Extension and reconstruction of the Social Welfare House building on plot no. 548/4 located in Kamień Kraj. — adaptation of the second floor to protected apartments (Q2699286): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse og rekonstruktion af Social Welfare House bygning på grund nr. 548/4 beliggende i KamieÅ Kraj. âEUR tilpasning af anden sal til beskyttede lejligheder | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση και ανακατασκευή του κτιρίου Κοινωνικής Πρόνοιας στο οικόπεδο αρ. 548/4 βρίσκεται στο KamieÅ Kraj. â EUR προσαρμογή του δεύτερου ορόφου σε προστατευόμενα διαμερίσματα | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje i rekonstrukcija zgrade Socijalna skrb Kuća na parceli br. 548/4 nalazi se u KamieÅ Kraju. â EUR adaptacija drugog kata zaštićenim stanovima | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea și reconstrucția clădirii Casa de asistență socială pe parcela nr. 548/4 situată în KamieÅ Kraj. Adaptarea celui de-al doilea etaj la apartamente protejate | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie a rekonštrukcia budovy sociálneho domu na parcele č. 548/4, ktorá sa nachádza v KamieÅ Kraj. â EUR adaptácia druhého poschodia na chránené byty | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni u rikostruzzjoni tal-bini Social Welfare House fuq plot nru 548/4 jinsabu fil KamieÅ Kraj. â EUR adattament tat-tieni sular għall-appartamenti protetti | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ampliação e reconstrução do edifício da Casa de Bem-Estar Social na parcela n.º 548/4, localizado em KamieÅ Kraj. › Adaptação do segundo andar a apartamentos protegidos | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KamieÅ Krajissa sijaitsevan tontin nro 548/4 sosiaalitalon laajennus ja jälleenrakentaminen. Toisen kerroksen mukauttaminen suojattuihin asuntoihin | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev in rekonstrukcija stavbe Social Welfare House na parceli št. 548/4, ki se nahaja v KamieÅ Kraju. Prilagoditev drugega nadstropja na zaščitene apartmaje | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření a rekonstrukce domu sociálního zabezpečení na pozemku č. 548/4, který se nachází v KamieÅ Kraj. › adaptace druhého patra na chráněné byty | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Socialinės gerovės namų pastato išplėtimas ir rekonstrukcija Kamie Kraj esančiame sklype Nr. 548/4. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sociālās labklājības mājas ēkas paplašināšana un rekonstrukcija uz zemes gabala Nr. 548/4, kas atrodas Kamiežos Kraj. 2. stāva pielāgošana aizsargājamiem dzīvokļiem | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширение и реконструкция на сградата за социално подпомагане на парцел № 548/4, разположен в KamieÅ Kraj. â EUR адаптация на втория етаж към защитени апартаменти | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A KámieÅ Krajban található 548/4. számú telken található Társadalmi Jóléti Ház épületének bővítése és rekonstrukciója. A második emelet átalakítása védett lakásokhoz | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Síneadh agus atógáil an foirgneamh Teach Leasa Shóisialaigh ar plota uimh. 548/4 suite i KamieÅ Kraj. â EUR â EUR oiriúnú an dara hurlár d’árasáin faoi chosaint | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad och ombyggnad av Social Welfare House-byggnaden på tomt nr 548/4 i KamieÅ Kraj. â EUR anpassning av andra våningen till skyddade lägenheter | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KamieÅ Kraj krundil nr 548/4 asuva sotsiaalhoolekandemaja hoone laiendamine ja rekonstrueerimine. Teise korruse kohandamine kaitstud korteritega | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2699286 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2699286 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2699286 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2699286 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2699286 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2699286 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2699286 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2699286 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2699286 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2699286 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2699286 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2699286 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2699286 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2699286 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med dette projekt er genopbygning og indretning af Social Welfare House bygning på grund nr. 548/4 beliggende i KamieÅ KrajeÅski. En omfattende tilpasning med udstyr til anden sal (bygning B) med henblik på 1 beskyttet lejlighed støttet til 4 beboere er planlagt. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter udførelse af forberedende arbejder, anlægsarbejder, der er direkte forbundet med tilpasningen af anden sal i bygning B med henblik på 1 beskyttet lejlighed, investortilsyn med bygge- og anlægsarbejdet, køb af det nødvendige udstyr og fremme af projektet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med dette projekt er genopbygning og indretning af Social Welfare House bygning på grund nr. 548/4 beliggende i KamieÅ KrajeÅski. En omfattende tilpasning med udstyr til anden sal (bygning B) med henblik på 1 beskyttet lejlighed støttet til 4 beboere er planlagt. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter udførelse af forberedende arbejder, anlægsarbejder, der er direkte forbundet med tilpasningen af anden sal i bygning B med henblik på 1 beskyttet lejlighed, investortilsyn med bygge- og anlægsarbejdet, køb af det nødvendige udstyr og fremme af projektet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med dette projekt er genopbygning og indretning af Social Welfare House bygning på grund nr. 548/4 beliggende i KamieÅ KrajeÅski. En omfattende tilpasning med udstyr til anden sal (bygning B) med henblik på 1 beskyttet lejlighed støttet til 4 beboere er planlagt. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter udførelse af forberedende arbejder, anlægsarbejder, der er direkte forbundet med tilpasningen af anden sal i bygning B med henblik på 1 beskyttet lejlighed, investortilsyn med bygge- og anlægsarbejdet, køb af det nødvendige udstyr og fremme af projektet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η διαρρύθμιση του κτιρίου του Οίκου Κοινωνικής Πρόνοιας επί του οικοπέδου αριθ. 548/4 που βρίσκεται στο KamieÅ KrajeÅski. Σχεδιάζεται μια ολοκληρωμένη προσαρμογή με εξοπλισμό για το δεύτερο όροφο (κτίριο Β) για τους σκοπούς ενός προστατευόμενου διαμερίσματος που υποστηρίζεται για 4 κατοίκους. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση προπαρασκευαστικών εργασιών, κατασκευαστικών εργασιών που συνδέονται άμεσα με την προσαρμογή του δεύτερου ορόφου του κτιρίου Β για τους σκοπούς ενός προστατευόμενου διαμερίσματος, την εποπτεία των επενδυτών επί των κατασκευαστικών εργασιών, την αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού και την προώθηση του έργου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η διαρρύθμιση του κτιρίου του Οίκου Κοινωνικής Πρόνοιας επί του οικοπέδου αριθ. 548/4 που βρίσκεται στο KamieÅ KrajeÅski. Σχεδιάζεται μια ολοκληρωμένη προσαρμογή με εξοπλισμό για το δεύτερο όροφο (κτίριο Β) για τους σκοπούς ενός προστατευόμενου διαμερίσματος που υποστηρίζεται για 4 κατοίκους. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση προπαρασκευαστικών εργασιών, κατασκευαστικών εργασιών που συνδέονται άμεσα με την προσαρμογή του δεύτερου ορόφου του κτιρίου Β για τους σκοπούς ενός προστατευόμενου διαμερίσματος, την εποπτεία των επενδυτών επί των κατασκευαστικών εργασιών, την αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού και την προώθηση του έργου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η διαρρύθμιση του κτιρίου του Οίκου Κοινωνικής Πρόνοιας επί του οικοπέδου αριθ. 548/4 που βρίσκεται στο KamieÅ KrajeÅski. Σχεδιάζεται μια ολοκληρωμένη προσαρμογή με εξοπλισμό για το δεύτερο όροφο (κτίριο Β) για τους σκοπούς ενός προστατευόμενου διαμερίσματος που υποστηρίζεται για 4 κατοίκους. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση προπαρασκευαστικών εργασιών, κατασκευαστικών εργασιών που συνδέονται άμεσα με την προσαρμογή του δεύτερου ορόφου του κτιρίου Β για τους σκοπούς ενός προστατευόμενου διαμερίσματος, την εποπτεία των επενδυτών επί των κατασκευαστικών εργασιών, την αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού και την προώθηση του έργου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Objekt ovog projekta je rekonstrukcija i opremanje zgrade Dom socijalne skrbi na parceli br. 548/4 smještenoj u Kamieškom Kraješkom. Planirana je sveobuhvatna adaptacija s opremom za drugi kat (zgrada B) u svrhu 1 zaštićenog stana za 4 stanara. Materijalni opseg projekta uključuje izvođenje pripremnih radova, građevinske radove izravno vezane uz adaptaciju drugog kata zgrade B u svrhu 1 zaštićenog stana, nadzor investitora nad građevinskim radovima, kupnju potrebne opreme i promociju projekta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Objekt ovog projekta je rekonstrukcija i opremanje zgrade Dom socijalne skrbi na parceli br. 548/4 smještenoj u Kamieškom Kraješkom. Planirana je sveobuhvatna adaptacija s opremom za drugi kat (zgrada B) u svrhu 1 zaštićenog stana za 4 stanara. Materijalni opseg projekta uključuje izvođenje pripremnih radova, građevinske radove izravno vezane uz adaptaciju drugog kata zgrade B u svrhu 1 zaštićenog stana, nadzor investitora nad građevinskim radovima, kupnju potrebne opreme i promociju projekta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Objekt ovog projekta je rekonstrukcija i opremanje zgrade Dom socijalne skrbi na parceli br. 548/4 smještenoj u Kamieškom Kraješkom. Planirana je sveobuhvatna adaptacija s opremom za drugi kat (zgrada B) u svrhu 1 zaštićenog stana za 4 stanara. Materijalni opseg projekta uključuje izvođenje pripremnih radova, građevinske radove izravno vezane uz adaptaciju drugog kata zgrade B u svrhu 1 zaštićenog stana, nadzor investitora nad građevinskim radovima, kupnju potrebne opreme i promociju projekta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul acestui proiect este reconstrucția și amenajarea clădirii Casei Sociale de pe terenul nr. 548/4 situat în KamieÅ KrajeÅski. Este planificată o adaptare cuprinzătoare cu echipamente pentru etajul al doilea (clădirea B) în scopul unui apartament protejat sprijinit pentru 4 rezidenți. Domeniul de aplicare material al proiectului include execuția lucrărilor pregătitoare, lucrările de construcție direct legate de adaptarea etajului II al clădirii B în scopul unui apartament protejat, supravegherea investitorilor asupra lucrărilor de construcție, achiziționarea echipamentelor necesare și promovarea proiectului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este reconstrucția și amenajarea clădirii Casei Sociale de pe terenul nr. 548/4 situat în KamieÅ KrajeÅski. Este planificată o adaptare cuprinzătoare cu echipamente pentru etajul al doilea (clădirea B) în scopul unui apartament protejat sprijinit pentru 4 rezidenți. Domeniul de aplicare material al proiectului include execuția lucrărilor pregătitoare, lucrările de construcție direct legate de adaptarea etajului II al clădirii B în scopul unui apartament protejat, supravegherea investitorilor asupra lucrărilor de construcție, achiziționarea echipamentelor necesare și promovarea proiectului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este reconstrucția și amenajarea clădirii Casei Sociale de pe terenul nr. 548/4 situat în KamieÅ KrajeÅski. Este planificată o adaptare cuprinzătoare cu echipamente pentru etajul al doilea (clădirea B) în scopul unui apartament protejat sprijinit pentru 4 rezidenți. Domeniul de aplicare material al proiectului include execuția lucrărilor pregătitoare, lucrările de construcție direct legate de adaptarea etajului II al clădirii B în scopul unui apartament protejat, supravegherea investitorilor asupra lucrărilor de construcție, achiziționarea echipamentelor necesare și promovarea proiectului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom tohto projektu je rekonštrukcia a úprava budovy sociálneho domu na parcele č. 548/4 nachádzajúcej sa v KamieÅ KrajeÅski. Plánuje sa komplexná adaptácia s vybavením pre druhé poschodie (budova B) na účely 1 chráneného bytu podporovaného pre 4 obyvateľov. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa realizáciu prípravných prác, stavebné práce priamo súvisiace s úpravou druhého podlažia budovy B na účely 1 chráneného bytu, dozor investora nad stavebnými prácami, nákup potrebného vybavenia a podporu projektu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je rekonštrukcia a úprava budovy sociálneho domu na parcele č. 548/4 nachádzajúcej sa v KamieÅ KrajeÅski. Plánuje sa komplexná adaptácia s vybavením pre druhé poschodie (budova B) na účely 1 chráneného bytu podporovaného pre 4 obyvateľov. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa realizáciu prípravných prác, stavebné práce priamo súvisiace s úpravou druhého podlažia budovy B na účely 1 chráneného bytu, dozor investora nad stavebnými prácami, nákup potrebného vybavenia a podporu projektu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je rekonštrukcia a úprava budovy sociálneho domu na parcele č. 548/4 nachádzajúcej sa v KamieÅ KrajeÅski. Plánuje sa komplexná adaptácia s vybavením pre druhé poschodie (budova B) na účely 1 chráneného bytu podporovaného pre 4 obyvateľov. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa realizáciu prípravných prác, stavebné práce priamo súvisiace s úpravou druhého podlažia budovy B na účely 1 chráneného bytu, dozor investora nad stavebnými prácami, nákup potrebného vybavenia a podporu projektu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ta’ dan il-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-armar tal-bini tad-Dar tal-Għajnuna Soċjali fuq il-plott Nru 548/4 li jinsab f’KamieÅ KrajeÅski. Huwa ppjanat adattament komprensiv b’tagħmir għat-tieni sular (bini B) għall-fini ta’ appartament wieħed protett appoġġjat għal 4 residenti. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet preparatorji, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati direttament mal-adattament tat-tieni sular tal-bini B għall-iskop ta’ appartament wieħed protett, is-superviżjoni tal-investitur fuq ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ix-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-promozzjoni tal-proġett. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ dan il-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-armar tal-bini tad-Dar tal-Għajnuna Soċjali fuq il-plott Nru 548/4 li jinsab f’KamieÅ KrajeÅski. Huwa ppjanat adattament komprensiv b’tagħmir għat-tieni sular (bini B) għall-fini ta’ appartament wieħed protett appoġġjat għal 4 residenti. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet preparatorji, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati direttament mal-adattament tat-tieni sular tal-bini B għall-iskop ta’ appartament wieħed protett, is-superviżjoni tal-investitur fuq ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ix-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-promozzjoni tal-proġett. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ dan il-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-armar tal-bini tad-Dar tal-Għajnuna Soċjali fuq il-plott Nru 548/4 li jinsab f’KamieÅ KrajeÅski. Huwa ppjanat adattament komprensiv b’tagħmir għat-tieni sular (bini B) għall-fini ta’ appartament wieħed protett appoġġjat għal 4 residenti. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet preparatorji, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati direttament mal-adattament tat-tieni sular tal-bini B għall-iskop ta’ appartament wieħed protett, is-superviżjoni tal-investitur fuq ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ix-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-promozzjoni tal-proġett. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este projeto tem por objeto a reconstrução e a remodelação do edifício da Casa de Bem-Estar Social, na parcela n.º 548/4, localizado em KamieÅ KrajeÅski. Está prevista uma adaptação abrangente com equipamento para o segundo andar (edifício B) para efeitos de 1 andar protegido apoiado para 4 residentes. O âmbito material do projeto inclui a execução de trabalhos preparatórios, obras de construção diretamente relacionadas com a adaptação do segundo andar do edifício B para efeitos de 1 andar protegido, supervisão do investidor sobre as obras de construção, a aquisição do equipamento necessário e a promoção do projeto. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este projeto tem por objeto a reconstrução e a remodelação do edifício da Casa de Bem-Estar Social, na parcela n.º 548/4, localizado em KamieÅ KrajeÅski. Está prevista uma adaptação abrangente com equipamento para o segundo andar (edifício B) para efeitos de 1 andar protegido apoiado para 4 residentes. O âmbito material do projeto inclui a execução de trabalhos preparatórios, obras de construção diretamente relacionadas com a adaptação do segundo andar do edifício B para efeitos de 1 andar protegido, supervisão do investidor sobre as obras de construção, a aquisição do equipamento necessário e a promoção do projeto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este projeto tem por objeto a reconstrução e a remodelação do edifício da Casa de Bem-Estar Social, na parcela n.º 548/4, localizado em KamieÅ KrajeÅski. Está prevista uma adaptação abrangente com equipamento para o segundo andar (edifício B) para efeitos de 1 andar protegido apoiado para 4 residentes. O âmbito material do projeto inclui a execução de trabalhos preparatórios, obras de construção diretamente relacionadas com a adaptação do segundo andar do edifício B para efeitos de 1 andar protegido, supervisão do investidor sobre as obras de construção, a aquisição do equipamento necessário e a promoção do projeto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen kohteena on KamieÅ KrajeÅskissa sijaitsevan tontin nro 548/4 sosiaalitalon jälleenrakentaminen ja kunnostus. Suunnitteilla on kattava mukautus laitteilla toiseen kerrokseen (rakennus B) 1 suojatun asunnon tueksi 4 asukkaalle. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat valmistelutöiden toteuttaminen, rakennustyöt, jotka liittyvät suoraan rakennuksen B toisen kerroksen mukauttamiseen yhden suojatun asunnon tarpeisiin, investoijien harjoittama rakennustöiden valvonta, tarvittavien laitteiden hankinta ja hankkeen edistäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen kohteena on KamieÅ KrajeÅskissa sijaitsevan tontin nro 548/4 sosiaalitalon jälleenrakentaminen ja kunnostus. Suunnitteilla on kattava mukautus laitteilla toiseen kerrokseen (rakennus B) 1 suojatun asunnon tueksi 4 asukkaalle. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat valmistelutöiden toteuttaminen, rakennustyöt, jotka liittyvät suoraan rakennuksen B toisen kerroksen mukauttamiseen yhden suojatun asunnon tarpeisiin, investoijien harjoittama rakennustöiden valvonta, tarvittavien laitteiden hankinta ja hankkeen edistäminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen kohteena on KamieÅ KrajeÅskissa sijaitsevan tontin nro 548/4 sosiaalitalon jälleenrakentaminen ja kunnostus. Suunnitteilla on kattava mukautus laitteilla toiseen kerrokseen (rakennus B) 1 suojatun asunnon tueksi 4 asukkaalle. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat valmistelutöiden toteuttaminen, rakennustyöt, jotka liittyvät suoraan rakennuksen B toisen kerroksen mukauttamiseen yhden suojatun asunnon tarpeisiin, investoijien harjoittama rakennustöiden valvonta, tarvittavien laitteiden hankinta ja hankkeen edistäminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet tega projekta je rekonstrukcija in opremljanje hiše socialnega varstva na parceli št. 548/4 v KamieÅ KrajeÅskem. Načrtuje se celovita prilagoditev z opremo za drugo nadstropje (stavba B) za namen 1 zaščitenega stanovanja, podprtega za 4 prebivalce. Materialni obseg projekta vključuje izvedbo pripravljalnih del, gradbena dela, ki so neposredno povezana s prilagoditvijo drugega nadstropja stavbe B za namen 1 zavarovanega stanovanja, nadzor investitorjev nad gradbenimi deli, nakup potrebne opreme in promocijo projekta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je rekonstrukcija in opremljanje hiše socialnega varstva na parceli št. 548/4 v KamieÅ KrajeÅskem. Načrtuje se celovita prilagoditev z opremo za drugo nadstropje (stavba B) za namen 1 zaščitenega stanovanja, podprtega za 4 prebivalce. Materialni obseg projekta vključuje izvedbo pripravljalnih del, gradbena dela, ki so neposredno povezana s prilagoditvijo drugega nadstropja stavbe B za namen 1 zavarovanega stanovanja, nadzor investitorjev nad gradbenimi deli, nakup potrebne opreme in promocijo projekta. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je rekonstrukcija in opremljanje hiše socialnega varstva na parceli št. 548/4 v KamieÅ KrajeÅskem. Načrtuje se celovita prilagoditev z opremo za drugo nadstropje (stavba B) za namen 1 zaščitenega stanovanja, podprtega za 4 prebivalce. Materialni obseg projekta vključuje izvedbo pripravljalnih del, gradbena dela, ki so neposredno povezana s prilagoditvijo drugega nadstropja stavbe B za namen 1 zavarovanega stanovanja, nadzor investitorjev nad gradbenimi deli, nakup potrebne opreme in promocijo projekta. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem tohoto projektu je rekonstrukce a vybavení domu sociální péče na pozemku č. 548/4, který se nachází v KamieÅ KrajeÅski. Plánuje se komplexní úprava s vybavením pro druhé patro (budova B) pro účely 1 chráněného bytu podporovaného pro 4 obyvatele. Materiální rozsah projektu zahrnuje provedení přípravných prací, stavební práce přímo související s úpravou druhého patra budovy B pro účely 1 chráněného bytu, dohled investora nad stavebními pracemi, nákup potřebného vybavení a podporu projektu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je rekonstrukce a vybavení domu sociální péče na pozemku č. 548/4, který se nachází v KamieÅ KrajeÅski. Plánuje se komplexní úprava s vybavením pro druhé patro (budova B) pro účely 1 chráněného bytu podporovaného pro 4 obyvatele. Materiální rozsah projektu zahrnuje provedení přípravných prací, stavební práce přímo související s úpravou druhého patra budovy B pro účely 1 chráněného bytu, dohled investora nad stavebními pracemi, nákup potřebného vybavení a podporu projektu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je rekonstrukce a vybavení domu sociální péče na pozemku č. 548/4, který se nachází v KamieÅ KrajeÅski. Plánuje se komplexní úprava s vybavením pro druhé patro (budova B) pro účely 1 chráněného bytu podporovaného pro 4 obyvatele. Materiální rozsah projektu zahrnuje provedení přípravných prací, stavební práce přímo související s úpravou druhého patra budovy B pro účely 1 chráněného bytu, dohled investora nad stavebními pracemi, nákup potřebného vybavení a podporu projektu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šio projekto objektas – Socialinės gerovės namų pastato rekonstrukcija ir įrengimas Kamie Krajeskuose esančiame sklype Nr. 548/4. Planuojamas visapusiškas pritaikymas su įranga antrame aukšte (B pastatas), skirtas 1 saugomam butui, palaikomam 4 gyventojams. Materialinė projekto taikymo sritis apima parengiamųjų darbų atlikimą, statybos darbus, tiesiogiai susijusius su B pastato antrojo aukšto pritaikymu 1 saugomam butui, investuotojų priežiūrą statybos darbų atžvilgiu, būtinos įrangos pirkimą ir projekto skatinimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas – Socialinės gerovės namų pastato rekonstrukcija ir įrengimas Kamie Krajeskuose esančiame sklype Nr. 548/4. Planuojamas visapusiškas pritaikymas su įranga antrame aukšte (B pastatas), skirtas 1 saugomam butui, palaikomam 4 gyventojams. Materialinė projekto taikymo sritis apima parengiamųjų darbų atlikimą, statybos darbus, tiesiogiai susijusius su B pastato antrojo aukšto pritaikymu 1 saugomam butui, investuotojų priežiūrą statybos darbų atžvilgiu, būtinos įrangos pirkimą ir projekto skatinimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas – Socialinės gerovės namų pastato rekonstrukcija ir įrengimas Kamie Krajeskuose esančiame sklype Nr. 548/4. Planuojamas visapusiškas pritaikymas su įranga antrame aukšte (B pastatas), skirtas 1 saugomam butui, palaikomam 4 gyventojams. Materialinė projekto taikymo sritis apima parengiamųjų darbų atlikimą, statybos darbus, tiesiogiai susijusius su B pastato antrojo aukšto pritaikymu 1 saugomam butui, investuotojų priežiūrą statybos darbų atžvilgiu, būtinos įrangos pirkimą ir projekto skatinimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir Kamiežos Krajeski izvietotās Sociālās labklājības mājas ēkas Nr. 548/4 rekonstrukcija un iekārtošana. Ir plānota visaptveroša pielāgošana ar aprīkojumu otrajam stāvam (B ēkai) 1 aizsargātā dzīvokļa vajadzībām, kas tiek atbalstīts 4 iedzīvotājiem. Projekta materiālā joma ietver sagatavošanas darbu veikšanu, būvdarbus, kas tieši saistīti ar ēkas B otrā stāva pielāgošanu 1 aizsargātam dzīvoklim, investoru uzraudzību pār būvdarbiem, nepieciešamo iekārtu iegādi un projekta veicināšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir Kamiežos Krajeski izvietotās Sociālās