Support for maintaining the business of Caffe Gieraccy Barbara Gieracka (Q2697242): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Støtte til opretholdelse af Caffe Gieraccy Barbara Gierackas virksomhed | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υποστήριξη για τη διατήρηση της επιχείρησης Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Podrška za održavanje poslovanja Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Suport pentru menținerea afacerii Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Podpora pre udržanie podnikania Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Appoġġ għaż-żamma tan-negozju ta’ Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Apoio à manutenção dos negócios da Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tuki liiketoiminnan ylläpitämiseksi Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Podpora za ohranjanje poslovanja Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Podpora pro zachování podnikání Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Caffe Gieraccy Barbara Gieracka verslo palaikymas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Atbalsts Caffe Gieraccy Barbara Gieracka uzņēmējdarbības uzturēšanai | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подкрепа за поддържане на бизнеса на Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Caffe Gieraccy Barbara Gieracka üzleti tevékenységének fenntartásához nyújtott támogatás | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tacaíocht do chothabháil ghnó Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stöd för att upprätthålla verksamheten i Caffe Gieraccy Barbara Gieracka | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Toetus Caffe Gieraccy Barbara Gieracka äritegevuse säilitamiseks | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2697242 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2697242 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2697242 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2697242 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2697242 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2697242 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2697242 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2697242 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2697242 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2697242 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2697242 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2697242 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2697242 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2697242 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Takket være de modtagne midler til at hjælpe min virksomhed Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, vil jeg være i stand til at opretholde ansættelsen af mine medarbejdere såvel som virksomheden i denne vanskelige periode. Der er meget behov for et tilskud til min virksomhed, da gastronomien i Kurorta, som er Kudowa, er blevet meget hårdt ramt af virkningerne af coronaviruspandemien. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Takket være de modtagne midler til at hjælpe min virksomhed Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, vil jeg være i stand til at opretholde ansættelsen af mine medarbejdere såvel som virksomheden i denne vanskelige periode. Der er meget behov for et tilskud til min virksomhed, da gastronomien i Kurorta, som er Kudowa, er blevet meget hårdt ramt af virkningerne af coronaviruspandemien. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Takket være de modtagne midler til at hjælpe min virksomhed Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, vil jeg være i stand til at opretholde ansættelsen af mine medarbejdere såvel som virksomheden i denne vanskelige periode. Der er meget behov for et tilskud til min virksomhed, da gastronomien i Kurorta, som er Kudowa, er blevet meget hårdt ramt af virkningerne af coronaviruspandemien. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Χάρη στα χρήματα που έλαβε για να βοηθήσει την εταιρεία μου Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, θα είμαι σε θέση να διατηρήσει την απασχόληση των εργαζομένων μου, καθώς και της εταιρείας κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου. Μια επιχορήγηση για την εταιρεία μου είναι πολύ αναγκαία, καθώς η γαστρονομία στην Kurorta, η οποία είναι η Κουντόβα, επλήγη πολύ από τις επιπτώσεις της πανδημίας του κορονοϊού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Χάρη στα χρήματα που έλαβε για να βοηθήσει την εταιρεία μου Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, θα είμαι σε θέση να διατηρήσει την απασχόληση των εργαζομένων μου, καθώς και της εταιρείας κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου. Μια επιχορήγηση για την εταιρεία μου είναι πολύ αναγκαία, καθώς η γαστρονομία στην Kurorta, η οποία είναι η Κουντόβα, επλήγη πολύ από τις επιπτώσεις της πανδημίας του κορονοϊού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Χάρη στα χρήματα που έλαβε για να βοηθήσει την εταιρεία μου Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, θα είμαι σε θέση να διατηρήσει την απασχόληση των εργαζομένων μου, καθώς και της εταιρείας κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου. Μια επιχορήγηση για την εταιρεία μου είναι πολύ αναγκαία, καθώς η γαστρονομία στην Kurorta, η οποία είναι η Κουντόβα, επλήγη πολύ από τις επιπτώσεις της πανδημίας του κορονοϊού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zahvaljujući sredstvima primljenima za pomoć mojoj tvrtki Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, moći ću zadržati zaposlenje svojih zaposlenika i tvrtke u ovom teškom razdoblju. Bespovratna sredstva za moju tvrtku vrlo su potrebna jer je gastronomija u Kurorti, koja je Kudowa, vrlo teško pogođena posljedicama pandemije koronavirusa. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zahvaljujući sredstvima primljenima za pomoć mojoj tvrtki Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, moći ću zadržati zaposlenje svojih zaposlenika i tvrtke u ovom teškom razdoblju. Bespovratna sredstva za moju tvrtku vrlo su potrebna jer je gastronomija u Kurorti, koja je Kudowa, vrlo teško pogođena posljedicama pandemije koronavirusa. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zahvaljujući sredstvima primljenima za pomoć mojoj tvrtki Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, moći ću zadržati zaposlenje svojih zaposlenika i tvrtke u ovom teškom razdoblju. Bespovratna sredstva za moju tvrtku vrlo su potrebna jer je gastronomija u Kurorti, koja je Kudowa, vrlo teško pogođena posljedicama pandemije koronavirusa. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Datorită fondurilor primite pentru a ajuta compania mea Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, voi fi în măsură să mențină angajarea angajaților mei, precum și a companiei în această perioadă dificilă. Un grant pentru compania mea este foarte necesar, deoarece gastronomia din Kurorta, care este Kudowa, a fost foarte grav afectată de efectele pandemiei de coronavirus. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Datorită fondurilor primite pentru a ajuta compania mea Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, voi fi în măsură să mențină angajarea angajaților mei, precum și a companiei în această perioadă dificilă. Un grant pentru compania mea este foarte necesar, deoarece gastronomia din Kurorta, care este Kudowa, a fost foarte grav afectată de efectele pandemiei de coronavirus. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Datorită fondurilor primite pentru a ajuta compania mea Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, voi fi în măsură să mențină angajarea angajaților mei, precum și a companiei în această perioadă dificilă. Un grant pentru compania mea este foarte necesar, deoarece gastronomia din Kurorta, care este Kudowa, a fost foarte grav afectată de efectele pandemiei de coronavirus. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vďaka prijatým finančným prostriedkom na pomoc mojej spoločnosti Caffe Gieraccy Barbara Gieracka budem môcť počas tohto ťažkého obdobia udržať zamestnanie svojich zamestnancov, ako aj spoločnosti. Grant pre moju spoločnosť je veľmi potrebný, pretože gastronómia v Kurorte, ktorou je Kudowa, bola veľmi tvrdo zasiahnutá účinkami pandémie koronavírusu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vďaka prijatým finančným prostriedkom na pomoc mojej spoločnosti Caffe Gieraccy Barbara Gieracka budem môcť počas tohto ťažkého obdobia udržať zamestnanie svojich zamestnancov, ako aj spoločnosti. Grant pre moju spoločnosť je veľmi potrebný, pretože gastronómia v Kurorte, ktorou je Kudowa, bola veľmi tvrdo zasiahnutá účinkami pandémie koronavírusu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vďaka prijatým finančným prostriedkom na pomoc mojej spoločnosti Caffe Gieraccy Barbara Gieracka budem môcť počas tohto ťažkého obdobia udržať zamestnanie svojich zamestnancov, ako aj spoločnosti. Grant pre moju spoločnosť je veľmi potrebný, pretože gastronómia v Kurorte, ktorou je Kudowa, bola veľmi tvrdo zasiahnutá účinkami pandémie koronavírusu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Grazzi għall-fondi riċevuti biex jgħinu lill-kumpanija tiegħi Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, I se jkunu jistgħu jżommu l-impjieg ta ‘impjegati tiegħi kif ukoll il-kumpanija matul dan il-perjodu diffiċli. Għotja għall-kumpanija tiegħi hija meħtieġa ħafna, peress li l-gastronomija fil-Kurorta, li hija Kudowa, intlaqtet ħażin ħafna mill-effetti tal-pandemija tal-Coronavirus. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Grazzi għall-fondi riċevuti biex jgħinu lill-kumpanija tiegħi Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, I se jkunu jistgħu jżommu l-impjieg ta ‘impjegati tiegħi kif ukoll il-kumpanija matul dan il-perjodu diffiċli. Għotja għall-kumpanija tiegħi hija meħtieġa ħafna, peress li l-gastronomija fil-Kurorta, li hija Kudowa, intlaqtet ħażin ħafna mill-effetti tal-pandemija tal-Coronavirus. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Grazzi għall-fondi riċevuti biex jgħinu lill-kumpanija tiegħi Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, I se jkunu jistgħu jżommu l-impjieg ta ‘impjegati tiegħi kif ukoll il-kumpanija matul dan il-perjodu diffiċli. Għotja għall-kumpanija tiegħi hija meħtieġa ħafna, peress li l-gastronomija fil-Kurorta, li hija Kudowa, intlaqtet ħażin ħafna mill-effetti tal-pandemija tal-Coronavirus. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Graças aos fundos recebidos para ajudar a minha empresa Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, serei capaz de manter o emprego dos meus funcionários, bem como da empresa durante este período difícil. Uma subvenção para a minha empresa é muito necessária, uma vez que a gastronomia no Kurorta, que é Kudowa, foi muito afetada pelos efeitos da pandemia de coronavírus. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Graças aos fundos recebidos para ajudar a minha empresa Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, serei capaz de manter o emprego dos meus funcionários, bem como da empresa durante este período difícil. Uma subvenção para a minha empresa é muito necessária, uma vez que a gastronomia no Kurorta, que é Kudowa, foi muito afetada pelos efeitos da pandemia de coronavírus. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Graças aos fundos recebidos para ajudar a minha empresa Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, serei capaz de manter o emprego dos meus funcionários, bem como da empresa durante este período difícil. Uma subvenção para a minha empresa é muito necessária, uma vez que a gastronomia no Kurorta, que é Kudowa, foi muito afetada pelos efeitos da pandemia de coronavírus. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kiitos saamieni varojen auttaa yritykseni Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, voin säilyttää työllisyyden minun työntekijöiden ja yrityksen tänä vaikeana aikana. Avustusta yritykselleni tarvitaan kipeästi, sillä Kurortassa, joka on Kudowa, gastronomia on kärsinyt voimakkaasti koronaviruspandemian vaikutuksista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kiitos saamieni varojen auttaa yritykseni Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, voin säilyttää työllisyyden minun työntekijöiden ja yrityksen tänä vaikeana aikana. Avustusta yritykselleni tarvitaan kipeästi, sillä Kurortassa, joka on Kudowa, gastronomia on kärsinyt voimakkaasti koronaviruspandemian vaikutuksista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kiitos saamieni varojen auttaa yritykseni Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, voin säilyttää työllisyyden minun työntekijöiden ja yrityksen tänä vaikeana aikana. Avustusta yritykselleni tarvitaan kipeästi, sillä Kurortassa, joka on Kudowa, gastronomia on kärsinyt voimakkaasti koronaviruspandemian vaikutuksista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zahvaljujoč sredstvom, ki so jih prejeli za pomoč mojemu podjetju Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, bom lahko v tem težkem obdobju ohranil zaposlitev svojih zaposlenih in podjetja. Subvencija za moje podjetje je zelo potrebna, saj so gastronomijo v Kurorti, ki je Kudowa, močno prizadeli učinki pandemije koronavirusa. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zahvaljujoč sredstvom, ki so jih prejeli za pomoč mojemu podjetju Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, bom lahko v tem težkem obdobju ohranil zaposlitev svojih zaposlenih in podjetja. Subvencija za moje podjetje je zelo potrebna, saj so gastronomijo v Kurorti, ki je Kudowa, močno prizadeli učinki pandemije koronavirusa. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zahvaljujoč sredstvom, ki so jih prejeli za pomoč mojemu podjetju Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, bom lahko v tem težkem obdobju ohranil zaposlitev svojih zaposlenih in podjetja. Subvencija za moje podjetje je zelo potrebna, saj so gastronomijo v Kurorti, ki je Kudowa, močno prizadeli učinki pandemije koronavirusa. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Díky přijatým finančním prostředkům na pomoc mé společnosti Caffe Gieraccy Barbara Gieracka budu moci v tomto obtížném období udržet zaměstnání svých zaměstnanců i společnosti. Grant pro mou společnost je velmi potřebný, protože gastronomie v Kurortě, což je Kudowa, byla velmi těžce zasažena dopady koronavirové pandemie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Díky přijatým finančním prostředkům na pomoc mé společnosti Caffe Gieraccy Barbara Gieracka budu moci v tomto obtížném období udržet zaměstnání svých zaměstnanců i společnosti. Grant pro mou společnost je velmi potřebný, protože gastronomie v Kurortě, což je Kudowa, byla velmi těžce zasažena dopady koronavirové pandemie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Díky přijatým finančním prostředkům na pomoc mé společnosti Caffe Gieraccy Barbara Gieracka budu moci v tomto obtížném období udržet zaměstnání svých zaměstnanců i společnosti. Grant pro mou společnost je velmi potřebný, protože gastronomie v Kurortě, což je Kudowa, byla velmi těžce zasažena dopady koronavirové pandemie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dėl gautų lėšų, skirtų padėti mano įmonei Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, per šį sunkų laikotarpį galėsiu išlaikyti savo darbuotojų ir įmonės užimtumą. Labai reikalinga dotacija mano įmonei, nes Koronaviruso pandemijos poveikis labai stipriai paveikė Kurortos, kuri yra Kudowa, gastronomiją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl gautų lėšų, skirtų padėti mano įmonei Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, per šį sunkų laikotarpį galėsiu išlaikyti savo darbuotojų ir įmonės užimtumą. Labai reikalinga dotacija mano įmonei, nes Koronaviruso pandemijos poveikis labai stipriai paveikė Kurortos, kuri yra Kudowa, gastronomiją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dėl gautų lėšų, skirtų padėti mano įmonei Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, per šį sunkų laikotarpį galėsiu išlaikyti savo darbuotojų ir įmonės užimtumą. Labai reikalinga dotacija mano įmonei, nes Koronaviruso pandemijos poveikis labai stipriai paveikė Kurortos, kuri yra Kudowa, gastronomiją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pateicoties saņemtajiem līdzekļiem, lai palīdzētu savam uzņēmumam Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, es varēšu saglabāt savu darbinieku, kā arī uzņēmuma nodarbinātību šajā sarežģītajā periodā. Dotācija manam uzņēmumam ir ļoti nepieciešama, jo gastronomiju Kurortā, kas ir Kudova, ir ļoti smagi skārusi koronavīrusa pandēmijas ietekme. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pateicoties saņemtajiem līdzekļiem, lai palīdzētu savam uzņēmumam Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, es varēšu saglabāt savu darbinieku, kā arī uzņēmuma nodarbinātību šajā sarežģītajā periodā. Dotācija manam uzņēmumam ir ļoti nepieciešama, jo gastronomiju Kurortā, kas ir Kudova, ir ļoti smagi skārusi koronavīrusa pandēmijas ietekme. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pateicoties saņemtajiem līdzekļiem, lai palīdzētu savam uzņēmumam Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, es varēšu saglabāt savu darbinieku, kā arī uzņēmuma nodarbinātību šajā sarežģītajā periodā. Dotācija manam uzņēmumam ir ļoti nepieciešama, jo gastronomiju Kurortā, kas ir Kudova, ir ļoti smagi skārusi koronavīrusa pandēmijas ietekme. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Благодарение на средствата, получени в помощ на моята компания Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, ще мога да поддържам заетостта както на моите служители, така и на компанията през този труден период. Много е необходима безвъзмездна помощ за моята компания, тъй като гастрономията в Курорта, която е Кудова, беше силно засегната от последиците от пандемията от коронавирус. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Благодарение на средствата, получени в помощ на моята компания Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, ще мога да поддържам заетостта както на моите служители, така и на компанията през този труден период. Много е необходима безвъзмездна помощ за моята компания, тъй като гастрономията в Курорта, която е Кудова, беше силно засегната от последиците от пандемията от коронавирус. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Благодарение на средствата, получени в помощ на моята компания Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, ще мога да поддържам заетостта както на моите служители, така и на компанията през този труден период. Много е необходима безвъзмездна помощ за моята компания, тъй като гастрономията в Курорта, която е Кудова, беше силно засегната от последиците от пандемията от коронавирус. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Caffe Gieraccy Barbara Gieracka számára nyújtott segítségnek köszönhetően képes leszek arra, hogy fenntartsam alkalmazottaim és a vállalat foglalkoztatását ebben a nehéz időszakban. Nagy szükség van egy támogatásra a cégemnek, mivel a Kurorta gasztronómiája, amely Kudowa, nagyon súlyosan érintette a koronavírus-világjárvány hatásait. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Caffe Gieraccy Barbara Gieracka számára nyújtott segítségnek köszönhetően képes leszek arra, hogy fenntartsam alkalmazottaim és a vállalat foglalkoztatását ebben a nehéz időszakban. Nagy szükség van egy támogatásra a cégemnek, mivel a Kurorta gasztronómiája, amely Kudowa, nagyon súlyosan érintette a koronavírus-világjárvány hatásait. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Caffe Gieraccy Barbara Gieracka számára nyújtott segítségnek köszönhetően képes leszek arra, hogy fenntartsam alkalmazottaim és a vállalat foglalkoztatását ebben a nehéz időszakban. Nagy szükség van egy támogatásra a cégemnek, mivel a Kurorta gasztronómiája, amely Kudowa, nagyon súlyosan érintette a koronavírus-világjárvány hatásait. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Buíochas leis na cistí a fuarthas chun cabhrú le mo chuideachta Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, beidh mé in ann fostaíocht mo fhostaithe chomh maith leis an gcuideachta a choinneáil le linn na tréimhse deacra seo. Tá géarghá le deontas do mo chuideachta, ós rud é go bhfuil an gastranómachas sa Kurorta, is é sin Kudowa, buailte go dona ag éifeachtaí phaindéim an choróinvíris. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Buíochas leis na cistí a fuarthas chun cabhrú le mo chuideachta Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, beidh mé in ann fostaíocht mo fhostaithe chomh maith leis an gcuideachta a choinneáil le linn na tréimhse deacra seo. Tá géarghá le deontas do mo chuideachta, ós rud é go bhfuil an gastranómachas sa Kurorta, is é sin Kudowa, buailte go dona ag éifeachtaí phaindéim an choróinvíris. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Buíochas leis na cistí a fuarthas chun cabhrú le mo chuideachta Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, beidh mé in ann fostaíocht mo fhostaithe chomh maith leis an gcuideachta a choinneáil le linn na tréimhse deacra seo. Tá géarghá le deontas do mo chuideachta, ós rud é go bhfuil an gastranómachas sa Kurorta, is é sin Kudowa, buailte go dona ag éifeachtaí phaindéim an choróinvíris. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tack vare de medel som erhållits för att hjälpa mitt företag Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, kommer jag att kunna behålla anställningen av både mina anställda och företaget under denna svåra period. Ett bidrag till mitt företag är mycket välbehövligt, eftersom gastronomin i Kurorta, som är Kudowa, har drabbats mycket hårt av effekterna av coronapandemin. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tack vare de medel som erhållits för att hjälpa mitt företag Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, kommer jag att kunna behålla anställningen av både mina anställda och företaget under denna svåra period. Ett bidrag till mitt företag är mycket välbehövligt, eftersom gastronomin i Kurorta, som är Kudowa, har drabbats mycket hårt av effekterna av coronapandemin. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tack vare de medel som erhållits för att hjälpa mitt företag Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, kommer jag att kunna behålla anställningen av både mina anställda och företaget under denna svåra period. Ett bidrag till mitt företag är mycket välbehövligt, eftersom gastronomin i Kurorta, som är Kudowa, har drabbats mycket hårt av effekterna av coronapandemin. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tänu minu firma Caffe Gieraccy Barbara Gieracka abistamiseks saadud rahalistele vahenditele on mul võimalik säilitada nii oma töötajate kui ka ettevõtte tööhõive selle raske perioodi jooksul. Minu ettevõttele on väga vaja toetust, sest Kodowa Kurorta gastronoomiat on koroonaviiruse pandeemia mõjud väga rängalt tabanud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tänu minu firma Caffe Gieraccy Barbara Gieracka abistamiseks saadud rahalistele vahenditele on mul võimalik säilitada nii oma töötajate kui ka ettevõtte tööhõive selle raske perioodi jooksul. Minu ettevõttele on väga vaja toetust, sest Kodowa Kurorta gastronoomiat on koroonaviiruse pandeemia mõjud väga rängalt tabanud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tänu minu firma Caffe Gieraccy Barbara Gieracka abistamiseks saadud rahalistele vahenditele on mul võimalik säilitada nii oma töötajate kui ka ettevõtte tööhõive selle raske perioodi jooksul. Minu ettevõttele on väga vaja toetust, sest Kodowa Kurorta gastronoomiat on koroonaviiruse pandeemia mõjud väga rängalt tabanud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:51, 10 July 2022
Project Q2697242 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of Caffe Gieraccy Barbara Gieracka |
Project Q2697242 in Poland |
Statements
66,567.96 zloty
0 references
66,567.96 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
CAFFE GIERACCY BARBARA GIERACKA
0 references
50°26'44.9"N, 16°15'14.8"E
0 references
Dzięki środkom otrzymanym w ramach pomocy dla mojej firmy Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, będę mogła utrzymać zatrudnienie swoich pracowników jak i firmę przez ten trudny okres. Dotacja dla mojej firmy jest bardzo potrzebna, gdyż gastronomia w Kurorcie jakim jest Kudowa bardzo mocno odczuła skutki pandemii Koronawirusa. (Polish)
0 references
Thanks to the funds received to help my company Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, I will be able to maintain the employment of my employees as well as the company during this difficult period. A grant for my company is very much needed, as gastronomy in the Kurorta, which is Kudowa, has been very hard hit by the effects of the Coronavirus pandemic. (English)
7 July 2021
0 references
Grâce aux fonds reçus pour aider mon entreprise Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, je serai en mesure de maintenir l’emploi de mes employés ainsi que de l’entreprise pendant cette période difficile. Une subvention pour mon entreprise est très nécessaire, car la gastronomie de la Kurorta, qui est Kudowa, a été très durement touchée par les effets de la pandémie de coronavirus. (French)
4 December 2021
0 references
