support for maintaining the business of the company Handel Services Joanna krasicka (Q2697651): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
støtte til opretholdelse af virksomheden Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
υποστήριξη για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
podrška za održavanje poslovanja tvrtke Handel Services Joanna Krašićka | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
suport pentru menținerea activității companiei Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
podpora pre udržanie podnikania spoločnosti Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
appoġġ għaż-żamma tan-negozju tal-kumpanija Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
suporte para a manutenção dos negócios da empresa Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
tuki Handel Services -yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
podpora za ohranjanje poslovanja podjetja Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
podpora pro udržení podnikání společnosti Händel Services Joanna Krasická | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
parama įmonės „Handel Services Joanna Krasicka“ verslo palaikymui | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
atbalsts uzņēmuma Handel Services darbības uzturēšanai Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
подкрепа за поддържане на бизнеса на компанията Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
támogatás a Handel Services Joanna Krasicka üzleti tevékenységének fenntartásához | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
tacaíocht chun gnó na cuideachta Handel Services Joanna krasicka a chothabháil | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
stöd för att upprätthålla verksamheten i företaget Handel Services Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ettevõtte Handel Services tegevuse säilitamise toetamine Joanna Krasicka | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2697651 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2697651 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2697651 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2697651 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2697651 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2697651 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2697651 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2697651 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2697651 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2697651 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2697651 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2697651 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2697651 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2697651 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Min hotelvirksomhed har været tabsgivende siden marts 2020, i april faldt indtægterne med 100 %, da afkastet af forskudsindtægterne var negativt, i maj var indtægterne mere end 86 % lavere i forhold til maj 2019, i juni var det ca. 60 % lavere end i juni 2019, støtte under Horisontal konkurrence 402/20 vil holde beskæftigelsen på før-pandemisk niveau, vil holde dig likvid og drive din nuværende virksomhed, regularisere løbende betalinger, og betalinger vil bevare troværdigheden hos leverandørerne, der samarbejder med mig. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Min hotelvirksomhed har været tabsgivende siden marts 2020, i april faldt indtægterne med 100 %, da afkastet af forskudsindtægterne var negativt, i maj var indtægterne mere end 86 % lavere i forhold til maj 2019, i juni var det ca. 60 % lavere end i juni 2019, støtte under Horisontal konkurrence 402/20 vil holde beskæftigelsen på før-pandemisk niveau, vil holde dig likvid og drive din nuværende virksomhed, regularisere løbende betalinger, og betalinger vil bevare troværdigheden hos leverandørerne, der samarbejder med mig. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Min hotelvirksomhed har været tabsgivende siden marts 2020, i april faldt indtægterne med 100 %, da afkastet af forskudsindtægterne var negativt, i maj var indtægterne mere end 86 % lavere i forhold til maj 2019, i juni var det ca. 60 % lavere end i juni 2019, støtte under Horisontal konkurrence 402/20 vil holde beskæftigelsen på før-pandemisk niveau, vil holde dig likvid og drive din nuværende virksomhed, regularisere løbende betalinger, og betalinger vil bevare troværdigheden hos leverandørerne, der samarbejder med mig. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ξενοδοχειακή μου επιχείρηση είναι ζημιογόνος από τον Μάρτιο του 2020, τα έσοδα του Απριλίου μειώθηκαν κατά 100 %, δεδομένου ότι η επιστροφή των εσόδων προκαταβολών ήταν αρνητική, τον Μάιο τα έσοδα ήταν χαμηλότερα κατά περισσότερο από 86 % σε σύγκριση με τον Μάιο του 2019, τον Ιούνιο ήταν περίπου 60 % χαμηλότερα από ό,τι τον Ιούνιο του 2019, η στήριξη στο πλαίσιο του Οριζόντιου Διαγωνισμού 402/20 θα διατηρήσει την απασχόληση στο προ-πανδημικό επίπεδο, θα σας κρατήσει ρευστή και θα διευθύνει την τρέχουσα επιχείρησή σας, θα τακτοποιήσει τις τρέχουσες πληρωμές και οι πληρωμές θα διατηρήσουν την αξιοπιστία τους με τους προμηθευτές που συνεργάζονται μαζί μου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ξενοδοχειακή μου επιχείρηση είναι ζημιογόνος από τον Μάρτιο του 2020, τα έσοδα του Απριλίου μειώθηκαν κατά 100 %, δεδομένου ότι η επιστροφή των εσόδων προκαταβολών ήταν αρνητική, τον Μάιο τα έσοδα ήταν χαμηλότερα κατά περισσότερο από 86 % σε σύγκριση με τον Μάιο του 2019, τον Ιούνιο ήταν περίπου 60 % χαμηλότερα από ό,τι τον Ιούνιο του 2019, η στήριξη στο πλαίσιο του Οριζόντιου Διαγωνισμού 402/20 θα διατηρήσει την απασχόληση στο προ-πανδημικό επίπεδο, θα σας κρατήσει ρευστή και θα διευθύνει την τρέχουσα επιχείρησή σας, θα τακτοποιήσει τις τρέχουσες πληρωμές και οι πληρωμές θα διατηρήσουν την αξιοπιστία τους με τους προμηθευτές που συνεργάζονται μαζί μου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ξενοδοχειακή μου επιχείρηση είναι ζημιογόνος από τον Μάρτιο του 2020, τα έσοδα του Απριλίου μειώθηκαν κατά 100 %, δεδομένου ότι η επιστροφή των εσόδων προκαταβολών ήταν αρνητική, τον