labklājības mājas ēkas Nr. 548/4 rekonstrukcija un iekārtošana. Ir plānota visaptveroša pielāgošana ar aprīkojumu otrajam stāvam (B ēkai) 1 aizsargātā dzīvokļa vajadzībām, kas tiek atbalstīts 4 iedzīvotājiem. Projekta materiālā joma ietver sagatavošanas darbu veikšanu, būvdarbus, kas tieši saistīti ar ēkas B otrā stāva pielāgošanu 1 aizsargātam dzīvoklim, investoru uzraudzību pār būvdarbiem, nepieciešamo iekārtu iegādi un projekta veicināšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir Kamiežos Krajeski izvietotās Sociālās labklājības mājas ēkas Nr. 548/4 rekonstrukcija un iekārtošana. Ir plānota visaptveroša pielāgošana ar aprīkojumu otrajam stāvam (B ēkai) 1 aizsargātā dzīvokļa vajadzībām, kas tiek atbalstīts 4 iedzīvotājiem. Projekta materiālā joma ietver sagatavošanas darbu veikšanu, būvdarbus, kas tieši saistīti ar ēkas B otrā stāva pielāgošanu 1 aizsargātam dzīvoklim, investoru uzraudzību pār būvdarbiem, nepieciešamo iekārtu iegādi un projekta veicināšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на този проект е реконструкцията и оборудването на сградата за социално подпомагане на парцел № 548/4, разположен в KamieÅ KrajeÅski. Планирана е цялостна адаптация с оборудване за втория етаж (сграда Б) за целите на 1 защитен апартамент, поддържан за 4 жители. Материалният обхват на проекта включва извършване на подготвителни работи, строителни работи, пряко свързани с приспособяването на втория етаж на сграда Б за целите на 1 защитен апартамент, инвеститорски надзор върху строителните работи, закупуване на необходимото оборудване и популяризиране на проекта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на този проект е реконструкцията и оборудването на сградата за социално подпомагане на парцел № 548/4, разположен в KamieÅ KrajeÅski. Планирана е цялостна адаптация с оборудване за втория етаж (сграда Б) за целите на 1 защитен апартамент, поддържан за 4 жители. Материалният обхват на проекта включва извършване на подготвителни работи, строителни работи, пряко свързани с приспособяването на втория етаж на сграда Б за целите на 1 защитен апартамент, инвеститорски надзор върху строителните работи, закупуване на необходимото оборудване и популяризиране на проекта. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на този проект е реконструкцията и оборудването на сградата за социално подпомагане на парцел № 548/4, разположен в KamieÅ KrajeÅski. Планирана е цялостна адаптация с оборудване за втория етаж (сграда Б) за целите на 1 защитен апартамент, поддържан за 4 жители. Материалният обхват на проекта включва извършване на подготвителни работи, строителни работи, пряко свързани с приспособяването на втория етаж на сграда Б за целите на 1 защитен апартамент, инвеститорски надзор върху строителните работи, закупуване на необходимото оборудване и популяризиране на проекта. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a KamieÅ KrajeÅskiben található 548–4. számú telken található Társadalmi Jóléti Ház felújítása és felszerelése. A második emelet (B épület) berendezéseinek átfogó adaptációját tervezik 1 védett apartman 4 fő részére történő támogatása céljából. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja az előkészítő munkálatok kivitelezését, a „B” épület második emeletének 1 védett lakás céljára történő átalakításához közvetlenül kapcsolódó építési munkálatokat, az építmények befektetői felügyeletét, a szükséges berendezések beszerzését és a projekt előmozdítását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a KamieÅ KrajeÅskiben található 548–4. számú telken található Társadalmi Jóléti Ház felújítása és felszerelése. A második emelet (B épület) berendezéseinek átfogó adaptációját tervezik 1 védett apartman 4 fő részére történő támogatása céljából. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja az előkészítő munkálatok kivitelezését, a „B” épület második emeletének 1 védett lakás céljára történő átalakításához közvetlenül kapcsolódó építési munkálatokat, az építmények befektetői felügyeletét, a szükséges berendezések beszerzését és a projekt előmozdítását. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a KamieÅ KrajeÅskiben található 548–4. számú telken található Társadalmi Jóléti Ház felújítása és felszerelése. A második emelet (B épület) berendezéseinek átfogó adaptációját tervezik 1 védett apartman 4 fő részére történő támogatása céljából. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja az előkészítő munkálatok kivitelezését, a „B” épület második emeletének 1 védett lakás céljára történő átalakításához közvetlenül kapcsolódó építési munkálatokat, az építmények befektetői felügyeletét, a szükséges berendezések beszerzését és a projekt előmozdítását. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail seo ná foirgneamh Theach Leasa Shóisialaigh a atógáil agus a fheistiú ar plota Uimh. 548/4 atá suite i KamieÅ KrajeÅski. Tá sé beartaithe oiriúnú cuimsitheach a dhéanamh le trealamh don dara hurlár (foirgneamh B) chun críche 1 árasán faoi chosaint a fhaigheann tacaíocht do 4 chónaitheoir. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail oibreacha ullmhúcháin a dhéanamh, oibreacha tógála a bhaineann go díreach le hoiriúnú an dara hurlár d’fhoirgneamh B chun críche 1 árasán faoi chosaint, maoirseacht infheisteoirí ar na hoibreacha tógála, an trealamh riachtanach a cheannach agus an tionscadal a chur chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail seo ná foirgneamh Theach Leasa Shóisialaigh a atógáil agus a fheistiú ar plota Uimh. 548/4 atá suite i KamieÅ KrajeÅski. Tá sé beartaithe oiriúnú cuimsitheach a dhéanamh le trealamh don dara hurlár (foirgneamh B) chun críche 1 árasán faoi chosaint a fhaigheann tacaíocht do 4 chónaitheoir. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail oibreacha ullmhúcháin a dhéanamh, oibreacha tógála a bhaineann go díreach le hoiriúnú an dara hurlár d’fhoirgneamh B chun críche 1 árasán faoi chosaint, maoirseacht infheisteoirí ar na hoibreacha tógála, an trealamh riachtanach a cheannach agus an tionscadal a chur chun cinn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail seo ná foirgneamh Theach Leasa Shóisialaigh a atógáil agus a fheistiú ar plota Uimh. 548/4 atá suite i KamieÅ KrajeÅski. Tá sé beartaithe oiriúnú cuimsitheach a dhéanamh le trealamh don dara hurlár (foirgneamh B) chun críche 1 árasán faoi chosaint a fhaigheann tacaíocht do 4 chónaitheoir. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail oibreacha ullmhúcháin a dhéanamh, oibreacha tógála a bhaineann go díreach le hoiriúnú an dara hurlár d’fhoirgneamh B chun críche 1 árasán faoi chosaint, maoirseacht infheisteoirí ar na hoibreacha tógála, an trealamh riachtanach a cheannach agus an tionscadal a chur chun cinn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med detta projekt är ombyggnad och inredning av socialförsäkringshuset på tomt nr 548/4 i KamieÅ KrajeÅski. En omfattande anpassning med utrustning för andra våningen (byggnad B) för 1 skyddad lägenhet som stöds för 4 invånare planeras. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar utförande av förberedande arbeten, byggnadsarbeten som är direkt kopplade till anpassning av andra våningen i byggnad B för en skyddad lägenhet, investerartillsyn över byggnadsverken, inköp av nödvändig utrustning och främjande av projektet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta projekt är ombyggnad och inredning av socialförsäkringshuset på tomt nr 548/4 i KamieÅ KrajeÅski. En omfattande anpassning med utrustning för andra våningen (byggnad B) för 1 skyddad lägenhet som stöds för 4 invånare planeras. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar utförande av förberedande arbeten, byggnadsarbeten som är direkt kopplade till anpassning av andra våningen i byggnad B för en skyddad lägenhet, investerartillsyn över byggnadsverken, inköp av nödvändig utrustning och främjande av projektet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta projekt är ombyggnad och inredning av socialförsäkringshuset på tomt nr 548/4 i KamieÅ KrajeÅski. En omfattande anpassning med utrustning för andra våningen (byggnad B) för 1 skyddad lägenhet som stöds för 4 invånare planeras. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar utförande av förberedande arbeten, byggnadsarbeten som är direkt kopplade till anpassning av andra våningen i byggnad B för en skyddad lägenhet, investerartillsyn över byggnadsverken, inköp av nödvändig utrustning och främjande av projektet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on KamieÅ KrajeÅskis asuva maatükil nr 548/4 asuva sotsiaalhoolekandemaja hoone rekonstrueerimine ja sisustamine. Kavandatud on teise korruse (B-hoone) seadmete põhjalik kohandamine ühe kaitstud korteri jaoks, mida toetatakse 4 elanikule. Projekti sisuline ulatus hõlmab ettevalmistustööde teostamist, hoone B teise korruse kohandamisega otseselt seotud ehitustöid ühe kaitstud korteri jaoks, investorite järelevalvet ehitustööde üle, vajalike seadmete ostmist ja projekti edendamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on KamieÅ KrajeÅskis asuva maatükil nr 548/4 asuva sotsiaalhoolekandemaja hoone rekonstrueerimine ja sisustamine. Kavandatud on teise korruse (B-hoone) seadmete põhjalik kohandamine ühe kaitstud korteri jaoks, mida toetatakse 4 elanikule. Projekti sisuline ulatus hõlmab ettevalmistustööde teostamist, hoone B teise korruse kohandamisega otseselt seotud ehitustöid ühe kaitstud korteri jaoks, investorite järelevalvet ehitustööde üle, vajalike seadmete ostmist ja projekti edendamist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on KamieÅ KrajeÅskis asuva maatükil nr 548/4 asuva sotsiaalhoolekandemaja hoone rekonstrueerimine ja sisustamine. Kavandatud on teise korruse (B-hoone) seadmete põhjalik kohandamine ühe kaitstud korteri jaoks, mida toetatakse 4 elanikule. Projekti sisuline ulatus hõlmab ettevalmistustööde teostamist, hoone B teise korruse kohandamisega otseselt seotud ehitustöid ühe kaitstud korteri jaoks, investorite järelevalvet ehitustööde üle, vajalike seadmete ostmist ja projekti edendamist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:33, 10 July 2022
Project Q2699286 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and reconstruction of the Social Welfare House building on plot no. 548/4 located in Kamień Kraj. — adaptation of the second floor to protected apartments |
Project Q2699286 in Poland |
Statements
304,841.45 zloty
0 references
358,637.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2019
0 references
30 June 2020
0 references
POWIAT SĘPOLEŃSKI
0 references
53°31'59.9"N, 17°31'11.6"E
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest przebudowa i wyposażenie budynku Domu Pomocy Społecznej na działce nr 548/4 położonej w miejscowości Kamień Krajeński. Zaplanowano kompleksową adaptację wraz z wyposażeniem II piętra (budynku B) na cele 1 mieszkania chronionego wspieranego przeznaczonego dla 4 pensjonariuszy. Zakres rzeczowy projektu obejmuje wykonanie prac przygotowawczych, robót budowlanych bezpośrednio związanych z adaptacją II piętra budynku B na cele 1 mieszkania chronionego, nadzór inwestorski nad pracami budowlanymi, zakup niezbędnego wyposażenia oraz promocję projektu. (Polish)
0 references
The object of this project is the reconstruction and fitting-out of the Social Welfare House building on plot No 548/4 located in Kamień Krajeński. A comprehensive adaptation with equipment for the second floor (building B) for the purpose of 1 protected apartment supported for 4 residents is planned. The material scope of the project includes the execution of preparatory works, construction works directly related to the adaptation of the second floor of building B for the purpose of 1 protected apartment, investor supervision over the construction works, the purchase of the necessary equipment and the promotion of the project. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet de ce projet est la reconstruction et l’aménagement du bâtiment de la maison de protection sociale sur le terrain no 548/4 situé à Kamień Krajeński. Une adaptation complète avec équipement pour le deuxième étage (bâtiment B) pour 1 appartement protégé pris en charge pour 4 résidents est prévue. Le champ d’application matériel du projet comprend l’exécution des travaux préparatoires, les travaux de construction directement liés à l’adaptation du deuxième étage du bâtiment B aux fins d’un appartement protégé, la supervision des investisseurs sur les travaux de construction, l’achat des équipements nécessaires et la promotion du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist der Wiederaufbau und die Errichtung des Sozialfürsorgehauses auf dem Grundstück Nr. 548/4 in Kamień Krajeński. Eine umfassende Anpassung mit Ausrüstung für den zweiten Stock (Gebäude B) für die Zwecke einer geschützten Wohnung für 4 Bewohner ist geplant. Der materielle Umfang des Projekts umfasst die Durchführung von Vorbereitungsarbeiten, Bauarbeiten, die in direktem Zusammenhang mit der Anpassung des zweiten Stockwerks des Gebäudes B für 1 geschützte Wohnung stehen, die Anlegeraufsicht über die Bauarbeiten, den Kauf der erforderlichen Ausrüstung und die Förderung des Projekts. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van dit project is de wederopbouw en inrichting van het gebouw van het Sociaal Welzijnshuis op perceel nr. 548/4 in Kamień Krajeński. Een uitgebreide aanpassing met apparatuur voor de tweede verdieping (gebouw B) ten behoeve van 1 beschermd appartement ondersteund voor 4 bewoners is gepland. De materiële reikwijdte van het project omvat de uitvoering van voorbereidende werkzaamheden, bouwwerkzaamheden die rechtstreeks verband houden met de aanpassing van de tweede verdieping van gebouw B ten behoeve van 1 beschermd appartement, toezicht door investeerders op de bouwwerkzaamheden, de aankoop van de nodige apparatuur en de promotie van het project. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto di questo progetto è la ricostruzione e l'allestimento dell'edificio della Casa della previdenza sociale sul terreno n. 548/4 situato a Kamień Krajeński. È previsto un adattamento completo con attrezzature per il secondo piano (edificio B) allo scopo di 1 appartamento protetto sostenuto per 4 residenti. L'ambito materiale del progetto comprende l'esecuzione di lavori preparatori, lavori di costruzione direttamente connessi all'adeguamento del secondo piano dell'edificio B ai fini di 1 appartamento protetto, la supervisione degli investitori sui lavori di costruzione, l'acquisto delle attrezzature necessarie e la promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la reconstrucción y acondicionamiento del edificio de la Casa de Bienestar Social en la parcela n.º 548/4 situada en Kamień Krajeński. Se planea una adaptación integral con equipamiento para el segundo piso (edificio B) para el propósito de 1 apartamento protegido apoyado para 4 residentes. El ámbito material del proyecto incluye la ejecución de las obras preparatorias, las obras de construcción directamente relacionadas con la adaptación del segundo piso del edificio B a efectos de 1 apartamento protegido, la supervisión del inversor sobre las obras de construcción, la compra de los equipos necesarios y la promoción del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med dette projekt er genopbygning og indretning af Social Welfare House bygning på grund nr. 548/4 beliggende i KamieÅ KrajeÅski. En omfattende tilpasning med udstyr til anden sal (bygning B) med henblik på 1 beskyttet lejlighed støttet til 4 beboere er planlagt. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter udførelse af forberedende arbejder, anlægsarbejder, der er direkte forbundet med tilpasningen af anden sal i bygning B med henblik på 1 beskyttet lejlighed, investortilsyn med bygge- og anlægsarbejdet, køb af det nødvendige udstyr og fremme af projektet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η διαρρύθμιση του κτιρίου του Οίκου Κοινωνικής Πρόνοιας επί του οικοπέδου αριθ. 548/4 που βρίσκεται στο KamieÅ KrajeÅski. Σχεδιάζεται μια ολοκληρωμένη προσαρμογή με εξοπλισμό για το δεύτερο όροφο (κτίριο Β) για τους σκοπούς ενός προστατευόμενου διαμερίσματος που υποστηρίζεται για 4 κατοίκους. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει την εκτέλεση προπαρασκευαστικών εργασιών, κατασκευαστικών εργασιών που συνδέονται άμεσα με την προσαρμογή του δεύτερου ορόφου του κτιρίου Β για τους σκοπούς ενός προστατευόμενου διαμερίσματος, την εποπτεία των επενδυτών επί των κατασκευαστικών εργασιών, την αγορά του αναγκαίου εξοπλισμού και την προώθηση του έργου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Objekt ovog projekta je rekonstrukcija i opremanje zgrade Dom socijalne skrbi na parceli br. 548/4 smještenoj u Kamieškom Kraješkom. Planirana je sveobuhvatna adaptacija s opremom za drugi kat (zgrada B) u svrhu 1 zaštićenog stana za 4 stanara. Materijalni opseg projekta uključuje izvođenje pripremnih radova, građevinske radove izravno vezane uz adaptaciju drugog kata zgrade B u svrhu 1 zaštićenog stana, nadzor investitora nad građevinskim radovima, kupnju potrebne opreme i promociju projekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este reconstrucția și amenajarea clădirii Casei Sociale de pe terenul nr. 548/4 situat în KamieÅ KrajeÅski. Este planificată o adaptare cuprinzătoare cu echipamente pentru etajul al doilea (clădirea B) în scopul unui apartament protejat sprijinit pentru 4 rezidenți. Domeniul de aplicare material al proiectului include execuția lucrărilor pregătitoare, lucrările de construcție direct legate de adaptarea etajului II al clădirii B în scopul unui apartament protejat, supravegherea investitorilor asupra lucrărilor de construcție, achiziționarea echipamentelor necesare și promovarea proiectului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je rekonštrukcia a úprava budovy sociálneho domu na parcele č. 548/4 nachádzajúcej sa v KamieÅ KrajeÅski. Plánuje sa komplexná adaptácia s vybavením pre druhé poschodie (budova B) na účely 1 chráneného bytu podporovaného pre 4 obyvateľov. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa realizáciu prípravných prác, stavebné práce priamo súvisiace s úpravou druhého podlažia budovy B na účely 1 chráneného bytu, dozor investora nad stavebnými prácami, nákup potrebného vybavenia a podporu projektu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-armar tal-bini tad-Dar tal-Għajnuna Soċjali fuq il-plott Nru 548/4 li jinsab f’KamieÅ KrajeÅski. Huwa ppjanat adattament komprensiv b’tagħmir għat-tieni sular (bini B) għall-fini ta’ appartament wieħed protett appoġġjat għal 4 residenti. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet preparatorji, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati direttament mal-adattament tat-tieni sular tal-bini B għall-iskop ta’ appartament wieħed protett, is-superviżjoni tal-investitur fuq ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ix-xiri tat-tagħmir meħtieġ u l-promozzjoni tal-proġett. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Este projeto tem por objeto a reconstrução e a remodelação do edifício da Casa de Bem-Estar Social, na parcela n.