Dank der Mittel, die ich erhalten habe, um meiner Firma Caffe Gieraccy Barbara Gieracka zu helfen, werde ich in dieser schwierigen Zeit die Beschäftigung sowohl meiner Mitarbeiter als auch des Unternehmens erhalten. Ein Zuschuss für mein Unternehmen ist sehr notwendig, da die Gastronomie in der Kurorta, die Kudowa ist, von den Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie sehr hart getroffen wurde. (German)
14 December 2021
0 references
Dankzij de ontvangen middelen om mijn bedrijf Caffe Gieraccy Barbara Gieracka te helpen, zal ik de werkgelegenheid van zowel mijn werknemers als het bedrijf in deze moeilijke periode kunnen behouden. Een subsidie voor mijn bedrijf is zeer nodig, aangezien gastronomie in de Kurorta, Kudowa, zwaar getroffen is door de gevolgen van de coronapandemie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Grazie ai fondi ricevuti per aiutare la mia azienda Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, sarò in grado di mantenere l'occupazione dei miei dipendenti e dell'azienda in questo difficile periodo. Una sovvenzione per la mia azienda è molto necessaria, poiché la gastronomia nel Kurorta, che è Kudowa, è stata duramente colpita dagli effetti della pandemia di coronavirus. (Italian)
15 January 2022
0 references
Gracias a los fondos recibidos para ayudar a mi empresa Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, podré mantener el empleo de mis empleados, así como de la empresa durante este difícil período. Una subvención para mi empresa es muy necesaria, ya que la gastronomía en el Kurorta, que es Kudowa, ha sido muy afectada por los efectos de la pandemia del coronavirus. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Takket være de modtagne midler til at hjælpe min virksomhed Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, vil jeg være i stand til at opretholde ansættelsen af mine medarbejdere såvel som virksomheden i denne vanskelige periode. Der er meget behov for et tilskud til min virksomhed, da gastronomien i Kurorta, som er Kudowa, er blevet meget hårdt ramt af virkningerne af coronaviruspandemien. (Danish)
10 July 2022
0 references
Χάρη στα χρήματα που έλαβε για να βοηθήσει την εταιρεία μου Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, θα είμαι σε θέση να διατηρήσει την απασχόληση των εργαζομένων μου, καθώς και της εταιρείας κατά τη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου. Μια επιχορήγηση για την εταιρεία μου είναι πολύ αναγκαία, καθώς η γαστρονομία στην Kurorta, η οποία είναι η Κουντόβα, επλήγη πολύ από τις επιπτώσεις της πανδημίας του κορονοϊού. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zahvaljujući sredstvima primljenima za pomoć mojoj tvrtki Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, moći ću zadržati zaposlenje svojih zaposlenika i tvrtke u ovom teškom razdoblju. Bespovratna sredstva za moju tvrtku vrlo su potrebna jer je gastronomija u Kurorti, koja je Kudowa, vrlo teško pogođena posljedicama pandemije koronavirusa. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Datorită fondurilor primite pentru a ajuta compania mea Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, voi fi în măsură să mențină angajarea angajaților mei, precum și a companiei în această perioadă dificilă. Un grant pentru compania mea este foarte necesar, deoarece gastronomia din Kurorta, care este Kudowa, a fost foarte grav afectată de efectele pandemiei de coronavirus. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Vďaka prijatým finančným prostriedkom na pomoc mojej spoločnosti Caffe Gieraccy Barbara Gieracka budem môcť počas tohto ťažkého obdobia udržať zamestnanie svojich zamestnancov, ako aj spoločnosti. Grant pre moju spoločnosť je veľmi potrebný, pretože gastronómia v Kurorte, ktorou je Kudowa, bola veľmi tvrdo zasiahnutá účinkami pandémie koronavírusu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Grazzi għall-fondi riċevuti biex jgħinu lill-kumpanija tiegħi Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, I se jkunu jistgħu jżommu l-impjieg ta ‘impjegati tiegħi kif ukoll il-kumpanija matul dan il-perjodu diffiċli. Għotja għall-kumpanija tiegħi hija meħtieġa ħafna, peress li l-gastronomija fil-Kurorta, li hija Kudowa, intlaqtet ħażin ħafna mill-effetti tal-pandemija tal-Coronavirus. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Graças aos fundos recebidos para ajudar a minha empresa Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, serei capaz de manter o emprego dos meus funcionários, bem como da empresa durante este período difícil. Uma subvenção para a minha empresa é muito necessária, uma vez que a gastronomia no Kurorta, que é Kudowa, foi muito afetada pelos efeitos da pandemia de coronavírus. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Kiitos saamieni varojen auttaa yritykseni Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, voin säilyttää työllisyyden minun työntekijöiden ja yrityksen tänä vaikeana aikana. Avustusta yritykselleni tarvitaan kipeästi, sillä Kurortassa, joka on Kudowa, gastronomia on kärsinyt voimakkaasti koronaviruspandemian vaikutuksista. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zahvaljujoč sredstvom, ki so jih prejeli za pomoč mojemu podjetju Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, bom lahko v tem težkem obdobju ohranil zaposlitev svojih zaposlenih in podjetja. Subvencija za moje podjetje je zelo potrebna, saj so gastronomijo v Kurorti, ki je Kudowa, močno prizadeli učinki pandemije koronavirusa. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Díky přijatým finančním prostředkům na pomoc mé společnosti Caffe Gieraccy Barbara Gieracka budu moci v tomto obtížném období udržet zaměstnání svých zaměstnanců i společnosti. Grant pro mou společnost je velmi potřebný, protože gastronomie v Kurortě, což je Kudowa, byla velmi těžce zasažena dopady koronavirové pandemie. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl gautų lėšų, skirtų padėti mano įmonei Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, per šį sunkų laikotarpį galėsiu išlaikyti savo darbuotojų ir įmonės užimtumą. Labai reikalinga dotacija mano įmonei, nes Koronaviruso pandemijos poveikis labai stipriai paveikė Kurortos, kuri yra Kudowa, gastronomiją. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pateicoties saņemtajiem līdzekļiem, lai palīdzētu savam uzņēmumam Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, es varēšu saglabāt savu darbinieku, kā arī uzņēmuma nodarbinātību šajā sarežģītajā periodā. Dotācija manam uzņēmumam ir ļoti nepieciešama, jo gastronomiju Kurortā, kas ir Kudova, ir ļoti smagi skārusi koronavīrusa pandēmijas ietekme. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Благодарение на средствата, получени в помощ на моята компания Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, ще мога да поддържам заетостта както на моите служители, така и на компанията през този труден период. Много е необходима безвъзмездна помощ за моята компания, тъй като гастрономията в Курорта, която е Кудова, беше силно засегната от последиците от пандемията от коронавирус. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Caffe Gieraccy Barbara Gieracka számára nyújtott segítségnek köszönhetően képes leszek arra, hogy fenntartsam alkalmazottaim és a vállalat foglalkoztatását ebben a nehéz időszakban. Nagy szükség van egy támogatásra a cégemnek, mivel a Kurorta gasztronómiája, amely Kudowa, nagyon súlyosan érintette a koronavírus-világjárvány hatásait. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Buíochas leis na cistí a fuarthas chun cabhrú le mo chuideachta Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, beidh mé in ann fostaíocht mo fhostaithe chomh maith leis an gcuideachta a choinneáil le linn na tréimhse deacra seo. Tá géarghá le deontas do mo chuideachta, ós rud é go bhfuil an gastranómachas sa Kurorta, is é sin Kudowa, buailte go dona ag éifeachtaí phaindéim an choróinvíris. (Irish)
10 July 2022
0 references
Tack vare de medel som erhållits för att hjälpa mitt företag Caffe Gieraccy Barbara Gieracka, kommer jag att kunna behålla anställningen av både mina anställda och företaget under denna svåra period. Ett bidrag till mitt företag är mycket välbehövligt, eftersom gastronomin i Kurorta, som är Kudowa, har drabbats mycket hårt av effekterna av coronapandemin. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Tänu minu firma Caffe Gieraccy Barbara Gieracka abistamiseks saadud rahalistele vahenditele on mul võimalik säilitada nii oma töötajate kui ka ettevõtte tööhõive selle raske perioodi jooksul. Minu ettevõttele on väga vaja toetust, sest Kodowa Kurorta gastronoomiat on koroonaviiruse pandeemia mõjud väga rängalt tabanud. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1101/20
0 references