Grant to Sochotravel Tomasz Skura to finance current business and ensure its ongoing business. (Q2707348): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilskud til Sochotravel Tomasz Skura til at finansiere løbende forretninger og sikre sine løbende forretninger. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επιχορήγηση στη Sochotravel Tomasz Skura για τη χρηματοδότηση τρεχουσών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και τη διασφάλιση της συνέχισης των δραστηριοτήτων της. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Odobriti Sochotravel Tomasz Skura za financiranje tekućeg poslovanja i osigurati svoje tekuće poslovanje. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Grant pentru Sochotravel Tomasz Skura pentru a finanța afacerile curente și pentru a asigura activitatea în curs de desfășurare. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Grant spoločnosti Sochotravel Tomasz Skura na financovanie bežného podnikania a zabezpečenie jej prebiehajúceho podnikania. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għotja lil Sochotravel Tomasz Skura biex tiffinanzja n-negozju kurrenti u tiżgura n-negozju kontinwu tagħha. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Conceder à Sochotravel Tomasz Skura para financiar os negócios correntes e assegurar a sua atividade contínua. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Avustus Sochotravel Tomasz Skuralle nykyisen liiketoiminnan rahoittamiseksi ja sen liiketoiminnan varmistamiseksi. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Donacija Sochotravelu Tomaszu Skuri za financiranje tekočih poslov in zagotovitev njenega tekočega poslovanja. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Grant společnosti Sochotravel Tomasz Skura na financování běžného podnikání a zajištění jeho pokračujícího podnikání. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Sochotravel Tomasz Skura“ dotacija einamajam verslui finansuoti ir tęstiniam verslui užtikrinti. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dot Sochotravel Tomasz Skura, lai finansētu kārtējo biznesu un nodrošinātu tā pastāvīgu darbību. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Безвъзмездни средства за Sochotravel Tomasz Skura за финансиране на текущия бизнес и осигуряване на текущата му дейност. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Támogatás a Sochotravel Tomasz Skura számára a jelenlegi üzleti tevékenység finanszírozására és a folyamatban lévő üzleti tevékenység biztosítására. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Deontas do Sochotravel Tomasz Skura chun gnó reatha a mhaoiniú agus a ghnó leanúnach a chinntiú. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Bidrag till Sochotravel Tomasz Skura för att finansiera den löpande verksamheten och säkerställa dess löpande verksamhet. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus Sochotravel Tomasz Skura praeguse äritegevuse rahastamiseks ja selle jätkuva äritegevuse tagamiseks. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2707348 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2707348 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2707348 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2707348 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2707348 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2707348 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2707348 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2707348 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2707348 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2707348 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2707348 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2707348 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2707348 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2707348 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet giver tilskud til Sochotravel Tomasz Skura, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet sikrer, at virksomhedens drift og beskæftigelse opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til Sochotravel Tomasz Skura, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet sikrer, at virksomhedens drift og beskæftigelse opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet giver tilskud til Sochotravel Tomasz Skura, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet sikrer, at virksomhedens drift og beskæftigelse opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο Sochotravel Tomasz Skura, το οποίο επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες της εταιρείας και η απασχόληση διατηρούνται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο Sochotravel Tomasz Skura, το οποίο επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες της εταιρείας και η απασχόληση διατηρούνται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο Sochotravel Tomasz Skura, το οποίο επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες της εταιρείας και η απασχόληση διατηρούνται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Sochotravel Tomasz Skura, koji je bio pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se da se poslovanje tvrtke i zapošljavanje održavaju najmanje 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Sochotravel Tomasz Skura, koji je bio pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se da se poslovanje tvrtke i zapošljavanje održavaju najmanje 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Sochotravel Tomasz Skura, koji je bio pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se da se poslovanje tvrtke i zapošljavanje održavaju najmanje 3 kalendarska mjeseca. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul prevede un grant pentru Sochotravel Tomasz Skura, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul se va asigura că operațiunile și locurile de muncă ale companiei sunt menținute timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Sochotravel Tomasz Skura, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul se va asigura că operațiunile și locurile de muncă ale companiei sunt menținute timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul prevede un grant pentru Sochotravel Tomasz Skura, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul se va asigura că operațiunile și locurile de muncă ale companiei sunt menținute timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci projektu sa poskytuje grant pre Sochotravel Tomasz Skura, ktorý bol postihnutý pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí, aby sa prevádzka a zamestnanosť spoločnosti udržali aspoň 3 kalendárne mesiace. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre Sochotravel Tomasz Skura, ktorý bol postihnutý pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí, aby sa prevádzka a zamestnanosť spoločnosti udržali aspoň 3 kalendárne mesiace. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci projektu sa poskytuje grant pre Sochotravel Tomasz Skura, ktorý bol postihnutý pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí, aby sa prevádzka a zamestnanosť spoločnosti udržali aspoň 3 kalendárne mesiace. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi għotja lil Sochotravel Tomasz Skura, li ġiet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet f’EUR companyâ u l-impjiegi jinżammu għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil Sochotravel Tomasz Skura, li ġiet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet f’EUR companyâ u l-impjiegi jinżammu għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi għotja lil Sochotravel Tomasz Skura, li ġiet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet f’EUR companyâ u l-impjiegi jinżammu għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto prevê uma subvenção à Sochotravel Tomasz Skura, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção garantirá que as operações e o emprego da empresa sejam mantidos durante, pelo menos, 3 meses de calendário. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Sochotravel Tomasz Skura, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção garantirá que as operações e o emprego da empresa sejam mantidos durante, pelo menos, 3 meses de calendário. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto prevê uma subvenção à Sochotravel Tomasz Skura, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção garantirá que as operações e o emprego da empresa sejam mantidos durante, pelo menos, 3 meses de calendário. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa myönnetään avustusta Sochotravel Tomasz Skuralle, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toiminta ja työllisyys säilyvät vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Sochotravel Tomasz Skuralle, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toiminta ja työllisyys säilyvät vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa myönnetään avustusta Sochotravel Tomasz Skuralle, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toiminta ja työllisyys säilyvät vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Sochotravel Tomasz Skura, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Donacija bo zagotovila, da se poslovanje podjetja in zaposlovanje ohranita vsaj 3 koledarski meseci. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Sochotravel Tomasz Skura, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Donacija bo zagotovila, da se poslovanje podjetja in zaposlovanje ohranita vsaj 3 koledarski meseci. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Sochotravel Tomasz Skura, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Donacija bo zagotovila, da se poslovanje podjetja in zaposlovanje ohranita vsaj 3 koledarski meseci. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt poskytuje grant společnosti Sochotravel Tomasz Skura, která byla postižena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí zachování provozu a zaměstnanosti společnosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti Sochotravel Tomasz Skura, která byla postižena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí zachování provozu a zaměstnanosti společnosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt poskytuje grant společnosti Sochotravel Tomasz Skura, která byla postižena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí zachování provozu a zaměstnanosti společnosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatyta dotacija Sochotravel Tomasz Skura, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla ir užimtumas būtų išlaikyti bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija Sochotravel Tomasz Skura, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla ir užimtumas būtų išlaikyti bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatyta dotacija Sochotravel Tomasz Skura, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla ir užimtumas būtų išlaikyti bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz dotāciju Sochotravel Tomasz Skura, ko skāra Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmuma darbība un nodarbinātība tiek saglabāta vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Sochotravel Tomasz Skura, ko skāra Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmuma darbība un nodarbinātība tiek saglabāta vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz dotāciju Sochotravel Tomasz Skura, ko skāra Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmuma darbība un nodarbinātība tiek saglabāta vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда безвъзмездни средства за Sochotravel Tomasz Skura, който беше засегнат от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността и заетостта на дружеството се поддържат в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за Sochotravel Tomasz Skura, който беше засегнат от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността и заетостта на дружеството се поддържат в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда безвъзмездни средства за Sochotravel Tomasz Skura, който беше засегнат от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността и заетостта на дружеството се поддържат в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott Sochotravel Tomasz Skura számára. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalat működése és foglalkoztatása legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott Sochotravel Tomasz Skura számára. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalat működése és foglalkoztatása legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott Sochotravel Tomasz Skura számára. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalat működése és foglalkoztatása legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Sochotravel Tomasz Skura, a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear oibríochtaí agus fostaíocht na Cuideachta ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Sochotravel Tomasz Skura, a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear oibríochtaí agus fostaíocht na Cuideachta ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Sochotravel Tomasz Skura, a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear oibríochtaí agus fostaíocht na Cuideachta ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet ger ett bidrag till Sochotravel Tomasz Skura, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa att företagets verksamhet och sysselsättning upprätthålls i minst 3 kalendermånader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Sochotravel Tomasz Skura, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa att företagets verksamhet och sysselsättning upprätthålls i minst 3 kalendermånader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet ger ett bidrag till Sochotravel Tomasz Skura, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa att företagets verksamhet och sysselsättning upprätthålls i minst 3 kalendermånader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette toetus Sochotravel Tomasz Skurale, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab, et ettevõtte tegevus ja tööhõive säilivad vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus Sochotravel Tomasz Skurale, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab, et ettevõtte tegevus ja tööhõive säilivad vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette toetus Sochotravel Tomasz Skurale, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab, et ettevõtte tegevus ja tööhõive säilivad vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:25, 10 July 2022
