THE TERRE DI SOSò SRLS (Q1975124): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
THE TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΤΟ TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
THE TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
TERRE DI SOSĂ² SRLS | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IT-TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
O TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
THE TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
THE TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
THE TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
AN SRLS TERRE DIOSò | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TERRE DI SOSò SRLS | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q1975124 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q1975124 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q1975124 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q1975124 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q1975124 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q1975124 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q1975124 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q1975124 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q1975124 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q1975124 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q1975124 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q1975124 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q1975124 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ET VÆRKSTED TIL FORARBEJDNING AF TRØFLER, DER LIGGER I ET NATURLANDSKAB AF ABSOLUT LANDSKABSMÆSSIG VÆRDI, OMGIVET AF NATURLIG TRØFFEL, ER BASERET PÅ DEN ØGEDE INTERESSE FOR TRØFLER FRA DE INDENLANDSKE OG UDENLANDSKE MARKEDER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ET VÆRKSTED TIL FORARBEJDNING AF TRØFLER, DER LIGGER I ET NATURLANDSKAB AF ABSOLUT LANDSKABSMÆSSIG VÆRDI, OMGIVET AF NATURLIG TRØFFEL, ER BASERET PÅ DEN ØGEDE INTERESSE FOR TRØFLER FRA DE INDENLANDSKE OG UDENLANDSKE MARKEDER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ET VÆRKSTED TIL FORARBEJDNING AF TRØFLER, DER LIGGER I ET NATURLANDSKAB AF ABSOLUT LANDSKABSMÆSSIG VÆRDI, OMGIVET AF NATURLIG TRØFFEL, ER BASERET PÅ DEN ØGEDE INTERESSE FOR TRØFLER FRA DE INDENLANDSKE OG UDENLANDSKE MARKEDER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΈΝΑ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΤΡΟΎΦΑΣ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΦΥΣΙΚΌ ΤΟΠΊΟ ΑΠΌΛΥΤΗΣ ΑΞΊΑΣ ΤΟΠΊΟΥ, ΠΕΡΙΤΡΙΓΥΡΙΣΜΈΝΟ ΑΠΌ ΦΥΣΙΚΉ ΤΡΟΎΦΑ, ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΥΞΗΜΈΝΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΓΙΑ ΤΡΟΎΦΕΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΧΏΡΙΑ ΚΑΙ ΞΈΝΗ ΑΓΟΡΆ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΈΝΑ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΤΡΟΎΦΑΣ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΦΥΣΙΚΌ ΤΟΠΊΟ ΑΠΌΛΥΤΗΣ ΑΞΊΑΣ ΤΟΠΊΟΥ, ΠΕΡΙΤΡΙΓΥΡΙΣΜΈΝΟ ΑΠΌ ΦΥΣΙΚΉ ΤΡΟΎΦΑ, ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΥΞΗΜΈΝΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΓΙΑ ΤΡΟΎΦΕΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΧΏΡΙΑ ΚΑΙ ΞΈΝΗ ΑΓΟΡΆ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΈΝΑ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΤΡΟΎΦΑΣ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΦΥΣΙΚΌ ΤΟΠΊΟ ΑΠΌΛΥΤΗΣ ΑΞΊΑΣ ΤΟΠΊΟΥ, ΠΕΡΙΤΡΙΓΥΡΙΣΜΈΝΟ ΑΠΌ ΦΥΣΙΚΉ ΤΡΟΎΦΑ, ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΥΞΗΜΈΝΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΓΙΑ ΤΡΟΎΦΕΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΧΏΡΙΑ ΚΑΙ ΞΈΝΗ ΑΓΟΡΆ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RADIONICA ZA PRERADU TARTUFA, SMJEŠTENA U PRIRODNOM KRAJOLIKU APSOLUTNE KRAJOBRAZNE VRIJEDNOSTI, OKRUŽENA PRIRODNIM TARTUFOM, TEMELJI SE NA POVEĆANOM INTERESU ZA TARTUFE S DOMAĆEG I INOZEMNOG TRŽIŠTA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RADIONICA ZA PRERADU TARTUFA, SMJEŠTENA U PRIRODNOM KRAJOLIKU APSOLUTNE KRAJOBRAZNE VRIJEDNOSTI, OKRUŽENA PRIRODNIM TARTUFOM, TEMELJI SE NA POVEĆANOM INTERESU ZA TARTUFE S DOMAĆEG I INOZEMNOG TRŽIŠTA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RADIONICA ZA PRERADU TARTUFA, SMJEŠTENA U PRIRODNOM KRAJOLIKU APSOLUTNE KRAJOBRAZNE VRIJEDNOSTI, OKRUŽENA PRIRODNIM TARTUFOM, TEMELJI SE NA POVEĆANOM INTERESU ZA TARTUFE S DOMAĆEG I INOZEMNOG TRŽIŠTA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UN ATELIER DE PRELUCRARE A TRUFELOR, SITUAT ÎNTR-UN PEISAJ NATURAL CU VALOARE ABSOLUTĂ PEISAGISTICĂ, ÎNCONJURAT DE TRUFE NATURALE, SE BAZEAZĂ PE INTERESUL SPORIT PENTRU TRUFE DE PE PIEȚELE INTERNE ȘI EXTERNE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: UN ATELIER DE PRELUCRARE A TRUFELOR, SITUAT ÎNTR-UN PEISAJ NATURAL CU VALOARE ABSOLUTĂ PEISAGISTICĂ, ÎNCONJURAT DE TRUFE NATURALE, SE BAZEAZĂ PE INTERESUL SPORIT PENTRU TRUFE DE PE PIEȚELE INTERNE ȘI EXTERNE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UN ATELIER DE PRELUCRARE A TRUFELOR, SITUAT ÎNTR-UN PEISAJ NATURAL CU VALOARE ABSOLUTĂ PEISAGISTICĂ, ÎNCONJURAT DE TRUFE NATURALE, SE BAZEAZĂ PE INTERESUL SPORIT PENTRU TRUFE DE PE PIEȚELE INTERNE ȘI EXTERNE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WORKSHOP NA SPRACOVANIE HĽUZOVIEK, KTORÝ SA NACHÁDZA V PRÍRODNEJ KRAJINE ABSOLÚTNEJ KRAJINNEJ HODNOTY, OBKLOPENÝ PRÍRODNOU HĽUZOVKOU, JE ZALOŽENÝ NA ZVÝŠENOM ZÁUJME HĽUZOVIEK Z DOMÁCEHO A ZAHRANIČNÉHO TRHU. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: WORKSHOP NA SPRACOVANIE HĽUZOVIEK, KTORÝ SA NACHÁDZA V PRÍRODNEJ KRAJINE ABSOLÚTNEJ KRAJINNEJ HODNOTY, OBKLOPENÝ PRÍRODNOU HĽUZOVKOU, JE ZALOŽENÝ NA ZVÝŠENOM ZÁUJME HĽUZOVIEK Z DOMÁCEHO A ZAHRANIČNÉHO TRHU. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WORKSHOP NA SPRACOVANIE HĽUZOVIEK, KTORÝ SA NACHÁDZA V PRÍRODNEJ KRAJINE ABSOLÚTNEJ KRAJINNEJ HODNOTY, OBKLOPENÝ PRÍRODNOU HĽUZOVKOU, JE ZALOŽENÝ NA ZVÝŠENOM ZÁUJME HĽUZOVIEK Z DOMÁCEHO A ZAHRANIČNÉHO TRHU. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WORKSHOP GĦALL-IPPROĊESSAR TAT-TARTUFI, LI JINSAB F’PAJSAĠĠ NATURALI TA’ VALUR ASSOLUT TAL-PAJSAĠĠ, IMDAWWAR MINN TARTUFI NATURALI, HUWA BBAŻAT FUQ IŻ-ŻIEDA FL-INTERESS FIT-TARTUFI MIS-SWIEQ DOMESTIĊI U BARRANIN. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: WORKSHOP GĦALL-IPPROĊESSAR TAT-TARTUFI, LI JINSAB F’PAJSAĠĠ NATURALI TA’ VALUR ASSOLUT TAL-PAJSAĠĠ, IMDAWWAR MINN TARTUFI NATURALI, HUWA BBAŻAT FUQ IŻ-ŻIEDA FL-INTERESS FIT-TARTUFI MIS-SWIEQ DOMESTIĊI U BARRANIN. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WORKSHOP GĦALL-IPPROĊESSAR TAT-TARTUFI, LI JINSAB F’PAJSAĠĠ NATURALI TA’ VALUR ASSOLUT TAL-PAJSAĠĠ, IMDAWWAR MINN TARTUFI NATURALI, HUWA BBAŻAT FUQ IŻ-ŻIEDA FL-INTERESS FIT-TARTUFI MIS-SWIEQ DOMESTIĊI U BARRANIN. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UMA OFICINA DE PROCESSAMENTO DE TRUFAS, SITUADA EM UMA PAISAGEM NATURAL DE VALOR PAISAGÍSTICO ABSOLUTO, RODEADA POR TRUFAS NATURAIS, BASEIA-SE NO AUMENTO DO INTERESSE POR TRUFAS DO MERCADO INTERNO E EXTERNO. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: UMA OFICINA DE PROCESSAMENTO DE TRUFAS, SITUADA EM UMA PAISAGEM NATURAL DE VALOR PAISAGÍSTICO ABSOLUTO, RODEADA POR TRUFAS NATURAIS, BASEIA-SE NO AUMENTO DO INTERESSE POR TRUFAS DO MERCADO INTERNO E EXTERNO. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UMA OFICINA DE PROCESSAMENTO DE TRUFAS, SITUADA EM UMA PAISAGEM NATURAL DE VALOR PAISAGÍSTICO ABSOLUTO, RODEADA POR TRUFAS NATURAIS, BASEIA-SE NO AUMENTO DO INTERESSE POR TRUFAS DO MERCADO INTERNO E EXTERNO. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TRYFFELIEN JALOSTUSTYÖPAJA, JOKA SIJAITSEE LUONNONMAISEMASSA, JOLLA ON ABSOLUUTTINEN MAISEMA-ARVO JA JOTA YMPÄRÖI LUONNOLLINEN TRYFFELI, PERUSTUU LISÄÄNTYNEESEEN KIINNOSTUKSEEN TRYFFELEITÄ KOHTAAN KOTIMAAN JA ULKOMAAN MARKKINOILTA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TRYFFELIEN JALOSTUSTYÖPAJA, JOKA SIJAITSEE LUONNONMAISEMASSA, JOLLA ON ABSOLUUTTINEN MAISEMA-ARVO JA JOTA YMPÄRÖI LUONNOLLINEN TRYFFELI, PERUSTUU LISÄÄNTYNEESEEN KIINNOSTUKSEEN TRYFFELEITÄ KOHTAAN KOTIMAAN JA ULKOMAAN MARKKINOILTA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TRYFFELIEN JALOSTUSTYÖPAJA, JOKA SIJAITSEE LUONNONMAISEMASSA, JOLLA ON ABSOLUUTTINEN MAISEMA-ARVO JA JOTA YMPÄRÖI LUONNOLLINEN TRYFFELI, PERUSTUU LISÄÄNTYNEESEEN KIINNOSTUKSEEN TRYFFELEITÄ KOHTAAN KOTIMAAN JA ULKOMAAN MARKKINOILTA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WARSZTAT PRZETWARZANIA TRUFLI, POŁOŻONY W NATURALNYM KRAJOBRAZIE O BEZWZGLĘDNEJ WARTOŚCI KRAJOBRAZOWEJ, OTOCZONY TRUFLAMI NATURALNYMI, OPIERA SIĘ NA