Μάιο τα έσοδα ήταν χαμηλότερα κατά περισσότερο από 86 % σε σύγκριση με τον Μάιο του 2019, τον Ιούνιο ήταν περίπου 60 % χαμηλότερα από ό,τι τον Ιούνιο του 2019, η στήριξη στο πλαίσιο του Οριζόντιου Διαγωνισμού 402/20 θα διατηρήσει την απασχόληση στο προ-πανδημικό επίπεδο, θα σας κρατήσει ρευστή και θα διευθύνει την τρέχουσα επιχείρησή σας, θα τακτοποιήσει τις τρέχουσες πληρωμές και οι πληρωμές θα διατηρήσουν την αξιοπιστία τους με τους προμηθευτές που συνεργάζονται μαζί μου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moje hotelsko poslovanje ostvaruje gubitke od ožujka 2020., u travnju prihodi pali su za 100 %, s obzirom na to da je povrat prihoda od predujmova bio negativan, u svibnju je prihod bio manji za više od 86 % u odnosu na svibanj 2019., u lipnju je bio oko 60 % niži nego u lipnju 2019., potpora u okviru Horizontalnog natjecanja 402/20 zadržat će zaposlenost na razini prije pandemije, održati će vas likvidnim i voditi svoje tekuće poslovanje, regulirati tekuća plaćanja, a plaćanja će zadržati vjerodostojnost u odnosu na dobavljače koji surađuju sa mnom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moje hotelsko poslovanje ostvaruje gubitke od ožujka 2020., u travnju prihodi pali su za 100 %, s obzirom na to da je povrat prihoda od predujmova bio negativan, u svibnju je prihod bio manji za više od 86 % u odnosu na svibanj 2019., u lipnju je bio oko 60 % niži nego u lipnju 2019., potpora u okviru Horizontalnog natjecanja 402/20 zadržat će zaposlenost na razini prije pandemije, održati će vas likvidnim i voditi svoje tekuće poslovanje, regulirati tekuća plaćanja, a plaćanja će zadržati vjerodostojnost u odnosu na dobavljače koji surađuju sa mnom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moje hotelsko poslovanje ostvaruje gubitke od ožujka 2020., u travnju prihodi pali su za 100 %, s obzirom na to da je povrat prihoda od predujmova bio negativan, u svibnju je prihod bio manji za više od 86 % u odnosu na svibanj 2019., u lipnju je bio oko 60 % niži nego u lipnju 2019., potpora u okviru Horizontalnog natjecanja 402/20 zadržat će zaposlenost na razini prije pandemije, održati će vas likvidnim i voditi svoje tekuće poslovanje, regulirati tekuća plaćanja, a plaćanja će zadržati vjerodostojnost u odnosu na dobavljače koji surađuju sa mnom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Afacerea mea hotelieră a înregistrat pierderi din martie 2020, în aprilie veniturile au scăzut cu 100 %, având în vedere că veniturile din avansuri au fost negative, în luna mai veniturile au fost mai mici cu peste 86 % față de luna mai 2019, în iunie au fost cu aproximativ 60 % mai mici decât în iunie 2019, sprijinul acordat în cadrul Concurenței orizontale 402/20 va menține locurile de muncă la nivel pre-pandemic, vă va menține lichidă și vă va conduce afacerea curentă, va regulariza plățile curente, iar plățile de plată vor menține credibilitatea cu furnizorii care cooperează cu mine. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Afacerea mea hotelieră a înregistrat pierderi din martie 2020, în aprilie veniturile au scăzut cu 100 %, având în vedere că veniturile din avansuri au fost negative, în luna mai veniturile au fost mai mici cu peste 86 % față de luna mai 2019, în iunie au fost cu aproximativ 60 % mai mici decât în iunie 2019, sprijinul acordat în cadrul Concurenței orizontale 402/20 va menține locurile de muncă la nivel pre-pandemic, vă va menține lichidă și vă va conduce afacerea curentă, va regulariza plățile curente, iar plățile de plată vor menține credibilitatea cu furnizorii care cooperează cu mine. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Afacerea mea hotelieră a înregistrat pierderi din martie 2020, în aprilie veniturile au scăzut cu 100 %, având în vedere că veniturile din avansuri au fost negative, în luna mai veniturile au fost mai mici cu peste 86 % față de luna mai 2019, în iunie au fost cu aproximativ 60 % mai mici decât în iunie 2019, sprijinul acordat în cadrul Concurenței orizontale 402/20 va menține locurile de muncă la nivel pre-pandemic, vă va menține lichidă și vă va conduce afacerea curentă, va regulariza plățile curente, iar plățile de plată vor menține credibilitatea cu furnizorii care cooperează cu mine. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moja hotelová činnosť je od marca 2020 stratová, v apríli sa príjmy znížili o 100 %, vzhľadom na to, že výnosy z preddavkov boli negatívne, v máji boli príjmy nižšie o viac ako 86 % v porovnaní s májom 2019, v júni to bolo asi o 60 % nižšie ako v júni 2019, podpora v rámci horizontálnej súťaže 402/20 zachová zamestnanosť na úrovni pred pandémiou, udrží vás likvidné a bude viesť vaše súčasné podnikanie, legalizovať bežné platby a platby budú udržiavať dôveryhodnosť s dodávateľmi spolupracujúcimi so mnou. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moja hotelová činnosť je od marca 2020 stratová, v apríli sa príjmy znížili o 100 %, vzhľadom na to, že výnosy z preddavkov boli negatívne, v máji boli príjmy nižšie o viac ako 86 % v porovnaní s májom 2019, v júni to bolo asi o 60 % nižšie ako v júni 2019, podpora v rámci horizontálnej súťaže 402/20 zachová zamestnanosť na úrovni pred pandémiou, udrží vás likvidné a bude viesť vaše súčasné podnikanie, legalizovať bežné platby a platby budú udržiavať dôveryhodnosť s dodávateľmi spolupracujúcimi so mnou. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moja hotelová činnosť je od marca 2020 stratová, v apríli sa príjmy znížili o 100 %, vzhľadom na to, že výnosy z preddavkov boli negatívne, v máji boli príjmy nižšie o viac ako 86 % v porovnaní s májom 2019, v júni to bolo asi o 60 % nižšie ako v júni 2019, podpora v rámci horizontálnej súťaže 402/20 zachová zamestnanosť na úrovni pred pandémiou, udrží vás likvidné a bude viesť vaše súčasné podnikanie, legalizovať bežné platby a platby budú udržiavať dôveryhodnosť s dodávateľmi spolupracujúcimi so mnou. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In-negozju tiegħi tal-lukandi ilu jagħmel it-telf minn Marzu 2020, f’April id-dħul naqas b’100 %, minħabba li r-ritorn tad-dħul bil-quddiem kien negattiv, f’Mejju d-dħul kien aktar baxx b’aktar minn 86 % meta mqabbel ma’ Mejju 2019, f’Ġunju kien madwar 60 % inqas milli f’Ġunju 2019, l-appoġġ taħt il-Kompetizzjoni Orizzontali 402/20 se jżomm l-impjiegi fil-livell ta’ qabel il-pandemija, se jżommok likwidu u jmexxi n-negozju attwali tiegħek, jirregolarizza l-pagamenti kurrenti, u l-pagamenti ta’ pagament se jżommu l-kredibbiltà mal-fornituri li jikkooperaw miegħi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: In-negozju tiegħi tal-lukandi ilu jagħmel it-telf minn Marzu 2020, f’April id-dħul naqas b’100 %, minħabba li r-ritorn tad-dħul bil-quddiem kien negattiv, f’Mejju d-dħul kien aktar baxx b’aktar minn 86 % meta mqabbel ma’ Mejju 2019, f’Ġunju kien madwar 60 % inqas milli f’Ġunju 2019, l-appoġġ taħt il-Kompetizzjoni Orizzontali 402/20 se jżomm l-impjiegi fil-livell ta’ qabel il-pandemija, se jżommok likwidu u jmexxi n-negozju attwali tiegħek, jirregolarizza l-pagamenti kurrenti, u l-pagamenti ta’ pagament se jżommu l-kredibbiltà mal-fornituri li jikkooperaw miegħi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In-negozju tiegħi tal-lukandi ilu jagħmel it-telf minn Marzu 2020, f’April id-dħul naqas b’100 %, minħabba li r-ritorn tad-dħul bil-quddiem kien negattiv, f’Mejju d-dħul kien aktar baxx b’aktar minn 86 % meta mqabbel ma’ Mejju 2019, f’Ġunju kien madwar 60 % inqas milli f’Ġunju 2019, l-appoġġ taħt il-Kompetizzjoni Orizzontali 402/20 se jżomm l-impjiegi fil-livell ta’ qabel il-pandemija, se jżommok likwidu u jmexxi n-negozju attwali tiegħek, jirregolarizza l-pagamenti kurrenti, u l-pagamenti ta’ pagament se jżommu l-kredibbiltà mal-fornituri li jikkooperaw miegħi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O meu negócio hoteleiro tem sido deficitário desde março de 2020, em abril, as receitas caíram 100 %, dado que o retorno dos adiantamentos foi negativo, em maio a receita foi mais pequeno em mais de 86 % em comparação com maio de 2019, em junho, foi cerca de 60 % mais pequeno do que em junho de 2019, o apoio no âmbito da Competição Horizontal 402/20 manterá o emprego em nível pré-pandêmico, manterá você líquido e gerirá seu negócio atual, regularizará pagamentos correntes e os pagamentos de pagamento manterão credibilidade com os fornecedores cooperando comigo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O meu negócio hoteleiro tem sido deficitário desde março de 2020, em abril, as receitas caíram 100 %, dado que o retorno dos adiantamentos foi negativo, em maio a receita foi mais pequeno em mais de 86 % em comparação com maio de 2019, em junho, foi cerca de 60 % mais pequeno do que em junho de 2019, o apoio no âmbito da Competição Horizontal 402/20 manterá o emprego em nível pré-pandêmico, manterá você líquido e gerirá seu negócio atual, regularizará pagamentos correntes e os pagamentos de pagamento manterão credibilidade com os fornecedores cooperando comigo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O meu negócio hoteleiro tem sido deficitário desde março de 2020, em abril, as receitas caíram 100 %, dado que o retorno dos adiantamentos foi negativo, em maio a receita foi mais pequeno em mais de 86 % em comparação com maio de 2019, em junho, foi cerca de 60 % mais pequeno do que em junho de 2019, o apoio no âmbito da Competição Horizontal 402/20 manterá o emprego em nível pré-pandêmico, manterá você líquido e gerirá seu negócio atual, regularizará pagamentos correntes e os pagamentos de pagamento manterão credibilidade com os fornecedores cooperando comigo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hotelliliiketoimintani on ollut tappiollista maaliskuusta 2020 lähtien,huhtikuussa tulot laskivat 100 %, koska ennakkotulojen tuotto oli negatiivinen, toukokuussa tulot olivat yli 86 % pienemmät kuin toukokuussa 2019, kesäkuussa se oli noin 60 % pienempi kuin kesäkuussa 2019, horisontaalisen kilpailun 402/20 mukainen tuki pitää työllisyyden pandemiaa edeltävällä tasolla, pitää sinut likvidinä ja johtaa nykyistä liiketoimintaasi, laillistaa nykyiset maksut ja maksumaksut säilyttävät uskottavuuttani yhteistyössä kanssani toimivien toimittajien kanssa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hotelliliiketoimintani on ollut tappiollista maaliskuusta 2020 lähtien,huhtikuussa tulot laskivat 100 %, koska ennakkotulojen tuotto oli negatiivinen, toukokuussa tulot olivat yli 86 % pienemmät kuin toukokuussa 2019, kesäkuussa se oli noin 60 % pienempi kuin kesäkuussa 2019, horisontaalisen kilpailun 402/20 mukainen tuki pitää työllisyyden pandemiaa edeltävällä tasolla, pitää sinut likvidinä ja johtaa nykyistä liiketoimintaasi, laillistaa nykyiset maksut ja maksumaksut säilyttävät uskottavuuttani yhteistyössä kanssani toimivien toimittajien kanssa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hotelliliiketoimintani on ollut tappiollista maaliskuusta 2020 lähtien,huhtikuussa tulot laskivat 100 %, koska ennakkotulojen tuotto oli negatiivinen, toukokuussa tulot olivat yli 86 % pienemmät kuin toukokuussa 2019, kesäkuussa se oli noin 60 % pienempi kuin kesäkuussa 2019, horisontaalisen kilpailun 402/20 mukainen tuki pitää työllisyyden pandemiaa edeltävällä tasolla, pitää sinut likvidinä ja johtaa nykyistä liiketoimintaasi, laillistaa nykyiset maksut ja maksumaksut säilyttävät uskottavuuttani yhteistyössä kanssani toimivien toimittajien kanssa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moje hotelsko podjetje že od marca 2020 ustvarja izgubo, aprila pa so prihodki padli za 100 %, glede na to, da je bil donos prihodkov od predplačil negativen, maja je bil prihodek nižji za več kot 86 % v primerjavi z majem 2019, junija je bil za približno 60 % nižji kot junija 2019, podpora v okviru Horizontalne konkurence 402/20 bo ohranila zaposlitev na ravni pred pandemijo, vas bo ohranjala likvidna in vodila vaše tekoče poslovanje, uredila tekoča plačila in plačila bodo ohranila verodostojnost pri dobaviteljih, ki sodelujejo z mano. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moje hotelsko podjetje že od marca 2020 ustvarja izgubo, aprila pa so prihodki padli za 100 %, glede na to, da je bil donos prihodkov od predplačil negativen, maja je bil prihodek nižji za več kot 86 % v primerjavi z majem 2019, junija je bil za približno 60 % nižji kot junija 2019, podpora v okviru Horizontalne konkurence 402/20 bo ohranila zaposlitev na ravni pred pandemijo, vas bo ohranjala likvidna in vodila vaše tekoče poslovanje, uredila tekoča plačila in plačila bodo ohranila verodostojnost pri dobaviteljih, ki sodelujejo z mano. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moje hotelsko podjetje že od marca 2020 ustvarja izgubo, aprila pa so prihodki padli za 100 %, glede na to, da je bil donos prihodkov od predplačil negativen, maja je bil prihodek nižji za več kot 86 % v primerjavi z majem 2019, junija je bil za približno 60 % nižji kot junija 2019, podpora v okviru Horizontalne konkurence 402/20 bo ohranila zaposlitev na ravni pred pandemijo, vas bo ohranjala likvidna in vodila vaše tekoče poslovanje, uredila tekoča plačila in plačila bodo ohranila verodostojnost pri dobaviteljih, ki sodelujejo z mano. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Můj hotelový byznys je ztrátový od března 2020, v dubnu se příjmy snížily o 100 %, vzhledem k tomu, že výnos z záloh byl záporný, v květnu byly příjmy nižší o více než 86 % ve srovnání s květnem 2019, v červnu to bylo asi o 60 % nižší než v červnu 2019, podpora v rámci Horizontální soutěže 402/20 udrží zaměstnanost na úrovni před pandemií, udrží vás v hotovosti a povede vaše současné podnikání, legalizuje běžné platby a platební platby udrží důvěryhodnost u dodavatelů, kteří se mnou spolupracují. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Můj hotelový byznys je ztrátový od března 2020, v dubnu se příjmy snížily o 100 %, vzhledem k tomu, že výnos z záloh byl záporný, v květnu byly příjmy nižší o více než 86 % ve srovnání s květnem 2019, v červnu to bylo asi o 60 % nižší než v červnu 2019, podpora v rámci Horizontální soutěže 402/20 udrží zaměstnanost na úrovni před pandemií, udrží vás v hotovosti a povede vaše současné podnikání, legalizuje běžné platby a platební platby udrží důvěryhodnost u dodavatelů, kteří se mnou spolupracují. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Můj hotelový byznys je ztrátový od března 2020, v dubnu se příjmy snížily o 100 %, vzhledem k tomu, že výnos z záloh byl záporný, v květnu byly příjmy nižší o více než 86 % ve srovnání s květnem 2019, v červnu to bylo asi o 60 % nižší než v červnu 2019, podpora v rámci Horizontální soutěže 402/20 udrží zaměstnanost na úrovni před pandemií, udrží vás v hotovosti a povede vaše současné podnikání, legalizuje běžné platby a platební platby udrží důvěryhodnost u dodavatelů, kteří se mnou spolupracují. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nuo 2020 m. kovo mėn. mano viešbučių verslas buvo nuostolingas, balandžio mėn. pajamos sumažėjo 100 proc., atsižvelgiant į tai, kad pajamų iš avansų grąža buvo neigiama, gegužės mėn. pajamos buvo mažesnės daugiau nei 86 proc., palyginti su 2019 m. gegužės mėn., birželio mėn. jos buvo apie 60 proc. mažesnės nei 2019 m. birželio mėn., parama pagal horizontaliąją konkurenciją 402/20 išlaikys užimtumą iki pandeminio lygio, išlaikys jūsų likvidumą ir tvarkys savo dabartinį verslą, sureguliuos einamuosius mokėjimus, o mokėjimų mokėjimai išlaikys patikimumą su tiekėjais, bendradarbiaujančiais su manimi. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuo 2020 m. kovo mėn. mano viešbučių verslas buvo nuostolingas, balandžio mėn. pajamos sumažėjo 100 proc., atsižvelgiant į tai, kad pajamų iš avansų grąža buvo neigiama, gegužės mėn. pajamos buvo mažesnės daugiau nei 86 proc., palyginti su 2019 m. gegužės mėn., birželio mėn. jos buvo apie 60 proc. mažesnės nei 2019 m. birželio mėn., parama pagal horizontaliąją konkurenciją 402/20 išlaikys užimtumą iki pandeminio lygio, išlaikys jūsų likvidumą ir tvarkys savo dabartinį verslą, sureguliuos einamuosius mokėjimus, o mokėjimų mokėjimai išlaikys patikimumą su tiekėjais, bendradarbiaujančiais su manimi. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuo 2020 m. kovo mėn. mano viešbučių verslas buvo nuostolingas, balandžio mėn. pajamos sumažėjo 100 proc., atsižvelgiant į tai, kad pajamų iš avansų grąža buvo neigiama, gegužės mėn. pajamos buvo mažesnės daugiau nei 86 proc., palyginti su 2019 m. gegužės mėn., birželio mėn. jos buvo apie 60 proc. mažesnės nei 2019 m. birželio mėn., parama pagal horizontaliąją konkurenciją 402/20 išlaikys užimtumą iki pandeminio lygio, išlaikys jūsų likvidumą ir tvarkys savo dabartinį verslą, sureguliuos einamuosius mokėjimus, o mokėjimų mokėjimai išlaikys patikimumą su tiekėjais, bendradarbiaujančiais su manimi. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mans viesnīcu bizness ir strādājis zaudējumus kopš 2020. gada marta, aprīlī ieņēmumi samazinājās par 100 %, ņemot vērā avansa ieņēmumu atdevi, maijā ieņēmumi bija zemāki par vairāk nekā 86 % salīdzinājumā ar 2019. gada maiju, jūnijā tie bija aptuveni par 60 % mazāki nekā 2019. gada jūnijā, atbalsts saskaņā ar Horizontālo konkursu 402/20 saglabās darbu pirms pandēmijas līmenī, saglabās jums likvīdu un vadīs jūsu pašreizējo biznesu, legalizēs kārtējos maksājumus, un maksājumu maksājumi saglabās uzticamību, piegādātājiem sadarbojoties ar mani. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mans viesnīcu bizness ir strādājis zaudējumus kopš 2020. gada marta, aprīlī ieņēmumi samazinājās par 100 %, ņemot vērā avansa ieņēmumu atdevi, maijā ieņēmumi bija zemāki par vairāk nekā 86 % salīdzinājumā ar 2019. gada maiju, jūnijā tie bija aptuveni par 60 % mazāki nekā 2019. gada jūnijā, atbalsts saskaņā ar Horizontālo konkursu 402/20 saglabās darbu pirms pandēmijas līmenī, saglabās jums likvīdu un vadīs jūsu pašreizējo biznesu, legalizēs kārtējos maksājumus, un maksājumu maksājumi saglabās uzticamību, piegādātājiem sadarbojoties ar mani. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mans viesnīcu bizness ir strādājis zaudējumus kopš 2020. gada marta, aprīlī ieņēmumi samazinājās par 100 %, ņemot vērā avansa ieņēmumu atdevi, maijā ieņēmumi bija zemāki par vairāk nekā 86 % salīdzinājumā ar 2019. gada maiju, jūnijā tie bija aptuveni par 60 % mazāki nekā 2019. gada jūnijā, atbalsts saskaņā ar Horizontālo konkursu 402/20 saglabās darbu pirms pandēmijas līmenī, saglabās jums likvīdu un vadīs jūsu pašreizējo biznesu, legalizēs kārtējos maksājumus, un maksājumu maksājumi saglabās uzticamību, piegādātājiem sadarbojoties ar mani. