celu wzmocnienia konkurencyjności SAMBI d.o.o. (Polish)
11 July 2022
0 references
Namen te investicije je povečati proizvodno zmogljivost z nakupom nove avtomatske linije za vzrejo PET in steklene embalaže ter uvedbo serije No0a za prodajo osvežilnih sadnih napitkov z namenom krepitve konkurenčnosti podjetja SAMBI d.o.o. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Účelem zahájení této investice je zvýšit výrobní kapacitu zakoupením nové automatické chovatelské linky pro PET a skleněné obaly a zavedení sortimentu no0a pro prodej osvěžujících ovocných nápojů s cílem posílit konkurenceschopnost SAMBI d.o.o. (Czech)
11 July 2022
0 references
Šių investicijų pradžios tikslas – padidinti gamybos pajėgumus perkant naują automatinę PET ir stiklo pakuočių auginimo liniją ir nustatyti no0a intervalą gaiviesiems vaisių gėrimams parduoti, siekiant sustiprinti SAMBI d.o.o. konkurencingumą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Šā ieguldījuma uzsākšanas mērķis ir palielināt ražošanas jaudu, pērkot jaunu automātisku PET un stikla iepakojuma selekcijas līniju un ieviešot no0a diapazonu atspirdzinošu augļu dzērienu pārdošanai, lai stiprinātu SAMBI d.o.o. konkurētspēju. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Целта на стартирането на тази инвестиция е да се увеличи производственият капацитет чрез закупуване на нова автоматична линия за развъждане на PET и стъклени опаковки и въвеждането на гама № 0a за продажба на освежаващи плодови напитки, с оглед засилване на конкурентоспособността на SAMBI d.o.o. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
E beruházás elindításának célja a termelési kapacitás növelése a PET és az üveg csomagolóanyagok új, automatikus tenyészvonalának megvásárlásával, valamint a frissítő gyümölcsitalok értékesítésére vonatkozó no0a termékcsalád bevezetésével, a SAMBI d.o.o. versenyképességének erősítése érdekében. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é is cuspóir do sheoladh na hinfheistíochta seo an cumas táirgthe a mhéadú trí líne phórúcháin uathoibríoch nua a cheannach le haghaidh PET agus pacáistiú gloine, agus trí raon no0ú a thabhairt isteach chun deochanna torthaí athnuachana a dhíol, d’fhonn iomaíochas SAMBI d.o.o a neartú. (Irish)
11 July 2022
0 references
Syftet med denna investering är att öka produktionskapaciteten genom att köpa en ny automatisk produktionslinje för PET- och glasförpackningar, och att införa no0a-sortiment för försäljning av uppfriskande fruktdrycker, i syfte att stärka SAMBI d.o.os konkurrenskraft. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Selle investeeringu eesmärk on suurendada tootmisvõimsust, ostes PET- ja klaaspakendite jaoks uue automaatse aretusliini ning võttes kasutusele tootevaliku nr0a, et müüa värskendavaid puuviljajooke, et tugevdada SAMBI d.o.o konkurentsivõimet. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.03.2.1.06.0081
0 references