Reconstruction of the EDEN daily station building in Český Těšín (Q17989): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Genopbygning af EDEN's daglige stationsbygning i Český Těšín | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή του καθημερινού κτιρίου του σταθμού EDEN στο Český Těšín | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija dnevne zgrade EDEN-a u Českom Těšínu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția clădirii de zi cu zi EDEN din Český Těšín | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia dennej budovy EDEN v Českom Těšine | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni tal-bini tal-istazzjon ta’ kuljum tal-EDEN f’Český Těšín | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução do edifício da estação diária EDEN em Český Těšín | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
EDENin päivittäisen asemarakennuksen kunnostaminen Český Těšínissa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przebudowa budynku codziennego dworca EDEN w Český Těšín | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija dnevne postaje EDEN v Český Těšínu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
EDEN dienos stoties pastato Český Těšín rekonstrukcija | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
EDEN ikdienas stacijas ēkas rekonstrukcija Český Těšín | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на сградата на дневната станция EDEN в Чески Тешин | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az EDEN napi állomásépület felújítása Český Těšínben | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Foirgneamh stáisiúin laethúil EDEN a atógáil in Český Těšín | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Återuppbyggnad av EDEN:s dagliga stationsbyggnad i Český Těšín | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Český Těšínis asuva EDENi igapäevase jaamahoone rekonstrueerimine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q17989 v | Projekt Q17989 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q17989 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q17989 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q17989 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q17989 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q17989 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q17989 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q17989 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q17989 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q17989 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q17989 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q17989 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q17989 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q17989 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q17989 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q17989 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q17989 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q17989 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q17989 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q17989 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q17989 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q17989 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q17989 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at øge kvaliteten og tilgængeligheden af de sociale ydelser, der dagligt drives i henhold til § 46 i lov nr. 108/2006 sml. om sociale ydelser, som ændret af Silesian Diaconia, og som fører til social inklusion gennem genopbygning og fjernelse af arkitektoniske barrierer for opførelsen af det daglige stationære område på Frýdecká 34, Český Těšín, som brugerne vil flytte til, ved hjælp af den samme sociale service i Třanovského 10, hvorved de relevante sociale tjenester samles til 1 plads. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at øge kvaliteten og tilgængeligheden af de sociale ydelser, der dagligt drives i henhold til § 46 i lov nr. 108/2006 sml. om sociale ydelser, som ændret af Silesian Diaconia, og som fører til social inklusion gennem genopbygning og fjernelse af arkitektoniske barrierer for opførelsen af det daglige stationære område på Frýdecká 34, Český Těšín, som brugerne vil flytte til, ved hjælp af den samme sociale service i Třanovského 10, hvorved de relevante sociale tjenester samles til 1 plads. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at øge kvaliteten og tilgængeligheden af de sociale ydelser, der dagligt drives i henhold til § 46 i lov nr. 108/2006 sml. om sociale ydelser, som ændret af Silesian Diaconia, og som fører til social inklusion gennem genopbygning og fjernelse af arkitektoniske barrierer for opførelsen af det daglige stationære område på Frýdecká 34, Český Těšín, som brugerne vil flytte til, ved hjælp af den samme sociale service i Třanovského 10, hvorved de relevante sociale tjenester samles til 1 plads. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των καθημερινών υπηρεσιών EDEN που λειτουργούν σύμφωνα με το άρθρο 46 του νόμου αριθ. 108/2006 Coll., σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες, όπως τροποποιήθηκε από τη Σιλεσιακή Διακονία, με αποτέλεσμα την κοινωνική ένταξη μέσω της ανακατασκευής και της άρσης των αρχιτεκτονικών φραγμών στην κατασκευή του καθημερινού σταθμού Frýdecká 34, Český Těšín, στο οποίο θα μετακινηθούν οι χρήστες, χρησιμοποιώντας την ίδια κοινωνική υπηρεσία στο Třanovského 10, με αποτέλεσμα τη συγχώνευση των σχετικών κοινωνικών υπηρεσιών σε 1 τόπο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των καθημερινών υπηρεσιών EDEN που λειτουργούν σύμφωνα με το άρθρο 46 του νόμου αριθ. 108/2006 Coll., σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες, όπως τροποποιήθηκε από τη Σιλεσιακή Διακονία, με αποτέλεσμα την κοινωνική ένταξη μέσω της ανακατασκευής και της άρσης των αρχιτεκτονικών φραγμών στην κατασκευή του καθημερινού σταθμού Frýdecká 34, Český Těšín, στο οποίο θα μετακινηθούν οι χρήστες, χρησιμοποιώντας την ίδια κοινωνική υπηρεσία στο Třanovského 10, με αποτέλεσμα τη συγχώνευση των σχετικών κοινωνικών υπηρεσιών σε 1 τόπο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των καθημερινών υπηρεσιών EDEN που λειτουργούν σύμφωνα με το άρθρο 46 του νόμου αριθ. 108/2006 Coll., σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες, όπως τροποποιήθηκε από τη Σιλεσιακή Διακονία, με αποτέλεσμα την κοινωνική ένταξη μέσω της ανακατασκευής και της άρσης των αρχιτεκτονικών φραγμών στην κατασκευή του καθημερινού σταθμού Frýdecká 34, Český Těšín, στο οποίο θα μετακινηθούν οι χρήστες, χρησιμοποιώντας την ίδια κοινωνική υπηρεσία στο Třanovského 10, με αποτέλεσμα τη συγχώνευση των σχετικών κοινωνικών υπηρεσιών σε 1 τόπο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je projekta povećati kvalitetu i dostupnost socijalnih usluga dnevne postaje EDEN kojom se upravlja u skladu s člankom 46. Zakona br. 108/2006 Coll. o socijalnim uslugama, kako je izmijenjen Silesian Diaconia, što bi dovelo do socijalne uključenosti rekonstrukcijom i uklanjanjem arhitektonskih prepreka za izgradnju dnevnog stacionara na adresi Frýdecká 34, Český Těšín, u koju će se korisnici preseliti, koristeći istu socijalnu službu u Třanovskéhou 10, čime se relevantne socijalne usluge spajaju na jedno mjesto. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta povećati kvalitetu i dostupnost socijalnih usluga dnevne postaje EDEN kojom se upravlja u skladu s člankom 46. Zakona br. 108/2006 Coll. o socijalnim uslugama, kako je izmijenjen Silesian Diaconia, što bi dovelo do socijalne uključenosti rekonstrukcijom i uklanjanjem arhitektonskih prepreka za izgradnju dnevnog stacionara na adresi Frýdecká 34, Český Těšín, u koju će se korisnici preseliti, koristeći istu socijalnu službu u Třanovskéhou 10, čime se relevantne socijalne usluge spajaju na jedno mjesto. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je projekta povećati kvalitetu i dostupnost socijalnih usluga dnevne postaje EDEN kojom se upravlja u skladu s člankom 46. Zakona br. 108/2006 Coll. o socijalnim uslugama, kako je izmijenjen Silesian Diaconia, što bi dovelo do socijalne uključenosti rekonstrukcijom i uklanjanjem arhitektonskih prepreka za izgradnju dnevnog stacionara na adresi Frýdecká 34, Český Těšín, u koju će se korisnici preseliti, koristeći istu socijalnu službu u Třanovskéhou 10, čime se relevantne socijalne usluge spajaju na jedno mjesto. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a crește calitatea și accesibilitatea serviciilor sociale zilnice, stația EDEN operată în temeiul articolului 46 din Legea nr. 108/2006 Coll. privind serviciile sociale, astfel cum a fost modificată de Diaconia Sileziană, care duce la incluziune socială prin reconstrucția și eliminarea barierelor arhitecturale din calea construirii stațiunii zilnice la Frýdecká 34, Český Těšín, la care utilizatorii se vor deplasa, utilizând același serviciu social la Třanovského 10, fuzionând astfel serviciile sociale relevante într-un loc. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a crește calitatea și accesibilitatea serviciilor sociale zilnice, stația EDEN operată în temeiul articolului 46 din Legea nr. 108/2006 Coll. privind serviciile sociale, astfel cum a fost modificată de Diaconia Sileziană, care duce la incluziune socială prin reconstrucția și eliminarea barierelor arhitecturale din calea construirii stațiunii zilnice la Frýdecká 34, Český Těšín, la care utilizatorii se vor deplasa, utilizând același serviciu social la Třanovského 10, fuzionând astfel serviciile sociale relevante într-un loc. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a crește calitatea și accesibilitatea serviciilor sociale zilnice, stația EDEN operată în temeiul articolului 46 din Legea nr. 108/2006 Coll. privind serviciile sociale, astfel cum a fost modificată de Diaconia Sileziană, care duce la incluziune socială prin reconstrucția și eliminarea barierelor arhitecturale din calea construirii stațiunii zilnice la Frýdecká 34, Český Těšín, la care utilizatorii se vor deplasa, utilizând același serviciu social la Třanovského 10, fuzionând astfel serviciile sociale relevante într-un loc. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zvýšiť kvalitu a dostupnosť dennej stanice EDEN sociálnych služieb prevádzkovanej podľa § 46 zákona č. 108/2006 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších predpisov Sliezskej diakonie, čo vedie k sociálnemu začleneniu prostredníctvom rekonštrukcie a odstránenia architektonických bariér do budovy denného stacionárneho vo Frýdecká 34, Český Těšín, do ktorého sa používatelia presťahujú s využitím rovnakej sociálnej služby na Třanovskom 10, čím sa príslušné sociálne služby zlúčia na 1 miesto. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšiť kvalitu a dostupnosť dennej stanice EDEN sociálnych služieb prevádzkovanej podľa § 46 zákona č. 108/2006 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších predpisov Sliezskej diakonie, čo vedie k sociálnemu začleneniu prostredníctvom rekonštrukcie a odstránenia architektonických bariér do budovy denného stacionárneho vo Frýdecká 34, Český Těšín, do ktorého sa používatelia presťahujú s využitím rovnakej sociálnej služby na Třanovskom 10, čím sa príslušné sociálne služby zlúčia na 1 miesto. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšiť kvalitu a dostupnosť dennej stanice EDEN sociálnych služieb prevádzkovanej podľa § 46 zákona č. 108/2006 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších predpisov Sliezskej diakonie, čo vedie k sociálnemu začleneniu prostredníctvom rekonštrukcie a odstránenia architektonických bariér do budovy denného stacionárneho vo Frýdecká 34, Český Těšín, do ktorého sa používatelia presťahujú s využitím rovnakej sociálnej služby na Třanovskom 10, čím sa príslušné sociálne služby zlúčia na 1 miesto. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-istazzjon EDEN tas-servizzi soċjali ta’ kuljum operat skont §46 tal-Att Nru.108/2006 Coll., dwar is-Servizzi Soċjali, kif emendat mid-Diakonja Silesjana li twassal għall-inklużjoni soċjali permezz tar-rikostruzzjoni u t-tneħħija ta’ ostakli arkitettoniċi għall-bini tal-istazzjon ta’ kuljum fi Frýdecká 34, Český Těšín, li l-utenti se jmorru lejha, bl-użu tal-istess servizz soċjali fi Třanovského 10, biex b’hekk jingħaqdu s-servizzi soċjali rilevanti għal post wieħed. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-istazzjon EDEN tas-servizzi soċjali ta’ kuljum operat skont §46 tal-Att Nru.108/2006 Coll., dwar is-Servizzi Soċjali, kif emendat mid-Diakonja Silesjana li twassal għall-inklużjoni soċjali permezz tar-rikostruzzjoni u t-tneħħija ta’ ostakli arkitettoniċi għall-bini tal-istazzjon ta’ kuljum fi Frýdecká 34, Český Těšín, li l-utenti se jmorru lejha, bl-użu tal-istess servizz soċjali fi Třanovského 10, biex b’hekk jingħaqdu s-servizzi soċjali rilevanti għal post wieħed. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-istazzjon EDEN tas-servizzi soċjali ta’ kuljum operat skont §46 tal-Att Nru.108/2006 Coll., dwar is-Servizzi Soċjali, kif emendat mid-Diakonja Silesjana li twassal għall-inklużjoni soċjali permezz tar-rikostruzzjoni u t-tneħħija ta’ ostakli arkitettoniċi għall-bini tal-istazzjon ta’ kuljum fi Frýdecká 34, Český Těšín, li l-utenti se jmorru lejha, bl-użu tal-istess servizz soċjali fi Třanovského 10, biex b’hekk jingħaqdu s-servizzi soċjali rilevanti għal post wieħed. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é aumentar a qualidade e a acessibilidade da estação diária de serviços sociais EDEN operada nos termos do artigo 46.º da Lei n.º 108/2006 Coll., relativa aos serviços sociais, com a redação que lhe foi dada pela Diaconia da Silésia, que conduz à inclusão social através da reconstrução e eliminação das barreiras arquitetónicas à construção do estacionário diário em Frýdecká 34, Český Těšín, para o qual os utilizadores se deslocarão, utilizando o mesmo serviço social em Třanovského 10, fundindo assim os serviços sociais relevantes para um local. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é aumentar a qualidade e a acessibilidade da estação diária de serviços sociais EDEN operada nos termos do artigo 46.º da Lei n.º 108/2006 Coll., relativa aos serviços sociais, com a redação que lhe foi dada pela Diaconia da Silésia, que conduz à inclusão social através da reconstrução e eliminação das barreiras arquitetónicas à construção do estacionário diário em Frýdecká 34, Český Těšín, para o qual os utilizadores se deslocarão, utilizando o mesmo serviço social em Třanovského 10, fundindo assim os serviços sociais relevantes para um local. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é aumentar a qualidade e a acessibilidade da estação diária de serviços sociais EDEN operada nos termos do artigo 46.º da Lei n.º 108/2006 Coll., relativa aos serviços sociais, com a redação que lhe foi dada pela Diaconia da Silésia, que conduz à inclusão social através da reconstrução e eliminação das barreiras arquitetónicas à construção do estacionário diário em Frýdecká 34, Český Těšín, para o qual os utilizadores se deslocarão, utilizando o mesmo serviço social em Třanovského 10, fundindo assim os serviços sociais relevantes para um local. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on parantaa sosiaalipalveluista annetun lain nro 108/2006 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on muutettuna Sleesian Diakonialla, 46 §:n nojalla tarjottavien päivittäisten EDEN-asemien laatua ja saavutettavuutta, mikä johtaa sosiaaliseen osallisuuteen, kunnostamalla ja poistamalla arkkitehtoniset esteet päivittäisen paikalla sijaitsevan Frýdecká 34:n, Český Těšínin, rakennuksen, johon käyttäjät siirtyvät, käyttäen samaa sosiaalipalvelua Třanovského 10:ssä ja yhdistämällä asiaankuuluvat sosiaalipalvelut yhteen paikkaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa sosiaalipalveluista annetun lain nro 108/2006 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on muutettuna Sleesian Diakonialla, 46 §:n nojalla tarjottavien päivittäisten EDEN-asemien laatua ja saavutettavuutta, mikä johtaa sosiaaliseen osallisuuteen, kunnostamalla ja poistamalla arkkitehtoniset esteet päivittäisen paikalla sijaitsevan Frýdecká 34:n, Český Těšínin, rakennuksen, johon käyttäjät siirtyvät, käyttäen samaa sosiaalipalvelua Třanovského 10:ssä ja yhdistämällä asiaankuuluvat sosiaalipalvelut yhteen paikkaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on parantaa sosiaalipalveluista annetun lain nro 108/2006 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on muutettuna Sleesian Diakonialla, 46 §:n nojalla tarjottavien päivittäisten EDEN-asemien laatua ja saavutettavuutta, mikä johtaa sosiaaliseen osallisuuteen, kunnostamalla ja poistamalla arkkitehtoniset esteet päivittäisen paikalla sijaitsevan Frýdecká 34:n, Český Těšínin, rakennuksen, johon käyttäjät siirtyvät, käyttäen samaa sosiaalipalvelua Třanovského 10:ssä ja yhdistämällä asiaankuuluvat sosiaalipalvelut yhteen paikkaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest podniesienie jakości i dostępności codziennej stacji EDEN EDEN działającej zgodnie z §46 ustawy nr 108/2006 Coll. o usługach socjalnych, zmienionej przez Śląską Diakonię, prowadzącej do włączenia społecznego poprzez przebudowę i usunięcie barier architektonicznych w budynku codziennego