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Хотелският ми бизнес е губещ от март 2020 г., през април приходите спаднаха със 100 %, като се има предвид, че възвръщаемостта на приходите от авансови плащания беше отрицателна, през май приходите бяха по-ниски с повече от 86 % в сравнение с май 2019 г., през юни тя беше с около 60 % по-ниска, отколкото през юни 2019 г., подкрепата по Хоризонтален конкурс 402/20 ще запази заетостта на предпандемично ниво, ще поддържа ликвидността ви и ще управлява текущия ви бизнес, ще уреди текущите плащания, а плащанията ще запазят доверието към доставчиците, които си сътрудничат с мен. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Хотелският ми бизнес е губещ от март 2020 г., през април приходите спаднаха със 100 %, като се има предвид, че възвръщаемостта на приходите от авансови плащания беше отрицателна, през май приходите бяха по-ниски с повече от 86 % в сравнение с май 2019 г., през юни тя беше с около 60 % по-ниска, отколкото през юни 2019 г., подкрепата по Хоризонтален конкурс 402/20 ще запази заетостта на предпандемично ниво, ще поддържа ликвидността ви и ще управлява текущия ви бизнес, ще уреди текущите плащания, а плащанията ще запазят доверието към доставчиците, които си сътрудничат с мен. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Хотелският ми бизнес е губещ от март 2020 г., през април приходите спаднаха със 100 %, като се има предвид, че възвръщаемостта на приходите от авансови плащания беше отрицателна, през май приходите бяха по-ниски с повече от 86 % в сравнение с май 2019 г., през юни тя беше с около 60 % по-ниска, отколкото през юни 2019 г., подкрепата по Хоризонтален конкурс 402/20 ще запази заетостта на предпандемично ниво, ще поддържа ликвидността ви и ще управлява текущия ви бизнес, ще уреди текущите плащания, а плащанията ще запазят доверието към доставчиците, които си сътрудничат с мен. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Szállodai vállalkozásom 2020 márciusa óta veszteséges, áprilisban a bevételek 100%-kal csökkentek, mivel az előlegek hozama negatív volt, májusban a bevétel több mint 86%-kal alacsonyabb volt 2019 májusához képest, júniusban körülbelül 60%-kal alacsonyabb volt, mint 2019 júniusában. A 402/20 horizontális verseny keretében nyújtott támogatás a foglalkoztatást a világjárvány előtti szinten fogja tartani, likvid állapotban tartja és jelenlegi üzletét működteti, rendezi a folyó fizetéseket, és a fizetési kifizetések megőrzik hitelességüket a velem együttműködő beszállítókkal. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Szállodai vállalkozásom 2020 márciusa óta veszteséges, áprilisban a bevételek 100%-kal csökkentek, mivel az előlegek hozama negatív volt, májusban a bevétel több mint 86%-kal alacsonyabb volt 2019 májusához képest, júniusban körülbelül 60%-kal alacsonyabb volt, mint 2019 júniusában. A 402/20 horizontális verseny keretében nyújtott támogatás a foglalkoztatást a világjárvány előtti szinten fogja tartani, likvid állapotban tartja és jelenlegi üzletét működteti, rendezi a folyó fizetéseket, és a fizetési kifizetések megőrzik hitelességüket a velem együttműködő beszállítókkal. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Szállodai vállalkozásom 2020 márciusa óta veszteséges, áprilisban a bevételek 100%-kal csökkentek, mivel az előlegek hozama negatív volt, májusban a bevétel több mint 86%-kal alacsonyabb volt 2019 májusához képest, júniusban körülbelül 60%-kal alacsonyabb volt, mint 2019 júniusában. A 402/20 horizontális verseny keretében nyújtott támogatás a foglalkoztatást a világjárvány előtti szinten fogja tartani, likvid állapotban tartja és jelenlegi üzletét működteti, rendezi a folyó fizetéseket, és a fizetési kifizetések megőrzik hitelességüket a velem együttműködő beszállítókkal. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá mo ghnó óstáin ag cailleadh airgid ó mhí an Mhárta 2020, i mí Aibreáin, thit ioncam 100 % i mí Aibreáin, ós rud é go raibh ioncam diúltach ar ais, i mí na Bealtaine bhí ioncam níos ísle ná 86 % i gcomparáid le Bealtaine 2019, i mí an Mheithimh bhí sé thart ar 60 % níos ísle ná mar a bhí i mí an Mheithimh 2019, coinneoidh tacaíocht faoi Chomórtas Cothrománach 402/20 fostaíocht ar bun ag leibhéal réamhphaindéimeach, coimeádfaidh sé leachtach tú agus reáchtálfaidh sé do ghnó reatha, déanfaidh sé íocaíochtaí reatha a thabhairt chun rialtachta, agus coinneoidh íocaíochtaí íocaíochta creidiúnacht leis na soláthróirí atá ag comhoibriú liom. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá mo ghnó óstáin ag cailleadh airgid ó mhí an Mhárta 2020, i mí Aibreáin, thit ioncam 100 % i mí Aibreáin, ós rud é go raibh ioncam diúltach ar ais, i mí na Bealtaine bhí ioncam níos ísle ná 86 % i gcomparáid le Bealtaine 2019, i mí an Mheithimh bhí sé thart ar 60 % níos ísle ná mar a bhí i mí an Mheithimh 2019, coinneoidh tacaíocht faoi Chomórtas Cothrománach 402/20 fostaíocht ar bun ag leibhéal réamhphaindéimeach, coimeádfaidh sé leachtach tú agus reáchtálfaidh sé do ghnó reatha, déanfaidh sé íocaíochtaí reatha a thabhairt chun rialtachta, agus coinneoidh íocaíochtaí íocaíochta creidiúnacht leis na soláthróirí atá ag comhoibriú liom. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá mo ghnó óstáin ag cailleadh airgid ó mhí an Mhárta 2020, i mí Aibreáin, thit ioncam 100 % i mí Aibreáin, ós rud é go raibh ioncam diúltach ar ais, i mí na Bealtaine bhí ioncam níos ísle ná 86 % i gcomparáid le Bealtaine 2019, i mí an Mheithimh bhí sé thart ar 60 % níos ísle ná mar a bhí i mí an Mheithimh 2019, coinneoidh tacaíocht faoi Chomórtas Cothrománach 402/20 fostaíocht ar bun ag leibhéal réamhphaindéimeach, coimeádfaidh sé leachtach tú agus reáchtálfaidh sé do ghnó reatha, déanfaidh sé íocaíochtaí reatha a thabhairt chun rialtachta, agus coinneoidh íocaíochtaí íocaíochta creidiúnacht leis na soláthróirí atá ag comhoibriú liom. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Min hotellverksamhet har varit förlustbringande sedan mars 2020, i april minskade intäkterna med 100 %, med tanke på avkastningen på förskottsintäkterna var negativa, i maj var intäkterna lägre med mer än 86 % jämfört med maj 2019, i juni var det cirka 60 % lägre än i juni 2019, stöd enligt Horisontell konkurrens 402/20 kommer att hålla sysselsättningen på pre-pandemisk nivå, hålla dig likvid och driva din nuvarande verksamhet, reglera löpande betalningar och betalningsbetalningar kommer att upprätthålla trovärdigheten med leverantörerna som samarbetar med mig. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Min hotellverksamhet har varit förlustbringande sedan mars 2020, i april minskade intäkterna med 100 %, med tanke på avkastningen på förskottsintäkterna var negativa, i maj var intäkterna lägre med mer än 86 % jämfört med maj 2019, i juni var det cirka 60 % lägre än i juni 2019, stöd enligt Horisontell konkurrens 402/20 kommer att hålla sysselsättningen på pre-pandemisk nivå, hålla dig likvid och driva din nuvarande verksamhet, reglera löpande betalningar och betalningsbetalningar kommer att upprätthålla trovärdigheten med leverantörerna som samarbetar med mig. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Min hotellverksamhet har varit förlustbringande sedan mars 2020, i april minskade intäkterna med 100 %, med tanke på avkastningen på förskottsintäkterna var negativa, i maj var intäkterna lägre med mer än 86 % jämfört med maj 2019, i juni var det cirka 60 % lägre än i juni 2019, stöd enligt Horisontell konkurrens 402/20 kommer att hålla sysselsättningen på pre-pandemisk nivå, hålla dig likvid och driva din nuvarande verksamhet, reglera löpande betalningar och betalningsbetalningar kommer att upprätthålla trovärdigheten med leverantörerna som samarbetar med mig. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minu hotelliäri on alates 2020. aasta märtsist olnud kahjumis. Arvestades, et ettemaksete tulu oli negatiivne, vähenesid tulud aprillis 100 %, maikuus oli tulu rohkem kui 86 % väiksem kui 2019. aasta mais, juunis oli see umbes 60 % väiksem kui 2019. aasta juunis, horisontaalse konkurentsi 402/20 raames antav toetus hoiab tööhõive pandeemiaeelsel tasemel, hoiab teid likviidsena ja juhib oma praegust äri, seadustab jooksvaid makseid ja maksemaksed säilitavad usaldusväärsuse minuga koostööd tegevate tarnijatega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minu hotelliäri on alates 2020. aasta märtsist olnud kahjumis. Arvestades, et ettemaksete tulu oli negatiivne, vähenesid tulud aprillis 100 %, maikuus oli tulu rohkem kui 86 % väiksem kui 2019. aasta mais, juunis oli see umbes 60 % väiksem kui 2019. aasta juunis, horisontaalse konkurentsi 402/20 raames antav toetus hoiab tööhõive pandeemiaeelsel tasemel, hoiab teid likviidsena ja juhib oma praegust äri, seadustab jooksvaid makseid ja maksemaksed säilitavad usaldusväärsuse minuga koostööd tegevate tarnijatega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minu hotelliäri on alates 2020. aasta märtsist olnud kahjumis. Arvestades, et ettemaksete tulu oli negatiivne, vähenesid tulud aprillis 100 %, maikuus oli tulu rohkem kui 86 % väiksem kui 2019. aasta mais, juunis oli see umbes 60 % väiksem kui 2019. aasta juunis, horisontaalse konkurentsi 402/20 raames antav toetus hoiab tööhõive pandeemiaeelsel tasemel, hoiab teid likviidsena ja juhib oma praegust äri, seadustab jooksvaid makseid ja maksemaksed säilitavad usaldusväärsuse minuga koostööd tegevate tarnijatega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:00, 10 July 2022
Project Q2697651 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | support for maintaining the business of the company Handel Services Joanna krasicka |
Project Q2697651 in Poland |
Statements
102,588.12 zloty
0 references
102,588.12 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
HANDEL USŁUGI JOANNA KRASICKA
0 references
50°55'1.2"N, 15°18'30.6"E
0 references
Moja działalność polegająca na prowadzeniu hotelu notuje straty od marca 2020 ,w kwietniu przychody spadły o 100% , biorąc pod uwagę fakt zwrotu zaliczek przychód był minusowy , w maju przychód był niższy o ponad 86% w porównaniu do maja 2019 ,w czerwcu był niższy o około 60% w porównaniu do czerwca 2019 wsparcie w ramach konkursu horyzontalnego 402/20 pozwoli na utrzymanie zatrudnienia na poziomie sprzed pandemii , pozwoli na utrzymanie płynności i prowadzenie bieżącej działalności, regulowanie bieżących płatności , a regulowanie płatności pozwoli na utrzymanie wiarygodności u współpracujących ze mną dostawców (Polish)
0 references
My hotel business has been loss-making since March 2020,in April revenues fell by 100 %, given the return of advances revenue was negative, in May revenue was lower by more than 86 % compared to May 2019, in June it was about 60 % lower than in June 2019, support under Horizontal Competition 402/20 will keep employment at pre-pandemic level, will keep you liquid and run your current business, regularise current payments, and payment payments will maintain credibility with the suppliers cooperating with me. (English)
7 July 2021
0 references
Mon activité hôtelière est déficitaire depuis mars 2020, en avril, le chiffre d’affaires a diminué de 100 %, étant donné que le rendement des avances a été négatif, le chiffre d’affaires de mai était inférieur de plus de 86 % par rapport à mai 2019, en juin, il était d’environ 60 % inférieur à celui de juin 2019, le soutien dans le cadre de la concurrence horizontale 402/20 maintiendra l’emploi au niveau pré-pandémique, vous gardera liquide et gérera votre activité actuelle, régularisera les paiements courants, et les paiements de paiement maintiendront la crédibilité avec les fournisseurs coopérant avec moi. (French)
4 December 2021
0 references
Mein Hotelgeschäft ist seit März 2020 defizitär, im April ging der Umsatz um 100 % zurück, da die Einnahmen aus Vorschüssen negativ waren, im Mai die Einnahmen um mehr als 86 % niedriger waren als im Mai 2019, im Juni war es etwa 60 % niedriger als im Juni 2019, die Unterstützung im Rahmen des horizontalen Wettbewerbs 402/20 wird die Beschäftigung auf Vorkrisenniveau halten, wird Sie liquidieren und Ihr laufendes Geschäft betreiben, laufende Zahlungen regulieren und die Glaubwürdigkeit der mit mir kooperierenden Lieferanten wahren. (German)
