Support for maintaining operations Tourist services Leading Hostels Bielewicz Grażyna (Q2697417): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til vedligeholdelse af driften Turisttjenester Leading Hostels Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστήριξη για τη συντήρηση των επιχειρήσεων Τουριστικές υπηρεσίες Leading Hostels Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Podrška za održavanje poslovanja Turističke usluge Vodeći Hosteli Bielewicz Gražayna | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Suport pentru mentinerea operatiunilor Servicii turistice Leading Hosteluri Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora udržiavania prevádzky Turistické služby Leading Hostels Bielewicz GraÅ 0,25yna | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għaż-żamma ta’ operazzjonijiet Servizzi turistiċi li jwasslu Hostels Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Suporte para manutenção de operações Serviços turísticos Leading Hostels Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki toiminnan ylläpitoon Matkailupalvelut Johtavat hostellit Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za vzdrževanje dejavnosti Turistične storitve Vodilni hostli Bielewicz GraÅ 0,25yna | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora provozu Turistické služby Potenciální ubytovny Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Parama operacijų palaikymui Turizmo paslaugos Pirmaujantys nakvynės namai Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts darbības uzturēšanai Tūrisma pakalpojumi Vadošie Hosteļi Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Поддръжка на операциите Туристически услуги Водещи хостели Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Tevékenységek fenntartásának támogatása Turista szolgáltatások Vezető Hostelek Bielewicz Gra¼yna | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht d’oibríochtaí a chothabháil Seirbhísí turasóireachta Ceannaireacht Hostels Bielewicz Gražayna | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd för underhåll av verksamheten Turisttjänster Ledande Vandrarhem Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus tegevuse säilitamiseks Turismiteenused Juhtivad Hostels Bielewicz Grażyna | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2697417 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2697417 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2697417 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2697417 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2697417 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2697417 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2697417 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2697417 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2697417 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2697417 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2697417 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2697417 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2697417 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2697417 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Som følge af pandemien mistede virksomheden likviditet. Forretningsaktiviteten måtte indstilles den 15. marts, hvilket resulterede i stort set ingen indtægter for virksomheden. En lang periode med ikke-funktionelle forårsagede tab på lagrene (forældede produkter). Produktionsstandsningerne skabte trods manglende indtægter fra virksomheden omkostninger i form af leje af lokaler, personalevedligeholdelse og andre faste gebyrer. Støtten skal sikre opretholdelsen af arbejdspladser og virksomhedens daglige drift, herunder dækning af tab. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Som følge af pandemien mistede virksomheden likviditet. Forretningsaktiviteten måtte indstilles den 15. marts, hvilket resulterede i stort set ingen indtægter for virksomheden. En lang periode med ikke-funktionelle forårsagede tab på lagrene (forældede produkter). Produktionsstandsningerne skabte trods manglende indtægter fra virksomheden omkostninger i form af leje af lokaler, personalevedligeholdelse og andre faste gebyrer. Støtten skal sikre opretholdelsen af arbejdspladser og virksomhedens daglige drift, herunder dækning af tab. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Som følge af pandemien mistede virksomheden likviditet. Forretningsaktiviteten måtte indstilles den 15. marts, hvilket resulterede i stort set ingen indtægter for virksomheden. En lang periode med ikke-funktionelle forårsagede tab på lagrene (forældede produkter). Produktionsstandsningerne skabte trods manglende indtægter fra virksomheden omkostninger i form af leje af lokaler, personalevedligeholdelse og andre faste gebyrer. Støtten skal sikre opretholdelsen af arbejdspladser og virksomhedens daglige drift, herunder dækning af tab. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, η εταιρεία έχασε ρευστότητα. Η επιχειρηματική δραστηριότητα έπρεπε να ανασταλεί στις 15 Μαρτίου, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα σχεδόν μηδενικό εισόδημα για την εταιρεία. Μια μακρά περίοδος μη λειτουργίας προκάλεσε απώλειες σε αποθήκες (παρωχημένα προϊόντα). Ο χρόνος διακοπής λειτουργίας, παρά την έλλειψη εσόδων από την επιχείρηση, προκάλεσε δαπάνες με τη μορφή ενοικίασης χώρων, συντήρησης του προσωπικού και άλλων πάγιων αμοιβών. Η ενίσχυση θα αποσκοπεί στη διασφάλιση της διατήρησης των θέσεων εργασίας, καθώς και των καθημερινών δραστηριοτήτων της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης των ζημιών που προκύπτουν. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, η εταιρεία έχασε ρευστότητα. Η επιχειρηματική δραστηριότητα έπρεπε να ανασταλεί στις 15 Μαρτίου, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα σχεδόν μηδενικό εισόδημα για την εταιρεία. Μια μακρά περίοδος μη λειτουργίας προκάλεσε απώλειες σε αποθήκες (παρωχημένα προϊόντα). Ο χρόνος διακοπής λειτουργίας, παρά την έλλειψη εσόδων από την επιχείρηση, προκάλεσε δαπάνες με τη μορφή ενοικίασης χώρων, συντήρησης του προσωπικού και άλλων πάγιων αμοιβών. Η ενίσχυση θα αποσκοπεί στη διασφάλιση της διατήρησης των θέσεων εργασίας, καθώς και των καθημερινών δραστηριοτήτων της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης των ζημιών που προκύπτουν. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, η εταιρεία έχασε ρευστότητα. Η επιχειρηματική δραστηριότητα έπρεπε να ανασταλεί στις 15 Μαρτίου, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα σχεδόν μηδενικό εισόδημα για την εταιρεία. Μια μακρά περίοδος μη λειτουργίας προκάλεσε απώλειες σε αποθήκες (παρωχημένα προϊόντα). Ο χρόνος διακοπής λειτουργίας, παρά την έλλειψη εσόδων από την επιχείρηση, προκάλεσε δαπάνες με τη μορφή ενοικίασης χώρων, συντήρησης του προσωπικού και άλλων πάγιων αμοιβών. Η ενίσχυση θα αποσκοπεί στη διασφάλιση της διατήρησης των θέσεων εργασίας, καθώς και των καθημερινών δραστηριοτήτων της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης των ζημιών που προκύπτουν. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zbog pandemije poduzeće je izgubilo likvidnost. Poslovanje se moralo obustaviti 15. ožujka, što je rezultiralo gotovo nultim prihodom za tvrtku. Dugo razdoblje nefunkcioniranja uzrokovalo je gubitke u skladištima (zastarjeli proizvodi). Prekidi rada, unatoč nedostatku prihoda od poslovanja, stvarali su troškove u obliku najma prostora, održavanja osoblja i drugih fiksnih naknada. Potpora će biti namijenjena održavanju radnih mjesta i svakodnevnom poslovanju poduzetnika, uključujući pokrivanje nastalih gubitaka. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog pandemije poduzeće je izgubilo likvidnost. Poslovanje se moralo obustaviti 15. ožujka, što je rezultiralo gotovo nultim prihodom za tvrtku. Dugo razdoblje nefunkcioniranja uzrokovalo je gubitke u skladištima (zastarjeli proizvodi). Prekidi rada, unatoč nedostatku prihoda od poslovanja, stvarali su troškove u obliku najma prostora, održavanja osoblja i drugih fiksnih naknada. Potpora će biti namijenjena održavanju radnih mjesta i svakodnevnom poslovanju poduzetnika, uključujući pokrivanje nastalih gubitaka. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zbog pandemije poduzeće je izgubilo likvidnost. Poslovanje se moralo obustaviti 15. ožujka, što je rezultiralo gotovo nultim prihodom za tvrtku. Dugo razdoblje nefunkcioniranja uzrokovalo je gubitke u skladištima (zastarjeli proizvodi). Prekidi rada, unatoč nedostatku prihoda od poslovanja, stvarali su troškove u obliku najma prostora, održavanja osoblja i drugih fiksnih naknada. Potpora će biti namijenjena održavanju radnih mjesta i svakodnevnom poslovanju poduzetnika, uključujući pokrivanje nastalih gubitaka. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ca urmare a pandemiei, compania a pierdut lichidități. Activitatea comercială a trebuit să fie suspendată la 15 martie, ceea ce a dus la practic zero venituri pentru societate. O lungă perioadă de nefuncționare a cauzat pierderi în depozite (produse învechite). Perioadele de inactivitate, în ciuda lipsei de venituri din întreprindere, au generat costuri sub forma închirierii spațiilor, a întreținerii personalului și a altor taxe fixe. Ajutorul va fi destinat să asigure menținerea locurilor de muncă, precum și a operațiunilor curente ale întreprinderii, inclusiv acoperirea pierderilor suferite. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca urmare a pandemiei, compania a pierdut lichidități. Activitatea comercială a trebuit să fie suspendată la 15 martie, ceea ce a dus la practic zero venituri pentru societate. O lungă perioadă de nefuncționare a cauzat pierderi în depozite (produse învechite). Perioadele de inactivitate, în ciuda lipsei de venituri din întreprindere, au generat costuri sub forma închirierii spațiilor, a întreținerii personalului și a altor taxe fixe. Ajutorul va fi destinat să asigure menținerea locurilor de muncă, precum și a operațiunilor curente ale întreprinderii, inclusiv acoperirea pierderilor suferite. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ca urmare a pandemiei, compania a pierdut lichidități. Activitatea comercială a trebuit să fie suspendată la 15 martie, ceea ce a dus la practic zero venituri pentru societate. O lungă perioadă de nefuncționare a cauzat pierderi în depozite (produse învechite). Perioadele de inactivitate, în ciuda lipsei de venituri din întreprindere, au generat costuri sub forma închirierii spațiilor, a întreținerii personalului și a altor taxe fixe. Ajutorul va fi destinat să asigure menținerea locurilor de muncă, precum și a operațiunilor curente ale întreprinderii, inclusiv acoperirea pierderilor suferite. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V dôsledku pandémie spoločnosť stratila likviditu. Obchodná činnosť musela byť pozastavená 15. marca, čo viedlo k takmer nulovému príjmu spoločnosti. Dlhé obdobie nefungovania spôsobilo straty v skladoch (zastarané výrobky). Prestoje, napriek nedostatku príjmov z podnikania, viedli k nákladom vo forme prenájmu priestorov, údržby zamestnancov a iných fixných poplatkov. Pomoc bude určená na zabezpečenie zachovania pracovných miest, ako aj každodennej prevádzky podniku vrátane pokrytia vzniknutých strát. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku pandémie spoločnosť stratila likviditu. Obchodná činnosť musela byť pozastavená 15. marca, čo viedlo k takmer nulovému príjmu spoločnosti. Dlhé obdobie nefungovania spôsobilo straty v skladoch (zastarané výrobky). Prestoje, napriek nedostatku príjmov z podnikania, viedli k nákladom vo forme prenájmu priestorov, údržby zamestnancov a iných fixných poplatkov. Pomoc bude určená na zabezpečenie zachovania pracovných miest, ako aj každodennej prevádzky podniku vrátane pokrytia vzniknutých strát. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V dôsledku pandémie spoločnosť stratila likviditu. Obchodná činnosť musela byť pozastavená 15. marca, čo viedlo k takmer nulovému príjmu spoločnosti. Dlhé obdobie nefungovania spôsobilo straty v skladoch (zastarané výrobky). Prestoje, napriek nedostatku príjmov z podnikania, viedli k nákladom vo forme prenájmu priestorov, údržby zamestnancov a iných fixných poplatkov. Pomoc bude určená na zabezpečenie zachovania pracovných miest, ako aj každodennej prevádzky podniku vrátane pokrytia vzniknutých strát. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bħala riżultat tal-pandemija, il-kumpanija tilfet il-likwidità. L-attività tan-negozju kellha tiġi sospiża fil-15 ta’ Marzu, u dan irriżulta fi dħul kważi żero għall-kumpanija. Perjodu twil ta’ nuqqas ta’ funzjonament ikkawża telf fl-imħażen (prodotti skaduti). Il-perjodi ta’ waqfien, minkejja n-nuqqas ta’ dħul min-negozju, iġġeneraw spejjeż fil-forma ta’ kiri ta’ bini, manutenzjoni tal-persunal u tariffi fissi oħra. L-għajnuna se tkun maħsuba biex tiżgura ż-żamma tal-impjiegi kif ukoll l-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-impriża, inkluża l-kopertura tat-telf imġarrab. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala riżultat tal-pandemija, il-kumpanija tilfet il-likwidità. L-attività tan-negozju kellha tiġi sospiża fil-15 ta’ Marzu, u dan irriżulta fi dħul kważi żero għall-kumpanija. Perjodu twil ta’ nuqqas ta’ funzjonament ikkawża telf fl-imħażen (prodotti skaduti). Il-perjodi ta’ waqfien, minkejja n-nuqqas ta’ dħul min-negozju, iġġeneraw spejjeż fil-forma ta’ kiri ta’ bini, manutenzjoni tal-persunal u tariffi fissi oħra. L-għajnuna se tkun maħsuba biex tiżgura ż-żamma tal-impjiegi kif ukoll l-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-impriża, inkluża l-kopertura tat-telf imġarrab. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bħala riżultat tal-pandemija, il-kumpanija tilfet il-likwidità. L-attività tan-negozju kellha tiġi sospiża fil-15 ta’ Marzu, u dan irriżulta fi dħul kważi żero għall-kumpanija. Perjodu twil ta’ nuqqas ta’ funzjonament ikkawża telf fl-imħażen (prodotti skaduti). Il-perjodi ta’ waqfien, minkejja n-nuqqas ta’ dħul min-negozju, iġġeneraw spejjeż fil-forma ta’ kiri ta’ bini, manutenzjoni tal-persunal u tariffi fissi oħra. L-għajnuna se tkun maħsuba biex tiżgura ż-żamma tal-impjiegi kif ukoll l-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-impriża, inkluża l-kopertura tat-telf imġarrab. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Em resultado da pandemia, a empresa perdeu liquidez. A atividade comercial teve de ser suspensa em 15 de março, o que resultou em praticamente zero rendimentos para a empresa. Um longo período de não funcionamento causou perdas em armazéns (produtos desatualizados). O tempo de inatividade, apesar da falta de rendimentos da empresa, gerou custos sob a forma de arrendamento de instalações, manutenção do pessoal e outras taxas fixas. O auxílio destina-se a assegurar a manutenção dos postos de trabalho, bem como o funcionamento quotidiano da empresa, incluindo a cobertura dos prejuízos sofridos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Em resultado da pandemia, a empresa perdeu liquidez. A atividade comercial teve de ser suspensa em 15 de março, o que resultou em praticamente zero rendimentos para a empresa. Um longo período de não funcionamento causou perdas em armazéns (produtos desatualizados). O tempo de inatividade, apesar da falta de rendimentos da empresa, gerou custos sob a forma de arrendamento de instalações, manutenção do pessoal e outras taxas fixas. O auxílio destina-se a assegurar a manutenção dos postos de trabalho, bem como o funcionamento quotidiano da empresa, incluindo a cobertura dos prejuízos sofridos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Em resultado da pandemia, a empresa perdeu liquidez. A atividade comercial teve de ser suspensa em 15 de março, o que resultou em praticamente zero rendimentos para a empresa. Um longo período de não funcionamento causou perdas em armazéns (produtos desatualizados). O tempo de inatividade, apesar da falta de rendimentos da empresa, gerou custos sob a forma de arrendamento de instalações, manutenção do pessoal e outras taxas fixas. O auxílio destina-se a assegurar a manutenção dos postos de trabalho, bem como o funcionamento quotidiano da empresa, incluindo a cobertura dos prejuízos sofridos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandemian seurauksena yritys menetti likviditeettiä. Liiketoiminta oli keskeytettävä 15. maaliskuuta, mikä johti lähes nollatuloihin. Pitkä toimintakyvyttömyydestä aiheutui tappioita varastoissa (vanhentuneet tuotteet). Yrityksen tulojen puutteesta huolimatta seisokit aiheuttivat kustannuksia tilojen vuokraamisen, henkilöstön ylläpidon ja muiden kiinteiden maksujen muodossa. Tuen tarkoituksena on varmistaa työpaikkojen säilyminen ja yrityksen päivittäinen toiminta, mukaan lukien aiheutuneiden tappioiden kattaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian seurauksena yritys menetti likviditeettiä. Liiketoiminta oli keskeytettävä 15. maaliskuuta, mikä johti lähes nollatuloihin. Pitkä toimintakyvyttömyydestä aiheutui tappioita varastoissa (vanhentuneet tuotteet). Yrityksen tulojen puutteesta huolimatta seisokit aiheuttivat kustannuksia tilojen vuokraamisen, henkilöstön ylläpidon ja muiden kiinteiden maksujen muodossa. Tuen tarkoituksena on varmistaa työpaikkojen säilyminen ja yrityksen päivittäinen toiminta, mukaan lukien aiheutuneiden tappioiden kattaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandemian seurauksena yritys menetti likviditeettiä. Liiketoiminta oli keskeytettävä 15. maaliskuuta, mikä johti lähes nollatuloihin. Pitkä toimintakyvyttömyydestä aiheutui tappioita varastoissa (vanhentuneet tuotteet). Yrityksen tulojen puutteesta huolimatta seisokit aiheuttivat kustannuksia tilojen vuokraamisen, henkilöstön ylläpidon ja muiden kiinteiden maksujen muodossa. Tuen tarkoituksena on varmistaa työpaikkojen säilyminen ja yrityksen päivittäinen toiminta, mukaan lukien aiheutuneiden tappioiden kattaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zaradi pandemije je podjetje izgubilo likvidnost. Poslovno dejavnost je bilo treba začasno ustaviti 15. marca, kar je povzročilo skoraj nič dohodka za družbo. Dolgo obdobje nedelovanja je povzročilo izgube v skladiščih (zastarani proizvodi). Zaradi izpadov proizvodnje so kljub pomanjkanju prihodkov podjetja nastali stroški v obliki najema prostorov, vzdrževanja osebja in drugih fiksnih pristojbin. Pomoč bo namenjena ohranjanju delovnih mest in vsakodnevnemu poslovanju podjetja, vključno s kritjem nastalih izgub. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi pandemije je podjetje izgubilo likvidnost. Poslovno dejavnost je bilo treba začasno ustaviti 15. marca, kar je povzročilo skoraj nič dohodka za družbo. Dolgo obdobje nedelovanja je povzročilo izgube v skladiščih (zastarani proizvodi). Zaradi izpadov proizvodnje so kljub pomanjkanju prihodkov podjetja nastali stroški v obliki najema prostorov, vzdrževanja osebja in drugih fiksnih pristojbin. Pomoč bo namenjena ohranjanju delovnih mest in vsakodnevnemu poslovanju podjetja, vključno s kritjem nastalih izgub. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zaradi pandemije je podjetje izgubilo likvidnost. Poslovno dejavnost je bilo treba začasno ustaviti 15. marca, kar je povzročilo skoraj nič dohodka za družbo. Dolgo obdobje nedelovanja je povzročilo izgube v skladiščih (zastarani proizvodi). Zaradi izpadov proizvodnje so kljub pomanjkanju prihodkov podjetja nastali stroški v obliki najema prostorov, vzdrževanja osebja in drugih fiksnih pristojbin. Pomoč bo namenjena ohranjanju delovnih mest in vsakodnevnemu poslovanju podjetja, vključno s kritjem nastalih izgub. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V důsledku pandemie ztratila společnost likviditu. Obchodní činnost musela být dne 15. března pozastavena, což společnosti vedlo k téměř nulovému příjmu. Dlouhá doba nefunkčnosti způsobila ztráty ve skladech (zastaralé výrobky). Prostoje, navzdory nedostatku příjmů z podniku, vedly k nákladům ve formě pronájmu prostor, údržby zaměstnanců a dalších fixních poplatků. Podpora bude určena k zajištění zachování pracovních míst a každodenního provozu podniku, včetně pokrytí vzniklých ztrát. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku pandemie ztratila společnost likviditu. Obchodní činnost musela být dne 15. března pozastavena, což společnosti vedlo k téměř nulovému příjmu. Dlouhá doba nefunkčnosti způsobila ztráty ve skladech (zastaralé výrobky). Prostoje, navzdory nedostatku příjmů z podniku, vedly k nákladům ve formě pronájmu prostor, údržby zaměstnanců a dalších fixních poplatků. Podpora bude určena k zajištění zachování pracovních míst a každodenního provozu podniku, včetně pokrytí vzniklých ztrát. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V důsledku pandemie ztratila společnost likviditu. Obchodní činnost musela být dne 15. března pozastavena, což společnosti vedlo k téměř nulovému příjmu. Dlouhá doba nefunkčnosti způsobila ztráty ve skladech (zastaralé výrobky). Prostoje, navzdory nedostatku příjmů z podniku, vedly k nákladům ve formě pronájmu prostor, údržby zaměstnanců a dalších fixních poplatků. Podpora bude určena k zajištění zachování pracovních míst a každodenního provozu podniku, včetně pokrytí vzniklých ztrát. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dėl pandemijos bendrovė prarado likvidumą. Kovo 15 d. verslo veikla turėjo būti sustabdyta, todėl bendrovė gavo beveik nulinių pajamų. Ilgą laiką nefunkcionuojantys sukėlė nuostolius sandėliuose (pasenę produktai). Prastovos laikas, nepaisant pajamų iš verslo trūkumo, lėmė išlaidas, susijusias su patalpų nuoma, darbuotojų priežiūra ir kitais fiksuotais mokesčiais. Pagalba bus skirta užtikrinti darbo vietų išlaikymą ir kasdienę įmonės veiklą, įskaitant patirtų nuostolių padengimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl pandemijos bendrovė prarado likvidumą. Kovo 15 d. verslo veikla turėjo būti sustabdyta, todėl bendrovė gavo beveik nulinių pajamų. Ilgą laiką nefunkcionuojantys sukėlė nuostolius sandėliuose (pasenę produktai). Prastovos laikas, nepaisant pajamų iš verslo trūkumo, lėmė išlaidas, susijusias su patalpų nuoma, darbuotojų priežiūra ir kitais fiksuotais mokesčiais. Pagalba bus skirta užtikrinti darbo vietų išlaikymą ir kasdienę įmonės veiklą, įskaitant patirtų nuostolių padengimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl pandemijos bendrovė prarado likvidumą. Kovo 15 d. verslo veikla turėjo būti sustabdyta, todėl bendrovė gavo beveik nulinių pajamų. Ilgą laiką nefunkcionuojantys sukėlė nuostolius sandėliuose (pasenę produktai). Prastovos laikas, nepaisant pajamų iš verslo trūkumo, lėmė išlaidas, susijusias su patalpų nuoma, darbuotojų priežiūra ir kitais fiksuotais mokesčiais. Pagalba bus skirta užtikrinti darbo vietų išlaikymą ir kasdienę įmonės veiklą, įskaitant patirtų nuostolių padengimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandēmijas rezultātā uzņēmums zaudēja likviditāti. Uzņēmējdarbība bija jāaptur 15. martā, kā rezultātā uzņēmumam bija gandrīz nulle ienākumu. Ilgstoši nefunkcionējoši nodarīja zaudējumus noliktavās (novecojuši produkti). Dīkstāves, neraugoties uz ienākumu trūkumu no uzņēmējdarbības, radīja izmaksas telpu īres, personāla uzturēšanas un citu fiksētu maksu veidā. Atbalsts būs paredzēts, lai nodrošinātu darba vietu saglabāšanu, kā arī uzņēmuma ikdienas darbību, tostarp radušos zaudējumu segšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandēmijas rezultātā uzņēmums zaudēja likviditāti. Uzņēmējdarbība bija jāaptur 15. martā, kā rezultātā uzņēmumam bija gandrīz nulle ienākumu. Ilgstoši nefunkcionējoši nodarīja zaudējumus noliktavās (novecojuši produkti). Dīkstāves, neraugoties uz ienākumu trūkumu no uzņēmējdarbības, radīja izmaksas telpu īres, personāla uzturēšanas un citu fiksētu maksu veidā. Atbalsts būs paredzēts, lai nodrošinātu darba vietu saglabāšanu, kā arī uzņēmuma ikdienas darbību, tostarp radušos zaudējumu segšanu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandēmijas rezultātā uzņēmums zaudēja likviditāti. Uzņēmējdarbība bija jāaptur 15. martā, kā rezultātā uzņēmumam bija gandrīz nulle ienākumu. Ilgstoši nefunkcionējoši nodarīja zaudējumus noliktavās (novecojuši produkti). Dīkstāves, neraugoties uz ienākumu trūkumu no uzņēmējdarbības, radīja izmaksas telpu īres, personāla uzturēšanas un citu fiksētu maksu veidā. Atbalsts būs paredzēts, lai nodrošinātu darba vietu saglabāšanu, kā arī uzņēmuma ikdienas darbību, tostarp radušos zaudējumu segšanu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В резултат на пандемията дружеството загуби ликвидност. Стопанската дейност трябваше да бъде преустановена на 15 март, което доведе до почти нулеви приходи за дружеството. Дълъг период на нефункциониране е причинил загуби в складовете (неактуални продукти). Престоят, въпреки липсата на приходи от бизнеса, е генерирал разходи под формата на наемане на помещения, поддръжка на персонала и други фиксирани такси. Помощта ще има за цел да гарантира запазването на работните места, както и ежедневната дейност на предприятието, включително покриването на понесените загуби. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В резултат на пандемията дружеството загуби ликвидност. Стопанската дейност трябваше да бъде преустановена на 15 март, което доведе до почти нулеви приходи за дружеството. Дълъг период на нефункциониране е причинил загуби в складовете (неактуални продукти). Престоят, въпреки липсата на приходи от бизнеса, е генерирал разходи под формата на наемане на помещения, поддръжка на персонала и други фиксирани такси. Помощта ще има за цел да гарантира запазването на работните места, както и ежедневната дейност на предприятието, включително покриването на понесените загуби. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В резултат на пандемията дружеството загуби ликвидност. Стопанската дейност трябваше да бъде преустановена на 15 март, което доведе до почти нулеви приходи за дружеството. Дълъг период на нефункциониране е причинил загуби в складовете (неактуални продукти). Престоят, въпреки липсата на приходи от бизнеса, е генерирал разходи под формата на наемане на помещения, поддръжка на персонала и други фиксирани такси. Помощта ще има за цел да гарантира запазването на работните места, както и ежедневната дейност на предприятието, включително покриването на понесените загуби. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A világjárvány következtében a vállalat elvesztette likviditását. Az üzleti tevékenységet március 15-én fel kellett függeszteni, ami gyakorlatilag nulla bevételt eredményezett a vállalat számára. A működésképtelenség hosszú ideje veszteséget okozott a raktárakban (az elavult termékekben). Az állásidő, annak ellenére, hogy az üzletből nem származik bevétel, a helyiségek bérlése, a személyzet karbantartása és egyéb fix díjak formájában generált költségeket. A támogatás célja, hogy biztosítsa a munkahelyek fenntartását és a vállalkozás napi működését, beleértve a felmerült veszteségek fedezését is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A világjárvány következtében a vállalat elvesztette likviditását. Az üzleti tevékenységet március 15-én fel kellett függeszteni, ami gyakorlatilag nulla bevételt eredményezett a vállalat számára. A működésképtelenség hosszú ideje veszteséget okozott a raktárakban (az elavult termékekben). Az állásidő, annak ellenére, hogy az üzletből nem származik bevétel, a helyiségek bérlése, a személyzet karbantartása és egyéb fix díjak formájában generált költségeket. A támogatás célja, hogy biztosítsa a munkahelyek fenntartását és a vállalkozás napi működését, beleértve a felmerült veszteségek fedezését is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A világjárvány következtében a vállalat elvesztette likviditását. Az üzleti tevékenységet március 15-én fel kellett függeszteni, ami gyakorlatilag nulla bevételt eredményezett a vállalat számára. A működésképtelenség hosszú ideje veszteséget okozott a raktárakban (az elavult termékekben). Az állásidő, annak ellenére, hogy az üzletből nem származik bevétel, a helyiségek bérlése, a személyzet karbantartása és egyéb fix díjak formájában generált költségeket. A támogatás célja, hogy biztosítsa a munkahelyek fenntartását és a vállalkozás napi működését, beleértve a felmerült veszteségek fedezését is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar thoradh ar an bpaindéim, chaill an chuideachta leachtacht. B’éigean an ghníomhaíocht ghnó a chur ar fionraí an 15 Márta, rud a d’fhág nach raibh ioncam beagnach nialasach ag an gcuideachta. Bhí tréimhse fhada neamhfheidhmiúil ina cúis le caillteanais i dtrádstórais (táirgí atá as dáta). Ghin an t-am neamhfhónaimh, in ainneoin an easpa ioncaim ón ngnó, costais i bhfoirm áitribh ar cíos, cothabháil foirne agus táillí seasta eile. Beidh sé i gceist leis an gcabhair cothabháil post agus oibríochtaí laethúla an ghnóthais a áirithiú, lena n-áirítear caillteanais arna dtabhú a chumhdach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar thoradh ar an bpaindéim, chaill an chuideachta leachtacht. B’éigean an ghníomhaíocht ghnó a chur ar fionraí an 15 Márta, rud a d’fhág nach raibh ioncam beagnach nialasach ag an gcuideachta. Bhí tréimhse fhada neamhfheidhmiúil ina cúis le caillteanais i dtrádstórais (táirgí atá as dáta). Ghin an t-am neamhfhónaimh, in ainneoin an easpa ioncaim ón ngnó, costais i bhfoirm áitribh ar cíos, cothabháil foirne agus táillí seasta eile. Beidh sé i gceist leis an gcabhair cothabháil post agus oibríochtaí laethúla an ghnóthais a áirithiú, lena n-áirítear caillteanais arna dtabhú a chumhdach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar thoradh ar an bpaindéim, chaill an chuideachta leachtacht. B’éigean an ghníomhaíocht ghnó a chur ar fionraí an 15 Márta, rud a d’fhág nach raibh ioncam beagnach nialasach ag an gcuideachta. Bhí tréimhse fhada neamhfheidhmiúil ina cúis le caillteanais i dtrádstórais (táirgí atá as dáta). Ghin an t-am neamhfhónaimh, in ainneoin an easpa ioncaim ón ngnó, costais i bhfoirm áitribh ar cíos, cothabháil foirne agus táillí seasta eile. Beidh sé i gceist leis an gcabhair cothabháil post agus oibríochtaí laethúla an ghnóthais a áirithiú, lena n-áirítear caillteanais arna dtabhú a chumhdach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Till följd av pandemin förlorade företaget likviditet. Verksamheten måste avbrytas den 15 mars, vilket resulterade i nästan inga intäkter för företaget. En lång period av bristande funktion orsakade förluster i lager (föråldrade produkter). Driftstoppen, trots bristen på intäkter från verksamheten, genererade kostnader i form av hyra av lokaler, personalunderhåll och andra fasta avgifter. Stödet är avsett att säkerställa bibehållandet av arbetstillfällen och företagets dagliga verksamhet, inklusive täckning av uppkomna förluster. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Till följd av pandemin förlorade företaget likviditet. Verksamheten måste avbrytas den 15 mars, vilket resulterade i nästan inga intäkter för företaget. En lång period av bristande funktion orsakade förluster i lager (föråldrade produkter). Driftstoppen, trots bristen på intäkter från verksamheten, genererade kostnader i form av hyra av lokaler, personalunderhåll och andra fasta avgifter. Stödet är avsett att säkerställa bibehållandet av arbetstillfällen och företagets dagliga verksamhet, inklusive täckning av uppkomna förluster. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Till följd av pandemin förlorade företaget likviditet. Verksamheten måste avbrytas den 15 mars, vilket resulterade i nästan inga intäkter för företaget. En lång period av bristande funktion orsakade förluster i lager (föråldrade produkter). Driftstoppen, trots bristen på intäkter från verksamheten, genererade kostnader i form av hyra av lokaler, personalunderhåll och andra fasta avgifter. Stödet är avsett att säkerställa bibehållandet av arbetstillfällen och företagets dagliga verksamhet, inklusive täckning av uppkomna förluster. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pandeemia tagajärjel kaotas ettevõte likviidsuse. Äritegevus tuli peatada 15. märtsil, mis tõi kaasa peaaegu nulltulu äriühingu jaoks. Pikaajaline mittetoimiv periood põhjustas ladudes (aegunud tooted) kahju. Seisakud, vaatamata tulu puudumisele ettevõttest, tekitasid kulusid ruumide üürimise, personali hoolduse ja muude kindlaksmääratud tasude näol. Abi eesmärk on tagada töökohtade säilimine ja ettevõtte igapäevane tegevus, sealhulgas tekkinud kahju katmine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandeemia tagajärjel kaotas ettevõte likviidsuse. Äritegevus tuli peatada 15. märtsil, mis tõi kaasa peaaegu nulltulu äriühingu jaoks. Pikaajaline mittetoimiv periood põhjustas ladudes (aegunud tooted) kahju. Seisakud, vaatamata tulu puudumisele ettevõttest, tekitasid kulusid ruumide üürimise, personali hoolduse ja muude kindlaksmääratud tasude näol. Abi eesmärk on tagada töökohtade säilimine ja ettevõtte igapäevane tegevus, sealhulgas tekkinud kahju katmine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pandeemia tagajärjel kaotas ettevõte likviidsuse. Äritegevus tuli peatada 15. märtsil, mis tõi kaasa peaaegu nulltulu äriühingu jaoks. Pikaajaline mittetoimiv periood põhjustas ladudes (aegunud tooted) kahju. Seisakud, vaatamata tulu puudumisele ettevõttest, tekitasid kulusid ruumide üürimise, personali hoolduse ja muude kindlaksmääratud tasude näol. Abi eesmärk on tagada töökohtade säilimine ja ettevõtte igapäevane tegevus, sealhulgas tekkinud kahju katmine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:55, 10 July 2022
Project Q2697417 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining operations Tourist services Leading Hostels Bielewicz Grażyna |
Project Q2697417 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
USŁUGI TURYSTYCZNE PROWADZENIE SCHRONISK BIELEWICZ GRAŻYNA
0 references
50°55'1.2"N, 15°18'30.6"E
0 references
W wyniku pandemii, przedsiębiorstwo straciło płynność finansową. Prowadzona działalność musiała zostać obligatoryjnie zawieszona z dniem 15 marca, co spowodowało praktycznie zerowe dochody firmy. Długi czas niefunkcjonowania działalności spowodował straty w magazynach (przeterminowanie produktów). Czas przestoju, pomimo braku dochodów z działalności, generował koszty w postaci wynajmu lokalu, utrzymania pracowników i innych opłat stałych. Pomoc przeznaczona zostanie na zapewnienie utrzymania miejsc pracy jak również na bieżącą działalność przedsiębiorstwa, w tym pokrycie poniesionych strat. (Polish)
0 references
As a result of the pandemic, the company lost liquidity. The business activity had to be suspended on 15 March, which resulted in virtually zero income for the company. A long period of non-functioning caused losses in warehouses (outdated products). The downtime, despite the lack of income from the business, generated costs in the form of renting premises, staff maintenance and other fixed fees. The aid will be intended to ensure the maintenance of jobs as well as the day-to-day operations of the undertaking, including the coverage of losses incurred. (English)
7 July 2021
0 references
À la suite de la pandémie, l’entreprise a perdu des liquidités. L’activité commerciale a dû être suspendue le 15 mars, ce qui s’est traduit par un revenu pratiquement nul pour l’entreprise. Une longue période de non-fonctionnement a causé des pertes dans les entrepôts (produits périmés). Les temps d’arrêt, malgré le manque de revenus de l’entreprise, ont entraîné des coûts sous forme de location de locaux, d’entretien du personnel et d’autres honoraires fixes. L’aide sera destinée à assurer le maintien des emplois ainsi que les activités quotidiennes de l’entreprise, y compris la couverture des pertes encourues. (French)
4 December 2021
0 references
