Modernisation of the Oder Weirs on the section of the Management Board of RZGW Gliwice – Opolskie Voivodeship (Stage II) (Q2693010): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af Oder Weirs på den del af bestyrelsen for RZGW Gliwice âEUR Opolskie Voivodeship (fase II) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός του Oder Weirs στο τμήμα του Διοικητικού Συμβουλίου του RZGW Gliwice â EUR Opolskie Voivodeship (στάδιο II) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija Oder Weirsa na odjelu Upravnog odbora RZGW Gliwice âEUR Opolskie Voivodeship (faza II.) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea Oder Weirs pe secțiunea Consiliului de administrație al RZGW Gliwice Voievodatul Opolskie (Etapa II) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia Oder Weirs na úseku správnej rady RZGW Gliwice â EUR Opolskie vojvodstvo (etapa II) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni tal-Weirs Oder fuq it-taqsima tal-Bord ta ‘Ġestjoni ta’ RZGW Gliwice â EUR Opolskie Voivodeship (Stadju II) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização do Oder Weirs na secção do Conselho de Administração da RZGW Gliwice › Voivodia da Opolskie (fase II) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Oder Weirsin nykyaikaistaminen RZGW Gliwicen voivodikunnan hallintoneuvoston jaostossa (vaihe II) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev Oder Weirs v sekciji upravnega odbora RZGW Gliwice â EUR Opolskie Voivodeship (druga faza) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace Odských jezí na úseku správní rady RZGW Gliwice › Opolské vojvodství (stupeň II) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Oder Weirs“ modernizavimas RZGW Gliwice valdybos skyriuje (II etapas) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Oder Weirs modernizācija RZGW Gliwice â EUR Opolskie Voivodeship valdes nodaļā (II posms) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на Oder Weirs в частта на управителния съвет на RZGW Gliwice â EUR Opolskie Voivodeship (етап II) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Odera Weirs modernizálása az RZGW Gliwice vajdaság igazgatótanácsának részlegében (II. szakasz) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú na gCoraí Oder ar chuid Bhord Bainistíochta RZGW Gliwice â EUR Opolskie Voivodeship (Céim II) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering av Oder Weirs på den del av styrelsen för RZGW Gliwice â EUR Opolskie Voivodeship (etapp II) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Oder Weirsi moderniseerimine RZGW Gliwice juhatuse sektsioonis Opolskie vojevoodkonnas (II etapp) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2693010 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2693010 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2693010 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2693010 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2693010 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2693010 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2693010 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2693010 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2693010 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2693010 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2693010 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2693010 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2693010 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2693010 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter modernisering af tre dæmninger på Oder: Tæt, nå, Groszowice til at tilpasse Oder til tredje klasse af vandvejen. Investeringen vil bidrage til at forbedre anlæggenes driftsbetingelser med hensyn til deres fejlfrihed og dermed effektiviteten af at kontrollere processen med at passere vand gennem de analyserede dæmninger, som i den nuværende tekniske tilstand frembyder mange driftsproblemer som følge af hyppige fejl, hvilket resulterer i, at det er umuligt at manøvrere korrekt lukninger og opretholde et passende niveau af sejlbart vand. Genopbygningen af faciliteterne har også til formål at forbedre udstyrets og det teknologiske udstyrs tilstand med hensyn til brugbarhed, kontrol og kommunikation, beskyttelse mod tyveri og hærværk samt åbning af et flodafsnit for såkaldt tomiljøfisk, samtidig med at faciliteternes parametre og tekniske tilstand sikres. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter modernisering af tre dæmninger på Oder: Tæt, nå, Groszowice til at tilpasse Oder til tredje klasse af vandvejen. Investeringen vil bidrage til at forbedre anlæggenes driftsbetingelser med hensyn til deres fejlfrihed og dermed effektiviteten af at kontrollere processen med at passere vand gennem de analyserede dæmninger, som i den nuværende tekniske tilstand frembyder mange driftsproblemer som følge af hyppige fejl, hvilket resulterer i, at det er umuligt at manøvrere korrekt lukninger og opretholde et passende niveau af sejlbart vand. Genopbygningen af faciliteterne har også til formål at forbedre udstyrets og det teknologiske udstyrs tilstand med hensyn til brugbarhed, kontrol og kommunikation, beskyttelse mod tyveri og hærværk samt åbning af et flodafsnit for såkaldt tomiljøfisk, samtidig med at faciliteternes parametre og tekniske tilstand sikres. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter modernisering af tre dæmninger på Oder: Tæt, nå, Groszowice til at tilpasse Oder til tredje klasse af vandvejen. Investeringen vil bidrage til at forbedre anlæggenes driftsbetingelser med hensyn til deres fejlfrihed og dermed effektiviteten af at kontrollere processen med at passere vand gennem de analyserede dæmninger, som i den nuværende tekniske tilstand frembyder mange driftsproblemer som følge af hyppige fejl, hvilket resulterer i, at det er umuligt at manøvrere korrekt lukninger og opretholde et passende niveau af sejlbart vand. Genopbygningen af faciliteterne har også til formål at forbedre udstyrets og det teknologiske udstyrs tilstand med hensyn til brugbarhed, kontrol og kommunikation, beskyttelse mod tyveri og hærværk samt åbning af et flodafsnit for såkaldt tomiljøfisk, samtidig med at faciliteternes parametre og tekniske tilstand sikres. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό τριών φυλών που βρίσκονται στο Oder: Σφιχτά, λοιπόν, Groszowice για να προσαρμόσει το Όντερ στην τρίτη κατηγορία της πλωτής οδού. Η επένδυση θα συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των εγκαταστάσεων όσον αφορά την έλλειψη αστοχίας και, ως εκ τούτου, στην αποτελεσματικότητα του ελέγχου της διαδικασίας διέλευσής τους μέσω των υπό ανάλυση υδάτινων πόρων, οι οποίες, στην τρέχουσα τεχνική κατάσταση, παρουσιάζουν πολλά λειτουργικά προβλήματα που προκύπτουν από συχνές αστοχίες, τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα την αδυναμία ορθής χειρισμού των κλεισιμάτων και τη διατήρηση κατάλληλου επιπέδου πλωτών υδάτων. Η ανακατασκευή των εγκαταστάσεων έχει επίσης ως στόχο τη βελτίωση της κατάστασης του εξοπλισμού και του τεχνολογικού εξοπλισμού όσον αφορά τη χρηστικότητα, τον έλεγχο και την επικοινωνία, την προστασία από κλοπή και βανδαλισμό, καθώς και το άνοιγμα ενός τμήματος ποταμών για τα λεγόμενα διπεριβαλλοντικά ψάρια, διασφαλίζοντας παράλληλα τις κατάλληλες παραμέτρους και την τεχνική κατάσταση των εγκαταστάσεων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό τριών φυλών που βρίσκονται στο Oder: Σφιχτά, λοιπόν, Groszowice για να προσαρμόσει το Όντερ στην τρίτη κατηγορία της πλωτής οδού. Η επένδυση θα συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των εγκαταστάσεων όσον αφορά την έλλειψη αστοχίας και, ως εκ τούτου, στην αποτελεσματικότητα του ελέγχου της διαδικασίας διέλευσής τους μέσω των υπό ανάλυση υδάτινων πόρων, οι οποίες, στην τρέχουσα τεχνική κατάσταση, παρουσιάζουν πολλά λειτουργικά προβλήματα που προκύπτουν από συχνές αστοχίες, τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα την αδυναμία ορθής χειρισμού των κλεισιμάτων και τη διατήρηση κατάλληλου επιπέδου πλωτών υδάτων. Η ανακατασκευή των εγκαταστάσεων έχει επίσης ως στόχο τη βελτίωση της κατάστασης του εξοπλισμού και του τεχνολογικού εξοπλισμού όσον αφορά τη χρηστικότητα, τον έλεγχο και την επικοινωνία, την προστασία από κλοπή και βανδαλισμό, καθώς και το άνοιγμα ενός τμήματος ποταμών για τα λεγόμενα διπεριβαλλοντικά ψάρια, διασφαλίζοντας παράλληλα τις κατάλληλες παραμέτρους και την τεχνική κατάσταση των εγκαταστάσεων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό τριών φυλών που βρίσκονται στο Oder: Σφιχτά, λοιπόν, Groszowice για να προσαρμόσει το Όντερ στην τρίτη κατηγορία της πλωτής οδού. Η επένδυση θα συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των εγκαταστάσεων όσον αφορά την έλλειψη αστοχίας και, ως εκ τούτου, στην αποτελεσματικότητα του ελέγχου της διαδικασίας διέλευσής τους μέσω των υπό ανάλυση υδάτινων πόρων, οι οποίες, στην τρέχουσα τεχνική κατάσταση, παρουσιάζουν πολλά λειτουργικά προβλήματα που προκύπτουν από συχνές αστοχίες, τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα την αδυναμία ορθής χειρισμού των κλεισιμάτων και τη διατήρηση κατάλληλου επιπέδου πλωτών υδάτων. Η ανακατασκευή των εγκαταστάσεων έχει επίσης ως στόχο τη βελτίωση της κατάστασης του εξοπλισμού και του τεχνολογικού εξοπλισμού όσον αφορά τη χρηστικότητα, τον έλεγχο και την επικοινωνία, την προστασία από κλοπή και βανδαλισμό, καθώς και το άνοιγμα ενός τμήματος ποταμών για τα λεγόμενα διπεριβαλλοντικά ψάρια, διασφαλίζοντας παράλληλα τις κατάλληλες παραμέτρους και την τεχνική κατάσταση των εγκαταστάσεων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje modernizaciju triju brana smještenih na Oderu: Čvrsto, pa, Groszowice prilagoditi Oder na treću klasu plovnog puta. Ulaganje će doprinijeti poboljšanju uvjeta rada postrojenja u smislu njihove neuspješnosti, a time i učinkovitosti kontrole procesa prolaska vode kroz analizirane kanale, što u trenutnom tehničkom stanju predstavlja mnoge operativne probleme koji proizlaze iz čestih kvarova, što rezultira nemogućnošću pravilnog manevriranja zatvaranja i održavanja odgovarajuće razine plovne vode. Rekonstrukcijom objekata također se nastoji poboljšati stanje opreme i tehnološke opreme u smislu njihove operativne, kontrolne i komunikacijske upotrebljivosti, zaštite od krađe i vandalizma, kao i otvaranja riječnog dijela za tzv. ribe s dva okoliša, osiguravajući pritom odgovarajuće parametre i tehničko stanje objekata. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje modernizaciju triju brana smještenih na Oderu: Čvrsto, pa, Groszowice prilagoditi Oder na treću klasu plovnog puta. Ulaganje će doprinijeti poboljšanju uvjeta rada postrojenja u smislu njihove neuspješnosti, a time i učinkovitosti kontrole procesa prolaska vode kroz analizirane kanale, što u trenutnom tehničkom stanju predstavlja mnoge operativne probleme koji proizlaze iz čestih kvarova, što rezultira nemogućnošću pravilnog manevriranja zatvaranja i održavanja odgovarajuće razine plovne vode. Rekonstrukcijom objekata također se nastoji poboljšati stanje opreme i tehnološke opreme u smislu njihove operativne, kontrolne i komunikacijske upotrebljivosti, zaštite od krađe i vandalizma, kao i otvaranja riječnog dijela za tzv. ribe s dva okoliša, osiguravajući pritom odgovarajuće parametre i tehničko stanje objekata. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje modernizaciju triju brana smještenih na Oderu: Čvrsto, pa, Groszowice prilagoditi Oder na treću klasu plovnog puta. Ulaganje će doprinijeti poboljšanju uvjeta rada postrojenja u smislu njihove neuspješnosti, a time i učinkovitosti kontrole procesa prolaska vode kroz analizirane kanale, što u trenutnom tehničkom stanju predstavlja mnoge operativne probleme koji proizlaze iz čestih kvarova, što rezultira nemogućnošću pravilnog manevriranja zatvaranja i održavanja odgovarajuće razine plovne vode. Rekonstrukcijom objekata također se nastoji poboljšati stanje opreme i tehnološke opreme u smislu njihove operativne, kontrolne i komunikacijske upotrebljivosti, zaštite od krađe i vandalizma, kao i otvaranja riječnog dijela za tzv. ribe s dva okoliša, osiguravajući pritom odgovarajuće parametre i tehničko stanje objekata. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul presupune modernizarea a trei baraje situate pe Oder: Bine, Groszowice pentru a adapta Oder la clasa a treia a căii navigabile. Investiția va contribui la îmbunătățirea condițiilor de funcționare a instalațiilor din punctul de vedere al stării de funcționare a acestora și, prin urmare, al eficienței controlului procesului de trecere a apei prin barajele analizate, care, în starea tehnică actuală, prezintă multe probleme operaționale care rezultă din defecțiuni frecvente, ceea ce duce la imposibilitatea manevrării corespunzătoare a închiderilor și a menținerii unui nivel adecvat de apă navigabilă. Reconstrucția instalațiilor vizează, de asemenea, îmbunătățirea stării echipamentelor și a echipamentelor tehnologice în ceea ce privește capacitatea lor operațională, de control și de comunicare, protecția împotriva furtului și a vandalismului, precum și deschiderea unei secțiuni fluviale pentru așa-numiții pești cu două medii, asigurând în același timp parametrii și starea tehnică corespunzătoare a instalațiilor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune modernizarea a trei baraje situate pe Oder: Bine, Groszowice pentru a adapta Oder la clasa a treia a căii navigabile. Investiția va contribui la îmbunătățirea condițiilor de funcționare a instalațiilor din punctul de vedere al stării de funcționare a acestora și, prin urmare, al eficienței controlului procesului de trecere a apei prin barajele analizate, care, în starea tehnică actuală, prezintă multe probleme operaționale care rezultă din defecțiuni frecvente, ceea ce duce la imposibilitatea manevrării corespunzătoare a închiderilor și a menținerii unui nivel adecvat de apă navigabilă. Reconstrucția instalațiilor vizează, de asemenea, îmbunătățirea stării echipamentelor și a echipamentelor tehnologice în ceea ce privește capacitatea lor operațională, de control și de comunicare, protecția împotriva furtului și a vandalismului, precum și deschiderea unei secțiuni fluviale pentru așa-numiții pești cu două medii, asigurând în același timp parametrii și starea tehnică corespunzătoare a instalațiilor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune modernizarea a trei baraje situate pe Oder: Bine, Groszowice pentru a adapta Oder la clasa a treia a căii navigabile. Investiția va contribui la îmbunătățirea condițiilor de funcționare a instalațiilor din punctul de vedere al stării de funcționare a acestora și, prin urmare, al eficienței controlului procesului de trecere a apei prin barajele analizate, care, în starea tehnică actuală, prezintă multe probleme operaționale care rezultă din defecțiuni frecvente, ceea ce duce la imposibilitatea manevrării corespunzătoare a închiderilor și a menținerii unui nivel adecvat de apă navigabilă. Reconstrucția instalațiilor vizează, de asemenea, îmbunătățirea stării echipamentelor și a echipamentelor tehnologice în ceea ce privește capacitatea lor operațională, de control și de comunicare, protecția împotriva furtului și a vandalismului, precum și deschiderea unei secțiuni fluviale pentru așa-numiții pești cu două medii, asigurând în același timp parametrii și starea tehnică corespunzătoare a instalațiilor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa modernizáciu troch weirs umiestnených na Odre: Tesné, no, Groszowice, aby prispôsobili Oder tretej triede vodnej cesty. Investícia prispeje k zlepšeniu prevádzkových podmienok zariadení, pokiaľ ide o ich bezchybnosť, a tým aj k účinnosti kontroly procesu prechodu vody cez analyzované haly, ktoré v súčasnom technickom stave predstavujú mnohé prevádzkové problémy vyplývajúce z častých porúch, ktoré majú za následok nemožnosť riadneho manévrovania uzáverov a zachovanie primeranej úrovne splavnej vody. Cieľom rekonštrukcie zariadení je aj zlepšenie stavu zariadení a technologických zariadení, pokiaľ ide o ich prevádzkovú, kontrolnú a komunikačnú použiteľnosť, ochranu proti krádeži a vandalizmu, ako aj otvorenie riečneho úseku pre tzv. dvojenvironmentálne ryby, pričom sa zabezpečia správne parametre a technický stav zariadení. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa modernizáciu troch weirs umiestnených na Odre: Tesné, no, Groszowice, aby prispôsobili Oder tretej triede vodnej cesty. Investícia prispeje k zlepšeniu prevádzkových podmienok zariadení, pokiaľ ide o ich bezchybnosť, a tým aj k účinnosti kontroly procesu prechodu vody cez analyzované haly, ktoré v súčasnom technickom stave predstavujú mnohé prevádzkové problémy vyplývajúce z častých porúch, ktoré majú za následok nemožnosť riadneho manévrovania uzáverov a zachovanie primeranej úrovne splavnej vody. Cieľom rekonštrukcie zariadení je aj zlepšenie stavu zariadení a technologických zariadení, pokiaľ ide o ich prevádzkovú, kontrolnú a komunikačnú použiteľnosť, ochranu proti krádeži a vandalizmu, ako aj otvorenie riečneho úseku pre tzv. dvojenvironmentálne ryby, pričom sa zabezpečia správne parametre a technický stav zariadení. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa modernizáciu troch weirs umiestnených na Odre: Tesné, no, Groszowice, aby prispôsobili Oder tretej triede vodnej cesty. Investícia prispeje k zlepšeniu prevádzkových podmienok zariadení, pokiaľ ide o ich bezchybnosť, a tým aj k účinnosti kontroly procesu prechodu vody cez analyzované haly, ktoré v súčasnom technickom stave predstavujú mnohé prevádzkové problémy vyplývajúce z častých porúch, ktoré majú za následok nemožnosť riadneho manévrovania uzáverov a zachovanie primeranej úrovne splavnej vody. Cieľom rekonštrukcie zariadení je aj zlepšenie stavu zariadení a technologických zariadení, pokiaľ ide o ich prevádzkovú, kontrolnú a komunikačnú použiteľnosť, ochranu proti krádeži a vandalizmu, ako aj otvorenie riečneho úseku pre tzv. dvojenvironmentálne ryby, pričom sa zabezpečia správne parametre a technický stav zariadení. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ tliet diganji li jinsabu fuq l-Oder: Stretta, Ukoll, Groszowice biex tadatta l-Oder għat-tielet klassi tal-passaġġ fuq l-ilma. L-investiment se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kundizzjonijiet operattivi tal-faċilitajiet f’termini tan-nuqqas ta’ funzjonament tagħhom, u b’hekk l-effiċjenza tal-kontroll tal-proċess tal-mogħdija tal-ilma mill-weirs analizzati, li, fil-kundizzjoni teknika attwali, jippreżentaw ħafna problemi operattivi li jirriżultaw minn fallimenti frekwenti, li jirriżultaw fl-impossibbiltà ta’ manuvrar xieraq tal-għeluq u ż-żamma ta’ livell xieraq ta’ ilma navigabbli. Ir-rikostruzzjoni tal-faċilitajiet għandha wkoll l-għan li ttejjeb il-kundizzjoni tat-tagħmir u t-tagħmir teknoloġiku f’termini tal-użu operattiv, tal-kontroll u tal-komunikazzjoni tagħhom, il-protezzjoni kontra s-serq u l-vandaliżmu, kif ukoll il-ftuħ ta’ sezzjoni tax-xmara għall-hekk imsejjaħ ħut b’żewġ ambjenti, filwaqt li tiżgura parametri xierqa u kundizzjoni teknika tal-faċilitajiet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ tliet diganji li jinsabu fuq l-Oder: Stretta, Ukoll, Groszowice biex tadatta l-Oder għat-tielet klassi tal-passaġġ fuq l-ilma. L-investiment se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kundizzjonijiet operattivi tal-faċilitajiet f’termini tan-nuqqas ta’ funzjonament tagħhom, u b’hekk l-effiċjenza tal-kontroll tal-proċess tal-mogħdija tal-ilma mill-weirs analizzati, li, fil-kundizzjoni teknika attwali, jippreżentaw ħafna problemi operattivi li jirriżultaw minn fallimenti frekwenti, li jirriżultaw fl-impossibbiltà ta’ manuvrar xieraq tal-għeluq u ż-żamma ta’ livell xieraq ta’ ilma navigabbli. Ir-rikostruzzjoni tal-faċilitajiet għandha wkoll l-għan li ttejjeb il-kundizzjoni tat-tagħmir u t-tagħmir teknoloġiku f’termini tal-użu operattiv, tal-kontroll u tal-komunikazzjoni tagħhom, il-protezzjoni kontra s-serq u l-vandaliżmu, kif ukoll il-ftuħ ta’ sezzjoni tax-xmara għall-hekk imsejjaħ ħut b’żewġ ambjenti, filwaqt li tiżgura parametri xierqa u kundizzjoni teknika tal-faċilitajiet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ tliet diganji li jinsabu fuq l-Oder: Stretta, Ukoll, Groszowice biex tadatta l-Oder għat-tielet klassi tal-passaġġ fuq l-ilma. L-investiment se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kundizzjonijiet operattivi tal-faċilitajiet f’termini tan-nuqqas ta’ funzjonament tagħhom, u b’hekk l-effiċjenza tal-kontroll tal-proċess tal-mogħdija tal-ilma mill-weirs analizzati, li, fil-kundizzjoni teknika attwali, jippreżentaw ħafna problemi operattivi li jirriżultaw minn fallimenti frekwenti, li jirriżultaw fl-impossibbiltà ta’ manuvrar xieraq tal-għeluq u ż-żamma ta’ livell xieraq ta’ ilma navigabbli. Ir-rikostruzzjoni tal-faċilitajiet għandha wkoll l-għan li ttejjeb il-kundizzjoni tat-tagħmir u t-tagħmir teknoloġiku f’termini tal-użu operattiv, tal-kontroll u tal-komunikazzjoni tagħhom, il-protezzjoni kontra s-serq u l-vandaliżmu, kif ukoll il-ftuħ ta’ sezzjoni tax-xmara għall-hekk imsejjaħ ħut b’żewġ ambjenti, filwaqt li tiżgura parametri xierqa u kundizzjoni teknika tal-faċilitajiet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto envolve a modernização de três açudes localizados no Oder: Apertado, bem, Groszowice para adaptar o Oder à terceira classe da via navegável. O investimento contribuirá para melhorar as condições de funcionamento das instalações em termos de sua libertação de falhas e, assim, a eficiência de controlar o processo de passagem de água pelas aguas analisadas, que, na atual condição técnica, apresentam muitos problemas operacionais decorrentes de falhas frequentes, que resultam na impossibilidade de manobrar adequadamente fechamentos e manter um nível adequado de água navegável. A reconstrução das instalações visa também melhorar o estado do equipamento e do equipamento tecnológico em termos de operacionalidade, controlo e utilização da comunicação, proteção contra roubo e vandalismo, bem como a abertura de um troço fluvial para os chamados peixes biambientais, garantindo simultaneamente parâmetros adequados e condições técnicas das instalações. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto envolve a modernização de três açudes localizados no Oder: Apertado, bem, Groszowice para adaptar o Oder à terceira classe da via navegável. O investimento contribuirá para melhorar as condições de funcionamento das instalações em termos de sua libertação de falhas e, assim, a eficiência de controlar o processo de passagem de água pelas aguas analisadas, que, na atual condição técnica, apresentam muitos problemas operacionais decorrentes de falhas frequentes, que resultam na impossibilidade de manobrar adequadamente fechamentos e manter um nível adequado de água navegável. A reconstrução das instalações visa também melhorar o estado do equipamento e do equipamento tecnológico em termos de operacionalidade, controlo e utilização da comunicação, proteção contra roubo e vandalismo, bem como a abertura de um troço fluvial para os chamados peixes biambientais, garantindo simultaneamente parâmetros adequados e condições técnicas das instalações. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto envolve a modernização de três açudes localizados no Oder: Apertado, bem, Groszowice para adaptar o Oder à terceira classe da via navegável. O investimento contribuirá para melhorar as condições de funcionamento das instalações em termos de sua libertação de falhas e, assim, a eficiência de controlar o processo de passagem de água pelas aguas analisadas, que, na atual condição técnica, apresentam muitos problemas operacionais decorrentes de falhas frequentes, que resultam na impossibilidade de manobrar adequadamente fechamentos e manter um nível adequado de água navegável. A reconstrução das instalações visa também melhorar o estado do equipamento e do equipamento tecnológico em termos de operacionalidade, controlo e utilização da comunicação, proteção contra roubo e vandalismo, bem como a abertura de um troço fluvial para os chamados peixes biambientais, garantindo simultaneamente parâmetros adequados e condições técnicas das instalações. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa uudistetaan kolme Oderissa sijaitsevaa patoa: Groszowice sopeuttaa Oderin vesiväylän kolmanteen luokkaan. Investoinnilla parannetaan laitosten toimintaolosuhteita niiden toimintahäiriöiden osalta ja siten tehostetaan veden läpi kulkemisen valvontaa analysoitujen patojen läpi, mikä aiheuttaa nykyisessä teknisessä tilanteessa monia toiminnallisia ongelmia, jotka johtuvat toistuvista toimintahäiriöistä, mikä johtaa siihen, että sulkemisia on mahdotonta ohjata asianmukaisesti ja navigointikelpoisen veden asianmukaisen tason ylläpitäminen on mahdotonta. Laitosten jälleenrakennuksella pyritään myös parantamaan laitteiden ja teknisten laitteiden kuntoa niiden toiminnallisuuden, valvonnan ja viestinnän käytettävyyden, varkauksilta ja ilkivallalta suojautumisen sekä niin kutsuttujen kahden ympäristön kalojen jokiosuuden avaamisen osalta varmistaen samalla laitosten asianmukaiset parametrit ja tekninen kunto. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa uudistetaan kolme Oderissa sijaitsevaa patoa: Groszowice sopeuttaa Oderin vesiväylän kolmanteen luokkaan. Investoinnilla parannetaan laitosten toimintaolosuhteita niiden toimintahäiriöiden osalta ja siten tehostetaan veden läpi kulkemisen valvontaa analysoitujen patojen läpi, mikä aiheuttaa nykyisessä teknisessä tilanteessa monia toiminnallisia ongelmia, jotka johtuvat toistuvista toimintahäiriöistä, mikä johtaa siihen, että sulkemisia on mahdotonta ohjata asianmukaisesti ja navigointikelpoisen veden asianmukaisen tason ylläpitäminen on mahdotonta. Laitosten jälleenrakennuksella pyritään myös parantamaan laitteiden ja teknisten laitteiden kuntoa niiden toiminnallisuuden, valvonnan ja viestinnän käytettävyyden, varkauksilta ja ilkivallalta suojautumisen sekä niin kutsuttujen kahden ympäristön kalojen jokiosuuden avaamisen osalta varmistaen samalla laitosten asianmukaiset parametrit ja tekninen kunto. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa uudistetaan kolme Oderissa sijaitsevaa patoa: Groszowice sopeuttaa Oderin vesiväylän kolmanteen luokkaan. Investoinnilla parannetaan laitosten toimintaolosuhteita niiden toimintahäiriöiden osalta ja siten tehostetaan veden läpi kulkemisen valvontaa analysoitujen patojen läpi, mikä aiheuttaa nykyisessä teknisessä tilanteessa monia toiminnallisia ongelmia, jotka johtuvat toistuvista toimintahäiriöistä, mikä johtaa siihen, että sulkemisia on mahdotonta ohjata asianmukaisesti ja navigointikelpoisen veden asianmukaisen tason ylläpitäminen on mahdotonta. Laitosten jälleenrakennuksella pyritään myös parantamaan laitteiden ja teknisten laitteiden kuntoa niiden toiminnallisuuden, valvonnan ja viestinnän käytettävyyden, varkauksilta ja ilkivallalta suojautumisen sekä niin kutsuttujen kahden ympäristön kalojen jokiosuuden avaamisen osalta varmistaen samalla laitosten asianmukaiset parametrit ja tekninen kunto. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje posodobitev treh jezov, ki se nahajajo na Oder: Groszowice, da bi Odro prilagodili tretjemu razredu vodne poti. Naložba bo prispevala k izboljšanju pogojev obratovanja objektov v smislu njihove nedelovanja in s tem učinkovitosti nadzora procesa prenosa vode skozi analizirane jeze, ki v trenutnem tehničnem stanju predstavljajo številne operativne težave, ki so posledica pogostih okvar, zaradi česar ni mogoče pravilno manevrirati zapor in ohranjati ustrezno raven plovne vode. Cilj obnove objektov je tudi izboljšanje stanja opreme in tehnološke opreme v smislu njihove operativne, nadzorne in komunikacijske uporabnosti, zaščite pred krajo in vandalizmom ter odprtje rečnega odseka za tako imenovane dvookoljske ribe, hkrati pa zagotoviti ustrezne parametre in tehnično stanje objektov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje posodobitev treh jezov, ki se nahajajo na Oder: Groszowice, da bi Odro prilagodili tretjemu razredu vodne poti. Naložba bo prispevala k izboljšanju pogojev obratovanja objektov v smislu njihove nedelovanja in s tem učinkovitosti nadzora procesa prenosa vode skozi analizirane jeze, ki v trenutnem tehničnem stanju predstavljajo številne operativne težave, ki so posledica pogostih okvar, zaradi česar ni mogoče pravilno manevrirati zapor in ohranjati ustrezno raven plovne vode. Cilj obnove objektov je tudi izboljšanje stanja opreme in tehnološke