stacjonarnego przy ul. Frýdecká 34, Český Těšín, do którego użytkownicy przeniosą się, korzystając z tej samej usługi społecznej w Třanovského 10, łącząc w ten sposób odpowiednie usługi socjalne w 1 miejscu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest podniesienie jakości i dostępności codziennej stacji EDEN EDEN działającej zgodnie z §46 ustawy nr 108/2006 Coll. o usługach socjalnych, zmienionej przez Śląską Diakonię, prowadzącej do włączenia społecznego poprzez przebudowę i usunięcie barier architektonicznych w budynku codziennego stacjonarnego przy ul. Frýdecká 34, Český Těšín, do którego użytkownicy przeniosą się, korzystając z tej samej usługi społecznej w Třanovského 10, łącząc w ten sposób odpowiednie usługi socjalne w 1 miejscu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest podniesienie jakości i dostępności codziennej stacji EDEN EDEN działającej zgodnie z §46 ustawy nr 108/2006 Coll. o usługach socjalnych, zmienionej przez Śląską Diakonię, prowadzącej do włączenia społecznego poprzez przebudowę i usunięcie barier architektonicznych w budynku codziennego stacjonarnego przy ul. Frýdecká 34, Český Těšín, do którego użytkownicy przeniosą się, korzystając z tej samej usługi społecznej w Třanovského 10, łącząc w ten sposób odpowiednie usługi socjalne w 1 miejscu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povečati kakovost in dostopnost vsakodnevnih postaj EDEN za socialne storitve, ki se upravljajo v skladu s členom 46 zakona št. 108/2006 zb. o socialnih storitvah, kakor je bil spremenjen s šlezijskim diakonijo, kar vodi k socialni vključenosti z obnovo in odstranitvijo arhitekturnih ovir za gradnjo dnevne stacionarne stavbe Frýdecká 34, Český Těšín, v katero se bodo uporabniki preselili z uporabo iste socialne službe v Třanovského 10, s čimer bi združili ustrezne socialne storitve na enem mestu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati kakovost in dostopnost vsakodnevnih postaj EDEN za socialne storitve, ki se upravljajo v skladu s členom 46 zakona št. 108/2006 zb. o socialnih storitvah, kakor je bil spremenjen s šlezijskim diakonijo, kar vodi k socialni vključenosti z obnovo in odstranitvijo arhitekturnih ovir za gradnjo dnevne stacionarne stavbe Frýdecká 34, Český Těšín, v katero se bodo uporabniki preselili z uporabo iste socialne službe v Třanovského 10, s čimer bi združili ustrezne socialne storitve na enem mestu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati kakovost in dostopnost vsakodnevnih postaj EDEN za socialne storitve, ki se upravljajo v skladu s členom 46 zakona št. 108/2006 zb. o socialnih storitvah, kakor je bil spremenjen s šlezijskim diakonijo, kar vodi k socialni vključenosti z obnovo in odstranitvijo arhitekturnih ovir za gradnjo dnevne stacionarne stavbe Frýdecká 34, Český Těšín, v katero se bodo uporabniki preselili z uporabo iste socialne službe v Třanovského 10, s čimer bi združili ustrezne socialne storitve na enem mestu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – pagerinti kasdienės EDEN stoties, eksploatuojamos pagal Socialinių paslaugų įstatymo Nr. 108/2006 Rink. su pakeitimais, padarytais Silesian Diaconia, 46 straipsnį socialinių paslaugų kokybę ir prieinamumą, atkuriant ir pašalinant architektūrines kliūtis kasdienio stacionaraus pastato Frýdeckį 34, Český Těšín, į kurį naudotojai persikels naudodamiesi ta pačia socialine paslauga Třanovského 10, statybai, tokiu būdu sujungiant atitinkamas socialines paslaugas į 1 vietą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pagerinti kasdienės EDEN stoties, eksploatuojamos pagal Socialinių paslaugų įstatymo Nr. 108/2006 Rink. su pakeitimais, padarytais Silesian Diaconia, 46 straipsnį socialinių paslaugų kokybę ir prieinamumą, atkuriant ir pašalinant architektūrines kliūtis kasdienio stacionaraus pastato Frýdeckį 34, Český Těšín, į kurį naudotojai persikels naudodamiesi ta pačia socialine paslauga Třanovského 10, statybai, tokiu būdu sujungiant atitinkamas socialines paslaugas į 1 vietą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – pagerinti kasdienės EDEN stoties, eksploatuojamos pagal Socialinių paslaugų įstatymo Nr. 108/2006 Rink. su pakeitimais, padarytais Silesian Diaconia, 46 straipsnį socialinių paslaugų kokybę ir prieinamumą, atkuriant ir pašalinant architektūrines kliūtis kasdienio stacionaraus pastato Frýdeckį 34, Český Těšín, į kurį naudotojai persikels naudodamiesi ta pačia socialine paslauga Třanovského 10, statybai, tokiu būdu sujungiant atitinkamas socialines paslaugas į 1 vietą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir uzlabot sociālo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību ikdienā EDEN stacijai, kas darbojas saskaņā ar 46. pantu Likumā Nr. 108/2006 Coll. par sociālajiem pakalpojumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Silēzijas Diakoniju, kas noved pie sociālās iekļaušanas, rekonstruējot un likvidējot arhitektoniskos šķēršļus ikdienas stacionārā Frýdecká 34, Český Těšín, uz kuru lietotāji pārcelsies, izmantojot to pašu sociālo dienestu Třanovského 10, tādējādi apvienojot attiecīgos sociālos pakalpojumus uz vienu vietu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzlabot sociālo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību ikdienā EDEN stacijai, kas darbojas saskaņā ar 46. pantu Likumā Nr. 108/2006 Coll. par sociālajiem pakalpojumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Silēzijas Diakoniju, kas noved pie sociālās iekļaušanas, rekonstruējot un likvidējot arhitektoniskos šķēršļus ikdienas stacionārā Frýdecká 34, Český Těšín, uz kuru lietotāji pārcelsies, izmantojot to pašu sociālo dienestu Třanovského 10, tādējādi apvienojot attiecīgos sociālos pakalpojumus uz vienu vietu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir uzlabot