Extension of the provincial road No 244 consisting of the construction of a cycle path from the intersection with the national road No 25 to Bożenkowa for a length of about 6.6 km. (Q2699208): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q2520192 was merged with Q2519950) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse af provinsvej nr. 244 bestående af anlæg af en cykelstier fra skæringspunktet med nationalvej nr. 25 til Bożenkowa med en længde på ca. 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση της επαρχιακής οδού αριθ. 244 που συνίσταται στην κατασκευή ποδηλατοδρόμου από τη διασταύρωση με την εθνική οδό αριθ. 25 έως Bożenkowa για μήκος περίπου 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje pokrajinske ceste br. 244 koja se sastoji od izgradnje biciklističke staze od raskrižja s nacionalnom cestom br. 25 do Božeenkove duljine oko 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea drumului provincial nr. 244 constând în construirea unei piste pentru ciclism de la intersecția cu drumul național nr. 25 la Bożenkowa pentru o lungime de aproximativ 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie provinčnej cesty č. 244 pozostávajúcej z výstavby cyklotrasy z križovatky so štátnou cestou č. 25 do BoÅ 0,25enkowa na dĺžku približne 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-estensjoni tat-triq provinċjali Nru 244 li tikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ mogħdija għar-roti mill-intersezzjoni mat-triq nazzjonali Nru 25 għal Bożenkowa għal tul ta’ madwar 6.6 km. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Extensão da estrada provincial n.º 244, que consiste na construção de uma ciclovia desde a intersecção com a estrada nacional n.º 25 até Bożenkowa por um comprimento de cerca de 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Maakunnallisen tien nro 244 laajennus, jossa rakennetaan pyörätie kansallisen tien nro 25 risteyksestä Bożenkowaan noin 6,6 kilometrin pituiseksi. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev pokrajinske ceste št. 244, ki vključuje gradnjo kolesarske steze od križišča z državno cesto št. 25 do BoÅ 0,25enkowa za dolžino približno 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Prodloužení provinční silnice č. 244 spočívající ve výstavbě cyklostezky z průsečíku se státní silnicí č. 25 do Bošenkowy o délce přibližně 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Provincijos kelio Nr. 244 pratęsimas, apimantis dviračių tako tiesimą nuo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 25 iki Bo¼enkovos apie 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Provinces autoceļa Nr. 244 paplašināšana, kas ietver veloceliņa izbūvi no krustojuma ar valsts nozīmes ceļu Nr. 25 līdz Bożenkowa apmēram 6,6 km garumā. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване на междуселищен път № 244, състоящо се в изграждане на велосипедна алея от пресечната точка с национален път № 25 до Bożenkowa с дължина около 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A 244. sz. tartományi út meghosszabbítása, amely a 25. sz. nemzeti közút és a Bo¼enkowa közötti kereszteződéstől körülbelül 6,6 km hosszú kerékpárút megépítéséből áll. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Síneadh a chur leis an mbóthar cúigeach Uimh. 244 arb é atá ann conair rothar a thógáil ón áit a dtrasnaíonn an bóthar náisiúnta Uimh. 25 go Boženkowa ar feadh thart ar 6.6 km. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förlängning av landsväg nr 244 bestående av uppförandet av en cykelväg från korsningen med riksväg nr 25 till Bożenkowa med en längd av cirka 6,6 km. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Provintsimaantee nr 244 laiendamine, mis seisnes jalgrattatee ehitamises ristumiskohast riigimaanteega nr 25 Bożenkowasse umbes 6,6 km võrra. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2699208 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2699208 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2699208 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2699208 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2699208 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2699208 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2699208 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2699208 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2699208 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2699208 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2699208 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2699208 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2699208 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2699208 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består i anlæg af en cykelsti fra skæringspunktet med nationalvej nr. 25 til Bożenkowa. Det vil forbindes med den allerede eksisterende cykelsti langs nationalvej nr. 25 (vej fra Bydgoszcz til Koronowo) og til den anlagte cykelsti langs distriktsveje 1525C og 1526C. Slutningen af den strækning, der er omfattet af projektet, forbinder med den eksisterende cykelsti beliggende ved motorvejskrydset S5 i Maksymilianów. Anlæggelsen af en cykelsti vil supplere den eksisterende infrastruktur af cykelstier i bydelen Bydgoszcz. Den anlagte cykelsti vil forbinde Osielsko kommune med Koronów og Bydgoszcz via cykelstien, hvilket vil bidrage til øget brug af cykler som et kommunikationsmiddel for beboerne i bydelene Bydgoszcz og Bydgoszcz. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i anlæg af en cykelsti fra skæringspunktet med nationalvej nr. 25 til Bożenkowa. Det vil forbindes med den allerede eksisterende cykelsti langs nationalvej nr. 25 (vej fra Bydgoszcz til Koronowo) og til den anlagte cykelsti langs distriktsveje 1525C og 1526C. Slutningen af den strækning, der er omfattet af projektet, forbinder med den eksisterende cykelsti beliggende ved motorvejskrydset S5 i Maksymilianów. Anlæggelsen af en cykelsti vil supplere den eksisterende infrastruktur af cykelstier i bydelen Bydgoszcz. Den anlagte cykelsti vil forbinde Osielsko kommune med Koronów og Bydgoszcz via cykelstien, hvilket vil bidrage til øget brug af cykler som et kommunikationsmiddel for beboerne i bydelene Bydgoszcz og Bydgoszcz. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består i anlæg af en cykelsti fra skæringspunktet med nationalvej nr. 25 til Bożenkowa. Det vil forbindes med den allerede eksisterende cykelsti langs nationalvej nr. 25 (vej fra Bydgoszcz til Koronowo) og til den anlagte cykelsti langs distriktsveje 1525C og 1526C. Slutningen af den strækning, der er omfattet af projektet, forbinder med den eksisterende cykelsti beliggende ved motorvejskrydset S5 i Maksymilianów. Anlæggelsen af en cykelsti vil supplere den eksisterende infrastruktur af cykelstier i bydelen Bydgoszcz. Den anlagte cykelsti vil forbinde Osielsko kommune med Koronów og Bydgoszcz via cykelstien, hvilket vil bidrage til øget brug af cykler som et kommunikationsmiddel for beboerne i bydelene Bydgoszcz og Bydgoszcz. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή ποδηλατοδρόμου από τη διασταύρωση με την εθνική οδό αριθ. 25 προς Bożenkowa. Θα συνδεθεί με την ήδη υπάρχουσα ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος της εθνικής οδού αριθ. 25 (οδός από το Bydgoszcz έως το Koronowo) και με την κατασκευασμένη ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος των επαρχιακών οδών 1525C και 1526C. Το τέλος του τμήματος που καλύπτεται από το έργο συνδέεται με την υφιστάμενη ποδηλατική διαδρομή που βρίσκεται στη διασταύρωση οδών ταχείας κυκλοφορίας S5 στο Maksymilianów. Η κατασκευή ενός ποδηλατοδρόμου θα συμπληρώσει την υπάρχουσα υποδομή ποδηλατοδρόμων στην περιοχή Bydgoszcz. Το χτισμένο ποδηλατόδρομο θα συνδέσει το Osielsko commune με το Koronów και το Bydgoszcz μέσω του ποδηλάτου, το οποίο θα συμβάλει στην αυξημένη χρήση ποδηλάτων ως μέσου επικοινωνίας από τους κατοίκους των επαρχιών Bydgoszcz και Bydgoszcz. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην κατασκευή ποδηλατοδρόμου από τη διασταύρωση με την εθνική οδό αριθ. 25 προς Bożenkowa. Θα συνδεθεί με την ήδη υπάρχουσα ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος της εθνικής οδού αριθ. 25 (οδός από το Bydgoszcz έως το Koronowo) και με την κατασκευασμένη ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος των επαρχιακών οδών 1525C και 1526C. Το τέλος του τμήματος που καλύπτεται από το έργο συνδέεται με την υφιστάμενη ποδηλατική διαδρομή που βρίσκεται στη διασταύρωση οδών ταχείας κυκλοφορίας S5 στο Maksymilianów. Η κατασκευή ενός ποδηλατοδρόμου θα συμπληρώσει την υπάρχουσα υποδομή ποδηλατοδρόμων στην περιοχή Bydgoszcz. Το χτισμένο ποδηλατόδρομο θα συνδέσει το Osielsko commune με το Koronów και το Bydgoszcz μέσω του ποδηλάτου, το οποίο θα συμβάλει στην αυξημένη χρήση ποδηλάτων ως μέσου επικοινωνίας από τους κατοίκους των επαρχιών Bydgoszcz και Bydgoszcz. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο συνίσταται στην κατασκευή ποδηλατοδρόμου από τη διασταύρωση με την εθνική οδό αριθ. 25 προς Bożenkowa. Θα συνδεθεί με την ήδη υπάρχουσα ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος της εθνικής οδού αριθ. 25 (οδός από το Bydgoszcz έως το Koronowo) και με την κατασκευασμένη ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος των επαρχιακών οδών 1525C και 1526C. Το τέλος του τμήματος που καλύπτεται από το έργο συνδέεται με την υφιστάμενη ποδηλατική διαδρομή που βρίσκεται στη διασταύρωση οδών ταχείας κυκλοφορίας S5 στο Maksymilianów. Η κατασκευή ενός ποδηλατοδρόμου θα συμπληρώσει την υπάρχουσα υποδομή ποδηλατοδρόμων στην περιοχή Bydgoszcz. Το χτισμένο ποδηλατόδρομο θα συνδέσει το Osielsko commune με το Koronów και το Bydgoszcz μέσω του ποδηλάτου, το οποίο θα συμβάλει στην αυξημένη χρήση ποδηλάτων ως μέσου επικοινωνίας από τους κατοίκους των επαρχιών Bydgoszcz και Bydgoszcz. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se sastoji od izgradnje biciklističke staze od raskrižja s nacionalnom cestom br. 25 do Boženkowe. Povezat će se s već postojećom biciklističkom stazom duž državne ceste br. 25 (cesta od Bydgoszcza do Koronowa) i do izgrađene biciklističke staze uz okružne ceste 1525C i 1526C. Kraj dijela obuhvaćenog projektom povezuje se s postojećom biciklističkom stazom koja se nalazi na spoju brze ceste S5 u Maksymilianów. Izgradnja biciklističke staze nadopunit će postojeću infrastrukturu biciklističkih staza u okrugu Bydgoszcz. Izgrađena biciklistička staza povezat će Osielsko komuna s Koronów i Bydgoszcz putem biciklističke staze, što će doprinijeti povećanoj upotrebi bicikala kao sredstva komunikacije stanovnika Bydgoszcza i Bydgoszcza. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od izgradnje biciklističke staze od raskrižja s nacionalnom cestom br. 25 do Boženkowe. Povezat će se s već postojećom biciklističkom stazom duž državne ceste br. 25 (cesta od Bydgoszcza do Koronowa) i do izgrađene biciklističke staze uz okružne ceste 1525C i 1526C. Kraj dijela obuhvaćenog projektom povezuje se s postojećom biciklističkom stazom koja se nalazi na spoju brze ceste S5 u Maksymilianów. Izgradnja biciklističke staze nadopunit će postojeću infrastrukturu biciklističkih staza u okrugu Bydgoszcz. Izgrađena biciklistička staza povezat će Osielsko komuna s Koronów i Bydgoszcz putem biciklističke staze, što će doprinijeti povećanoj upotrebi bicikala kao sredstva komunikacije stanovnika Bydgoszcza i Bydgoszcza. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se sastoji od izgradnje biciklističke staze od raskrižja s nacionalnom cestom br. 25 do Boženkowe. Povezat će se s već postojećom biciklističkom stazom duž državne ceste br. 25 (cesta od Bydgoszcza do Koronowa) i do izgrađene biciklističke staze uz okružne ceste 1525C i 1526C. Kraj dijela obuhvaćenog projektom povezuje se s postojećom biciklističkom stazom koja se nalazi na spoju brze ceste S5 u Maksymilianów. Izgradnja biciklističke staze nadopunit će postojeću infrastrukturu biciklističkih staza u okrugu Bydgoszcz. Izgrađena biciklistička staza povezat će Osielsko komuna s Koronów i Bydgoszcz putem biciklističke staze, što će doprinijeti povećanoj upotrebi bicikala kao sredstva komunikacije stanovnika Bydgoszcza i Bydgoszcza. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul constă în construirea unei căi de biciclete de la intersecția cu drumul național nr. 25 până la Bożenkowa. Aceasta se va conecta cu traseul pentru biciclete deja existent de-a lungul drumului național nr. 25 (drumul de la Bydgoszcz la Koronowo) și la traseul construit pentru biciclete de-a lungul drumurilor districtuale 1525C și 1526C. Sfârșitul secțiunii acoperite de proiect se conectează cu traseul pentru biciclete existent situat la intersecția autostradă S5 din Maksymilianów. Construirea unei căi pentru biciclete va completa infrastructura existentă de piste pentru biciclete în districtul Bydgoszcz. Traseul construit pentru biciclete va conecta comuna Osielsko cu Koronów și Bydgoszcz prin intermediul pistei pentru biciclete, ceea ce va contribui la utilizarea sporită a bicicletelor ca mijloc de comunicare de către locuitorii districtelor Bydgoszcz și Bydgoszcz. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în construirea unei căi de biciclete de la intersecția cu drumul național nr. 25 până la Bożenkowa. Aceasta se va conecta cu traseul pentru biciclete deja existent de-a lungul drumului național nr. 25 (drumul de la Bydgoszcz la Koronowo) și la traseul construit pentru biciclete de-a lungul drumurilor districtuale 1525C și 1526C. Sfârșitul secțiunii acoperite de proiect se conectează cu traseul pentru biciclete existent situat la intersecția autostradă S5 din Maksymilianów. Construirea unei căi pentru biciclete va completa infrastructura existentă de piste pentru biciclete în districtul Bydgoszcz. Traseul construit pentru biciclete va conecta comuna Osielsko cu Koronów și Bydgoszcz prin intermediul pistei pentru biciclete, ceea ce va contribui la utilizarea sporită a bicicletelor ca mijloc de comunicare de către locuitorii districtelor Bydgoszcz și Bydgoszcz. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul constă în construirea unei căi de biciclete de la intersecția cu drumul național nr. 25 până la Bożenkowa. Aceasta se va conecta cu traseul pentru biciclete deja existent de-a lungul drumului național nr. 25 (drumul de la Bydgoszcz la Koronowo) și la traseul construit pentru biciclete de-a lungul drumurilor districtuale 1525C și 1526C. Sfârșitul secțiunii acoperite de proiect se conectează cu traseul pentru biciclete existent situat la intersecția autostradă S5 din Maksymilianów. Construirea unei căi pentru biciclete va completa infrastructura existentă de piste pentru biciclete în districtul Bydgoszcz. Traseul construit pentru biciclete va conecta comuna Osielsko cu Koronów și Bydgoszcz prin intermediul pistei pentru biciclete, ceea ce va contribui la utilizarea sporită a bicicletelor ca mijloc de comunicare de către locuitorii districtelor Bydgoszcz și Bydgoszcz. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt pozostáva z výstavby cyklistickej trasy z križovatky so štátnou cestou č. 25 do BoÅ 0,25enkowa. Prepojí sa s už existujúcou cyklotrasou pozdĺž štátnej cesty č. 25 (cesta z Bydgoszczu do Koronowa) a vybudovanou cyklotrasou pozdĺž okresných ciest 1525C a 1526C. Koniec úseku, na ktorý sa projekt vzťahuje, sa spája s existujúcou cyklotrasou umiestnenou na rýchlostnej ceste S5 v Maksymilianów. Výstavba cyklotrasy doplní existujúcu infraštruktúru cyklistických trás v okrese Bydgoszcz. Vybudovaná cyklotrasa prepojí Osielsko obec s Koronówom a Bydgoszczom cez cyklotrasu, ktorá prispeje k zvýšenému využívaniu bicyklov ako prostriedku komunikácie obyvateľmi okresov Bydgoszcz a Bydgoszcz. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z výstavby cyklistickej trasy z križovatky so štátnou cestou č. 25 do BoÅ 0,25enkowa. Prepojí sa s už existujúcou cyklotrasou pozdĺž štátnej cesty č. 25 (cesta z Bydgoszczu do Koronowa) a vybudovanou cyklotrasou pozdĺž okresných ciest 1525C a 1526C. Koniec úseku, na ktorý sa projekt vzťahuje, sa spája s existujúcou cyklotrasou umiestnenou na rýchlostnej ceste S5 v Maksymilianów. Výstavba cyklotrasy doplní existujúcu infraštruktúru cyklistických trás v okrese Bydgoszcz. Vybudovaná cyklotrasa prepojí Osielsko obec s Koronówom a Bydgoszczom cez cyklotrasu, ktorá prispeje k zvýšenému využívaniu bicyklov ako prostriedku komunikácie obyvateľmi okresov Bydgoszcz a Bydgoszcz. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pozostáva z výstavby cyklistickej trasy z križovatky so štátnou cestou č. 25 do BoÅ 0,25enkowa. Prepojí sa s už existujúcou cyklotrasou pozdĺž štátnej cesty č. 25 (cesta z Bydgoszczu do Koronowa) a vybudovanou cyklotrasou pozdĺž okresných ciest 1525C a 1526C. Koniec úseku, na ktorý sa projekt vzťahuje, sa spája s existujúcou cyklotrasou umiestnenou na rýchlostnej ceste S5 v Maksymilianów. Výstavba cyklotrasy doplní existujúcu infraštruktúru cyklistických trás v okrese Bydgoszcz. Vybudovaná cyklotrasa prepojí Osielsko obec s Koronówom a Bydgoszczom cez cyklotrasu, ktorá prispeje k zvýšenému využívaniu bicyklov ako prostriedku komunikácie obyvateľmi okresov Bydgoszcz a Bydgoszcz. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ mogħdija tar-roti mill-intersezzjoni mat-triq nazzjonali nru 25 sa Bożenkowa. Hija se tikkonnettja mal-mogħdija taċ-ċiklu diġà eżistenti tul it-triq nazzjonali nru 25 (it-triq minn Bydgoszcz għal Koronowo) u mal-passaġġ taċ-ċiklu mibni tul it-toroq distrettwali 1525C u 1526C. It-tmiem tas-sezzjoni koperta mill-proġett jgħaqqad mar-rotta taċ-ċiklu eżistenti li tinsab fil-konnessjoni expressway S5 f’Maksymilianów. Il-kostruzzjoni ta’ mogħdija għaċ-ċikliżmu se tikkumplimenta l-infrastruttura eżistenti tal-mogħdijiet għar-roti fid-distrett ta’ Bydgoszcz. Il-passaġġ taċ-ċiklu mibni se jgħaqqad il-komun ta’ Osielsko ma’ Koronów u Bydgoszcz permezz tal-passaġġ għar-roti, li se jikkontribwixxi għaż-żieda fl-użu tar-roti bħala mezz ta’ komunikazzjoni mir-residenti tad-distretti ta’ Bydgoszcz u Bydgoszcz. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ mogħdija tar-roti mill-intersezzjoni mat-triq nazzjonali nru 25 sa Bożenkowa. Hija se tikkonnettja mal-mogħdija taċ-ċiklu diġà eżistenti tul it-triq nazzjonali nru 25 (it-triq minn Bydgoszcz għal Koronowo) u mal-passaġġ taċ-ċiklu mibni tul it-toroq distrettwali 1525C u 1526C. It-tmiem tas-sezzjoni koperta mill-proġett jgħaqqad mar-rotta taċ-ċiklu eżistenti li tinsab fil-konnessjoni expressway S5 f’Maksymilianów. Il-kostruzzjoni ta’ mogħdija għaċ-ċikliżmu se tikkumplimenta l-infrastruttura eżistenti tal-mogħdijiet għar-roti fid-distrett ta’ Bydgoszcz. Il-passaġġ taċ-ċiklu mibni se jgħaqqad il-komun ta’ Osielsko ma’ Koronów u Bydgoszcz permezz tal-passaġġ għar-roti, li se jikkontribwixxi għaż-żieda fl-użu tar-roti bħala mezz ta’ komunikazzjoni mir-residenti tad-distretti ta’ Bydgoszcz u Bydgoszcz. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ mogħdija tar-roti mill-intersezzjoni mat-triq nazzjonali nru 25 sa Bożenkowa. Hija se tikkonnettja mal-mogħdija taċ-ċiklu diġà eżistenti tul it-triq nazzjonali nru 25 (it-triq minn Bydgoszcz għal Koronowo) u mal-passaġġ taċ-ċiklu mibni tul it-toroq distrettwali 1525C u 1526C. It-tmiem tas-sezzjoni koperta mill-proġett jgħaqqad mar-rotta taċ-ċiklu eżistenti li tinsab fil-konnessjoni expressway S5 f’Maksymilianów. Il-kostruzzjoni ta’ mogħdija għaċ-ċikliżmu se tikkumplimenta l-infrastruttura eżistenti tal-mogħdijiet għar-roti fid-distrett ta’ Bydgoszcz. Il-passaġġ taċ-ċiklu mibni se jgħaqqad il-komun ta’ Osielsko ma’ Koronów u Bydgoszcz permezz tal-passaġġ għar-roti, li se jikkontribwixxi għaż-żieda fl-użu tar-roti bħala mezz ta’ komunikazzjoni mir-residenti tad-distretti ta’ Bydgoszcz u Bydgoszcz. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto consiste na construção de uma ciclovia desde a intersecção com a estrada nacional n.º 25 até Bożenkowa. Ligar-se-á à ciclovia já existente ao longo da estrada nacional n.º 25 (estrada de Bydgoszcz a Koronowo) e à ciclovia construída ao longo das estradas distritais 1525C e 1526C. O final da secção coberta pelo projeto conecta-se com a ciclovia existente localizada na junção via expressa S5 em Maksymilianà³w. A construção de uma ciclovia complementará a infraestrutura existente de ciclovias no distrito de Bydgoszcz. A ciclovia construída ligará a comuna de Osielsko a Koronów e Bydgoszcz através da ciclovia, o que contribuirá para o aumento do uso de bicicletas como meio de comunicação pelos moradores dos distritos de Bydgoszcz e Bydgoszcz. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste na construção de uma ciclovia desde a intersecção com a estrada nacional n.º 25 até Bożenkowa. Ligar-se-á à ciclovia já existente ao longo da estrada nacional n.º 25 (estrada de Bydgoszcz a Koronowo) e à ciclovia construída ao longo das estradas distritais 1525C e 1526C. O final da secção coberta pelo projeto conecta-se com a ciclovia existente localizada na junção via expressa S5 em Maksymilianà³w. A construção de uma ciclovia complementará a infraestrutura existente de ciclovias no distrito de Bydgoszcz. A ciclovia construída ligará a comuna de Osielsko a Koronów e Bydgoszcz através da ciclovia, o que contribuirá para o aumento do uso de bicicletas como meio de comunicação pelos moradores dos distritos de Bydgoszcz e Bydgoszcz. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto consiste na construção de uma ciclovia desde a intersecção com a estrada nacional n.º 25 até Bożenkowa. Ligar-se-á à ciclovia já existente ao longo da estrada nacional n.º 25 (estrada de Bydgoszcz a Koronowo) e à ciclovia construída ao longo das estradas distritais 1525C e 1526C. O final da secção coberta pelo projeto conecta-se com a ciclovia existente localizada na junção via expressa S5 em Maksymilianà³w. A construção de uma ciclovia complementará a infraestrutura existente de ciclovias no distrito de Bydgoszcz. A ciclovia construída ligará a comuna de Osielsko a Koronów e Bydgoszcz através da ciclovia, o que contribuirá para o aumento do uso de bicicletas como meio de comunicação pelos moradores dos distritos de Bydgoszcz e Bydgoszcz. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa rakennetaan polkupyöräreitti valtakunnallisen tien nro 25 risteyksestä Bożenkowaan. Se kytkeytyy jo olemassa olevaan pyörätietä 25 pitkin (tie Bydgoszczistä Koronowoon) ja rakennetulle pyörätielle piiriteitä 1525C ja 1526C pitkin. Hankkeen kattaman osan pää liittyy olemassa olevaan pyörätiepolkuun, joka sijaitsee Maksymilianów:n S5-moottoritien risteyksessä. Pyöräpolun rakentaminen täydentää Bydgoszczin alueella olevien pyöräteiden olemassa olevaa infrastruktuuria. Rakennettu pyörätie yhdistää Osielskon kunnan Koronów:hen ja Bydgoszcziin pyörätien kautta, mikä lisää polkupyörien käyttöä viestintävälineenä Bydgoszczin ja Bydgoszczin piirien asukkaille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa rakennetaan polkupyöräreitti valtakunnallisen tien nro 25 risteyksestä Bożenkowaan. Se kytkeytyy jo olemassa olevaan pyörätietä 25 pitkin (tie Bydgoszczistä Koronowoon) ja rakennetulle pyörätielle piiriteitä 1525C ja 1526C pitkin. Hankkeen kattaman osan pää liittyy olemassa olevaan pyörätiepolkuun, joka sijaitsee Maksymilianów:n S5-moottoritien risteyksessä. Pyöräpolun rakentaminen täydentää Bydgoszczin alueella olevien pyöräteiden olemassa olevaa infrastruktuuria. Rakennettu pyörätie yhdistää Osielskon kunnan Koronów:hen ja Bydgoszcziin pyörätien kautta, mikä lisää polkupyörien käyttöä viestintävälineenä Bydgoszczin ja Bydgoszczin piirien asukkaille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa rakennetaan polkupyöräreitti valtakunnallisen tien nro 25 risteyksestä Bożenkowaan. Se kytkeytyy jo olemassa olevaan pyörätietä 25 pitkin (tie Bydgoszczistä Koronowoon) ja rakennetulle pyörätielle piiriteitä 1525C ja 1526C pitkin. Hankkeen kattaman osan pää liittyy olemassa olevaan pyörätiepolkuun, joka sijaitsee Maksymilianów:n S5-moottoritien risteyksessä. Pyöräpolun rakentaminen täydentää Bydgoszczin alueella olevien pyöräteiden olemassa olevaa infrastruktuuria. Rakennettu pyörätie yhdistää Osielskon kunnan Koronów:hen ja Bydgoszcziin pyörätien kautta, mikä lisää polkupyörien käyttöä viestintävälineenä Bydgoszczin ja Bydgoszczin piirien asukkaille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz gradnje kolesarske poti od križišča z državno cesto št. 25 do BoŠčereenkowe. Povezoval se bo z že obstoječo kolesarsko potjo po državni cesti št. 25 (cesta od Bydgoszcza do Koronowa) in do zgrajene kolesarske poti po okrožnih cestah 1525C in 1526C. Konec odseka, ki ga pokriva projekt, se povezuje z obstoječo kolesarsko potjo, ki se nahaja na hitrem križišču S5 v Maksymilianów. Izgradnja kolesarske poti bo dopolnjevala obstoječo infrastrukturo kolesarskih poti v okrožju Bydgoszcz. Zgrajena kolesarska pot bo povezala Osielsko občino s Koronówom in Bydgoszczom prek kolesarske poti, kar bo prispevalo k večji uporabi koles kot sredstva za komunikacijo prebivalcev okrožja Bydgoszcz in Bydgoszcz. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz gradnje kolesarske poti od križišča z državno cesto št. 25 do BoŠčereenkowe. Povezoval se bo z že obstoječo kolesarsko potjo po državni cesti št. 25 (cesta od Bydgoszcza do Koronowa) in do zgrajene kolesarske poti po okrožnih cestah 1525C in 1526C. Konec odseka, ki ga pokriva projekt, se povezuje z obstoječo kolesarsko potjo, ki se nahaja na hitrem križišču S5 v Maksymilianów. Izgradnja kolesarske poti bo dopolnjevala obstoječo infrastrukturo kolesarskih poti v okrožju Bydgoszcz. Zgrajena kolesarska pot bo povezala Osielsko občino s Koronówom in Bydgoszczom prek kolesarske poti, kar bo prispevalo k večji uporabi koles kot sredstva za komunikacijo prebivalcev okrožja Bydgoszcz in Bydgoszcz. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt je sestavljen iz gradnje kolesarske poti od križišča z državno cesto št. 25 do BoŠčereenkowe. Povezoval se bo z že obstoječo kolesarsko potjo po državni cesti št. 25 (cesta od Bydgoszcza do Koronowa) in do zgrajene kolesarske poti po okrožnih cestah 1525C in 1526C. Konec odseka, ki ga pokriva projekt, se povezuje z obstoječo kolesarsko potjo, ki se nahaja na hitrem križišču S5 v Maksymilianów. Izgradnja kolesarske poti bo dopolnjevala obstoječo infrastrukturo kolesarskih poti v okrožju Bydgoszcz. Zgrajena kolesarska pot bo povezala Osielsko občino s Koronówom in Bydgoszczom prek kolesarske poti, kar bo prispevalo k večji uporabi koles kot sredstva za komunikacijo prebivalcev okrožja Bydgoszcz in Bydgoszcz. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt spočívá ve výstavbě cyklostezky z křižovatky se státní silnicí č. 25 do Bošenkowy. Spojí se s již existující cyklostezkou podél státní silnice č. 25 (silnice z Bydgoszcz do Koronowo) a s vybudovanou cyklostezkou podél okresních silnic 1525C a 1526C. Konec úseku, kterého se projekt týká, navazuje na stávající cyklostezku nacházející se na rychlostním uzlu S5 v Maksymilianów. Výstavba cyklostezky doplní stávající infrastrukturu cyklostezek v okrese Bydgoszcz. Vybudovaná cyklostezka propojí Osielsko s Koronów a Bydgoszcz přes cyklostezku, což přispěje ke zvýšenému využívání jízdních kol jako prostředku komunikace obyvateli okresů Bydgoszcz a Bydgoszcz. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá ve výstavbě cyklostezky z křižovatky se státní silnicí č. 25 do Bošenkowy. Spojí se s již existující cyklostezkou podél státní silnice č. 25 (silnice z Bydgoszcz do Koronowo) a s vybudovanou cyklostezkou podél okresních silnic 1525C a 1526C. Konec úseku, kterého se projekt týká, navazuje na stávající cyklostezku nacházející se na rychlostním uzlu S5 v Maksymilianów. Výstavba cyklostezky doplní stávající infrastrukturu cyklostezek v okrese Bydgoszcz. Vybudovaná cyklostezka propojí Osielsko s Koronów a Bydgoszcz přes cyklostezku, což přispěje ke zvýšenému využívání jízdních kol jako prostředku komunikace obyvateli okresů Bydgoszcz a Bydgoszcz. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt spočívá ve výstavbě cyklostezky z křižovatky se státní silnicí č. 25 do Bošenkowy. Spojí se s již existující cyklostezkou podél státní silnice č. 25 (silnice z Bydgoszcz do Koronowo) a s vybudovanou cyklostezkou podél okresních silnic 1525C a 1526C. Konec úseku, kterého se projekt týká, navazuje na stávající cyklostezku nacházející se na rychlostním uzlu S5 v Maksymilianów. Výstavba cyklostezky doplní stávající infrastrukturu cyklostezek v okrese Bydgoszcz. Vybudovaná cyklostezka propojí Osielsko s Koronów a Bydgoszcz přes cyklostezku, což přispěje ke zvýšenému využívání jízdních kol jako prostředku komunikace obyvateli okresů Bydgoszcz a Bydgoszcz. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektą sudaro dviračių tako statyba nuo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 25 iki Bo¼enkovos. Jis sujungs su jau esamu dviračių taku palei nacionalinį kelią Nr. 25 (kelis nuo Bydgoszcz iki Koronowo) ir nutiestu dviračių taku išilgai 1525C ir 1526C rajonų kelių. Ruožo, kuriam skirtas projektas, pabaiga jungiasi su esamu dviračių taku, esančiu greitkelio S5 sankryžoje Maksymilianów. Dviračio kelio statyba papildys esamą dviračių takų infrastruktūrą Bydgoszcz rajone. Nutiestas dviračių takas sujungs Osielsko komuną su Koronów ir Bydgoszcz per dviračių taką, kuris prisidės prie to, kad Bydgoszcz ir Bydgoszcz rajonų gyventojai vis dažniau naudotų dviračius kaip bendravimo priemonę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro dviračių tako statyba nuo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 25 iki Bo¼enkovos. Jis sujungs su jau esamu dviračių taku palei nacionalinį kelią Nr. 25 (kelis nuo Bydgoszcz iki Koronowo) ir nutiestu dviračių taku išilgai 1525C ir 1526C rajonų kelių. Ruožo, kuriam skirtas projektas, pabaiga jungiasi su esamu dviračių taku, esančiu greitkelio S5 sankryžoje Maksymilianów. Dviračio kelio statyba papildys esamą dviračių takų infrastruktūrą Bydgoszcz rajone. Nutiestas dviračių takas sujungs Osielsko komuną su Koronów ir Bydgoszcz per dviračių taką, kuris prisidės prie to, kad Bydgoszcz ir Bydgoszcz rajonų gyventojai vis dažniau naudotų dviračius kaip bendravimo priemonę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektą sudaro dviračių tako statyba nuo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 25 iki Bo¼enkovos. Jis sujungs su jau esamu dviračių taku palei nacionalinį kelią Nr. 25 (kelis nuo Bydgoszcz iki Koronowo) ir nutiestu dviračių taku išilgai 1525C ir 1526C rajonų kelių. Ruožo, kuriam skirtas projektas, pabaiga jungiasi su esamu dviračių taku, esančiu greitkelio S5 sankryžoje Maksymilianów. Dviračio kelio statyba papildys esamą dviračių takų infrastruktūrą Bydgoszcz rajone. Nutiestas dviračių takas sujungs Osielsko komuną su Koronów ir Bydgoszcz per dviračių taką, kuris prisidės prie to, kad Bydgoszcz ir Bydgoszcz rajonų gyventojai vis dažniau naudotų dviračius kaip bendravimo priemonę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts sastāv no veloceliņa izbūves no krustojuma ar valsts ceļu Nr. 25 līdz Bożenkowa. Tas savienos jau esošo veloceliņu pa valsts nozīmes ceļu Nr. 25 (ceļš no Bidgoščas līdz Koronovo) un apbūvēto veloceliņu gar rajona ceļiem 1525C un 1526C. Projekta posma beigas savienojas ar esošo veloceliņu, kas atrodas S5 automaģistrāles krustojumā Maksymilianów. Veloceliņa izbūve papildinās esošo veloceliņu infrastruktūru Bidgoščas rajonā. Apbūvētais veloceliņš savienos Osielsko komūnu ar Koronó³w un Bydgoszcz pa veloceliņu, kas veicinās divriteņu kā Bidgoščas un Bidgoščas rajonu iedzīvotāju saziņas līdzekļu plašāku izmantošanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts sastāv no veloceliņa izbūves no krustojuma ar valsts ceļu Nr. 25 līdz Bożenkowa. Tas savienos jau esošo veloceliņu pa valsts nozīmes ceļu Nr. 25 (ceļš no Bidgoščas līdz Koronovo) un apbūvēto veloceliņu gar rajona ceļiem 1525C un 1526C. Projekta posma beigas savienojas ar esošo veloceliņu, kas atrodas S5 automaģistrāles krustojumā Maksymilianów. Veloceliņa izbūve papildinās esošo veloceliņu infrastruktūru Bidgoščas rajonā. Apbūvētais veloceliņš savienos Osielsko komūnu ar Koronó³w un Bydgoszcz pa veloceliņu, kas veicinās divriteņu kā Bidgoščas un Bidgoščas rajonu