opreme v smislu njihove operativne, nadzorne in komunikacijske uporabnosti, zaščite pred krajo in vandalizmom ter odprtje rečnega odseka za tako imenovane dvookoljske ribe, hkrati pa zagotoviti ustrezne parametre in tehnično stanje objektov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje posodobitev treh jezov, ki se nahajajo na Oder: Groszowice, da bi Odro prilagodili tretjemu razredu vodne poti. Naložba bo prispevala k izboljšanju pogojev obratovanja objektov v smislu njihove nedelovanja in s tem učinkovitosti nadzora procesa prenosa vode skozi analizirane jeze, ki v trenutnem tehničnem stanju predstavljajo številne operativne težave, ki so posledica pogostih okvar, zaradi česar ni mogoče pravilno manevrirati zapor in ohranjati ustrezno raven plovne vode. Cilj obnove objektov je tudi izboljšanje stanja opreme in tehnološke opreme v smislu njihove operativne, nadzorne in komunikacijske uporabnosti, zaščite pred krajo in vandalizmom ter odprtje rečnega odseka za tako imenovane dvookoljske ribe, hkrati pa zagotoviti ustrezne parametre in tehnično stanje objektov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje modernizaci tří jezů umístěných na Odře: Těsně, no, Groszowice přizpůsobit Odru třetí třídě vodní cesty. Investice přispěje ke zlepšení provozních podmínek zařízení, pokud jde o jejich nefunkčnost, a tím i k účinnosti řízení procesu průchodu vody analyzovanými jezy, které za současného technického stavu představují řadu provozních problémů vyplývajících z častých poruch, které vedou k nemožnosti správného manévrování uzávěrů a udržování odpovídající úrovně splavné vody. Cílem rekonstrukce zařízení je také zlepšení stavu vybavení a technologického vybavení z hlediska jejich provozní, kontrolní a komunikační využitelnosti, ochrany proti krádeži a vandalismu, jakož i otevření říčního úseku pro tzv. dvouenvironmentální ryby při zajištění správných parametrů a technického stavu zařízení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje modernizaci tří jezů umístěných na Odře: Těsně, no, Groszowice přizpůsobit Odru třetí třídě vodní cesty. Investice přispěje ke zlepšení provozních podmínek zařízení, pokud jde o jejich nefunkčnost, a tím i k účinnosti řízení procesu průchodu vody analyzovanými jezy, které za současného technického stavu představují řadu provozních problémů vyplývajících z častých poruch, které vedou k nemožnosti správného manévrování uzávěrů a udržování odpovídající úrovně splavné vody. Cílem rekonstrukce zařízení je také zlepšení stavu vybavení a technologického vybavení z hlediska jejich provozní, kontrolní a komunikační využitelnosti, ochrany proti krádeži a vandalismu, jakož i otevření říčního úseku pro tzv. dvouenvironmentální ryby při zajištění správných parametrů a technického stavu zařízení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje modernizaci tří jezů umístěných na Odře: Těsně, no, Groszowice přizpůsobit Odru třetí třídě vodní cesty. Investice přispěje ke zlepšení provozních podmínek zařízení, pokud jde o jejich nefunkčnost, a tím i k účinnosti řízení procesu průchodu vody analyzovanými jezy, které za současného technického stavu představují řadu provozních problémů vyplývajících z častých poruch, které vedou k nemožnosti správného manévrování uzávěrů a udržování odpovídající úrovně splavné vody. Cílem rekonstrukce zařízení je také zlepšení stavu vybavení a technologického vybavení z hlediska jejich provozní, kontrolní a komunikační využitelnosti, ochrany proti krádeži a vandalismu, jakož i otevření říčního úseku pro tzv. dvouenvironmentální ryby při zajištění správných parametrů a technického stavu zařízení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima trijų keistų Oderyje modernizavimą: Stora, Na, Groszowice pritaikyti Oderį prie trečiosios klasės vandens. Investicijos padės pagerinti įrenginių eksploatavimo sąlygas, t. y. pagerinti jų gedimus, taigi ir veiksmingai kontroliuoti vandens pratekėjimo per analizuotus užtvankas procesą, kuris esant dabartinei techninei būklei kelia daug veiklos problemų, kylančių dėl dažnų gedimų, dėl kurių neįmanoma tinkamai manevruoti uždarymų ir išlaikyti tinkamą laivybai tinkamo vandens lygį. Objektų rekonstrukcija taip pat siekiama pagerinti įrangos ir technologinės įrangos būklę, susijusią su jų eksploatavimu, kontrole ir naudojimu, apsauga nuo vagysčių ir vandalizmo, taip pat upės atkarpos atidarymu vadinamosioms dviejų aplinkos žuvų rūšims, kartu užtikrinant tinkamus įrenginių parametrus ir techninę būklę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima trijų keistų Oderyje modernizavimą: Stora, Na, Groszowice pritaikyti Oderį prie trečiosios klasės vandens. Investicijos padės pagerinti įrenginių eksploatavimo sąlygas, t. y. pagerinti jų gedimus, taigi ir veiksmingai kontroliuoti vandens pratekėjimo per analizuotus užtvankas procesą, kuris esant dabartinei techninei būklei kelia daug veiklos problemų, kylančių dėl dažnų gedimų, dėl kurių neįmanoma tinkamai manevruoti uždarymų ir išlaikyti tinkamą laivybai tinkamo vandens lygį. Objektų rekonstrukcija taip pat siekiama pagerinti įrangos ir technologinės įrangos būklę, susijusią su jų eksploatavimu, kontrole ir naudojimu, apsauga nuo vagysčių ir vandalizmo, taip pat upės atkarpos atidarymu vadinamosioms dviejų aplinkos žuvų rūšims, kartu užtikrinant tinkamus įrenginių parametrus ir techninę būklę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima trijų keistų Oderyje modernizavimą: Stora, Na, Groszowice pritaikyti Oderį prie trečiosios klasės vandens. Investicijos padės pagerinti įrenginių eksploatavimo sąlygas, t. y. pagerinti jų gedimus, taigi ir veiksmingai kontroliuoti vandens pratekėjimo per analizuotus užtvankas procesą, kuris esant dabartinei techninei būklei kelia daug veiklos problemų, kylančių dėl dažnų gedimų, dėl kurių neįmanoma tinkamai manevruoti uždarymų ir išlaikyti tinkamą laivybai tinkamo vandens lygį. Objektų rekonstrukcija taip pat siekiama pagerinti įrangos ir technologinės įrangos būklę, susijusią su jų eksploatavimu, kontrole ir naudojimu, apsauga nuo vagysčių ir vandalizmo, taip pat upės atkarpos atidarymu vadinamosioms dviejų aplinkos žuvų rūšims, kartu užtikrinant tinkamus įrenginių parametrus ir techninę būklę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver trīs Oderas aizsprostu modernizāciju: Saspringts, labi, Groszowice, lai pielāgotu Odera trešajā klasē ūdensceļa. Ieguldījumi palīdzēs uzlabot iekārtu ekspluatācijas apstākļus, jo tie ir brīvi no atteicēm, un tādējādi uzlabos ūdens pārvadīšanas procesa efektivitāti caur analizētajiem aizsprostiem, kas pašreizējā tehniskā stāvoklī rada daudzas darbības problēmas, kuras izraisa biežas kļūmes, kā rezultātā nav iespējams pienācīgi manevrēt slēgšanu un uzturēt atbilstošu kuģojamā ūdens līmeni. Objektu rekonstrukcijas mērķis ir arī uzlabot iekārtu un tehnoloģisko iekārtu stāvokli to ekspluatācijas, kontroles un komunikācijas lietojamības, aizsardzības pret zādzībām un vandālisma ziņā, kā arī upju posma atvēršanu tā sauktajām divvides zivīm, vienlaikus nodrošinot iekārtu pienācīgus parametrus un tehnisko stāvokli. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver trīs Oderas aizsprostu modernizāciju: Saspringts, labi, Groszowice, lai pielāgotu Odera trešajā klasē ūdensceļa. Ieguldījumi palīdzēs uzlabot iekārtu ekspluatācijas apstākļus, jo tie ir brīvi no atteicēm, un tādējādi uzlabos ūdens pārvadīšanas procesa efektivitāti caur analizētajiem aizsprostiem, kas pašreizējā tehniskā stāvoklī rada daudzas darbības problēmas, kuras izraisa biežas kļūmes, kā rezultātā nav iespējams pienācīgi manevrēt slēgšanu un uzturēt atbilstošu kuģojamā ūdens līmeni. Objektu rekonstrukcijas mērķis ir arī uzlabot iekārtu un tehnoloģisko iekārtu stāvokli to ekspluatācijas, kontroles un komunikācijas lietojamības, aizsardzības pret zādzībām un vandālisma ziņā, kā arī upju posma atvēršanu tā sauktajām divvides zivīm, vienlaikus nodrošinot iekārtu pienācīgus parametrus un tehnisko stāvokli. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver trīs Oderas aizsprostu modernizāciju: Saspringts, labi, Groszowice, lai pielāgotu Odera trešajā klasē ūdensceļa. Ieguldījumi palīdzēs uzlabot iekārtu ekspluatācijas apstākļus, jo tie ir brīvi no atteicēm, un tādējādi uzlabos ūdens pārvadīšanas procesa efektivitāti caur analizētajiem aizsprostiem, kas pašreizējā tehniskā stāvoklī rada daudzas darbības problēmas, kuras izraisa biežas kļūmes, kā rezultātā nav iespējams pienācīgi manevrēt slēgšanu un uzturēt atbilstošu kuģojamā ūdens līmeni. Objektu rekonstrukcijas mērķis ir arī uzlabot iekārtu un tehnoloģisko iekārtu stāvokli to ekspluatācijas, kontroles un komunikācijas lietojamības, aizsardzības pret zādzībām un vandālisma ziņā, kā arī upju posma atvēršanu tā sauktajām divvides zivīm, vienlaikus nodrošinot iekārtu pienācīgus parametrus un tehnisko stāvokli. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва модернизацията на три бентове, разположени на Одер: Добре, Гросовице да адаптира Одер към третия клас на водния път. Инвестицията ще допринесе за подобряване на експлоатационните условия на съоръженията от гледна точка на тяхната липса на неизправност, а оттам и за ефективността на контролирането на процеса на преминаване на водата през анализираните бентове, които в настоящото техническо състояние създават много оперативни проблеми, произтичащи от чести откази, които водят до невъзможност за правилно маневриране на затварянето и поддържане на подходящо ниво на плавателните води. Реконструкцията на съоръженията има за цел и подобряване състоянието на оборудването и технологичното оборудване по отношение на тяхната оперативна, контролна и комуникационна използваемост, защита срещу кражби и вандализъм, както и откриване на речен участък за т.