sociālo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību ikdienā EDEN stacijai, kas darbojas saskaņā ar 46. pantu Likumā Nr. 108/2006 Coll. par sociālajiem pakalpojumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Silēzijas Diakoniju, kas noved pie sociālās iekļaušanas, rekonstruējot un likvidējot arhitektoniskos šķēršļus ikdienas stacionārā Frýdecká 34, Český Těšín, uz kuru lietotāji pārcelsies, izmantojot to pašu sociālo dienestu Třanovského 10, tādējādi apvienojot attiecīgos sociālos pakalpojumus uz vienu vietu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се повиши качеството и достъпността на социалните услуги всеки ден станция EDEN, експлоатирана съгласно §46 от Закон № 108/2006 Coll. за социалните услуги, изменен от Силезийския диакония, което води до социално приобщаване чрез реконструкция и премахване на архитектурните бариери пред изграждането на ежедневното стационарно във Frýdecká 34, Český Těšín, към което потребителите ще се преместят, като използват същата социална услуга на Třanovského 10, като по този начин съответните социални услуги се сливат на едно място. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се повиши качеството и достъпността на социалните услуги всеки ден станция EDEN, експлоатирана съгласно §46 от Закон № 108/2006 Coll. за социалните услуги, изменен от Силезийския диакония, което води до социално приобщаване чрез реконструкция и премахване на архитектурните бариери пред изграждането на ежедневното стационарно във Frýdecká 34, Český Těšín, към което потребителите ще се преместят, като използват същата социална услуга на Třanovského 10, като по този начин съответните социални услуги се сливат на едно място. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се повиши качеството и достъпността на социалните услуги всеки ден станция EDEN, експлоатирана съгласно §46 от Закон № 108/2006 Coll. за социалните услуги, изменен от Силезийския диакония, което води до социално приобщаване чрез реконструкция и премахване на архитектурните бариери пред изграждането на ежедневното стационарно във Frýdecká 34, Český Těšín, към което потребителите ще се преместят, като използват същата социална услуга на Třanovského 10, като по този начин съответните социални услуги се сливат на едно място. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a szociális szolgáltatásokról szóló, a sziléziai Diaconia által módosított 108/2006. sz. törvény (Gyűjt.) 46. §-a alapján működtetett napi EDEN-állomás minőségének és hozzáférhetőségének javítása a társadalmi befogadáshoz a Frýdecká 34 (Český Těšín) napi helymeghatározó épülete előtt álló építészeti akadályok újjáépítése és felszámolása révén, amelybe a felhasználók a Třanovského 10-ben ugyanazon szociális szolgáltatás igénybevételével költöznek át, és ezáltal az érintett szociális szolgáltatásokat 1 helyre egyesítik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a szociális szolgáltatásokról szóló, a sziléziai Diaconia által módosított 108/2006. sz. törvény (Gyűjt.) 46. §-a alapján működtetett napi EDEN-állomás minőségének és hozzáférhetőségének javítása a társadalmi befogadáshoz a Frýdecká 34 (Český Těšín) napi helymeghatározó épülete előtt álló építészeti akadályok újjáépítése és felszámolása révén, amelybe a felhasználók a Třanovského 10-ben ugyanazon szociális szolgáltatás igénybevételével költöznek át, és ezáltal az érintett szociális szolgáltatásokat 1 helyre egyesítik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a szociális szolgáltatásokról szóló, a sziléziai Diaconia által módosított 108/2006. sz. törvény (Gyűjt.) 46. §-a alapján működtetett napi EDEN-állomás minőségének és hozzáférhetőségének javítása a társadalmi befogadáshoz a Frýdecká 34 (Český Těšín) napi helymeghatározó épülete előtt álló építészeti akadályok újjáépítése és felszámolása révén, amelybe a felhasználók a Třanovského 10-ben ugyanazon szociális szolgáltatás igénybevételével költöznek át, és ezáltal az érintett szociális szolgáltatásokat 1 helyre egyesítik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí sóisialta a mhéadú gach lá, stáisiún EDEN a oibrítear de bhun §46 d’Acht Uimh.108/2006 Coll., maidir le Seirbhísí Sóisialta, arna leasú ag Diaconia Silesian as a n-eascróidh cuimsiú sóisialta trí bhacainní ailtireachta ar thógáil an dostáisiúin laethúil ag Frýdecká 34, Český Těšín, a n-aistreoidh úsáideoirí chuige, ag baint úsáide as an tseirbhís shóisialta chéanna ag Třanovského 10, rud a dhéanfaidh na seirbhísí sóisialta ábhartha a chumasc go haon áit amháin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí sóisialta a mhéadú gach lá, stáisiún EDEN a oibrítear de bhun §46 d’Acht Uimh.108/2006 Coll., maidir le Seirbhísí Sóisialta, arna leasú ag Diaconia Silesian as a n-eascróidh cuimsiú sóisialta trí bhacainní ailtireachta ar thógáil an dostáisiúin laethúil ag Frýdecká 34, Český Těšín, a n-aistreoidh úsáideoirí chuige, ag baint úsáide as an tseirbhís shóisialta chéanna ag Třanovského 10, rud a dhéanfaidh na seirbhísí sóisialta ábhartha a chumasc go haon áit amháin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí sóisialta a mhéadú gach lá, stáisiún EDEN a oibrítear de bhun §46 d’Acht Uimh.108/2006 Coll., maidir le Seirbhísí Sóisialta, arna leasú ag Diaconia Silesian as a n-eascróidh cuimsiú sóisialta trí bhacainní ailtireachta ar thógáil an dostáisiúin laethúil ag Frýdecká 34, Český Těšín, a n-aistreoidh úsáideoirí chuige, ag baint úsáide as an tseirbhís shóisialta chéanna ag Třanovského 10, rud a dhéanfaidh na seirbhísí sóisialta ábhartha a chumasc go haon áit amháin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att höja kvaliteten på och tillgängligheten för den dagliga EDEN-station som drivs i enlighet med § 46 i lag nr 108/2006 Coll. om sociala tjänster, ändrad av Schlesien Diaconia, vilket leder till social integration genom att bygga upp och avlägsna arkitektoniska hinder för byggandet av den dagliga stationären i Frýdecká 34, Český Těšín, till vilken användarna kommer att flytta med hjälp av samma sociala tjänst på Třanovského 10 och på så sätt slå samman de relevanta sociala tjänsterna till 1 plats. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att höja kvaliteten på och tillgängligheten för den dagliga EDEN-station som drivs i enlighet med § 46 i lag nr 108/2006 Coll. om sociala tjänster, ändrad av Schlesien Diaconia, vilket leder till social integration genom att bygga upp och avlägsna arkitektoniska hinder för byggandet av den dagliga stationären i Frýdecká 34, Český Těšín, till vilken användarna kommer att flytta med hjälp av samma sociala tjänst på Třanovského 10 och på så sätt slå samman de relevanta sociala tjänsterna till 1 plats. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att höja kvaliteten på och tillgängligheten för den dagliga EDEN-station som drivs i enlighet med § 46 i lag nr 108/2006 Coll. om sociala tjänster, ändrad av Schlesien Diaconia, vilket leder till social integration genom att bygga upp och avlägsna arkitektoniska hinder för byggandet av den dagliga stationären i Frýdecká 34, Český Těšín, till vilken användarna kommer att flytta med hjälp av samma sociala tjänst på Třanovského 10 och på så sätt slå samman de relevanta sociala tjänsterna till 1 plats. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on parandada sotsiaalteenuseid käsitleva seaduse nr 108/2006 Coll. (mida on muudetud Sileesia diakooniaga) paragrahvi 46 kohaselt hallatavate sotsiaalteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust, mis toob kaasa sotsiaalse kaasatuse, taastades ja kõrvaldades arhitektuurilised tõkked Český Těšínis asuva igapäevase paikkonna ehitamisel Frýdecká 34, kuhu kasutajad siirduvad, kasutades sama sotsiaalteenust aadressil Třanovského 10, ühendades asjaomased sotsiaalteenused ühe kohaga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada sotsiaalteenuseid käsitleva seaduse nr 108/2006 Coll. (mida on muudetud Sileesia diakooniaga) paragrahvi 46 kohaselt hallatavate sotsiaalteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust, mis toob kaasa sotsiaalse kaasatuse, taastades ja kõrvaldades arhitektuurilised tõkked Český Těšínis asuva igapäevase paikkonna ehitamisel Frýdecká 34, kuhu kasutajad siirduvad, kasutades sama sotsiaalteenust aadressil Třanovského 10, ühendades asjaomased sotsiaalteenused ühe kohaga. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on parandada sotsiaalteenuseid käsitleva seaduse nr 108/2006 Coll. (mida on muudetud Sileesia diakooniaga) paragrahvi 46 kohaselt hallatavate sotsiaalteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust, mis toob kaasa sotsiaalse kaasatuse, taastades ja kõrvaldades arhitektuurilised tõkked Český Těšínis asuva igapäevase paikkonna ehitamisel Frýdecká 34, kuhu kasutajad siirduvad, kasutades sama sotsiaalteenust aadressil Třanovského 10, ühendades asjaomased sotsiaalteenused ühe kohaga. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:18, 3 July 2022
Project Q17989 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the EDEN daily station building in Český Těšín |
Project Q17989 in Czech Republic |
Statements
17,330,038.12 Czech koruna
0 references
20,388,280.15 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
31 May 2021
0 references
Slezská diakonie
0 references
49°44'20.0"N, 18°36'37.8"E
0 references
73701
0 references
Cílem projektu je zvýšení kvality a dostupnosti sociální služby denní stacionář EDEN provozované dle §46 zákona č.108/2006 Sb., o sociálních službách ve znění pozdějších předpisů Slezskou diakonií vedoucí k sociální inkluzi prostřednictvím rekonstrukce a odstranění architektonických bariér objektu denního stacionáře na ul.Frýdecká 34, Český Těšín, do kterého se přesunou uživatelé, využívající stejnou sociální službu na ul.Třanovského 10, čímž dojde ke sloučení dotčené sociální služby na 1 místo. a. (Czech)
0 references
The aim of the project is to increase the quality and accessibility of social services daily EDEN station operated pursuant to §46 of Act No.108/2006 Coll., on Social Services, as amended by the Silesian Diaconia leading to social inclusion through the reconstruction and removal of architectural barriers to the building of the daily stationary at Frýdecká 34, Český Těšín, to which users will move, using the same social service at Třanovského 10, thereby merging the relevant social services to 1 place. (English)
22 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la qualité et l’accessibilité du service social journalier EDEN géré conformément à l’article 46 de la loi no 108/2006 Coll., sur les services sociaux, telle que modifiée par la Diaconie silésienne, conduisant à l’inclusion sociale par la reconstruction et la suppression des barrières architecturales de la construction de la garderie de Frýdecká 34, Český Těšín, vers laquelle les usagers se déplaceront, en utilisant le même service social sur la rue Třanovského 10, fusionnant ainsi les services sociaux concernés en une place. a. (French)