ROSNĄCYM ZAINTERESOWANIU TRUFLAMI Z RYNKÓW KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: WARSZTAT PRZETWARZANIA TRUFLI, POŁOŻONY W NATURALNYM KRAJOBRAZIE O BEZWZGLĘDNEJ WARTOŚCI KRAJOBRAZOWEJ, OTOCZONY TRUFLAMI NATURALNYMI, OPIERA SIĘ NA ROSNĄCYM ZAINTERESOWANIU TRUFLAMI Z RYNKÓW KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WARSZTAT PRZETWARZANIA TRUFLI, POŁOŻONY W NATURALNYM KRAJOBRAZIE O BEZWZGLĘDNEJ WARTOŚCI KRAJOBRAZOWEJ, OTOCZONY TRUFLAMI NATURALNYMI, OPIERA SIĘ NA ROSNĄCYM ZAINTERESOWANIU TRUFLAMI Z RYNKÓW KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DELAVNICA ZA PREDELAVO TARTUFOV, KI SE NAHAJA V NARAVNI POKRAJINI ABSOLUTNE KRAJINSKE VREDNOSTI, OBKROŽENA Z NARAVNIMI TARTUFI, TEMELJI NA POVEČANEM ZANIMANJU ZA TARTUFE Z DOMAČEGA IN TUJEGA TRGA. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DELAVNICA ZA PREDELAVO TARTUFOV, KI SE NAHAJA V NARAVNI POKRAJINI ABSOLUTNE KRAJINSKE VREDNOSTI, OBKROŽENA Z NARAVNIMI TARTUFI, TEMELJI NA POVEČANEM ZANIMANJU ZA TARTUFE Z DOMAČEGA IN TUJEGA TRGA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DELAVNICA ZA PREDELAVO TARTUFOV, KI SE NAHAJA V NARAVNI POKRAJINI ABSOLUTNE KRAJINSKE VREDNOSTI, OBKROŽENA Z NARAVNIMI TARTUFI, TEMELJI NA POVEČANEM ZANIMANJU ZA TARTUFE Z DOMAČEGA IN TUJEGA TRGA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DÍLNA PRO ZPRACOVÁNÍ LANÝŽŮ, KTERÁ SE NACHÁZÍ V PŘÍRODNÍ KRAJINĚ ABSOLUTNÍ HODNOTY KRAJINY, OBKLOPENÁ PŘÍRODNÍMI LANÝŽEMI, JE ZALOŽENA NA ZVÝŠENÉM ZÁJMU O LANÝŽE Z DOMÁCÍCH I ZAHRANIČNÍCH TRHŮ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: DÍLNA PRO ZPRACOVÁNÍ LANÝŽŮ, KTERÁ SE NACHÁZÍ V PŘÍRODNÍ KRAJINĚ ABSOLUTNÍ HODNOTY KRAJINY, OBKLOPENÁ PŘÍRODNÍMI LANÝŽEMI, JE ZALOŽENA NA ZVÝŠENÉM ZÁJMU O LANÝŽE Z DOMÁCÍCH I ZAHRANIČNÍCH TRHŮ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DÍLNA PRO ZPRACOVÁNÍ LANÝŽŮ, KTERÁ SE NACHÁZÍ V PŘÍRODNÍ KRAJINĚ ABSOLUTNÍ HODNOTY KRAJINY, OBKLOPENÁ PŘÍRODNÍMI LANÝŽEMI, JE ZALOŽENA NA ZVÝŠENÉM ZÁJMU O LANÝŽE Z DOMÁCÍCH I ZAHRANIČNÍCH TRHŮ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TRIUFELIŲ PERDIRBIMO DIRBTUVĖ, ESANTI ABSOLIUČIOS KRAŠTOVAIZDŽIO VERTĖS NATŪRALIAME KRAŠTOVAIZDYJE, APSUPTA NATŪRALIŲ TRIUFELIŲ, GRINDŽIAMA PADIDĖJUSIU SUSIDOMĖJIMU TRIUFELIAIS IŠ VIDAUS IR UŽSIENIO RINKŲ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TRIUFELIŲ PERDIRBIMO DIRBTUVĖ, ESANTI ABSOLIUČIOS KRAŠTOVAIZDŽIO VERTĖS NATŪRALIAME KRAŠTOVAIZDYJE, APSUPTA NATŪRALIŲ TRIUFELIŲ, GRINDŽIAMA PADIDĖJUSIU SUSIDOMĖJIMU TRIUFELIAIS IŠ VIDAUS IR UŽSIENIO RINKŲ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TRIUFELIŲ PERDIRBIMO DIRBTUVĖ, ESANTI ABSOLIUČIOS KRAŠTOVAIZDŽIO VERTĖS NATŪRALIAME KRAŠTOVAIZDYJE, APSUPTA NATŪRALIŲ TRIUFELIŲ, GRINDŽIAMA PADIDĖJUSIU SUSIDOMĖJIMU TRIUFELIAIS IŠ VIDAUS IR UŽSIENIO RINKŲ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DARBSEMINĀRS TRIFEĻU APSTRĀDEI, KAS ATRODAS DABISKĀ AINAVĀ AR ABSOLŪTU AINAVAS VĒRTĪBU, KURU IESKAUJ DABAS TRIFELES, IR BALSTĪTS UZ PIEAUGOŠO INTERESI PAR TRIFELĒM NO VIETĒJIEM UN ĀRVALSTU TIRGIEM. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: DARBSEMINĀRS TRIFEĻU APSTRĀDEI, KAS ATRODAS DABISKĀ AINAVĀ AR ABSOLŪTU AINAVAS VĒRTĪBU, KURU IESKAUJ DABAS TRIFELES, IR BALSTĪTS UZ PIEAUGOŠO INTERESI PAR TRIFELĒM NO VIETĒJIEM UN ĀRVALSTU TIRGIEM. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DARBSEMINĀRS TRIFEĻU APSTRĀDEI, KAS ATRODAS DABISKĀ AINAVĀ AR ABSOLŪTU AINAVAS VĒRTĪBU, KURU IESKAUJ DABAS TRIFELES, IR BALSTĪTS UZ PIEAUGOŠO INTERESI PAR TRIFELĒM NO VIETĒJIEM UN ĀRVALSTU TIRGIEM. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
РАБОТИЛНИЦА ЗА ПРЕРАБОТКА НА ТРЮФЕЛИ, РАЗПОЛОЖЕНА В ЕСТЕСТВЕН ПЕЙЗАЖ С АБСОЛЮТНА СТОЙНОСТ НА ЛАНДШАФТА, ЗАОБИКОЛЕНА ОТ ЕСТЕСТВЕН ТРЮФЕЛ, СЕ ОСНОВАВА НА ПОВИШЕНИЯ ИНТЕРЕС КЪМ ТРЮФЕЛИ ОТ ВЪТРЕШНИЯ И ВЪНШНИЯ ПАЗАР. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: РАБОТИЛНИЦА ЗА ПРЕРАБОТКА НА ТРЮФЕЛИ, РАЗПОЛОЖЕНА В ЕСТЕСТВЕН ПЕЙЗАЖ С АБСОЛЮТНА СТОЙНОСТ НА ЛАНДШАФТА, ЗАОБИКОЛЕНА ОТ ЕСТЕСТВЕН ТРЮФЕЛ, СЕ ОСНОВАВА НА ПОВИШЕНИЯ ИНТЕРЕС КЪМ ТРЮФЕЛИ ОТ ВЪТРЕШНИЯ И ВЪНШНИЯ ПАЗАР. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: РАБОТИЛНИЦА ЗА ПРЕРАБОТКА НА ТРЮФЕЛИ, РАЗПОЛОЖЕНА В ЕСТЕСТВЕН ПЕЙЗАЖ С АБСОЛЮТНА СТОЙНОСТ НА ЛАНДШАФТА, ЗАОБИКОЛЕНА ОТ ЕСТЕСТВЕН ТРЮФЕЛ, СЕ ОСНОВАВА НА ПОВИШЕНИЯ ИНТЕРЕС КЪМ ТРЮФЕЛИ ОТ ВЪТРЕШНИЯ И ВЪНШНИЯ ПАЗАР. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SZARVASGOMBA FELDOLGOZÁSÁVAL FOGLALKOZÓ MŰHELY, AMELY ABSZOLÚT TÁJÉRTÉKKEL RENDELKEZŐ, TERMÉSZETES SZARVASGOMBÁVAL KÖRÜLVETT TERMÉSZETES TÁJKÉPEN HELYEZKEDIK EL, A HAZAI ÉS KÜLFÖLDI PIACOKRÓL ÉRKEZŐ SZARVASGOMBA IRÁNTI MEGNÖVEKEDETT ÉRDEKLŐDÉSEN ALAPUL. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SZARVASGOMBA FELDOLGOZÁSÁVAL FOGLALKOZÓ MŰHELY, AMELY ABSZOLÚT TÁJÉRTÉKKEL RENDELKEZŐ, TERMÉSZETES SZARVASGOMBÁVAL KÖRÜLVETT TERMÉSZETES TÁJKÉPEN HELYEZKEDIK EL, A HAZAI ÉS KÜLFÖLDI PIACOKRÓL ÉRKEZŐ SZARVASGOMBA IRÁNTI MEGNÖVEKEDETT ÉRDEKLŐDÉSEN ALAPUL. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SZARVASGOMBA FELDOLGOZÁSÁVAL FOGLALKOZÓ MŰHELY, AMELY ABSZOLÚT TÁJÉRTÉKKEL RENDELKEZŐ, TERMÉSZETES SZARVASGOMBÁVAL KÖRÜLVETT TERMÉSZETES TÁJKÉPEN HELYEZKEDIK EL, A HAZAI ÉS KÜLFÖLDI PIACOKRÓL ÉRKEZŐ SZARVASGOMBA IRÁNTI MEGNÖVEKEDETT ÉRDEKLŐDÉSEN ALAPUL. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TÁ CEARDLANN CHUN STRUFAIL A PHRÓISEÁIL, ATÁ SUITE I DTÍRDHREACH NÁDÚRTHA DE LUACH TÍRDHREACHA ABSALÓIDEACH, TIMPEALLAITHE AG STRUFAIL NÁDÚRTHA, BUNAITHE AR AN SPÉIS MHÉADAITHE I STRUFAIL Ó NA MARGAÍ BAILE AGUS EACHTRANNACHA. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TÁ CEARDLANN CHUN STRUFAIL A PHRÓISEÁIL, ATÁ SUITE I DTÍRDHREACH NÁDÚRTHA DE LUACH TÍRDHREACHA ABSALÓIDEACH, TIMPEALLAITHE AG STRUFAIL NÁDÚRTHA, BUNAITHE AR AN SPÉIS MHÉADAITHE I STRUFAIL Ó NA MARGAÍ BAILE AGUS EACHTRANNACHA. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TÁ CEARDLANN CHUN STRUFAIL A PHRÓISEÁIL, ATÁ SUITE I DTÍRDHREACH NÁDÚRTHA DE LUACH TÍRDHREACHA ABSALÓIDEACH, TIMPEALLAITHE AG STRUFAIL NÁDÚRTHA, BUNAITHE AR AN SPÉIS MHÉADAITHE I STRUFAIL Ó NA MARGAÍ BAILE AGUS EACHTRANNACHA. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EN VERKSTAD FÖR BEARBETNING AV TRYFFEL, BELÄGEN I ETT NATURLANDSKAP AV ABSOLUT LANDSKAPSVÄRDE, OMGIVEN AV NATURLIG TRYFFEL, BYGGER PÅ DET ÖKADE INTRESSET FÖR TRYFFEL FRÅN INHEMSKA OCH UTLÄNDSKA MARKNADER. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EN VERKSTAD FÖR BEARBETNING AV TRYFFEL, BELÄGEN I ETT NATURLANDSKAP AV ABSOLUT LANDSKAPSVÄRDE, OMGIVEN AV NATURLIG TRYFFEL, BYGGER PÅ DET ÖKADE INTRESSET FÖR TRYFFEL FRÅN INHEMSKA OCH UTLÄNDSKA MARKNADER. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EN VERKSTAD FÖR BEARBETNING AV TRYFFEL, BELÄGEN I ETT NATURLANDSKAP AV ABSOLUT LANDSKAPSVÄRDE, OMGIVEN AV NATURLIG TRYFFEL, BYGGER PÅ DET ÖKADE INTRESSET FÖR TRYFFEL FRÅN INHEMSKA OCH UTLÄNDSKA MARKNADER. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TRÜHVLITE TÖÖTLEMISE TÖÖKODA, MIS ASUB LOODUSLIKU TRÜHVLIGA ÜMBRITSETUD ABSOLUUTSE MAASTIKUVÄÄRTUSEGA LOODUSMAASTIKUL, PÕHINEB SUURENENUD HUVIL TRÜHVLITE VASTU KODU- JA VÄLISTURGUDEL. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TRÜHVLITE TÖÖTLEMISE TÖÖKODA, MIS ASUB LOODUSLIKU TRÜHVLIGA ÜMBRITSETUD ABSOLUUTSE MAASTIKUVÄÄRTUSEGA LOODUSMAASTIKUL, PÕHINEB SUURENENUD HUVIL TRÜHVLITE VASTU KODU- JA VÄLISTURGUDEL. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TRÜHVLITE TÖÖTLEMISE TÖÖKODA, MIS ASUB LOODUSLIKU TRÜHVLIGA ÜMBRITSETUD ABSOLUUTSE MAASTIKUVÄÄRTUSEGA LOODUSMAASTIKUL, PÕHINEB SUURENENUD HUVIL TRÜHVLITE VASTU KODU- JA VÄLISTURGUDEL. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:46, 4 July 2022
Project Q1975124 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE TERRE DI SOSò SRLS |
Project Q1975124 in Italy |
Statements
25,234.65 Euro
0 references
50,469.3 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
29 May 2018
0 references
23 November 2019
0 references
15 December 2019
0 references
LE TERRE DI SOSO' SRLS
0 references
41°36'24.23"N, 14°8'22.16"E
0 references
REALIZZARE UN LABORATORIO DI LAVORAZIONE DEI TARTUFI, SITO IN UNO SCENARIO NATURALE DI ASSOLUTO PREGIO PAESAGGISTICO, CONTORNATA DA TARTUFAIE NATURALI, MUOVE DALL'ACCRESCIUTO INTERESSE VERSO IL TARTUFO DA PARTE DEL MERCATO NAZIONALE ED ESTERO. (Italian)
0 references
A WORKSHOP FOR PROCESSING TRUFFLES, SITUATED IN A NATURAL LANDSCAPE OF ABSOLUTE LANDSCAPE VALUE, SURROUNDED BY NATURAL TRUFFLE, IS BASED ON THE INCREASED INTEREST IN TRUFFLES FROM THE DOMESTIC AND FOREIGN MARKETS. (English)
0 references