нар. двуекологични риби, като същевременно се гарантират подходящи параметри и техническо състояние на съоръженията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва модернизацията на три бентове, разположени на Одер: Добре, Гросовице да адаптира Одер към третия клас на водния път. Инвестицията ще допринесе за подобряване на експлоатационните условия на съоръженията от гледна точка на тяхната липса на неизправност, а оттам и за ефективността на контролирането на процеса на преминаване на водата през анализираните бентове, които в настоящото техническо състояние създават много оперативни проблеми, произтичащи от чести откази, които водят до невъзможност за правилно маневриране на затварянето и поддържане на подходящо ниво на плавателните води. Реконструкцията на съоръженията има за цел и подобряване състоянието на оборудването и технологичното оборудване по отношение на тяхната оперативна, контролна и комуникационна използваемост, защита срещу кражби и вандализъм, както и откриване на речен участък за т.нар. двуекологични риби, като същевременно се гарантират подходящи параметри и техническо състояние на съоръженията. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва модернизацията на три бентове, разположени на Одер: Добре, Гросовице да адаптира Одер към третия клас на водния път. Инвестицията ще допринесе за подобряване на експлоатационните условия на съоръженията от гледна точка на тяхната липса на неизправност, а оттам и за ефективността на контролирането на процеса на преминаване на водата през анализираните бентове, които в настоящото техническо състояние създават много оперативни проблеми, произтичащи от чести откази, които водят до невъзможност за правилно маневриране на затварянето и поддържане на подходящо ниво на плавателните води. Реконструкцията на съоръженията има за цел и подобряване състоянието на оборудването и технологичното оборудване по отношение на тяхната оперативна, контролна и комуникационна използваемост, защита срещу кражби и вандализъм, както и откриване на речен участък за т.нар. двуекологични риби, като същевременно се гарантират подходящи параметри и техническо състояние на съоръженията. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt az Oderen található három gát modernizálását foglalja magában: Szoros, nos, Groszowice, hogy az Odera a harmadik osztályhoz igazodjon. A beruházás hozzájárul a létesítmények működési feltételeinek javításához a meghibásodásmentesség tekintetében, és ezáltal az elemzett gátakon keresztül történő vízátvezetési folyamat ellenőrzésének hatékonyságát, ami a jelenlegi műszaki körülmények között számos működési problémát jelent a gyakori meghibásodások miatt, ami a lezárások megfelelő manőverezésének és a megfelelő szintű hajózható víz fenntartásának lehetetlenségét eredményezi. A létesítmények rekonstrukciójának célja továbbá a berendezések és technológiai berendezések állapotának javítása működési, ellenőrzési és kommunikációs használhatóságuk, lopás és vandalizmus elleni védelem, valamint egy folyószakasznak az úgynevezett kétkörnyezeti halak számára történő megnyitása tekintetében, a létesítmények megfelelő paramétereinek és műszaki állapotának biztosítása mellett. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt az Oderen található három gát modernizálását foglalja magában: Szoros, nos, Groszowice, hogy az Odera a harmadik osztályhoz igazodjon. A beruházás hozzájárul a létesítmények működési feltételeinek javításához a meghibásodásmentesség tekintetében, és ezáltal az elemzett gátakon keresztül történő vízátvezetési folyamat ellenőrzésének hatékonyságát, ami a jelenlegi műszaki körülmények között számos működési problémát jelent a gyakori meghibásodások miatt, ami a lezárások megfelelő manőverezésének és a megfelelő szintű hajózható víz fenntartásának lehetetlenségét eredményezi. A létesítmények rekonstrukciójának célja továbbá a berendezések és technológiai berendezések állapotának javítása működési, ellenőrzési és kommunikációs használhatóságuk, lopás és vandalizmus elleni védelem, valamint egy folyószakasznak az úgynevezett kétkörnyezeti halak számára történő megnyitása tekintetében, a létesítmények megfelelő paramétereinek és műszaki állapotának biztosítása mellett. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt az Oderen található három gát modernizálását foglalja magában: Szoros, nos, Groszowice, hogy az Odera a harmadik osztályhoz igazodjon. A beruházás hozzájárul a létesítmények működési feltételeinek javításához a meghibásodásmentesség tekintetében, és ezáltal az elemzett gátakon keresztül történő vízátvezetési folyamat ellenőrzésének hatékonyságát, ami a jelenlegi műszaki körülmények között számos működési problémát jelent a gyakori meghibásodások miatt, ami a lezárások megfelelő manőverezésének és a megfelelő szintű hajózható víz fenntartásának lehetetlenségét eredményezi. A létesítmények rekonstrukciójának célja továbbá a berendezések és technológiai berendezések állapotának javítása működési, ellenőrzési és kommunikációs használhatóságuk, lopás és vandalizmus elleni védelem, valamint egy folyószakasznak az úgynevezett kétkörnyezeti halak számára történő megnyitása tekintetében, a létesítmények megfelelő paramétereinek és műszaki állapotának biztosítása mellett. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar thrí chora atá suite ar an Oder: Daingean, Bhuel, Groszowice chun an Oder a oiriúnú don tríú rang den uiscebhealach. Cuideoidh an infheistíocht le feabhas a chur ar dhálaí oibriúcháin na saoráidí ó thaobh a saoirse ó thaobh teipeanna de, agus ar an gcaoi sin éifeachtúlacht an phróisis chun uisce a thabhairt trí na coraí a ndearnadh anailís orthu a rialú, a chruthaíonn, sa riocht teicniúil atá ann faoi láthair, go leor fadhbanna oibríochtúla a eascraíonn as teipeanna go minic, rud a fhágann nach féidir dúnadh mar is ceart a ionramháil agus leibhéal iomchuí uisce inseolta a chothabháil. Is é is aidhm d’atógáil na saoráidí freisin feabhas a chur ar bhail an trealaimh agus an trealaimh theicneolaíoch maidir lena n-inúsáideacht oibríochtúil, rialaithe agus cumarsáide, cosaint i gcoinne gadaíochta agus loitiméireachta, chomh maith le roinn abhann a oscailt d’éisc dhá-chomhshaoil mar a thugtar orthu, agus paraiméadair chuí agus bail theicniúil na saoráidí á n-áirithiú ag an am céanna. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar thrí chora atá suite ar an Oder: Daingean, Bhuel, Groszowice chun an Oder a oiriúnú don tríú rang den uiscebhealach. Cuideoidh an infheistíocht le feabhas a chur ar dhálaí oibriúcháin na saoráidí ó thaobh a saoirse ó thaobh teipeanna de, agus ar an gcaoi sin éifeachtúlacht an phróisis chun uisce a thabhairt trí na coraí a ndearnadh anailís orthu a rialú, a chruthaíonn, sa riocht teicniúil atá ann faoi láthair, go leor fadhbanna oibríochtúla a eascraíonn as teipeanna go minic, rud a fhágann nach féidir dúnadh mar is ceart a ionramháil agus leibhéal iomchuí uisce inseolta a chothabháil. Is é is aidhm d’atógáil na saoráidí freisin feabhas a chur ar bhail an trealaimh agus an trealaimh theicneolaíoch maidir lena n-inúsáideacht oibríochtúil, rialaithe agus cumarsáide, cosaint i gcoinne gadaíochta agus loitiméireachta, chomh maith le roinn abhann a oscailt d’éisc dhá-chomhshaoil mar a thugtar orthu, agus paraiméadair chuí agus bail theicniúil na saoráidí á n-áirithiú ag an am céanna. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar thrí chora atá suite ar an Oder: Daingean, Bhuel, Groszowice chun an Oder a oiriúnú don tríú rang den uiscebhealach. Cuideoidh an infheistíocht le feabhas a chur ar dhálaí oibriúcháin na saoráidí ó thaobh a saoirse ó thaobh teipeanna de, agus ar an gcaoi sin éifeachtúlacht an phróisis chun uisce a thabhairt trí na coraí a ndearnadh anailís orthu a rialú, a chruthaíonn, sa riocht teicniúil atá ann faoi láthair, go leor fadhbanna oibríochtúla a eascraíonn as teipeanna go minic, rud a fhágann nach féidir dúnadh mar is ceart a ionramháil agus leibhéal iomchuí uisce inseolta a chothabháil. Is é is aidhm d’atógáil na saoráidí freisin feabhas a chur ar bhail an trealaimh agus an trealaimh theicneolaíoch maidir lena n-inúsáideacht oibríochtúil, rialaithe agus cumarsáide, cosaint i gcoinne gadaíochta agus loitiméireachta, chomh maith le roinn abhann a oscailt d’éisc dhá-chomhshaoil mar a thugtar orthu, agus paraiméadair chuí agus bail theicniúil na saoráidí á n-áirithiú ag an am céanna. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar modernisering av tre dammar på Oder: Tätt, väl, Groszowice för att anpassa Oder till den tredje klassen av vattenvägen. Investeringen kommer att bidra till att förbättra driftsvillkoren för anläggningarna när det gäller deras felfrihet och därmed effektiviteten i kontrollen av vattenpassningsprocessen genom de analyserade dammarna, vilket i dagens tekniska skick medför många driftsproblem till följd av frekventa fel, vilket leder till att stängningarna inte kan manövreras på ett korrekt sätt och att en lämplig nivå av farbart vatten bibehålls. Återuppbyggnaden av anläggningarna syftar också till att förbättra utrustningens och den tekniska utrustningens drifts-, kontroll- och kommunikations användbarhet, skydd mot stöld och vandalism samt öppnandet av en flodsektion för s.k. tvåmiljöfisk, samtidigt som lämpliga parametrar och tekniska förhållanden säkerställs för anläggningarna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar modernisering av tre dammar på Oder: Tätt, väl, Groszowice för att anpassa Oder till den tredje klassen av vattenvägen. Investeringen kommer att bidra till att förbättra driftsvillkoren för anläggningarna när det gäller deras felfrihet och därmed effektiviteten i kontrollen av vattenpassningsprocessen genom de analyserade dammarna, vilket i dagens tekniska skick medför många driftsproblem till följd av frekventa fel, vilket leder till att stängningarna inte kan manövreras på ett korrekt sätt och att en lämplig nivå av farbart vatten bibehålls. Återuppbyggnaden av anläggningarna syftar också till att förbättra utrustningens och den tekniska utrustningens drifts-, kontroll- och kommunikations användbarhet, skydd mot stöld och vandalism samt öppnandet av en flodsektion för s.k. tvåmiljöfisk, samtidigt som lämpliga parametrar och tekniska förhållanden säkerställs för anläggningarna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar modernisering av tre dammar på Oder: Tätt, väl, Groszowice för att anpassa Oder till den tredje klassen av vattenvägen. Investeringen kommer att bidra till att förbättra driftsvillkoren för anläggningarna när det gäller deras felfrihet och därmed effektiviteten i kontrollen av vattenpassningsprocessen genom de analyserade dammarna, vilket i dagens tekniska skick medför många driftsproblem till följd av frekventa fel, vilket leder till att stängningarna inte kan manövreras på ett korrekt sätt och att en lämplig nivå av farbart vatten bibehålls. Återuppbyggnaden av anläggningarna syftar också till att förbättra utrustningens och den tekniska utrustningens drifts-, kontroll- och kommunikations användbarhet, skydd mot stöld och vandalism samt öppnandet av en flodsektion för s.k. tvåmiljöfisk, samtidigt som lämpliga parametrar och tekniska förhållanden säkerställs för anläggningarna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab kolme Oderi jõel asuva paisu moderniseerimist: Tihe, noh, Groszowice kohandada Oder kolmanda klassi veetee. Investeering aitab parandada rajatiste käitamistingimusi, pidades silmas nende rikkevabaks muutumist, ja seega ka analüüsitud ülevoolude läbimise kontrolli tõhusust, mis praeguses tehnilises seisukorras tekitab arvukalt käitamisprobleeme, mis tulenevad sagedastest riketest, mille tõttu ei ole võimalik nõuetekohaselt manööverdada sulgemisi ja säilitada laevatatava vee sobiv tase. Rajatiste rekonstrueerimise eesmärk on ka parandada seadmete ja tehnoloogiliste seadmete seisukorda seoses nende kasutus-, kontrolli- ja kommunikatsioonikõlblikkusega, kaitsta varguse ja vandalismi eest ning avada nn kahekeskkonnaliste kalade jaoks jõelõik, tagades samal ajal rajatiste nõuetekohased parameetrid ja tehnilised tingimused. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab kolme Oderi jõel asuva paisu moderniseerimist: Tihe, noh, Groszowice kohandada Oder kolmanda klassi veetee. Investeering aitab parandada rajatiste käitamistingimusi, pidades silmas nende rikkevabaks muutumist, ja seega ka analüüsitud ülevoolude läbimise kontrolli tõhusust, mis praeguses tehnilises seisukorras tekitab arvukalt käitamisprobleeme, mis tulenevad sagedastest riketest, mille tõttu ei ole võimalik nõuetekohaselt manööverdada sulgemisi ja säilitada laevatatava vee sobiv tase. Rajatiste rekonstrueerimise eesmärk on ka parandada seadmete ja tehnoloogiliste seadmete seisukorda seoses nende kasutus-, kontrolli- ja kommunikatsioonikõlblikkusega, kaitsta varguse ja vandalismi eest ning avada nn kahekeskkonnaliste kalade jaoks jõelõik, tagades samal ajal rajatiste nõuetekohased parameetrid ja tehnilised tingimused. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab kolme Oderi jõel asuva paisu moderniseerimist: Tihe, noh, Groszowice kohandada Oder kolmanda klassi veetee. Investeering aitab parandada rajatiste käitamistingimusi, pidades silmas nende rikkevabaks muutumist, ja seega ka analüüsitud ülevoolude läbimise kontrolli tõhusust, mis praeguses tehnilises seisukorras tekitab arvukalt käitamisprobleeme, mis tulenevad sagedastest riketest, mille tõttu ei ole võimalik nõuetekohaselt manööverdada sulgemisi ja säilitada laevatatava vee sobiv tase. Rajatiste rekonstrueerimise eesmärk on ka parandada seadmete ja tehnoloogiliste seadmete seisukorda seoses nende kasutus-, kontrolli- ja kommunikatsioonikõlblikkusega, kaitsta varguse ja vandalismi eest ning avada nn kahekeskkonnaliste kalade jaoks jõelõik, tagades samal ajal rajatiste nõuetekohased parameetrid ja tehnilised tingimused. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:28, 10 July 2022
Project Q2693010 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the Oder Weirs on the section of the Management Board of RZGW Gliwice – Opolskie Voivodeship (Stage II) |
Project Q2693010 in Poland |
Statements
130,843,908.92 zloty
0 references
153,934,010.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 March 2023
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
0 references
50°53'30.8"N, 17°55'55.6"E
0 references
Przedmiotowy projekt zakłada modernizację trzech jazów zlokalizowanych na Odrze: Krępa, Dobrzeń, Groszowice w celu przystosowania Odry do III klasy drogi wodnej. Inwestycja przyczyni się do poprawy warunków eksploatacji obiektów w aspekcie ich bezawaryjności, a tym samym sprawności sterowania procesem przepuszczania wód przez analizowane jazy, które w obecnym stanie technicznym nastręczają wielu problemów eksploatacyjnych wynikających z częstych awarii, z którymi wiąże się brak możliwości właściwego manewrowania zamknięciami i utrzymania właściwego poziomu wody żeglownej. Przebudowa obiektów ma także na celu poprawę stanu urządzeń i elementów wyposażenia technologicznego w aspekcie ich użyteczności eksploatacyjnej, sterowania i komunikacyjnej, zabezpieczenia przed kradzieżą i aktami wandalizmu, jak również udrożnienie odcinka rzeki dla potrzeb ryb tzw. dwuśrodowiskowych, przy jednoczesnym zapewnieniu należytych parametrów i stanu technicznego obiektów. (Polish)
0 references
The project involves the modernisation of three weirs located on the Oder: Tight, Well, Groszowice to adapt the Oder to the third class of the waterway. The investment will contribute to improving the operating conditions of the facilities in terms of their failure-freeness, and thus the efficiency of controlling the process of passing water through the analysed weirs, which, in the current technical condition, present many operational problems resulting from frequent failures, which result in the impossibility of properly manoeuvring closures and maintaining an appropriate level of navigable water. The reconstruction of the facilities also aims at improving the condition of equipment and technological equipment in terms of their operational, control and communication usability, protection against theft and vandalism, as well as the opening of a river section for so-called two-environment fish, while ensuring proper parameters and technical condition of the facilities. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit la modernisation de trois déversoirs situés sur l’Oder: Serré, Eh bien, Groszowice pour adapter l’Oder à la troisième classe de la voie navigable. L’investissement contribuera à améliorer les conditions d’exploitation des installations en termes de non-défaillance, et donc l’efficacité du contrôle du processus de passage de l’eau à travers les déversoirs analysés, qui, dans l’état technique actuel, présentent de nombreux problèmes opérationnels résultant de défaillances fréquentes, qui se traduisent par l’impossibilité de manœuvrer correctement les fermetures et de maintenir un niveau approprié d’eau navigable. La reconstruction des installations vise également à améliorer l’état des équipements et des équipements technologiques en termes de facilité d’exploitation, de contrôle et de communication, de protection contre le vol et le vandalisme, ainsi que d’ouverture d’un tronçon fluvial pour les poissons dits deux environnements, tout en garantissant des paramètres appropriés et l’état technique des installations. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung von drei Wehren an der Oder: Eng, gut, Groszowice, um die Oder an die dritte Klasse der Wasserstraße anzupassen. Die Investition wird dazu beitragen, die Betriebsbedingungen der Anlagen in Bezug auf ihre Ausfallfreiheit zu verbessern, und damit die Effizienz der Kontrolle des Prozesses der Durchleitung von Wasser durch die analysierten Wehre, die im derzeitigen technischen Zustand viele betriebliche Probleme aufkommen lassen, die durch häufige Ausfälle entstehen, was zur Unmöglichkeit einer ordnungsgemäßen Manövrierschließung und zur Aufrechterhaltung eines angemessenen Niveaus an schiffbarem Wasser führt. Der Wiederaufbau der Anlagen zielt auch darauf ab, den Zustand der Ausrüstung und technologischen Ausrüstung in Bezug auf ihre Betriebs-, Kontroll- und Kommunikationsfähigkeit, den Schutz vor Diebstahl und Vandalismus sowie die Eröffnung eines Flussabschnitts für sogenannte Zwei-Umweltfische zu verbessern und gleichzeitig angemessene Parameter und technischen Zustand der Anlagen zu gewährleisten. (German)