Infolge der Pandemie verlor das Unternehmen Liquidität. Die Geschäftstätigkeit musste am 15. März ausgesetzt werden, was für das Unternehmen zu nahezu Null-Erträgen führte. Eine lange Zeit der Nichtfunktionierung verursachte Verluste in Lagern (outdated products). Die Ausfallzeiten, trotz fehlender Einnahmen aus dem Unternehmen, verursachten Kosten in Form von Mieträumen, Wartungsarbeiten und sonstigen Festgebühren. Die Beihilfe soll die Aufrechterhaltung der Arbeitsplätze sowie die laufenden Tätigkeiten des Unternehmens, einschließlich der Deckung der entstandenen Verluste, gewährleisten. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de pandemie verloor het bedrijf liquiditeit. De bedrijfsactiviteit moest op 15 maart worden opgeschort, wat voor de onderneming tot vrijwel nul inkomsten leidde. Een lange periode van niet-functioneren veroorzaakte verliezen in magazijnen (verouderde producten). De stilstand, ondanks het gebrek aan inkomsten uit het bedrijf, veroorzaakte kosten in de vorm van huurruimten, personeelsonderhoud en andere vaste vergoedingen. De steun is bedoeld om het behoud van arbeidsplaatsen en de dagelijkse activiteiten van de onderneming te waarborgen, met inbegrip van de dekking van de geleden verliezen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa della pandemia, l'impresa ha perso liquidità. L'attività economica ha dovuto essere sospesa il 15 marzo, il che ha comportato un reddito praticamente nullo per l'impresa. Un lungo periodo di non funzionamento ha causato perdite nei magazzini (prodotti obsoleti). I tempi di inattività, nonostante la mancanza di entrate derivanti dall'attività, hanno generato costi sotto forma di locazione di locali, manutenzione del personale e altri oneri fissi. L'aiuto sarà destinato a garantire il mantenimento dei posti di lavoro e le attività quotidiane dell'impresa, compresa la copertura delle perdite subite. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como consecuencia de la pandemia, la empresa perdió liquidez. La actividad comercial tuvo que suspenderse el 15 de marzo, lo que dio lugar a ingresos prácticamente nulos para la empresa. Un largo período de falta de funcionamiento causó pérdidas en los almacenes (productos obsoletos). El tiempo de inactividad, a pesar de la falta de ingresos de la empresa, generó costos en forma de alquiler de locales, mantenimiento del personal y otros honorarios fijos. La ayuda se destinará a garantizar el mantenimiento de puestos de trabajo y las operaciones cotidianas de la empresa, incluida la cobertura de las pérdidas sufridas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som følge af pandemien mistede virksomheden likviditet. Forretningsaktiviteten måtte indstilles den 15. marts, hvilket resulterede i stort set ingen indtægter for virksomheden. En lang periode med ikke-funktionelle forårsagede tab på lagrene (forældede produkter). Produktionsstandsningerne skabte trods manglende indtægter fra virksomheden omkostninger i form af leje af lokaler, personalevedligeholdelse og andre faste gebyrer. Støtten skal sikre opretholdelsen af arbejdspladser og virksomhedens daglige drift, herunder dækning af tab. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, η εταιρεία έχασε ρευστότητα. Η επιχειρηματική δραστηριότητα έπρεπε να ανασταλεί στις 15 Μαρτίου, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα σχεδόν μηδενικό εισόδημα για την εταιρεία. Μια μακρά περίοδος μη λειτουργίας προκάλεσε απώλειες σε αποθήκες (παρωχημένα προϊόντα). Ο χρόνος διακοπής λειτουργίας, παρά την έλλειψη εσόδων από την επιχείρηση, προκάλεσε δαπάνες με τη μορφή ενοικίασης χώρων, συντήρησης του προσωπικού και άλλων πάγιων αμοιβών. Η ενίσχυση θα αποσκοπεί στη διασφάλιση της διατήρησης των θέσεων εργασίας, καθώς και των καθημερινών δραστηριοτήτων της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης των ζημιών που προκύπτουν. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zbog pandemije poduzeće je izgubilo likvidnost. Poslovanje se moralo obustaviti 15. ožujka, što je rezultiralo gotovo nultim prihodom za tvrtku. Dugo razdoblje nefunkcioniranja uzrokovalo je gubitke u skladištima (zastarjeli proizvodi). Prekidi rada, unatoč nedostatku prihoda od poslovanja, stvarali su troškove u obliku najma prostora, održavanja osoblja i drugih fiksnih naknada. Potpora će biti namijenjena održavanju radnih mjesta i svakodnevnom poslovanju poduzetnika, uključujući pokrivanje nastalih gubitaka. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ca urmare a pandemiei, compania a pierdut lichidități. Activitatea comercială a trebuit să fie suspendată la 15 martie, ceea ce a dus la practic zero venituri pentru societate. O lungă perioadă de nefuncționare a cauzat pierderi în depozite (produse învechite). Perioadele de inactivitate, în ciuda lipsei de venituri din întreprindere, au generat costuri sub forma închirierii spațiilor, a întreținerii personalului și a altor taxe fixe. Ajutorul va fi destinat să asigure menținerea locurilor de muncă, precum și a operațiunilor curente ale întreprinderii, inclusiv acoperirea pierderilor suferite. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku pandémie spoločnosť stratila likviditu. Obchodná činnosť musela byť pozastavená 15. marca, čo viedlo k takmer nulovému príjmu spoločnosti. Dlhé obdobie nefungovania spôsobilo straty v skladoch (zastarané výrobky). Prestoje, napriek nedostatku príjmov z podnikania, viedli k nákladom vo forme prenájmu priestorov, údržby zamestnancov a iných fixných poplatkov. Pomoc bude určená na zabezpečenie zachovania pracovných miest, ako aj každodennej prevádzky podniku vrátane pokrytia vzniknutých strát. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Bħala riżultat tal-pandemija, il-kumpanija tilfet il-likwidità. L-attività tan-negozju kellha tiġi sospiża fil-15 ta’ Marzu, u dan irriżulta fi dħul kważi żero għall-kumpanija. Perjodu twil ta’ nuqqas ta’ funzjonament ikkawża telf fl-imħażen (prodotti skaduti). Il-perjodi ta’ waqfien, minkejja n-nuqqas ta’ dħul min-negozju, iġġeneraw spejjeż fil-forma ta’ kiri ta’ bini, manutenzjoni tal-persunal u tariffi fissi oħra. L-għajnuna se tkun maħsuba biex tiżgura ż-żamma tal-impjiegi kif ukoll l-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-impriża, inkluża l-kopertura tat-telf imġarrab. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Em resultado da pandemia, a empresa perdeu liquidez. A atividade comercial teve de ser suspensa em 15 de março, o que resultou em praticamente zero rendimentos para a empresa. Um longo período de não funcionamento causou perdas em armazéns (produtos desatualizados). O tempo de inatividade, apesar da falta de rendimentos da empresa, gerou custos sob a forma de arrendamento de instalações, manutenção do pessoal e outras taxas fixas. O auxílio destina-se a assegurar a manutenção dos postos de trabalho, bem como o funcionamento quotidiano da empresa, incluindo a cobertura dos prejuízos sofridos. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pandemian seurauksena yritys menetti likviditeettiä. Liiketoiminta oli keskeytettävä 15. maaliskuuta, mikä johti lähes nollatuloihin. Pitkä toimintakyvyttömyydestä aiheutui tappioita varastoissa (vanhentuneet tuotteet). Yrityksen tulojen puutteesta huolimatta seisokit aiheuttivat kustannuksia tilojen vuokraamisen, henkilöstön ylläpidon ja muiden kiinteiden maksujen muodossa. Tuen tarkoituksena on varmistaa työpaikkojen säilyminen ja yrityksen päivittäinen toiminta, mukaan lukien aiheutuneiden tappioiden kattaminen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi pandemije je podjetje izgubilo likvidnost. Poslovno dejavnost je bilo treba začasno ustaviti 15. marca, kar je povzročilo skoraj nič dohodka za družbo. Dolgo obdobje nedelovanja je povzročilo izgube v skladiščih (zastarani proizvodi). Zaradi izpadov proizvodnje so kljub pomanjkanju prihodkov podjetja nastali stroški v obliki najema prostorov, vzdrževanja osebja in drugih fiksnih pristojbin. Pomoč bo namenjena ohranjanju delovnih mest in vsakodnevnemu poslovanju podjetja, vključno s kritjem nastalih izgub. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V důsledku pandemie ztratila společnost likviditu. Obchodní činnost musela být dne 15. března pozastavena, což společnosti vedlo k téměř nulovému příjmu. Dlouhá doba nefunkčnosti způsobila ztráty ve skladech (zastaralé výrobky). Prostoje, navzdory nedostatku příjmů z podniku, vedly k nákladům ve formě pronájmu prostor, údržby zaměstnanců a dalších fixních poplatků. Podpora bude určena k zajištění zachování pracovních míst a každodenního provozu podniku, včetně pokrytí vzniklých ztrát. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl pandemijos bendrovė prarado likvidumą. Kovo 15 d. verslo veikla turėjo būti sustabdyta, todėl bendrovė gavo beveik nulinių pajamų. Ilgą laiką nefunkcionuojantys sukėlė nuostolius sandėliuose (pasenę produktai). Prastovos laikas, nepaisant pajamų iš verslo trūkumo, lėmė išlaidas, susijusias su patalpų nuoma, darbuotojų priežiūra ir kitais fiksuotais mokesčiais. Pagalba bus skirta užtikrinti darbo vietų išlaikymą ir kasdienę įmonės veiklą, įskaitant patirtų nuostolių padengimą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pandēmijas rezultātā uzņēmums zaudēja likviditāti. Uzņēmējdarbība bija jāaptur 15. martā, kā rezultātā uzņēmumam bija gandrīz nulle ienākumu. Ilgstoši nefunkcionējoši nodarīja zaudējumus noliktavās (novecojuši produkti). Dīkstāves, neraugoties uz ienākumu trūkumu no uzņēmējdarbības, radīja izmaksas telpu īres, personāla uzturēšanas un citu fiksētu maksu veidā. Atbalsts būs paredzēts, lai nodrošinātu darba vietu saglabāšanu, kā arī uzņēmuma ikdienas darbību, tostarp radušos zaudējumu segšanu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
В резултат на пандемията дружеството загуби ликвидност. Стопанската дейност трябваше да бъде преустановена на 15 март, което доведе до почти нулеви приходи за дружеството. Дълъг период на нефункциониране е причинил загуби в складовете (неактуални продукти). Престоят, въпреки липсата на приходи от бизнеса, е генерирал разходи под формата на наемане на помещения, поддръжка на персонала и други фиксирани такси. Помощта ще има за цел да гарантира запазването на работните места, както и ежедневната дейност на предприятието, включително покриването на понесените загуби. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A világjárvány következtében a vállalat elvesztette likviditását. Az üzleti tevékenységet március 15-én fel kellett függeszteni, ami gyakorlatilag nulla bevételt eredményezett a vállalat számára. A működésképtelenség hosszú ideje veszteséget okozott a raktárakban (az elavult termékekben). Az állásidő, annak ellenére, hogy az üzletből nem származik bevétel, a helyiségek bérlése, a személyzet karbantartása és egyéb fix díjak formájában generált költségeket. A támogatás célja, hogy biztosítsa a munkahelyek fenntartását és a vállalkozás napi működését, beleértve a felmerült veszteségek fedezését is. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar thoradh ar an bpaindéim, chaill an chuideachta leachtacht. B’éigean an ghníomhaíocht ghnó a chur ar fionraí an 15 Márta, rud a d’fhág nach raibh ioncam beagnach nialasach ag an gcuideachta. Bhí tréimhse fhada neamhfheidhmiúil ina cúis le caillteanais i dtrádstórais (táirgí atá as dáta). Ghin an t-am neamhfhónaimh, in ainneoin an easpa ioncaim ón ngnó, costais i bhfoirm áitribh ar cíos, cothabháil foirne agus táillí seasta eile. Beidh sé i gceist leis an gcabhair cothabháil post agus oibríochtaí laethúla an ghnóthais a áirithiú, lena n-áirítear caillteanais arna dtabhú a chumhdach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Till följd av pandemin förlorade företaget likviditet. Verksamheten måste avbrytas den 15 mars, vilket resulterade i nästan inga intäkter för företaget. En lång period av bristande funktion orsakade förluster i lager (föråldrade produkter). Driftstoppen, trots bristen på intäkter från verksamheten, genererade kostnader i form av hyra av lokaler, personalunderhåll och andra fasta avgifter. Stödet är avsett att säkerställa bibehållandet av arbetstillfällen och företagets dagliga verksamhet, inklusive täckning av uppkomna förluster. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Pandeemia tagajärjel kaotas ettevõte likviidsuse. Äritegevus tuli peatada 15. märtsil, mis tõi kaasa peaaegu nulltulu äriühingu jaoks. Pikaajaline mittetoimiv periood põhjustas ladudes (aegunud tooted) kahju. Seisakud, vaatamata tulu puudumisele ettevõttest, tekitasid kulusid ruumide üürimise, personali hoolduse ja muude kindlaksmääratud tasude näol. Abi eesmärk on tagada töökohtade säilimine ja ettevõtte igapäevane tegevus, sealhulgas tekkinud kahju katmine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1343/20
0 references