º 548/4, localizado em KamieÅ KrajeÅski. Está prevista uma adaptação abrangente com equipamento para o segundo andar (edifício B) para efeitos de 1 andar protegido apoiado para 4 residentes. O âmbito material do projeto inclui a execução de trabalhos preparatórios, obras de construção diretamente relacionadas com a adaptação do segundo andar do edifício B para efeitos de 1 andar protegido, supervisão do investidor sobre as obras de construção, a aquisição do equipamento necessário e a promoção do projeto. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on KamieÅ KrajeÅskissa sijaitsevan tontin nro 548/4 sosiaalitalon jälleenrakentaminen ja kunnostus. Suunnitteilla on kattava mukautus laitteilla toiseen kerrokseen (rakennus B) 1 suojatun asunnon tueksi 4 asukkaalle. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat valmistelutöiden toteuttaminen, rakennustyöt, jotka liittyvät suoraan rakennuksen B toisen kerroksen mukauttamiseen yhden suojatun asunnon tarpeisiin, investoijien harjoittama rakennustöiden valvonta, tarvittavien laitteiden hankinta ja hankkeen edistäminen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je rekonstrukcija in opremljanje hiše socialnega varstva na parceli št. 548/4 v KamieÅ KrajeÅskem. Načrtuje se celovita prilagoditev z opremo za drugo nadstropje (stavba B) za namen 1 zaščitenega stanovanja, podprtega za 4 prebivalce. Materialni obseg projekta vključuje izvedbo pripravljalnih del, gradbena dela, ki so neposredno povezana s prilagoditvijo drugega nadstropja stavbe B za namen 1 zavarovanega stanovanja, nadzor investitorjev nad gradbenimi deli, nakup potrebne opreme in promocijo projekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je rekonstrukce a vybavení domu sociální péče na pozemku č. 548/4, který se nachází v KamieÅ KrajeÅski. Plánuje se komplexní úprava s vybavením pro druhé patro (budova B) pro účely 1 chráněného bytu podporovaného pro 4 obyvatele. Materiální rozsah projektu zahrnuje provedení přípravných prací, stavební práce přímo související s úpravou druhého patra budovy B pro účely 1 chráněného bytu, dohled investora nad stavebními pracemi, nákup potřebného vybavení a podporu projektu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šio projekto objektas – Socialinės gerovės namų pastato rekonstrukcija ir įrengimas Kamie Krajeskuose esančiame sklype Nr. 548/4. Planuojamas visapusiškas pritaikymas su įranga antrame aukšte (B pastatas), skirtas 1 saugomam butui, palaikomam 4 gyventojams. Materialinė projekto taikymo sritis apima parengiamųjų darbų atlikimą, statybos darbus, tiesiogiai susijusius su B pastato antrojo aukšto pritaikymu 1 saugomam butui, investuotojų priežiūrą statybos darbų atžvilgiu, būtinos įrangos pirkimą ir projekto skatinimą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir Kamiežos Krajeski izvietotās Sociālās labklājības mājas ēkas Nr. 548/4 rekonstrukcija un iekārtošana. Ir plānota visaptveroša pielāgošana ar aprīkojumu otrajam stāvam (B ēkai) 1 aizsargātā dzīvokļa vajadzībām, kas tiek atbalstīts 4 iedzīvotājiem. Projekta materiālā joma ietver sagatavošanas darbu veikšanu, būvdarbus, kas tieši saistīti ar ēkas B otrā stāva pielāgošanu 1 aizsargātam dzīvoklim, investoru uzraudzību pār būvdarbiem, nepieciešamo iekārtu iegādi un projekta veicināšanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на този проект е реконструкцията и оборудването на сградата за социално подпомагане на парцел № 548/4, разположен в KamieÅ KrajeÅski. Планирана е цялостна адаптация с оборудване за втория етаж (сграда Б) за целите на 1 защитен апартамент, поддържан за 4 жители. Материалният обхват на проекта включва извършване на подготвителни работи, строителни работи, пряко свързани с приспособяването на втория етаж на сграда Б за целите на 1 защитен апартамент, инвеститорски надзор върху строителните работи, закупуване на необходимото оборудване и популяризиране на проекта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a KamieÅ KrajeÅskiben található 548–4. számú telken található Társadalmi Jóléti Ház felújítása és felszerelése. A második emelet (B épület) berendezéseinek átfogó adaptációját tervezik 1 védett apartman 4 fő részére történő támogatása céljából. A projekt tárgyi hatálya magában foglalja az előkészítő munkálatok kivitelezését, a „B” épület második emeletének 1 védett lakás céljára történő átalakításához közvetlenül kapcsolódó építési munkálatokat, az építmények befektetői felügyeletét, a szükséges berendezések beszerzését és a projekt előmozdítását. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail seo ná foirgneamh Theach Leasa Shóisialaigh a atógáil agus a fheistiú ar plota Uimh. 548/4 atá suite i KamieÅ KrajeÅski. Tá sé beartaithe oiriúnú cuimsitheach a dhéanamh le trealamh don dara hurlár (foirgneamh B) chun críche 1 árasán faoi chosaint a fhaigheann tacaíocht do 4 chónaitheoir. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail oibreacha ullmhúcháin a dhéanamh, oibreacha tógála a bhaineann go díreach le hoiriúnú an dara hurlár d’fhoirgneamh B chun críche 1 árasán faoi chosaint, maoirseacht infheisteoirí ar na hoibreacha tógála, an trealamh riachtanach a cheannach agus an tionscadal a chur chun cinn. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är ombyggnad och inredning av socialförsäkringshuset på tomt nr 548/4 i KamieÅ KrajeÅski. En omfattande anpassning med utrustning för andra våningen (byggnad B) för 1 skyddad lägenhet som stöds för 4 invånare planeras. Projektets materiella tillämpningsområde omfattar utförande av förberedande arbeten, byggnadsarbeten som är direkt kopplade till anpassning av andra våningen i byggnad B för en skyddad lägenhet, investerartillsyn över byggnadsverken, inköp av nödvändig utrustning och främjande av projektet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on KamieÅ KrajeÅskis asuva maatükil nr 548/4 asuva sotsiaalhoolekandemaja hoone rekonstrueerimine ja sisustamine. Kavandatud on teise korruse (B-hoone) seadmete põhjalik kohandamine ühe kaitstud korteri jaoks, mida toetatakse 4 elanikule. Projekti sisuline ulatus hõlmab ettevalmistustööde teostamist, hoone B teise korruse kohandamisega otseselt seotud ehitustöid ühe kaitstud korteri jaoks, investorite järelevalvet ehitustööde üle, vajalike seadmete ostmist ja projekti edendamist. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.02-04-0011/19
0 references