iedzīvotāju saziņas līdzekļu plašāku izmantošanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts sastāv no veloceliņa izbūves no krustojuma ar valsts ceļu Nr. 25 līdz Bożenkowa. Tas savienos jau esošo veloceliņu pa valsts nozīmes ceļu Nr. 25 (ceļš no Bidgoščas līdz Koronovo) un apbūvēto veloceliņu gar rajona ceļiem 1525C un 1526C. Projekta posma beigas savienojas ar esošo veloceliņu, kas atrodas S5 automaģistrāles krustojumā Maksymilianów. Veloceliņa izbūve papildinās esošo veloceliņu infrastruktūru Bidgoščas rajonā. Apbūvētais veloceliņš savienos Osielsko komūnu ar Koronó³w un Bydgoszcz pa veloceliņu, kas veicinās divriteņu kā Bidgoščas un Bidgoščas rajonu iedzīvotāju saziņas līdzekļu plašāku izmantošanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се състои в изграждането на велосипедна алея от пресечната точка с националния път № 25 до Bożenkowa. Той ще се свърже с вече съществуващата велосипедна алея по национален път № 25 (път от Bydgoszcz до Koronowo) и с изградената велосипедна алея по окръжни пътища 1525C и 1526C. Краят на участъка, обхванат от проекта, се свързва със съществуващата велосипедна алея, разположена на магистралата S5 в Maksymilianów. Изграждането на велосипедна алея ще допълни съществуващата инфраструктура на велосипедните алеи в областта Bydgoszcz. Изградената велосипедна алея ще свърже община Озиелско с Koronów и Bydgoszcz чрез велосипедната алея, което ще допринесе за увеличеното използване на велосипеди като средство за комуникация от жителите на областите Bydgoszcz и Bydgoszcz. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в изграждането на велосипедна алея от пресечната точка с националния път № 25 до Bożenkowa. Той ще се свърже с вече съществуващата велосипедна алея по национален път № 25 (път от Bydgoszcz до Koronowo) и с изградената велосипедна алея по окръжни пътища 1525C и 1526C. Краят на участъка, обхванат от проекта, се свързва със съществуващата велосипедна алея, разположена на магистралата S5 в Maksymilianów. Изграждането на велосипедна алея ще допълни съществуващата инфраструктура на велосипедните алеи в областта Bydgoszcz. Изградената велосипедна алея ще свърже община Озиелско с Koronów и Bydgoszcz чрез велосипедната алея, което ще допринесе за увеличеното използване на велосипеди като средство за комуникация от жителите на областите Bydgoszcz и Bydgoszcz. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се състои в изграждането на велосипедна алея от пресечната точка с националния път № 25 до Bożenkowa. Той ще се свърже с вече съществуващата велосипедна алея по национален път № 25 (път от Bydgoszcz до Koronowo) и с изградената велосипедна алея по окръжни пътища 1525C и 1526C. Краят на участъка, обхванат от проекта, се свързва със съществуващата велосипедна алея, разположена на магистралата S5 в Maksymilianów. Изграждането на велосипедна алея ще допълни съществуващата инфраструктура на велосипедните алеи в областта Bydgoszcz. Изградената велосипедна алея ще свърже община Озиелско с Koronów и Bydgoszcz чрез велосипедната алея, което ще допринесе за увеличеното използване на велосипеди като средство за комуникация от жителите на областите Bydgoszcz и Bydgoszcz. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt egy kerékpárút megépítéséből áll a 25-ös számú országos úttal Bo¼enkowa felé vezető kereszteződéstől. A már meglévő kerékpárúttal a 25-ös országúton (Bydgoszcz-Koronowo út) és az 1525C és 1526C kerületi utak mentén épült kerékpárúthoz kapcsolódik. A projekt által lefedett szakasz vége összeköti a Maksymilianów-i S5-ös gyorsforgalmi út kereszteződésénél már meglévő kerékpárútvonalat. A kerékpárút építése kiegészíti a Bydgoszcz kerület meglévő kerékpárút-infrastruktúráját. Az épített kerékpárút a kerékpárúton keresztül köti össze Osielsko települést Koronów-val és Bydgoszcz-szal, ami hozzájárul a kerékpárok fokozott használatához a Bydgoszcz és Bydgoszcz járás lakói kommunikációs eszközként. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt egy kerékpárút megépítéséből áll a 25-ös számú országos úttal Bo¼enkowa felé vezető kereszteződéstől. A már meglévő kerékpárúttal a 25-ös országúton (Bydgoszcz-Koronowo út) és az 1525C és 1526C kerületi utak mentén épült kerékpárúthoz kapcsolódik. A projekt által lefedett szakasz vége összeköti a Maksymilianów-i S5-ös gyorsforgalmi út kereszteződésénél már meglévő kerékpárútvonalat. A kerékpárút építése kiegészíti a Bydgoszcz kerület meglévő kerékpárút-infrastruktúráját. Az épített kerékpárút a kerékpárúton keresztül köti össze Osielsko települést Koronów-val és Bydgoszcz-szal, ami hozzájárul a kerékpárok fokozott használatához a Bydgoszcz és Bydgoszcz járás lakói kommunikációs eszközként. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt egy kerékpárút megépítéséből áll a 25-ös számú országos úttal Bo¼enkowa felé vezető kereszteződéstől. A már meglévő kerékpárúttal a 25-ös országúton (Bydgoszcz-Koronowo út) és az 1525C és 1526C kerületi utak mentén épült kerékpárúthoz kapcsolódik. A projekt által lefedett szakasz vége összeköti a Maksymilianów-i S5-ös gyorsforgalmi út kereszteződésénél már meglévő kerékpárútvonalat. A kerékpárút építése kiegészíti a Bydgoszcz kerület meglévő kerékpárút-infrastruktúráját. Az épített kerékpárút a kerékpárúton keresztül köti össze Osielsko települést Koronów-val és Bydgoszcz-szal, ami hozzájárul a kerékpárok fokozott használatához a Bydgoszcz és Bydgoszcz járás lakói kommunikációs eszközként. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal ná cosán rothar a thógáil ón áit a dtrasnaíonn an bóthar náisiúnta uimh. 25 go Boženkowa. Beidh sé ag nascadh leis an cosán rothar atá ann cheana féin ar feadh an bhóthair náisiúnta uimh. 25 (bóthar ó Bydgoszcz go Koronowo) agus go dtí an cosán rothaíochta tógtha feadh bóithre ceantair 1525C agus 1526C. Ceanglaíonn deireadh na rannóige atá clúdaithe ag an tionscadal leis an gconair rothaíochta atá ann cheana féin ag acomhal luasbhealaigh S5 i Maksymilianó³w. Comhlánóidh tógáil conair rothaíochta bonneagar reatha na gcosán rothar i gceantar Bydgoszcz. Ceanglóidh an cosán rothaíochta tógtha commune Osielsko le Koronów agus Bydgoszcz tríd an gcosán rothaíochta, rud a chuirfidh le húsáid mhéadaithe rothar mar mhodh cumarsáide ag cónaitheoirí cheantair Bydgoszcz agus Bydgoszcz. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal ná cosán rothar a thógáil ón áit a dtrasnaíonn an bóthar náisiúnta uimh. 25 go Boženkowa. Beidh sé ag nascadh leis an cosán rothar atá ann cheana féin ar feadh an bhóthair náisiúnta uimh. 25 (bóthar ó Bydgoszcz go Koronowo) agus go dtí an cosán rothaíochta tógtha feadh bóithre ceantair 1525C agus 1526C. Ceanglaíonn deireadh na rannóige atá clúdaithe ag an tionscadal leis an gconair rothaíochta atá ann cheana féin ag acomhal luasbhealaigh S5 i Maksymilianó³w. Comhlánóidh tógáil conair rothaíochta bonneagar reatha na gcosán rothar i gceantar Bydgoszcz. Ceanglóidh an cosán rothaíochta tógtha commune Osielsko le Koronów agus Bydgoszcz tríd an gcosán rothaíochta, rud a chuirfidh le húsáid mhéadaithe rothar mar mhodh cumarsáide ag cónaitheoirí cheantair Bydgoszcz agus Bydgoszcz. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá sa tionscadal ná cosán rothar a thógáil ón áit a dtrasnaíonn an bóthar náisiúnta uimh. 25 go Boženkowa. Beidh sé ag nascadh leis an cosán rothar atá ann cheana féin ar feadh an bhóthair náisiúnta uimh. 25 (bóthar ó Bydgoszcz go Koronowo) agus go dtí an cosán rothaíochta tógtha feadh bóithre ceantair 1525C agus 1526C. Ceanglaíonn deireadh na rannóige atá clúdaithe ag an tionscadal leis an gconair rothaíochta atá ann cheana féin ag acomhal luasbhealaigh S5 i Maksymilianó³w. Comhlánóidh tógáil conair rothaíochta bonneagar reatha na gcosán rothar i gceantar Bydgoszcz. Ceanglóidh an cosán rothaíochta tógtha commune Osielsko le Koronów agus Bydgoszcz tríd an gcosán rothaíochta, rud a chuirfidh le húsáid mhéadaithe rothar mar mhodh cumarsáide ag cónaitheoirí cheantair Bydgoszcz agus Bydgoszcz. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet består av byggandet av en cykelväg från korsningen med riksväg nr 25 till Bożenkowa. Den kommer att ansluta till den redan befintliga cykelvägen längs riksväg nr 25 (väg från Bydgoszcz till Koronowo) och till den bebyggda cykelvägen längs distriktsvägarna 1525C och 1526C. Slutet av det avsnitt som omfattas av projektet ansluter till den befintliga cykelvägen belägen vid motorvägen S5 i Maksymilianów. Byggandet av en cykelväg kommer att komplettera den befintliga infrastrukturen för cykelvägar i distriktet Bydgoszcz. Den byggda cykelvägen förbinder Osielsko kommun med Koronów och Bydgoszcz via cykelvägen, vilket kommer att bidra till ökad användning av cyklar som kommunikationsmedel för invånarna i Bydgoszcz och Bydgoszcz. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består av byggandet av en cykelväg från korsningen med riksväg nr 25 till Bożenkowa. Den kommer att ansluta till den redan befintliga cykelvägen längs riksväg nr 25 (väg från Bydgoszcz till Koronowo) och till den bebyggda cykelvägen längs distriktsvägarna 1525C och 1526C. Slutet av det avsnitt som omfattas av projektet ansluter till den befintliga cykelvägen belägen vid motorvägen S5 i Maksymilianów. Byggandet av en cykelväg kommer att komplettera den befintliga infrastrukturen för cykelvägar i distriktet Bydgoszcz. Den byggda cykelvägen förbinder Osielsko kommun med Koronów och Bydgoszcz via cykelvägen, vilket kommer att bidra till ökad användning av cyklar som kommunikationsmedel för invånarna i Bydgoszcz och Bydgoszcz. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet består av byggandet av en cykelväg från korsningen med riksväg nr 25 till Bożenkowa. Den kommer att ansluta till den redan befintliga cykelvägen längs riksväg nr 25 (väg från Bydgoszcz till Koronowo) och till den bebyggda cykelvägen längs distriktsvägarna 1525C och 1526C. Slutet av det avsnitt som omfattas av projektet ansluter till den befintliga cykelvägen belägen vid motorvägen S5 i Maksymilianów. Byggandet av en cykelväg kommer att komplettera den befintliga infrastrukturen för cykelvägar i distriktet Bydgoszcz. Den byggda cykelvägen förbinder Osielsko kommun med Koronów och Bydgoszcz via cykelvägen, vilket kommer att bidra till ökad användning av cyklar som kommunikationsmedel för invånarna i Bydgoszcz och Bydgoszcz. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab jalgrattatee ehitamist ristumiskohast riigimaanteega nr 25 Bożenkowasse. See ühendab juba olemasoleva jalgrattatee piki riigimaanteed nr 25 (tee Bydgoszczist Koronowosse) ja ehitatud jalgrattateed mööda linnaosa maanteid nr 1525C ja 1526C. Projektiga hõlmatud lõigu lõpp ühendab olemasoleva jalgrattatee, mis asub Maksymilianów kiirtee ristmikul S5. Jalgtee ehitamine täiendab Bydgoszczi linnaosas olemasolevat jalgrattateede taristut. Ehitatud jalgrattatee ühendab Osielsko kommuuni Koronów ja Bydgoszcziga jalgrattatee kaudu, mis aitab kaasa jalgrataste laialdasemale kasutamisele Bydgoszczi ja Bydgoszczi linnaosade elanike suhtlusvahendina. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab jalgrattatee ehitamist ristumiskohast riigimaanteega nr 25 Bożenkowasse. See ühendab juba olemasoleva jalgrattatee piki riigimaanteed nr 25 (tee Bydgoszczist Koronowosse) ja ehitatud jalgrattateed mööda linnaosa maanteid nr 1525C ja 1526C. Projektiga hõlmatud lõigu lõpp ühendab olemasoleva jalgrattatee, mis asub Maksymilianów kiirtee ristmikul S5. Jalgtee ehitamine täiendab Bydgoszczi linnaosas olemasolevat jalgrattateede taristut. Ehitatud jalgrattatee ühendab Osielsko kommuuni Koronów ja Bydgoszcziga jalgrattatee kaudu, mis aitab kaasa jalgrataste laialdasemale kasutamisele Bydgoszczi ja Bydgoszczi linnaosade elanike suhtlusvahendina. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab jalgrattatee ehitamist ristumiskohast riigimaanteega nr 25 Bożenkowasse. See ühendab juba olemasoleva jalgrattatee piki riigimaanteed nr 25 (tee Bydgoszczist Koronowosse) ja ehitatud jalgrattateed mööda linnaosa maanteid nr 1525C ja 1526C. Projektiga hõlmatud lõigu lõpp ühendab olemasoleva jalgrattatee, mis asub Maksymilianów kiirtee ristmikul S5. Jalgtee ehitamine täiendab Bydgoszczi linnaosas olemasolevat jalgrattateede taristut. Ehitatud jalgrattatee ühendab Osielsko kommuuni Koronów ja Bydgoszcziga jalgrattatee kaudu, mis aitab kaasa jalgrataste laialdasemale kasutamisele Bydgoszczi ja Bydgoszczi linnaosade elanike suhtlusvahendina. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:32, 10 July 2022
Project Q2699208 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the provincial road No 244 consisting of the construction of a cycle path from the intersection with the national road No 25 to Bożenkowa for a length of about 6.6 km. |
Project Q2699208 in Poland |
Statements
2,555,634.32 zloty
0 references
3,354,291.02 zloty
0 references
76.19 percent
0 references
22 June 2017
0 references
31 December 2021
0 references
POWIAT BYDGOSKI
0 references
53°18'50.8"N, 17°56'13.2"E
0 references
53°11'10.7"N, 18°4'37.2"E
0 references
53°12'14.0"N, 17°48'1.8"E
0 references
53°7'46.9"N, 18°1'45.8"E
0 references
Projekt polega na budowie ścieżki rowerowej od skrzyżowania z drogą krajową nr 25 do Bożenkowa. Połączy się ona z istniejącą już ścieżką rowerową wzdłuż drogi krajowej nr 25 (trasa z Bydgoszczy do Koronowa) i z budowaną ścieżką rowerową wzdłuż dróg powiatowych nr 1525C i 1526C. Koniec odcinka objętego projektem łączy się z istniejącą ścieżką rowerową znajdującą się przy węźle drogi ekspresowej S5 w Maksymilianowie. Budowa ścieżki rowerowej uzupełni istniejącą już w województwie infrastrukturę ścieżek rowerowych na terenie powiatu bydgoskiego. Budowana ścieżka rowerowa połączy za pomocą ścieżki rowerowej gminę Osielsko z Koronowem i Bydgoszczą, co przyczyni się do większego wykorzystania rowerów, jako środka komunikacji przez mieszkańców powiatu bydgoskiego i Bydgoszczy. (Polish)
0 references
The project consists of the construction of a bicycle path from the intersection with the national road no. 25 to Bożenkowa. It will connect with the already existing cycle path along the national road no. 25 (road from Bydgoszcz to Koronowo) and to the built cycle path along district roads 1525C and 1526C. The end of the section covered by the project connects with the existing cycle path located at the S5 expressway junction in Maksymilianów. The construction of a cycle path will complement the existing infrastructure of cycle paths in the district of Bydgoszcz. The built cycle path will connect Osielsko commune with Koronów and Bydgoszcz via the cycle path, which will contribute to the increased use of bicycles as a means of communication by residents of Bydgoszcz and Bydgoszcz districts. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet consiste en la construction d’une piste cyclable à partir de l’intersection avec la route nationale no 25 jusqu’à Bożenkowa. Il sera relié à la piste cyclable déjà existante le long de la route nationale no 25 (route de Bydgoszcz à Koronowo) et à la piste cyclable construite le long des routes de district 1525C et 1526C. La fin du tronçon couvert par le projet est reliée à la piste cyclable existante située à la jonction S5 de l’autoroute de Maksymilianów. La construction d’une piste cyclable complétera l’infrastructure existante de pistes cyclables dans le district de Bydgoszcz. La piste cyclable construite reliera la commune d’Osielsko à Koronów et Bydgoszcz via la piste cyclable, ce qui contribuera à l’utilisation accrue des vélos comme moyen de communication par les habitants des districts de Bydgoszcz et Bydgoszcz. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau eines Radwegs von der Kreuzung mit der Nationalstraße Nr. 25 nach Bożenkowa. Es wird mit dem bereits bestehenden Radweg entlang der Nationalstraße Nr. 25 (Straße von Bydgoszcz nach Koronowo) und dem gebauten Radweg entlang der Bezirksstraßen 1525C und 1526C verbinden. Das Ende des vom Projekt abgedeckten Abschnitts verbindet sich mit dem bestehenden Radweg am Autobahnkreuz S5 in Maksymilianów. Der Bau eines Radweges wird die bestehende Infrastruktur der Radwege im Bezirk Bydgoszcz ergänzen. Der gebaute Radweg verbindet die Gemeinde Osielsko mit Koronów und Bydgoszcz über den Radweg, der zur verstärkten Nutzung von Fahrrädern als Kommunikationsmittel durch die Bewohner der Bezirke Bydgoszcz und Bydgoszcz beitragen wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de aanleg van een fietspad vanaf de kruising met de nationale weg nr. 25 naar Bożenkowa. Het zal aansluiten op het reeds bestaande fietspad langs de nationale weg nr. 25 (weg van Bydgoszcz naar Koronowo) en met het aangelegde fietspad langs districtswegen 1525C en 1526C. Het einde van het traject waarop het project betrekking heeft, sluit aan op het bestaande fietspad op de S5-snelwegverbinding in Maksymilianów. De aanleg van een fietspad vormt een aanvulling op de bestaande infrastructuur van fietspaden in het district Bydgoszcz. Het aangelegde fietspad verbindt Osielsko commune met Koronów en Bydgoszcz via het fietspad, wat zal bijdragen aan het toegenomen gebruik van fietsen als communicatiemiddel door inwoners van de districten Bydgoszcz en Bydgoszcz. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di una pista ciclabile dall'incrocio con la strada nazionale n. 25 a Bożenkowa. Si collegherà con la pista ciclabile già esistente lungo la strada nazionale n. 25 (strada da Bydgoszcz a Koronowo) e con la pista ciclabile costruita lungo le strade distrettuali 1525C e 1526C. La fine del tratto coperto dal progetto si collega con la pista ciclabile esistente situata all'incrocio autostradale S5 a Maksymilianów. La costruzione di una pista ciclabile integrerà l'infrastruttura esistente di piste ciclabili nel distretto di Bydgoszcz. La pista ciclabile costruita collegherà il comune di Osielsko con Koronów e Bydgoszcz attraverso la pista ciclabile, che contribuirà ad aumentare l'uso delle biciclette come mezzo di comunicazione da parte dei residenti dei distretti di Bydgoszcz e Bydgoszcz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de un carril bici desde la intersección con la carretera nacional n.º 25 a Bożenkowa. Se conectará con el carril bici ya existente a lo largo de la carretera nacional n.º 25 (carretera de Bydgoszcz a Koronowo) y con el carril bici construido a lo largo de las carreteras distritales 1525C y 1526C. El final del tramo cubierto por el proyecto se conecta con el carril bici existente situado en el cruce de la autopista S5 en Maksymilianów. La construcción de un carril bici complementará la infraestructura existente de carriles bici en el distrito de Bydgoszcz. El carril bici construido conectará la comuna de Osielsko con Koronów y Bydgoszcz a través del carril bici, lo que contribuirá al aumento del uso de bicicletas como medio de comunicación por parte de los residentes de los distritos de Bydgoszcz y Bydgoszcz. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består i anlæg af en cykelsti fra skæringspunktet med nationalvej nr. 25 til Bożenkowa. Det vil forbindes med den allerede eksisterende cykelsti langs nationalvej nr. 25 (vej fra Bydgoszcz til Koronowo) og til den anlagte cykelsti langs distriktsveje 1525C og 1526C. Slutningen af den strækning, der er omfattet af projektet, forbinder med den eksisterende cykelsti beliggende ved motorvejskrydset S5 i Maksymilianów. Anlæggelsen af en cykelsti vil supplere den eksisterende infrastruktur af cykelstier i bydelen Bydgoszcz. Den anlagte cykelsti vil forbinde Osielsko kommune med Koronów og Bydgoszcz via cykelstien, hvilket vil bidrage til øget brug af cykler som et kommunikationsmiddel for beboerne i bydelene Bydgoszcz og Bydgoszcz. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή ποδηλατοδρόμου από τη διασταύρωση με την εθνική οδό αριθ. 25 προς Bożenkowa. Θα συνδεθεί με την ήδη υπάρχουσα ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος της εθνικής οδού αριθ. 25 (οδός από το Bydgoszcz έως το Koronowo) και με την κατασκευασμένη ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος των επαρχιακών οδών 1525C και 1526C. Το τέλος του τμήματος που καλύπτεται από το έργο συνδέεται με την υφιστάμενη ποδηλατική διαδρομή που βρίσκεται στη διασταύρωση οδών ταχείας κυκλοφορίας S5 στο Maksymilianów. Η κατασκευή ενός ποδηλατοδρόμου θα συμπληρώσει την υπάρχουσα υποδομή ποδηλατοδρόμων στην περιοχή Bydgoszcz. Το χτισμένο ποδηλατόδρομο θα συνδέσει το Osielsko commune με το Koronów και το Bydgoszcz μέσω του ποδηλάτου, το οποίο θα συμβάλει στην αυξημένη χρήση ποδηλάτων ως μέσου επικοινωνίας από τους κατοίκους των επαρχιών Bydgoszcz και Bydgoszcz. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje biciklističke staze od raskrižja s nacionalnom cestom br. 25 do Boženkowe. Povezat će se s već postojećom biciklističkom stazom duž državne ceste br. 25 (cesta od Bydgoszcza do Koronowa) i do izgrađene biciklističke staze uz okružne ceste 1525C i 1526C. Kraj dijela obuhvaćenog projektom povezuje se s postojećom biciklističkom stazom koja se nalazi na spoju brze ceste S5 u Maksymilianów. Izgradnja biciklističke staze nadopunit će postojeću infrastrukturu biciklističkih staza u okrugu Bydgoszcz. Izgrađena biciklistička staza povezat će Osielsko komuna s Koronów i Bydgoszcz putem biciklističke staze, što će doprinijeti povećanoj upotrebi bicikala kao sredstva komunikacije stanovnika Bydgoszcza i Bydgoszcza. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul constă în construirea unei căi de biciclete de la intersecția cu drumul național nr. 25 până la Bożenkowa. Aceasta se va conecta cu traseul pentru biciclete deja existent de-a lungul drumului național nr. 25 (drumul de la Bydgoszcz la Koronowo) și la traseul construit pentru biciclete de-a lungul drumurilor districtuale 1525C și 1526C. Sfârșitul secțiunii acoperite de proiect se conectează cu traseul pentru biciclete existent situat la intersecția autostradă S5 din Maksymilianów. Construirea unei căi pentru biciclete va completa infrastructura existentă de piste pentru biciclete în districtul Bydgoszcz. Traseul construit pentru biciclete va conecta comuna Osielsko cu Koronów și Bydgoszcz prin intermediul pistei pentru biciclete, ceea ce va contribui la utilizarea sporită a bicicletelor ca mijloc de comunicare de către locuitorii districtelor Bydgoszcz și Bydgoszcz. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby cyklistickej trasy z križovatky so štátnou cestou č. 25 do BoÅ 0,25enkowa. Prepojí sa s už existujúcou cyklotrasou pozdĺž štátnej cesty č. 25 (cesta z Bydgoszczu do Koronowa) a vybudovanou cyklotrasou pozdĺž okresných ciest 1525C a 1526C. Koniec úseku, na ktorý sa projekt vzťahuje, sa spája s existujúcou cyklotrasou umiestnenou na rýchlostnej ceste S5 v Maksymilianów. Výstavba cyklotrasy doplní existujúcu infraštruktúru cyklistických trás v okrese Bydgoszcz. Vybudovaná cyklotrasa prepojí Osielsko obec s Koronówom a Bydgoszczom cez cyklotrasu, ktorá prispeje k zvýšenému využívaniu bicyklov ako prostriedku komunikácie obyvateľmi okresov Bydgoszcz a Bydgoszcz. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ mogħdija tar-roti mill-intersezzjoni mat-triq nazzjonali nru 25 sa Bożenkowa. Hija se tikkonnettja mal-mogħdija taċ-ċiklu diġà eżistenti tul it-triq nazzjonali nru 25 (it-triq minn Bydgoszcz għal Koronowo) u mal-passaġġ taċ-ċiklu mibni tul it-toroq distrettwali 1525C u 1526C. It-tmiem tas-sezzjoni koperta mill-proġett jgħaqqad mar-rotta taċ-ċiklu eżistenti li tinsab fil-konnessjoni expressway S5 f’Maksymilianów. Il-kostruzzjoni ta’ mogħdija għaċ-ċikliżmu se tikkumplimenta l-infrastruttura eżistenti tal-mogħdijiet għar-roti fid-distrett ta’ Bydgoszcz. Il-passaġġ taċ-ċiklu mibni se jgħaqqad il-komun ta’ Osielsko ma’ Koronów u Bydgoszcz permezz tal-passaġġ għar-roti, li se jikkontribwixxi għaż-żieda fl-użu tar-roti bħala mezz ta’ komunikazzjoni mir-residenti tad-distretti ta’ Bydgoszcz u Bydgoszcz. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consiste na construção de uma ciclovia desde a intersecção com a estrada nacional n.º 25 até Bożenkowa. Ligar-se-á à ciclovia já existente ao longo da estrada nacional n.