14 December 2021
0 references
Mijn hotelbedrijf is verliesgevend sinds maart 2020, in april zijn de inkomsten met 100 % gedaald, aangezien de opbrengst van voorschotten negatief was, in mei was de inkomsten lager dan 86 % ten opzichte van mei 2019, in juni was het ongeveer 60 % lager dan in juni 2019, steun in het kader van Horizontale Concurrentie 402/20 zal de werkgelegenheid op prepandemische niveau houden, u liquide houden en uw huidige bedrijf runnen, huidige betalingen regulariseren en betalingen geloofwaardig blijven met de leveranciers die met mij samenwerken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La mia attività alberghiera è in perdita da marzo 2020, in aprile i ricavi sono diminuiti del 100 %, dato che il rendimento degli anticipi è stato negativo, a maggio i ricavi sono stati inferiori di oltre l'86 % rispetto a maggio 2019, a giugno è stato di circa il 60 % inferiore rispetto a giugno 2019, il sostegno nell'ambito della Concorrenza orizzontale 402/20 manterrà l'occupazione a livello pre-pandemico, ti manterrà liquido e gestirà la tua attività corrente, regolarizza i pagamenti correnti e i pagamenti manterranno credibilità con i fornitori che cooperano con me. (Italian)
15 January 2022
0 references
Mi negocio hotelero ha sido deficitario desde marzo de 2020, en abril los ingresos cayeron en un 100 %, dado que el retorno de los ingresos por anticipos fue negativo, en mayo los ingresos fueron inferiores en más del 86 % en comparación con mayo de 2019, en junio fue aproximadamente un 60 % menor que en junio de 2019, el apoyo en el marco de la Competencia Horizontal 402/20 mantendrá el empleo a nivel prepandémico, le mantendrá líquido y dirigirá su negocio actual, regularizar los pagos actuales, y los pagos de pago mantendrán credibilidad con los proveedores que cooperan conmigo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Min hotelvirksomhed har været tabsgivende siden marts 2020, i april faldt indtægterne med 100 %, da afkastet af forskudsindtægterne var negativt, i maj var indtægterne mere end 86 % lavere i forhold til maj 2019, i juni var det ca. 60 % lavere end i juni 2019, støtte under Horisontal konkurrence 402/20 vil holde beskæftigelsen på før-pandemisk niveau, vil holde dig likvid og drive din nuværende virksomhed, regularisere løbende betalinger, og betalinger vil bevare troværdigheden hos leverandørerne, der samarbejder med mig. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η ξενοδοχειακή μου επιχείρηση είναι ζημιογόνος από τον Μάρτιο του 2020, τα έσοδα του Απριλίου μειώθηκαν κατά 100 %, δεδομένου ότι η επιστροφή των εσόδων προκαταβολών ήταν αρνητική, τον Μάιο τα έσοδα ήταν χαμηλότερα κατά περισσότερο από 86 % σε σύγκριση με τον Μάιο του 2019, τον Ιούνιο ήταν περίπου 60 % χαμηλότερα από ό,τι τον Ιούνιο του 2019, η στήριξη στο πλαίσιο του Οριζόντιου Διαγωνισμού 402/20 θα διατηρήσει την απασχόληση στο προ-πανδημικό επίπεδο, θα σας κρατήσει ρευστή και θα διευθύνει την τρέχουσα επιχείρησή σας, θα τακτοποιήσει τις τρέχουσες πληρωμές και οι πληρωμές θα διατηρήσουν την αξιοπιστία τους με τους προμηθευτές που συνεργάζονται μαζί μου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Moje hotelsko poslovanje ostvaruje gubitke od ožujka 2020., u travnju prihodi pali su za 100 %, s obzirom na to da je povrat prihoda od predujmova bio negativan, u svibnju je prihod bio manji za više od 86 % u odnosu na svibanj 2019., u lipnju je bio oko 60 % niži nego u lipnju 2019., potpora u okviru Horizontalnog natjecanja 402/20 zadržat će zaposlenost na razini prije pandemije, održati će vas likvidnim i voditi svoje tekuće poslovanje, regulirati tekuća plaćanja, a plaćanja će zadržati vjerodostojnost u odnosu na dobavljače koji surađuju sa mnom. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Afacerea mea hotelieră a înregistrat pierderi din martie 2020, în aprilie veniturile au scăzut cu 100 %, având în vedere că veniturile din avansuri au fost negative, în luna mai veniturile au fost mai mici cu peste 86 % față de luna mai 2019, în iunie au fost cu aproximativ 60 % mai mici decât în iunie 2019, sprijinul acordat în cadrul Concurenței orizontale 402/20 va menține locurile de muncă la nivel pre-pandemic, vă va menține lichidă și vă va conduce afacerea curentă, va regulariza plățile curente, iar plățile de plată vor menține credibilitatea cu furnizorii care cooperează cu mine. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Moja hotelová činnosť je od marca 2020 stratová, v apríli sa príjmy znížili o 100 %, vzhľadom na to, že výnosy z preddavkov boli negatívne, v máji boli príjmy nižšie o viac ako 86 % v porovnaní s májom 2019, v júni to bolo asi o 60 % nižšie ako v júni 2019, podpora v rámci horizontálnej súťaže 402/20 zachová zamestnanosť na úrovni pred pandémiou, udrží vás likvidné a bude viesť vaše súčasné podnikanie, legalizovať bežné platby a platby budú udržiavať dôveryhodnosť s dodávateľmi spolupracujúcimi so mnou. (Slovak)
10 July 2022
0 references
In-negozju tiegħi tal-lukandi ilu jagħmel it-telf minn Marzu 2020, f’April id-dħul naqas b’100 %, minħabba li r-ritorn tad-dħul bil-quddiem kien negattiv, f’Mejju d-dħul kien aktar baxx b’aktar minn 86 % meta mqabbel ma’ Mejju 2019, f’Ġunju kien madwar 60 % inqas milli f’Ġunju 2019, l-appoġġ taħt il-Kompetizzjoni Orizzontali 402/20 se jżomm l-impjiegi fil-livell ta’ qabel il-pandemija, se jżommok likwidu u jmexxi n-negozju attwali tiegħek, jirregolarizza l-pagamenti kurrenti, u l-pagamenti ta’ pagament se jżommu l-kredibbiltà mal-fornituri li jikkooperaw miegħi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O meu negócio hoteleiro tem sido deficitário desde março de 2020, em abril, as receitas caíram 100 %, dado que o retorno dos adiantamentos foi negativo, em maio a receita foi mais pequeno em mais de 86 % em comparação com maio de 2019, em junho, foi cerca de 60 % mais pequeno do que em junho de 2019, o apoio no âmbito da Competição Horizontal 402/20 manterá o emprego em nível pré-pandêmico, manterá você líquido e gerirá seu negócio atual, regularizará pagamentos correntes e os pagamentos de pagamento manterão credibilidade com os fornecedores cooperando comigo. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hotelliliiketoimintani on ollut tappiollista maaliskuusta 2020 lähtien,huhtikuussa tulot laskivat 100 %, koska ennakkotulojen tuotto oli negatiivinen, toukokuussa tulot olivat yli 86 % pienemmät kuin toukokuussa 2019, kesäkuussa se oli noin 60 % pienempi kuin kesäkuussa 2019, horisontaalisen kilpailun 402/20 mukainen tuki pitää työllisyyden pandemiaa edeltävällä tasolla, pitää sinut likvidinä ja johtaa nykyistä liiketoimintaasi, laillistaa nykyiset maksut ja maksumaksut säilyttävät uskottavuuttani yhteistyössä kanssani toimivien toimittajien kanssa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Moje hotelsko podjetje že od marca 2020 ustvarja izgubo, aprila pa so prihodki padli za 100 %, glede na to, da je bil donos prihodkov od predplačil negativen, maja je bil prihodek nižji za več kot 86 % v primerjavi z majem 2019, junija je bil za približno 60 % nižji kot junija 2019, podpora v okviru Horizontalne konkurence 402/20 bo ohranila zaposlitev na ravni pred pandemijo, vas bo ohranjala likvidna in vodila vaše tekoče poslovanje, uredila tekoča plačila in plačila bodo ohranila verodostojnost pri dobaviteljih, ki sodelujejo z mano. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Můj hotelový byznys je ztrátový od března 2020, v dubnu se příjmy snížily o 100 %, vzhledem k tomu, že výnos z záloh byl záporný, v květnu byly příjmy nižší o více než 86 % ve srovnání s květnem 2019, v červnu to bylo asi o 60 % nižší než v červnu 2019, podpora v rámci Horizontální soutěže 402/20 udrží zaměstnanost na úrovni před pandemií, udrží vás v hotovosti a povede vaše současné podnikání, legalizuje běžné platby a platební platby udrží důvěryhodnost u dodavatelů, kteří se mnou spolupracují. (Czech)
10 July 2022
0 references
Nuo 2020 m. kovo mėn. mano viešbučių verslas buvo nuostolingas, balandžio mėn. pajamos sumažėjo 100 proc., atsižvelgiant į tai, kad pajamų iš avansų grąža buvo neigiama, gegužės mėn. pajamos buvo mažesnės daugiau nei 86 proc., palyginti su 2019 m. gegužės mėn., birželio mėn. jos buvo apie 60 proc. mažesnės nei 2019 m. birželio mėn., parama pagal horizontaliąją konkurenciją 402/20 išlaikys užimtumą iki pandeminio lygio, išlaikys jūsų likvidumą ir tvarkys savo dabartinį verslą, sureguliuos einamuosius mokėjimus, o mokėjimų mokėjimai išlaikys patikimumą su tiekėjais, bendradarbiaujančiais su manimi. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Mans viesnīcu bizness ir strādājis zaudējumus kopš 2020. gada marta, aprīlī ieņēmumi samazinājās par 100 %, ņemot vērā avansa ieņēmumu atdevi, maijā ieņēmumi bija zemāki par vairāk nekā 86 % salīdzinājumā ar 2019. gada maiju, jūnijā tie bija aptuveni par 60 % mazāki nekā 2019. gada jūnijā, atbalsts saskaņā ar Horizontālo konkursu 402/20 saglabās darbu pirms pandēmijas līmenī, saglabās jums likvīdu un vadīs jūsu pašreizējo biznesu, legalizēs kārtējos maksājumus, un maksājumu maksājumi saglabās uzticamību, piegādātājiem sadarbojoties ar mani. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Хотелският ми бизнес е губещ от март 2020 г., през април приходите спаднаха със 100 %, като се има предвид, че възвръщаемостта на приходите от авансови плащания беше отрицателна, през май приходите бяха по-ниски с повече от 86 % в сравнение с май 2019 г., през юни тя беше с около 60 % по-ниска, отколкото през юни 2019 г., подкрепата по Хоризонтален конкурс 402/20 ще запази заетостта на предпандемично ниво, ще поддържа ликвидността ви и ще управлява текущия ви бизнес, ще уреди текущите плащания, а плащанията ще запазят доверието към доставчиците, които си сътрудничат с мен. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Szállodai vállalkozásom 2020 márciusa óta veszteséges, áprilisban a bevételek 100%-kal csökkentek, mivel az előlegek hozama negatív volt, májusban a bevétel több mint 86%-kal alacsonyabb volt 2019 májusához képest, júniusban körülbelül 60%-kal alacsonyabb volt, mint 2019 júniusában. A 402/20 horizontális verseny keretében nyújtott támogatás a foglalkoztatást a világjárvány előtti szinten fogja tartani, likvid állapotban tartja és jelenlegi üzletét működteti, rendezi a folyó fizetéseket, és a fizetési kifizetések megőrzik hitelességüket a velem együttműködő beszállítókkal. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá mo ghnó óstáin ag cailleadh airgid ó mhí an Mhárta 2020, i mí Aibreáin, thit ioncam 100 % i mí Aibreáin, ós rud é go raibh ioncam diúltach ar ais, i mí na Bealtaine bhí ioncam níos ísle ná 86 % i gcomparáid le Bealtaine 2019, i mí an Mheithimh bhí sé thart ar 60 % níos ísle ná mar a bhí i mí an Mheithimh 2019, coinneoidh tacaíocht faoi Chomórtas Cothrománach 402/20 fostaíocht ar bun ag leibhéal réamhphaindéimeach, coimeádfaidh sé leachtach tú agus reáchtálfaidh sé do ghnó reatha, déanfaidh sé íocaíochtaí reatha a thabhairt chun rialtachta, agus coinneoidh íocaíochtaí íocaíochta creidiúnacht leis na soláthróirí atá ag comhoibriú liom. (Irish)
10 July 2022
0 references
Min hotellverksamhet har varit förlustbringande sedan mars 2020, i april minskade intäkterna med 100 %, med tanke på avkastningen på förskottsintäkterna var negativa, i maj var intäkterna lägre med mer än 86 % jämfört med maj 2019, i juni var det cirka 60 % lägre än i juni 2019, stöd enligt Horisontell konkurrens 402/20 kommer att hålla sysselsättningen på pre-pandemisk nivå, hålla dig likvid och driva din nuvarande verksamhet, reglera löpande betalningar och betalningsbetalningar kommer att upprätthålla trovärdigheten med leverantörerna som samarbetar med mig. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Minu hotelliäri on alates 2020. aasta märtsist olnud kahjumis. Arvestades, et ettemaksete tulu oli negatiivne, vähenesid tulud aprillis 100 %, maikuus oli tulu rohkem kui 86 % väiksem kui 2019. aasta mais, juunis oli see umbes 60 % väiksem kui 2019. aasta juunis, horisontaalse konkurentsi 402/20 raames antav toetus hoiab tööhõive pandeemiaeelsel tasemel, hoiab teid likviidsena ja juhib oma praegust äri, seadustab jooksvaid makseid ja maksemaksed säilitavad usaldusväärsuse minuga koostööd tegevate tarnijatega. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1670/20
0 references