28 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Qualität und Zugänglichkeit des täglichen Sozialdienstes EDEN gemäß § 46 des Gesetzes Nr. 108/2006 Slg. über soziale Dienstleistungen in der durch Schlesische Diakonia geänderten Fassung zu verbessern, was zu sozialer Inklusion führt, indem die architektonischen Barrieren des Baus des Kindertageszentrums Frýdecká 34, Český Těšín, in die sich die Nutzer bewegen, durch den Wiederaufbau und die Beseitigung von architektonischen Barrieren des Baus des Kindertageszentrums Frýdecká 34, Český Těšín, in dem die Nutzer sich bewegen, mit demselben Sozialdienst auf der Straße Třanovského 10 zusammengeführt werden. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel van het project is de kwaliteit en toegankelijkheid van de dagelijkse stationaire sociale dienst van EDEN die wordt geëxploiteerd overeenkomstig artikel 46 van Wet nr. 108/2006 Coll., inzake sociale diensten, zoals gewijzigd door Silezische Diaconia, te verbeteren, hetgeen leidt tot sociale inclusie door de wederopbouw en verwijdering van architectonische barrières van de bouw van het dagopvangcentrum op Frýdecká 34, Český Těšín, waarnaar de gebruikers zullen verhuizen, met gebruikmaking van dezelfde sociale dienst op straat Třanovského 10, waardoor de betrokken sociale diensten op 1 plaats worden samengevoegd. a. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare la qualità e l'accessibilità del servizio sociale giornaliero EDEN, gestito in conformità dell'articolo 46 della legge n. 108/2006 Coll., sui servizi sociali, come modificato dalla Diaconia della Slesia, che porta all'inclusione sociale attraverso la ricostruzione e l'eliminazione delle barriere architettoniche della costruzione del centro diurno a Frýdecká 34, Český Těšín, al quale gli utenti si trasferiranno, utilizzando lo stesso servizio sociale sulla strada Třanovského 10, fondendo così i servizi sociali interessati in 1 place. a. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la calidad y accesibilidad del servicio social fijo diario EDEN operado de conformidad con el artículo 46 de la Ley n.º 108/2006 Coll., sobre los servicios sociales, en su versión modificada por Silesian Diaconia, que conduce a la inclusión social mediante la reconstrucción y eliminación de barreras arquitectónicas de la construcción de la guardería en Frýdecká 34, Český Těšín, a la que se trasladarán los usuarios, utilizando el mismo servicio social en la calle Třanovského 10, fusionando así los servicios sociales en cuestión en un lugar. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge kvaliteten og tilgængeligheden af de sociale ydelser, der dagligt drives i henhold til § 46 i lov nr. 108/2006 sml. om sociale ydelser, som ændret af Silesian Diaconia, og som fører til social inklusion gennem genopbygning og fjernelse af arkitektoniske barrierer for opførelsen af det daglige stationære område på Frýdecká 34, Český Těšín, som brugerne vil flytte til, ved hjælp af den samme sociale service i Třanovského 10, hvorved de relevante sociale tjenester samles til 1 plads. (Danish)
3 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των καθημερινών υπηρεσιών EDEN που λειτουργούν σύμφωνα με το άρθρο 46 του νόμου αριθ. 108/2006 Coll., σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες, όπως τροποποιήθηκε από τη Σιλεσιακή Διακονία, με αποτέλεσμα την κοινωνική ένταξη μέσω της ανακατασκευής και της άρσης των αρχιτεκτονικών φραγμών στην κατασκευή του καθημερινού σταθμού Frýdecká 34, Český Těšín, στο οποίο θα μετακινηθούν οι χρήστες, χρησιμοποιώντας την ίδια κοινωνική υπηρεσία στο Třanovského 10, με αποτέλεσμα τη συγχώνευση των σχετικών κοινωνικών υπηρεσιών σε 1 τόπο. (Greek)
3 July 2022
0 references
Cilj je projekta povećati kvalitetu i dostupnost socijalnih usluga dnevne postaje EDEN kojom se upravlja u skladu s člankom 46. Zakona br. 108/2006 Coll. o socijalnim uslugama, kako je izmijenjen Silesian Diaconia, što bi dovelo do socijalne uključenosti rekonstrukcijom i uklanjanjem arhitektonskih prepreka za izgradnju dnevnog stacionara na adresi Frýdecká 34, Český Těšín, u koju će se korisnici preseliti, koristeći istu socijalnu službu u Třanovskéhou 10, čime se relevantne socijalne usluge spajaju na jedno mjesto. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește calitatea și accesibilitatea serviciilor sociale zilnice, stația EDEN operată în temeiul articolului 46 din Legea nr. 108/2006 Coll. privind serviciile sociale, astfel cum a fost modificată de Diaconia Sileziană, care duce la incluziune socială prin reconstrucția și eliminarea barierelor arhitecturale din calea construirii stațiunii zilnice la Frýdecká 34, Český Těšín, la care utilizatorii se vor deplasa, utilizând același serviciu social la Třanovského 10, fuzionând astfel serviciile sociale relevante într-un loc. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť kvalitu a dostupnosť dennej stanice EDEN sociálnych služieb prevádzkovanej podľa § 46 zákona č. 108/2006 Z. z. o sociálnych službách v znení neskorších predpisov Sliezskej diakonie, čo vedie k sociálnemu začleneniu prostredníctvom rekonštrukcie a odstránenia architektonických bariér do budovy denného stacionárneho vo Frýdecká 34, Český Těšín, do ktorého sa používatelia presťahujú s využitím rovnakej sociálnej služby na Třanovskom 10, čím sa príslušné sociálne služby zlúčia na 1 miesto. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kwalità u l-aċċessibbiltà tal-istazzjon EDEN tas-servizzi soċjali ta’ kuljum operat skont §46 tal-Att Nru.108/2006 Coll., dwar is-Servizzi Soċjali, kif emendat mid-Diakonja Silesjana li twassal għall-inklużjoni soċjali permezz tar-rikostruzzjoni u t-tneħħija ta’ ostakli arkitettoniċi għall-bini tal-istazzjon ta’ kuljum fi Frýdecká 34, Český Těšín, li l-utenti se jmorru lejha, bl-użu tal-istess servizz soċjali fi Třanovského 10, biex b’hekk jingħaqdu s-servizzi soċjali rilevanti għal post wieħed. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a qualidade e a acessibilidade da estação diária de serviços sociais EDEN operada nos termos do artigo 46.º da Lei n.º 108/2006 Coll., relativa aos serviços sociais, com a redação que lhe foi dada pela Diaconia da Silésia, que conduz à inclusão social através da reconstrução e eliminação das barreiras arquitetónicas à construção do estacionário diário em Frýdecká 34, Český Těšín, para o qual os utilizadores se deslocarão, utilizando o mesmo serviço social em Třanovského 10, fundindo assim os serviços sociais relevantes para um local. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa sosiaalipalveluista annetun lain nro 108/2006 (lakikokoelma), sellaisena kuin se on muutettuna Sleesian Diakonialla, 46 §:n nojalla tarjottavien päivittäisten EDEN-asemien laatua ja saavutettavuutta, mikä johtaa sosiaaliseen osallisuuteen, kunnostamalla ja poistamalla arkkitehtoniset esteet päivittäisen paikalla sijaitsevan Frýdecká 34:n, Český Těšínin, rakennuksen, johon käyttäjät siirtyvät, käyttäen samaa sosiaalipalvelua Třanovského 10:ssä ja yhdistämällä asiaankuuluvat sosiaalipalvelut yhteen paikkaan. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Celem projektu jest podniesienie jakości i dostępności codziennej stacji EDEN EDEN działającej zgodnie z §46 ustawy nr 108/2006 Coll. o usługach socjalnych, zmienionej przez Śląską Diakonię, prowadzącej do włączenia społecznego poprzez przebudowę i usunięcie barier architektonicznych w budynku codziennego stacjonarnego przy ul. Frýdecká 34, Český Těšín, do którego użytkownicy przeniosą się, korzystając z tej samej usługi społecznej w Třanovského 10, łącząc w ten sposób odpowiednie usługi socjalne w 1 miejscu. (Polish)
3 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati kakovost in dostopnost vsakodnevnih postaj EDEN za socialne storitve, ki se upravljajo v skladu s členom 46 zakona št. 108/2006 zb. o socialnih storitvah, kakor je bil spremenjen s šlezijskim diakonijo, kar vodi k socialni vključenosti z obnovo in odstranitvijo arhitekturnih ovir za gradnjo dnevne stacionarne stavbe Frýdecká 34, Český Těšín, v katero se bodo uporabniki preselili z uporabo iste socialne službe v Třanovského 10, s čimer bi združili ustrezne socialne storitve na enem mestu. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti kasdienės EDEN stoties, eksploatuojamos pagal Socialinių paslaugų įstatymo Nr. 108/2006 Rink. su pakeitimais, padarytais Silesian Diaconia, 46 straipsnį socialinių paslaugų kokybę ir prieinamumą, atkuriant ir pašalinant architektūrines kliūtis kasdienio stacionaraus pastato Frýdeckį 34, Český Těšín, į kurį naudotojai persikels naudodamiesi ta pačia socialine paslauga Třanovského 10, statybai, tokiu būdu sujungiant atitinkamas socialines paslaugas į 1 vietą. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot sociālo pakalpojumu kvalitāti un pieejamību ikdienā EDEN stacijai, kas darbojas saskaņā ar 46. pantu Likumā Nr. 108/2006 Coll. par sociālajiem pakalpojumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Silēzijas Diakoniju, kas noved pie sociālās iekļaušanas, rekonstruējot un likvidējot arhitektoniskos šķēršļus ikdienas stacionārā Frýdecká 34, Český Těšín, uz kuru lietotāji pārcelsies, izmantojot to pašu sociālo dienestu Třanovského 10, tādējādi apvienojot attiecīgos sociālos pakalpojumus uz vienu vietu. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши качеството и достъпността на социалните услуги всеки ден станция EDEN, експлоатирана съгласно §46 от Закон № 108/2006 Coll. за социалните услуги, изменен от Силезийския диакония, което води до социално приобщаване чрез реконструкция и премахване на архитектурните бариери пред изграждането на ежедневното стационарно във Frýdecká 34, Český Těšín, към което потребителите ще се преместят, като използват същата социална услуга на Třanovského 10, като по този начин съответните социални услуги се сливат на едно място. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt célja a szociális szolgáltatásokról szóló, a sziléziai Diaconia által módosított 108/2006. sz. törvény (Gyűjt.) 46. §-a alapján működtetett napi EDEN-állomás minőségének és hozzáférhetőségének javítása a társadalmi befogadáshoz a Frýdecká 34 (Český Těšín) napi helymeghatározó épülete előtt álló építészeti akadályok újjáépítése és felszámolása révén, amelybe a felhasználók a Třanovského 10-ben ugyanazon szociális szolgáltatás igénybevételével költöznek át, és ezáltal az érintett szociális szolgáltatásokat 1 helyre egyesítik. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cáilíocht agus inrochtaineacht na seirbhísí sóisialta a mhéadú gach lá, stáisiún EDEN a oibrítear de bhun §46 d’Acht Uimh.108/2006 Coll., maidir le Seirbhísí Sóisialta, arna leasú ag Diaconia Silesian as a n-eascróidh cuimsiú sóisialta trí bhacainní ailtireachta ar thógáil an dostáisiúin laethúil ag Frýdecká 34, Český Těšín, a n-aistreoidh úsáideoirí chuige, ag baint úsáide as an tseirbhís shóisialta chéanna ag Třanovského 10, rud a dhéanfaidh na seirbhísí sóisialta ábhartha a chumasc go haon áit amháin. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att höja kvaliteten på och tillgängligheten för den dagliga EDEN-station som drivs i enlighet med § 46 i lag nr 108/2006 Coll. om sociala tjänster, ändrad av Schlesien Diaconia, vilket leder till social integration genom att bygga upp och avlägsna arkitektoniska hinder för byggandet av den dagliga stationären i Frýdecká 34, Český Těšín, till vilken användarna kommer att flytta med hjälp av samma sociala tjänst på Třanovského 10 och på så sätt slå samman de relevanta sociala tjänsterna till 1 plats. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada sotsiaalteenuseid käsitleva seaduse nr 108/2006 Coll. (mida on muudetud Sileesia diakooniaga) paragrahvi 46 kohaselt hallatavate sotsiaalteenuste kvaliteeti ja kättesaadavust, mis toob kaasa sotsiaalse kaasatuse, taastades ja kõrvaldades arhitektuurilised tõkked Český Těšínis asuva igapäevase paikkonna ehitamisel Frýdecká 34, kuhu kasutajad siirduvad, kasutades sama sotsiaalteenust aadressil Třanovského 10, ühendades asjaomased sotsiaalteenused ühe kohaga. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.2.56/0.0/0.0/18_102/0009817
0 references