º 25 (estrada de Bydgoszcz a Koronowo) e à ciclovia construída ao longo das estradas distritais 1525C e 1526C. O final da secção coberta pelo projeto conecta-se com a ciclovia existente localizada na junção via expressa S5 em Maksymilianà³w. A construção de uma ciclovia complementará a infraestrutura existente de ciclovias no distrito de Bydgoszcz. A ciclovia construída ligará a comuna de Osielsko a Koronów e Bydgoszcz através da ciclovia, o que contribuirá para o aumento do uso de bicicletas como meio de comunicação pelos moradores dos distritos de Bydgoszcz e Bydgoszcz. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa rakennetaan polkupyöräreitti valtakunnallisen tien nro 25 risteyksestä Bożenkowaan. Se kytkeytyy jo olemassa olevaan pyörätietä 25 pitkin (tie Bydgoszczistä Koronowoon) ja rakennetulle pyörätielle piiriteitä 1525C ja 1526C pitkin. Hankkeen kattaman osan pää liittyy olemassa olevaan pyörätiepolkuun, joka sijaitsee Maksymilianów:n S5-moottoritien risteyksessä. Pyöräpolun rakentaminen täydentää Bydgoszczin alueella olevien pyöräteiden olemassa olevaa infrastruktuuria. Rakennettu pyörätie yhdistää Osielskon kunnan Koronów:hen ja Bydgoszcziin pyörätien kautta, mikä lisää polkupyörien käyttöä viestintävälineenä Bydgoszczin ja Bydgoszczin piirien asukkaille. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz gradnje kolesarske poti od križišča z državno cesto št. 25 do BoŠčereenkowe. Povezoval se bo z že obstoječo kolesarsko potjo po državni cesti št. 25 (cesta od Bydgoszcza do Koronowa) in do zgrajene kolesarske poti po okrožnih cestah 1525C in 1526C. Konec odseka, ki ga pokriva projekt, se povezuje z obstoječo kolesarsko potjo, ki se nahaja na hitrem križišču S5 v Maksymilianów. Izgradnja kolesarske poti bo dopolnjevala obstoječo infrastrukturo kolesarskih poti v okrožju Bydgoszcz. Zgrajena kolesarska pot bo povezala Osielsko občino s Koronówom in Bydgoszczom prek kolesarske poti, kar bo prispevalo k večji uporabi koles kot sredstva za komunikacijo prebivalcev okrožja Bydgoszcz in Bydgoszcz. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt spočívá ve výstavbě cyklostezky z křižovatky se státní silnicí č. 25 do Bošenkowy. Spojí se s již existující cyklostezkou podél státní silnice č. 25 (silnice z Bydgoszcz do Koronowo) a s vybudovanou cyklostezkou podél okresních silnic 1525C a 1526C. Konec úseku, kterého se projekt týká, navazuje na stávající cyklostezku nacházející se na rychlostním uzlu S5 v Maksymilianów. Výstavba cyklostezky doplní stávající infrastrukturu cyklostezek v okrese Bydgoszcz. Vybudovaná cyklostezka propojí Osielsko s Koronów a Bydgoszcz přes cyklostezku, což přispěje ke zvýšenému využívání jízdních kol jako prostředku komunikace obyvateli okresů Bydgoszcz a Bydgoszcz. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą sudaro dviračių tako statyba nuo sankirtos su nacionaliniu keliu Nr. 25 iki Bo¼enkovos. Jis sujungs su jau esamu dviračių taku palei nacionalinį kelią Nr. 25 (kelis nuo Bydgoszcz iki Koronowo) ir nutiestu dviračių taku išilgai 1525C ir 1526C rajonų kelių. Ruožo, kuriam skirtas projektas, pabaiga jungiasi su esamu dviračių taku, esančiu greitkelio S5 sankryžoje Maksymilianów. Dviračio kelio statyba papildys esamą dviračių takų infrastruktūrą Bydgoszcz rajone. Nutiestas dviračių takas sujungs Osielsko komuną su Koronów ir Bydgoszcz per dviračių taką, kuris prisidės prie to, kad Bydgoszcz ir Bydgoszcz rajonų gyventojai vis dažniau naudotų dviračius kaip bendravimo priemonę. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts sastāv no veloceliņa izbūves no krustojuma ar valsts ceļu Nr. 25 līdz Bożenkowa. Tas savienos jau esošo veloceliņu pa valsts nozīmes ceļu Nr. 25 (ceļš no Bidgoščas līdz Koronovo) un apbūvēto veloceliņu gar rajona ceļiem 1525C un 1526C. Projekta posma beigas savienojas ar esošo veloceliņu, kas atrodas S5 automaģistrāles krustojumā Maksymilianów. Veloceliņa izbūve papildinās esošo veloceliņu infrastruktūru Bidgoščas rajonā. Apbūvētais veloceliņš savienos Osielsko komūnu ar Koronó³w un Bydgoszcz pa veloceliņu, kas veicinās divriteņu kā Bidgoščas un Bidgoščas rajonu iedzīvotāju saziņas līdzekļu plašāku izmantošanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се състои в изграждането на велосипедна алея от пресечната точка с националния път № 25 до Bożenkowa. Той ще се свърже с вече съществуващата велосипедна алея по национален път № 25 (път от Bydgoszcz до Koronowo) и с изградената велосипедна алея по окръжни пътища 1525C и 1526C. Краят на участъка, обхванат от проекта, се свързва със съществуващата велосипедна алея, разположена на магистралата S5 в Maksymilianów. Изграждането на велосипедна алея ще допълни съществуващата инфраструктура на велосипедните алеи в областта Bydgoszcz. Изградената велосипедна алея ще свърже община Озиелско с Koronów и Bydgoszcz чрез велосипедната алея, което ще допринесе за увеличеното използване на велосипеди като средство за комуникация от жителите на областите Bydgoszcz и Bydgoszcz. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt egy kerékpárút megépítéséből áll a 25-ös számú országos úttal Bo¼enkowa felé vezető kereszteződéstől. A már meglévő kerékpárúttal a 25-ös országúton (Bydgoszcz-Koronowo út) és az 1525C és 1526C kerületi utak mentén épült kerékpárúthoz kapcsolódik. A projekt által lefedett szakasz vége összeköti a Maksymilianów-i S5-ös gyorsforgalmi út kereszteződésénél már meglévő kerékpárútvonalat. A kerékpárút építése kiegészíti a Bydgoszcz kerület meglévő kerékpárút-infrastruktúráját. Az épített kerékpárút a kerékpárúton keresztül köti össze Osielsko települést Koronów-val és Bydgoszcz-szal, ami hozzájárul a kerékpárok fokozott használatához a Bydgoszcz és Bydgoszcz járás lakói kommunikációs eszközként. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná cosán rothar a thógáil ón áit a dtrasnaíonn an bóthar náisiúnta uimh. 25 go Boženkowa. Beidh sé ag nascadh leis an cosán rothar atá ann cheana féin ar feadh an bhóthair náisiúnta uimh. 25 (bóthar ó Bydgoszcz go Koronowo) agus go dtí an cosán rothaíochta tógtha feadh bóithre ceantair 1525C agus 1526C. Ceanglaíonn deireadh na rannóige atá clúdaithe ag an tionscadal leis an gconair rothaíochta atá ann cheana féin ag acomhal luasbhealaigh S5 i Maksymilianó³w. Comhlánóidh tógáil conair rothaíochta bonneagar reatha na gcosán rothar i gceantar Bydgoszcz. Ceanglóidh an cosán rothaíochta tógtha commune Osielsko le Koronów agus Bydgoszcz tríd an gcosán rothaíochta, rud a chuirfidh le húsáid mhéadaithe rothar mar mhodh cumarsáide ag cónaitheoirí cheantair Bydgoszcz agus Bydgoszcz. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet består av byggandet av en cykelväg från korsningen med riksväg nr 25 till Bożenkowa. Den kommer att ansluta till den redan befintliga cykelvägen längs riksväg nr 25 (väg från Bydgoszcz till Koronowo) och till den bebyggda cykelvägen längs distriktsvägarna 1525C och 1526C. Slutet av det avsnitt som omfattas av projektet ansluter till den befintliga cykelvägen belägen vid motorvägen S5 i Maksymilianów. Byggandet av en cykelväg kommer att komplettera den befintliga infrastrukturen för cykelvägar i distriktet Bydgoszcz. Den byggda cykelvägen förbinder Osielsko kommun med Koronów och Bydgoszcz via cykelvägen, vilket kommer att bidra till ökad användning av cyklar som kommunikationsmedel för invånarna i Bydgoszcz och Bydgoszcz. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab jalgrattatee ehitamist ristumiskohast riigimaanteega nr 25 Bożenkowasse. See ühendab juba olemasoleva jalgrattatee piki riigimaanteed nr 25 (tee Bydgoszczist Koronowosse) ja ehitatud jalgrattateed mööda linnaosa maanteid nr 1525C ja 1526C. Projektiga hõlmatud lõigu lõpp ühendab olemasoleva jalgrattatee, mis asub Maksymilianów kiirtee ristmikul S5. Jalgtee ehitamine täiendab Bydgoszczi linnaosas olemasolevat jalgrattateede taristut. Ehitatud jalgrattatee ühendab Osielsko kommuuni Koronów ja Bydgoszcziga jalgrattatee kaudu, mis aitab kaasa jalgrataste laialdasemale kasutamisele Bydgoszczi ja Bydgoszczi linnaosade elanike suhtlusvahendina. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.03.05.02-04-0007/19
0 references