LA CRÉATION D’UN ATELIER DE TRANSFORMATION DE LA TRUFFE, SITUÉ DANS UN CADRE NATUREL DE VALEUR PAYSAGÈRE ABSOLUE, ENTOURÉ DE TRUFFES NATURELLES, S’ÉLOIGNE DE L’INTÉRÊT ACCRU POUR LES TRUFFES PAR LE MARCHÉ NATIONAL ET ÉTRANGER. (French)
13 December 2021
0 references
HET CREËREN VAN EEN TRUFFEL VERWERKINGSWORKSHOP, GELEGEN IN EEN NATUURLIJKE OMGEVING VAN ABSOLUTE LANDSCHAPSWAARDE, OMGEVEN DOOR NATUURLIJKE TRUFFELS, BEWEEGT VAN DE TOEGENOMEN BELANGSTELLING VOOR TRUFFELS DOOR DE NATIONALE EN BUITENLANDSE MARKT. (Dutch)
22 December 2021
0 references
DIE SCHAFFUNG EINER TRÜFFELVERARBEITUNGSWERKSTATT IN EINER NATÜRLICHEN UMGEBUNG VON ABSOLUTEM LANDSCHAFTSWERT, UMGEBEN VON NATÜRLICHEN TRÜFFELN, BEWEGT SICH VOM ERHÖHTEN INTERESSE AN TRÜFFELN DURCH DEN NATIONALEN UND AUSLÄNDISCHEN MARKT. (German)
23 December 2021
0 references
LA CREACIÓN DE UN TALLER DE PROCESAMIENTO DE TRUFAS, UBICADO EN UN ENTORNO NATURAL DE VALOR PAISAJÍSTICO ABSOLUTO, RODEADO DE TRUFAS NATURALES, SE MUEVE DEL CRECIENTE INTERÉS POR LAS TRUFAS POR EL MERCADO NACIONAL Y EXTRANJERO. (Spanish)
24 January 2022
0 references
ET VÆRKSTED TIL FORARBEJDNING AF TRØFLER, DER LIGGER I ET NATURLANDSKAB AF ABSOLUT LANDSKABSMÆSSIG VÆRDI, OMGIVET AF NATURLIG TRØFFEL, ER BASERET PÅ DEN ØGEDE INTERESSE FOR TRØFLER FRA DE INDENLANDSKE OG UDENLANDSKE MARKEDER. (Danish)
4 July 2022
0 references
ΈΝΑ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΤΡΟΎΦΑΣ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΦΥΣΙΚΌ ΤΟΠΊΟ ΑΠΌΛΥΤΗΣ ΑΞΊΑΣ ΤΟΠΊΟΥ, ΠΕΡΙΤΡΙΓΥΡΙΣΜΈΝΟ ΑΠΌ ΦΥΣΙΚΉ ΤΡΟΎΦΑ, ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΥΞΗΜΈΝΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΓΙΑ ΤΡΟΎΦΕΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΧΏΡΙΑ ΚΑΙ ΞΈΝΗ ΑΓΟΡΆ. (Greek)
4 July 2022
0 references
RADIONICA ZA PRERADU TARTUFA, SMJEŠTENA U PRIRODNOM KRAJOLIKU APSOLUTNE KRAJOBRAZNE VRIJEDNOSTI, OKRUŽENA PRIRODNIM TARTUFOM, TEMELJI SE NA POVEĆANOM INTERESU ZA TARTUFE S DOMAĆEG I INOZEMNOG TRŽIŠTA. (Croatian)
4 July 2022
0 references
UN ATELIER DE PRELUCRARE A TRUFELOR, SITUAT ÎNTR-UN PEISAJ NATURAL CU VALOARE ABSOLUTĂ PEISAGISTICĂ, ÎNCONJURAT DE TRUFE NATURALE, SE BAZEAZĂ PE INTERESUL SPORIT PENTRU TRUFE DE PE PIEȚELE INTERNE ȘI EXTERNE. (Romanian)
4 July 2022
0 references
WORKSHOP NA SPRACOVANIE HĽUZOVIEK, KTORÝ SA NACHÁDZA V PRÍRODNEJ KRAJINE ABSOLÚTNEJ KRAJINNEJ HODNOTY, OBKLOPENÝ PRÍRODNOU HĽUZOVKOU, JE ZALOŽENÝ NA ZVÝŠENOM ZÁUJME HĽUZOVIEK Z DOMÁCEHO A ZAHRANIČNÉHO TRHU. (Slovak)
4 July 2022
0 references
WORKSHOP GĦALL-IPPROĊESSAR TAT-TARTUFI, LI JINSAB F’PAJSAĠĠ NATURALI TA’ VALUR ASSOLUT TAL-PAJSAĠĠ, IMDAWWAR MINN TARTUFI NATURALI, HUWA BBAŻAT FUQ IŻ-ŻIEDA FL-INTERESS FIT-TARTUFI MIS-SWIEQ DOMESTIĊI U BARRANIN. (Maltese)
4 July 2022
0 references
UMA OFICINA DE PROCESSAMENTO DE TRUFAS, SITUADA EM UMA PAISAGEM NATURAL DE VALOR PAISAGÍSTICO ABSOLUTO, RODEADA POR TRUFAS NATURAIS, BASEIA-SE NO AUMENTO DO INTERESSE POR TRUFAS DO MERCADO INTERNO E EXTERNO. (Portuguese)