Project Q2707348 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant to Sochotravel Tomasz Skura to finance current business and ensure its ongoing business. |
Project Q2707348 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
SOCHOTRAVEL TOMASZ SKURA
0 references
52°9'20.2"N, 20°10'50.5"E
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Sochotravel Tomasz Skura która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią obroty znacznie spadły. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa i zatrudnienia przez okres co najmniej przez okres 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to Sochotravel Tomasz Skura, which was affected by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, turnover decreased significantly. The grant will ensure that the company’s operations and employment are maintained for at least 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit une subvention à Sochotravel Tomasz Skura, qui a été touchée par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires a considérablement diminué. La subvention assurera le maintien des activités et de l’emploi de l’entreprise pendant au moins trois mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für Sochotravel Tomasz Skura vor, die von der COVID-19-Pandemie betroffen war. Aufgrund der Pandemie ging der Umsatz deutlich zurück. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass der Betrieb und die Beschäftigung des Unternehmens für mindestens drei Kalendermonate aufrechterhalten werden. (German)
14 December 2021
0 references
Het project voorziet in een subsidie voor Sochotravel Tomasz Skura, dat werd getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie is de omzet aanzienlijk gedaald. De subsidie zorgt ervoor dat de activiteiten en de werkgelegenheid van de onderneming gedurende ten minste drie kalendermaanden worden gehandhaafd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione a Sochotravel Tomasz Skura, che è stata colpita dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà che le attività e l'occupazione dell'impresa siano mantenute per almeno 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto prevé una subvención a Sochotravel Tomasz Skura, que se vio afectada por la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios disminuyó significativamente. La subvención garantizará que las operaciones y el empleo de la empresa se mantengan durante al menos tres meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet giver tilskud til Sochotravel Tomasz Skura, som blev ramt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt omsætningen betydeligt. Tilskuddet sikrer, at virksomhedens drift og beskæftigelse opretholdes i mindst 3 kalendermåneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει επιχορήγηση στο Sochotravel Tomasz Skura, το οποίο επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες της εταιρείας και η απασχόληση διατηρούνται για τουλάχιστον 3 ημερολογιακούς μήνες. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projektom se osiguravaju bespovratna sredstva za Sochotravel Tomasz Skura, koji je bio pogođen pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet se znatno smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se da se poslovanje tvrtke i zapošljavanje održavaju najmanje 3 kalendarska mjeseca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul prevede un grant pentru Sochotravel Tomasz Skura, care a fost afectat de pandemia de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a scăzut semnificativ. Grantul se va asigura că operațiunile și locurile de muncă ale companiei sunt menținute timp de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V rámci projektu sa poskytuje grant pre Sochotravel Tomasz Skura, ktorý bol postihnutý pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat výrazne znížil. Grant zabezpečí, aby sa prevádzka a zamestnanosť spoločnosti udržali aspoň 3 kalendárne mesiace. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi għotja lil Sochotravel Tomasz Skura, li ġiet affettwata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-operazzjonijiet f’EUR companyâ u l-impjiegi jinżammu għal mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção à Sochotravel Tomasz Skura, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios diminuiu significativamente. A subvenção garantirá que as operações e o emprego da empresa sejam mantidos durante, pelo menos, 3 meses de calendário. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta Sochotravel Tomasz Skuralle, johon covid-19-pandemia vaikutti. Pandemian vuoksi liikevaihto pieneni merkittävästi. Avustuksella varmistetaan, että yrityksen toiminta ja työllisyys säilyvät vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja nepovratna sredstva za Sochotravel Tomasz Skura, ki ga je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet znatno zmanjšal. Donacija bo zagotovila, da se poslovanje podjetja in zaposlovanje ohranita vsaj 3 koledarski meseci. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt poskytuje grant společnosti Sochotravel Tomasz Skura, která byla postižena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat výrazně snížil. Grant zajistí zachování provozu a zaměstnanosti společnosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekte numatyta dotacija Sochotravel Tomasz Skura, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Dėl pandemijos apyvarta labai sumažėjo. Dotacija užtikrins, kad bendrovės veikla ir užimtumas būtų išlaikyti bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju Sochotravel Tomasz Skura, ko skāra Covid-19 pandēmija. Pandēmijas dēļ apgrozījums ievērojami samazinājās. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmuma darbība un nodarbinātība tiek saglabāta vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за Sochotravel Tomasz Skura, който беше засегнат от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът намаля значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността и заетостта на дружеството се поддържат в продължение на най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt támogatást nyújt a Covid19-világjárvány által sújtott Sochotravel Tomasz Skura számára. A világjárvány miatt a forgalom jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a vállalat működése és foglalkoztatása legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal do dheontas do Sochotravel Tomasz Skura, a ndearna paindéim COVID-19 difear dó. Mar gheall ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar an láimhdeachas. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear oibríochtaí agus fostaíocht na Cuideachta ar feadh 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet ger ett bidrag till Sochotravel Tomasz Skura, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin minskade omsättningen betydligt. Bidraget kommer att säkerställa att företagets verksamhet och sysselsättning upprätthålls i minst 3 kalendermånader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette toetus Sochotravel Tomasz Skurale, keda COVID-19 pandeemia mõjutas. Pandeemia tõttu vähenes käive märkimisväärselt. Toetus tagab, et ettevõtte tegevus ja tööhõive säilivad vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-F631/20
0 references