14 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering van drie stuwen op de Oder: Strak, nou, Groszowice om de Oder aan te passen aan de derde klasse van de waterweg. De investering zal bijdragen tot de verbetering van de exploitatieomstandigheden van de installaties in termen van gebrekkige storingen, en daarmee tot de efficiëntie van de beheersing van het proces van waterdoorvoer door de geanalyseerde stuwen, die in de huidige technische toestand veel operationele problemen opleveren als gevolg van frequente storingen, waardoor het onmogelijk is om de sluitingen naar behoren te manoeuvreren en een passend niveau van bevaarbaar water te handhaven. De wederopbouw van de installaties is ook gericht op verbetering van de staat van uitrusting en technologische uitrusting wat betreft hun operationele, controle- en communicatiegebruiksvriendelijkheid, bescherming tegen diefstal en vandalisme, alsmede de opening van een riviergedeelte voor zogenaamde twee-milieuvissen, waarbij de juiste parameters en de technische toestand van de voorzieningen worden gewaarborgd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento di tre sbarre situate sull'Oder: Stretto, beh, Groszowice per adattare l'Oder alla terza classe del corso d'acqua. L'investimento contribuirà a migliorare le condizioni operative degli impianti in termini di disfunzionamento e quindi l'efficienza di controllare il processo di passaggio dell'acqua attraverso le dighe analizzate, che, nelle attuali condizioni tecniche, presentano numerosi problemi operativi derivanti da frequenti guasti, che comportano l'impossibilità di manovrare correttamente chiusure e di mantenere un adeguato livello di acqua navigabile. La ricostruzione degli impianti mira inoltre a migliorare lo stato delle attrezzature e delle attrezzature tecnologiche in termini di usabilità operativa, di controllo e di comunicazione, protezione contro furti e atti vandalici, nonché l'apertura di un tratto fluviale per i cosiddetti pesci a due ambienti, garantendo nel contempo parametri adeguati e condizioni tecniche degli impianti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la modernización de tres presas ubicadas en el Oder: Apretado, bueno, Groszowice para adaptar el Oder a la tercera clase de la vía navegable. La inversión contribuirá a mejorar las condiciones de funcionamiento de las instalaciones en cuanto a su ausencia de fallos y, por tanto, a la eficiencia del control del proceso de paso del agua a través de las presas analizadas, que, en las condiciones técnicas actuales, presentan muchos problemas operativos derivados de frecuentes fallos, que resultan en la imposibilidad de maniobrar adecuadamente los cierres y mantener un nivel adecuado de agua navegable. La reconstrucción de las instalaciones también tiene por objeto mejorar el estado de los equipos y equipos tecnológicos en cuanto a su funcionalidad operativa, de control y comunicación, la protección contra robos y vandalismos, así como la apertura de un tramo fluvial para los llamados peces biambientales, garantizando al mismo tiempo los parámetros adecuados y el estado técnico de las instalaciones. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af tre dæmninger på Oder: Tæt, nå, Groszowice til at tilpasse Oder til tredje klasse af vandvejen. Investeringen vil bidrage til at forbedre anlæggenes driftsbetingelser med hensyn til deres fejlfrihed og dermed effektiviteten af at kontrollere processen med at passere vand gennem de analyserede dæmninger, som i den nuværende tekniske tilstand frembyder mange driftsproblemer som følge af hyppige fejl, hvilket resulterer i, at det er umuligt at manøvrere korrekt lukninger og opretholde et passende niveau af sejlbart vand. Genopbygningen af faciliteterne har også til formål at forbedre udstyrets og det teknologiske udstyrs tilstand med hensyn til brugbarhed, kontrol og kommunikation, beskyttelse mod tyveri og hærværk samt åbning af et flodafsnit for såkaldt tomiljøfisk, samtidig med at faciliteternes parametre og tekniske tilstand sikres. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό τριών φυλών που βρίσκονται στο Oder: Σφιχτά, λοιπόν, Groszowice για να προσαρμόσει το Όντερ στην τρίτη κατηγορία της πλωτής οδού. Η επένδυση θα συμβάλει στη βελτίωση των συνθηκών λειτουργίας των εγκαταστάσεων όσον αφορά την έλλειψη αστοχίας και, ως εκ τούτου, στην αποτελεσματικότητα του ελέγχου της διαδικασίας διέλευσής τους μέσω των υπό ανάλυση υδάτινων πόρων, οι οποίες, στην τρέχουσα τεχνική κατάσταση, παρουσιάζουν πολλά λειτουργικά προβλήματα που προκύπτουν από συχνές αστοχίες, τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα την αδυναμία ορθής χειρισμού των κλεισιμάτων και τη διατήρηση κατάλληλου επιπέδου πλωτών υδάτων. Η ανακατασκευή των εγκαταστάσεων έχει επίσης ως στόχο τη βελτίωση της κατάστασης του εξοπλισμού και του τεχνολογικού εξοπλισμού όσον αφορά τη χρηστικότητα, τον έλεγχο και την επικοινωνία, την προστασία από κλοπή και βανδαλισμό, καθώς και το άνοιγμα ενός τμήματος ποταμών για τα λεγόμενα διπεριβαλλοντικά ψάρια, διασφαλίζοντας παράλληλα τις κατάλληλες παραμέτρους και την τεχνική κατάσταση των εγκαταστάσεων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju triju brana smještenih na Oderu: Čvrsto, pa, Groszowice prilagoditi Oder na treću klasu plovnog puta. Ulaganje će doprinijeti poboljšanju uvjeta rada postrojenja u smislu njihove neuspješnosti, a time i učinkovitosti kontrole procesa prolaska vode kroz analizirane kanale, što u trenutnom tehničkom stanju predstavlja mnoge operativne probleme koji proizlaze iz čestih kvarova, što rezultira nemogućnošću pravilnog manevriranja zatvaranja i održavanja odgovarajuće razine plovne vode. Rekonstrukcijom objekata također se nastoji poboljšati stanje opreme i tehnološke opreme u smislu njihove operativne, kontrolne i komunikacijske upotrebljivosti, zaštite od krađe i vandalizma, kao i otvaranja riječnog dijela za tzv. ribe s dva okoliša, osiguravajući pritom odgovarajuće parametre i tehničko stanje objekata. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul presupune modernizarea a trei baraje situate pe Oder: Bine, Groszowice pentru a adapta Oder la clasa a treia a căii navigabile. Investiția va contribui la îmbunătățirea condițiilor de funcționare a instalațiilor din punctul de vedere al stării de funcționare a acestora și, prin urmare, al eficienței controlului procesului de trecere a apei prin barajele analizate, care, în starea tehnică actuală, prezintă multe probleme operaționale care rezultă din defecțiuni frecvente, ceea ce duce la imposibilitatea manevrării corespunzătoare a închiderilor și a menținerii unui nivel adecvat de apă navigabilă. Reconstrucția instalațiilor vizează, de asemenea, îmbunătățirea stării echipamentelor și a echipamentelor tehnologice în ceea ce privește capacitatea lor operațională, de control și de comunicare, protecția împotriva furtului și a vandalismului, precum și deschiderea unei secțiuni fluviale pentru așa-numiții pești cu două medii, asigurând în același timp parametrii și starea tehnică corespunzătoare a instalațiilor. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu troch weirs umiestnených na Odre: Tesné, no, Groszowice, aby prispôsobili Oder tretej triede vodnej cesty. Investícia prispeje k zlepšeniu prevádzkových podmienok zariadení, pokiaľ ide o ich bezchybnosť, a tým aj k účinnosti kontroly procesu prechodu vody cez analyzované haly, ktoré v súčasnom technickom stave predstavujú mnohé prevádzkové problémy vyplývajúce z častých porúch, ktoré majú za následok nemožnosť riadneho manévrovania uzáverov a zachovanie primeranej úrovne splavnej vody. Cieľom rekonštrukcie zariadení je aj zlepšenie stavu zariadení a technologických zariadení, pokiaľ ide o ich prevádzkovú, kontrolnú a komunikačnú použiteľnosť, ochranu proti krádeži a vandalizmu, ako aj otvorenie riečneho úseku pre tzv. dvojenvironmentálne ryby, pričom sa zabezpečia správne parametre a technický stav zariadení. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni ta’ tliet diganji li jinsabu fuq l-Oder: Stretta, Ukoll, Groszowice biex tadatta l-Oder għat-tielet klassi tal-passaġġ fuq l-ilma. L-investiment se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kundizzjonijiet operattivi tal-faċilitajiet f’termini tan-nuqqas ta’ funzjonament tagħhom, u b’hekk l-effiċjenza tal-kontroll tal-proċess tal-mogħdija tal-ilma mill-weirs analizzati, li, fil-kundizzjoni teknika attwali, jippreżentaw ħafna problemi operattivi li jirriżultaw minn fallimenti frekwenti, li jirriżultaw fl-impossibbiltà ta’ manuvrar xieraq tal-għeluq u ż-żamma ta’ livell xieraq ta’ ilma navigabbli. Ir-rikostruzzjoni tal-faċilitajiet għandha wkoll l-għan li ttejjeb il-kundizzjoni tat-tagħmir u t-tagħmir teknoloġiku f’termini tal-użu operattiv, tal-kontroll u tal-komunikazzjoni tagħhom, il-protezzjoni kontra s-serq u l-vandaliżmu, kif ukoll il-ftuħ ta’ sezzjoni tax-xmara għall-hekk imsejjaħ ħut b’żewġ ambjenti, filwaqt li tiżgura parametri xierqa u kundizzjoni teknika tal-faċilitajiet. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto envolve a modernização de três açudes localizados no Oder: Apertado, bem, Groszowice para adaptar o Oder à terceira classe da via navegável. O investimento contribuirá para melhorar as condições de funcionamento das instalações em termos de sua libertação de falhas e, assim, a eficiência de controlar o processo de passagem de água pelas aguas analisadas, que, na atual condição técnica, apresentam muitos problemas operacionais decorrentes de falhas frequentes, que resultam na impossibilidade de manobrar adequadamente fechamentos e manter um nível adequado de água navegável. A reconstrução das instalações visa também melhorar o estado do equipamento e do equipamento tecnológico em termos de operacionalidade, controlo e utilização da comunicação, proteção contra roubo e vandalismo, bem como a abertura de um troço fluvial para os chamados peixes biambientais, garantindo simultaneamente parâmetros adequados e condições técnicas das instalações. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan kolme Oderissa sijaitsevaa patoa: Groszowice sopeuttaa Oderin vesiväylän kolmanteen luokkaan. Investoinnilla parannetaan laitosten toimintaolosuhteita niiden toimintahäiriöiden osalta ja siten tehostetaan veden läpi kulkemisen valvontaa analysoitujen patojen läpi, mikä aiheuttaa nykyisessä teknisessä tilanteessa monia toiminnallisia ongelmia, jotka johtuvat toistuvista toimintahäiriöistä, mikä johtaa siihen, että sulkemisia on mahdotonta ohjata asianmukaisesti ja navigointikelpoisen veden asianmukaisen tason ylläpitäminen on mahdotonta. Laitosten jälleenrakennuksella pyritään myös parantamaan laitteiden ja teknisten laitteiden kuntoa niiden toiminnallisuuden, valvonnan ja viestinnän käytettävyyden, varkauksilta ja ilkivallalta suojautumisen sekä niin kutsuttujen kahden ympäristön kalojen jokiosuuden avaamisen osalta varmistaen samalla laitosten asianmukaiset parametrit ja tekninen kunto. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt vključuje posodobitev treh jezov, ki se nahajajo na Oder: Groszowice, da bi Odro prilagodili tretjemu razredu vodne poti. Naložba bo prispevala k izboljšanju pogojev obratovanja objektov v smislu njihove nedelovanja in s tem učinkovitosti nadzora procesa prenosa vode skozi analizirane jeze, ki v trenutnem tehničnem stanju predstavljajo številne operativne težave, ki so posledica pogostih okvar, zaradi česar ni mogoče pravilno manevrirati zapor in ohranjati ustrezno raven plovne vode. Cilj obnove objektov je tudi izboljšanje stanja opreme in tehnološke opreme v smislu njihove operativne, nadzorne in komunikacijske uporabnosti, zaščite pred krajo in vandalizmom ter odprtje rečnega odseka za tako imenovane dvookoljske ribe, hkrati pa zagotoviti ustrezne parametre in tehnično stanje objektov. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje modernizaci tří jezů umístěných na Odře: Těsně, no, Groszowice přizpůsobit Odru třetí třídě vodní cesty. Investice přispěje ke zlepšení provozních podmínek zařízení, pokud jde o jejich nefunkčnost, a tím i k účinnosti řízení procesu průchodu vody analyzovanými jezy, které za současného technického stavu představují řadu provozních problémů vyplývajících z častých poruch, které vedou k nemožnosti správného manévrování uzávěrů a udržování odpovídající úrovně splavné vody. Cílem rekonstrukce zařízení je také zlepšení stavu vybavení a technologického vybavení z hlediska jejich provozní, kontrolní a komunikační využitelnosti, ochrany proti krádeži a vandalismu, jakož i otevření říčního úseku pro tzv. dvouenvironmentální ryby při zajištění správných parametrů a technického stavu zařízení. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas apima trijų keistų Oderyje modernizavimą: Stora, Na, Groszowice pritaikyti Oderį prie trečiosios klasės vandens. Investicijos padės pagerinti įrenginių eksploatavimo sąlygas, t. y. pagerinti jų gedimus, taigi ir veiksmingai kontroliuoti vandens pratekėjimo per analizuotus užtvankas procesą, kuris esant dabartinei techninei būklei kelia daug veiklos problemų, kylančių dėl dažnų gedimų, dėl kurių neįmanoma tinkamai manevruoti uždarymų ir išlaikyti tinkamą laivybai tinkamo vandens lygį. Objektų rekonstrukcija taip pat siekiama pagerinti įrangos ir technologinės įrangos būklę, susijusią su jų eksploatavimu, kontrole ir naudojimu, apsauga nuo vagysčių ir vandalizmo, taip pat upės atkarpos atidarymu vadinamosioms dviejų aplinkos žuvų rūšims, kartu užtikrinant tinkamus įrenginių parametrus ir techninę būklę. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts ietver trīs Oderas aizsprostu modernizāciju: Saspringts, labi, Groszowice, lai pielāgotu Odera trešajā klasē ūdensceļa. Ieguldījumi palīdzēs uzlabot iekārtu ekspluatācijas apstākļus, jo tie ir brīvi no atteicēm, un tādējādi uzlabos ūdens pārvadīšanas procesa efektivitāti caur analizētajiem aizsprostiem, kas pašreizējā tehniskā stāvoklī rada daudzas darbības problēmas, kuras izraisa biežas kļūmes, kā rezultātā nav iespējams pienācīgi manevrēt slēgšanu un uzturēt atbilstošu kuģojamā ūdens līmeni. Objektu rekonstrukcijas mērķis ir arī uzlabot iekārtu un tehnoloģisko iekārtu stāvokli to ekspluatācijas, kontroles un komunikācijas lietojamības, aizsardzības pret zādzībām un vandālisma ziņā, kā arī upju posma atvēršanu tā sauktajām divvides zivīm, vienlaikus nodrošinot iekārtu pienācīgus parametrus un tehnisko stāvokli. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът включва модернизацията на три бентове, разположени на Одер: Добре, Гросовице да адаптира Одер към третия клас на водния път. Инвестицията ще допринесе за подобряване на експлоатационните условия на съоръженията от гледна точка на тяхната липса на неизправност, а оттам и за ефективността на контролирането на процеса на преминаване на водата през анализираните бентове, които в настоящото техническо състояние създават много оперативни проблеми, произтичащи от чести откази, които водят до невъзможност за правилно маневриране на затварянето и поддържане на подходящо ниво на плавателните води. Реконструкцията на съоръженията има за цел и подобряване състоянието на оборудването и технологичното оборудване по отношение на тяхната оперативна, контролна и комуникационна използваемост, защита срещу кражби и вандализъм, както и откриване на речен участък за т.нар. двуекологични риби, като същевременно се гарантират подходящи параметри и техническо състояние на съоръженията. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt az Oderen található három gát modernizálását foglalja magában: Szoros, nos, Groszowice, hogy az Odera a harmadik osztályhoz igazodjon. A beruházás hozzájárul a létesítmények működési feltételeinek javításához a meghibásodásmentesség tekintetében, és ezáltal az elemzett gátakon keresztül történő vízátvezetési folyamat ellenőrzésének hatékonyságát, ami a jelenlegi műszaki körülmények között számos működési problémát jelent a gyakori meghibásodások miatt, ami a lezárások megfelelő manőverezésének és a megfelelő szintű hajózható víz fenntartásának lehetetlenségét eredményezi. A létesítmények rekonstrukciójának célja továbbá a berendezések és technológiai berendezések állapotának javítása működési, ellenőrzési és kommunikációs használhatóságuk, lopás és vandalizmus elleni védelem, valamint egy folyószakasznak az úgynevezett kétkörnyezeti halak számára történő megnyitása tekintetében, a létesítmények megfelelő paramétereinek és műszaki állapotának biztosítása mellett. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú a dhéanamh ar thrí chora atá suite ar an Oder: Daingean, Bhuel, Groszowice chun an Oder a oiriúnú don tríú rang den uiscebhealach. Cuideoidh an infheistíocht le feabhas a chur ar dhálaí oibriúcháin na saoráidí ó thaobh a saoirse ó thaobh teipeanna de, agus ar an gcaoi sin éifeachtúlacht an phróisis chun uisce a thabhairt trí na coraí a ndearnadh anailís orthu a rialú, a chruthaíonn, sa riocht teicniúil atá ann faoi láthair, go leor fadhbanna oibríochtúla a eascraíonn as teipeanna go minic, rud a fhágann nach féidir dúnadh mar is ceart a ionramháil agus leibhéal iomchuí uisce inseolta a chothabháil. Is é is aidhm d’atógáil na saoráidí freisin feabhas a chur ar bhail an trealaimh agus an trealaimh theicneolaíoch maidir lena n-inúsáideacht oibríochtúil, rialaithe agus cumarsáide, cosaint i gcoinne gadaíochta agus loitiméireachta, chomh maith le roinn abhann a oscailt d’éisc dhá-chomhshaoil mar a thugtar orthu, agus paraiméadair chuí agus bail theicniúil na saoráidí á n-áirithiú ag an am céanna. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av tre dammar på Oder: Tätt, väl, Groszowice för att anpassa Oder till den tredje klassen av vattenvägen. Investeringen kommer att bidra till att förbättra driftsvillkoren för anläggningarna när det gäller deras felfrihet och därmed effektiviteten i kontrollen av vattenpassningsprocessen genom de analyserade dammarna, vilket i dagens tekniska skick medför många driftsproblem till följd av frekventa fel, vilket leder till att stängningarna inte kan manövreras på ett korrekt sätt och att en lämplig nivå av farbart vatten bibehålls. Återuppbyggnaden av anläggningarna syftar också till att förbättra utrustningens och den tekniska utrustningens drifts-, kontroll- och kommunikations användbarhet, skydd mot stöld och vandalism samt öppnandet av en flodsektion för s.k. tvåmiljöfisk, samtidigt som lämpliga parametrar och tekniska förhållanden säkerställs för anläggningarna. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kolme Oderi jõel asuva paisu moderniseerimist: Tihe, noh, Groszowice kohandada Oder kolmanda klassi veetee. Investeering aitab parandada rajatiste käitamistingimusi, pidades silmas nende rikkevabaks muutumist, ja seega ka analüüsitud ülevoolude läbimise kontrolli tõhusust, mis praeguses tehnilises seisukorras tekitab arvukalt käitamisprobleeme, mis tulenevad sagedastest riketest, mille tõttu ei ole võimalik nõuetekohaselt manööverdada sulgemisi ja säilitada laevatatava vee sobiv tase. Rajatiste rekonstrueerimise eesmärk on ka parandada seadmete ja tehnoloogiliste seadmete seisukorda seoses nende kasutus-, kontrolli- ja kommunikatsioonikõlblikkusega, kaitsta varguse ja vandalismi eest ning avada nn kahekeskkonnaliste kalade jaoks jõelõik, tagades samal ajal rajatiste nõuetekohased parameetrid ja tehnilised tingimused. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0073/19
0 references