4 July 2022
0 references
TRYFFELIEN JALOSTUSTYÖPAJA, JOKA SIJAITSEE LUONNONMAISEMASSA, JOLLA ON ABSOLUUTTINEN MAISEMA-ARVO JA JOTA YMPÄRÖI LUONNOLLINEN TRYFFELI, PERUSTUU LISÄÄNTYNEESEEN KIINNOSTUKSEEN TRYFFELEITÄ KOHTAAN KOTIMAAN JA ULKOMAAN MARKKINOILTA. (Finnish)
4 July 2022
0 references
WARSZTAT PRZETWARZANIA TRUFLI, POŁOŻONY W NATURALNYM KRAJOBRAZIE O BEZWZGLĘDNEJ WARTOŚCI KRAJOBRAZOWEJ, OTOCZONY TRUFLAMI NATURALNYMI, OPIERA SIĘ NA ROSNĄCYM ZAINTERESOWANIU TRUFLAMI Z RYNKÓW KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH. (Polish)
4 July 2022
0 references
DELAVNICA ZA PREDELAVO TARTUFOV, KI SE NAHAJA V NARAVNI POKRAJINI ABSOLUTNE KRAJINSKE VREDNOSTI, OBKROŽENA Z NARAVNIMI TARTUFI, TEMELJI NA POVEČANEM ZANIMANJU ZA TARTUFE Z DOMAČEGA IN TUJEGA TRGA. (Slovenian)
4 July 2022
0 references
DÍLNA PRO ZPRACOVÁNÍ LANÝŽŮ, KTERÁ SE NACHÁZÍ V PŘÍRODNÍ KRAJINĚ ABSOLUTNÍ HODNOTY KRAJINY, OBKLOPENÁ PŘÍRODNÍMI LANÝŽEMI, JE ZALOŽENA NA ZVÝŠENÉM ZÁJMU O LANÝŽE Z DOMÁCÍCH I ZAHRANIČNÍCH TRHŮ. (Czech)
4 July 2022
0 references
TRIUFELIŲ PERDIRBIMO DIRBTUVĖ, ESANTI ABSOLIUČIOS KRAŠTOVAIZDŽIO VERTĖS NATŪRALIAME KRAŠTOVAIZDYJE, APSUPTA NATŪRALIŲ TRIUFELIŲ, GRINDŽIAMA PADIDĖJUSIU SUSIDOMĖJIMU TRIUFELIAIS IŠ VIDAUS IR UŽSIENIO RINKŲ. (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
DARBSEMINĀRS TRIFEĻU APSTRĀDEI, KAS ATRODAS DABISKĀ AINAVĀ AR ABSOLŪTU AINAVAS VĒRTĪBU, KURU IESKAUJ DABAS TRIFELES, IR BALSTĪTS UZ PIEAUGOŠO INTERESI PAR TRIFELĒM NO VIETĒJIEM UN ĀRVALSTU TIRGIEM. (Latvian)
4 July 2022
0 references
РАБОТИЛНИЦА ЗА ПРЕРАБОТКА НА ТРЮФЕЛИ, РАЗПОЛОЖЕНА В ЕСТЕСТВЕН ПЕЙЗАЖ С АБСОЛЮТНА СТОЙНОСТ НА ЛАНДШАФТА, ЗАОБИКОЛЕНА ОТ ЕСТЕСТВЕН ТРЮФЕЛ, СЕ ОСНОВАВА НА ПОВИШЕНИЯ ИНТЕРЕС КЪМ ТРЮФЕЛИ ОТ ВЪТРЕШНИЯ И ВЪНШНИЯ ПАЗАР. (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
A SZARVASGOMBA FELDOLGOZÁSÁVAL FOGLALKOZÓ MŰHELY, AMELY ABSZOLÚT TÁJÉRTÉKKEL RENDELKEZŐ, TERMÉSZETES SZARVASGOMBÁVAL KÖRÜLVETT TERMÉSZETES TÁJKÉPEN HELYEZKEDIK EL, A HAZAI ÉS KÜLFÖLDI PIACOKRÓL ÉRKEZŐ SZARVASGOMBA IRÁNTI MEGNÖVEKEDETT ÉRDEKLŐDÉSEN ALAPUL. (Hungarian)
4 July 2022
0 references
TÁ CEARDLANN CHUN STRUFAIL A PHRÓISEÁIL, ATÁ SUITE I DTÍRDHREACH NÁDÚRTHA DE LUACH TÍRDHREACHA ABSALÓIDEACH, TIMPEALLAITHE AG STRUFAIL NÁDÚRTHA, BUNAITHE AR AN SPÉIS MHÉADAITHE I STRUFAIL Ó NA MARGAÍ BAILE AGUS EACHTRANNACHA. (Irish)
4 July 2022
0 references
EN VERKSTAD FÖR BEARBETNING AV TRYFFEL, BELÄGEN I ETT NATURLANDSKAP AV ABSOLUT LANDSKAPSVÄRDE, OMGIVEN AV NATURLIG TRYFFEL, BYGGER PÅ DET ÖKADE INTRESSET FÖR TRYFFEL FRÅN INHEMSKA OCH UTLÄNDSKA MARKNADER. (Swedish)
4 July 2022
0 references
TRÜHVLITE TÖÖTLEMISE TÖÖKODA, MIS ASUB LOODUSLIKU TRÜHVLIGA ÜMBRITSETUD ABSOLUUTSE MAASTIKUVÄÄRTUSEGA LOODUSMAASTIKUL, PÕHINEB SUURENENUD HUVIL TRÜHVLITE VASTU KODU- JA VÄLISTURGUDEL. (Estonian)
4 July 2022
0 references
FORNELLI
0 references
Identifiers
D33C18001030007
0 references