From the museum to the future. Modernisation of the Archaeological and Historical Museum in Elbląg – stage II (Q132562): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fra museet til fremtiden. Modernisering af det arkæologiske og historiske museum i ElblÄg â EUR stage II | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Από το μουσείο στο μέλλον. Εκσυγχρονισμός του Αρχαιολογικού και Ιστορικού Μουσείου στο ElblÄg â EUR στάδιο II | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Od muzeja do budućnosti. Modernizacija Arheološkog i povijesnog muzeja u ElblÄgu â EUR fazi II | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
De la muzeu la viitor. Modernizarea Muzeului Arheologic și Istoric din ElblÄg etapa a II-a | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Od múzea do budúcnosti. Modernizácia archeologického a historického múzea v ElblÄgu II. etapa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Mill-mużew għall-futur. Modernizzazzjoni tal-Mużew Arkeoloġiku u Storiku ElblÄg â EUR istadju II | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Do museu ao futuro. Modernização do Museu Arqueológico e Histórico em ElblÄg › Fase II | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Museosta tulevaisuuteen. ElblÄgin arkeologisen ja historiallisen museon nykyaikaistaminen II vaiheessa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Od muzeja do prihodnosti. Posodobitev arheološkega in zgodovinskega muzeja v ElblÄgu II. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Z muzea do budoucnosti. Modernizace archeologického a historického muzea v ElblÄgu › etapa II | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nuo muziejaus iki ateities. Archeologijos ir istorinio muziejaus modernizavimas Elblės II scenoje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
No muzeja līdz nākotnei. Arheoloģijas un vēstures muzeja modernizācija ElblÄg â EUR II posmā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
От музея към бъдещето. Модернизация на Археологическия и Исторически музей в ElblÄg Етап II | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A múzeumtól a jövőig. Az ElblÄg-i Régészeti és Történelmi Múzeum korszerűsítése II. szakasz | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ón músaem go dtí an todhchaí. Nuachóiriú ar an Músaem Seandálaíochta agus Stairiúil i ElblÄg â EUR céim II | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Från museet till framtiden. Modernisering av det arkeologiska och historiska museet i ElblÄg â EUR II | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Muuseumist tulevikku. ElblÄgi arheoloogia- ja ajaloomuuseumi moderniseerimine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q132562 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q132562 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q132562 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q132562 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q132562 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q132562 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q132562 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q132562 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q132562 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q132562 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q132562 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q132562 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q132562 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q132562 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q132562 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q132562 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q132562 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q132562 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q132562 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q132562 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q132562 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q132562 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er renovering af bygningerne i den nordlige Podzamcze Pokrzyżacka i ElblÄg (bygningen kaldet "Kw. Mellemskole og sydfløj af Podzamcza) og beskyttelse mod trusler om fast ejendom og kulturarvsmonumenter samt gennemførelse af innovative løsninger inden for præsentation af samlinger. Dette vil gøre det muligt at skabe et museum, der er skræddersyet til det moderne publikums behov og opfattelse, og skabe et mærkevare, der vil øge regionens turistpotentiale. Projektet vil blive gennemført af det arkæologiske og historiske museum i ElblÄg. Ejerskabstilsyn vil blive udført af direktøren for indehaveren af markedsføringstilladelsen. Projektstyringen (tilsyn med gennemførelsen og rettidigheden af aktiviteterne, tildeling af ressourcer, budgetforvaltning, projektgodkendelse) vil blive overdraget til projektlederen (medarbejder fra indehaveren af markedsføringstilladelsen). Færdiggørelsen af arbejderne vil blive sikret af Kontraktingeniør â EUR en ekstern virksomhed, bevarelse tilsyn (fuldført af WUOZ), original (ekstern service) og arkæologiske (MAH). Museets personale vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet fra den materielle side. Projektet tager sigte på: 1. Generel renovering af bygningen Mellemskole, 2. Den sidste fase af renoveringen af den sydlige fløj af Podzamcza 3. Modernisering af 2 permanente udstillinger, opførelse af 3 nye, midlertidige udstillingshaller 4. Opførelse af 2 virtuelle uddannelsesplatforme 5. Gennemførelse af faciliteter for turister og personer med handicap 6. Modernisering af indsamlingslagrene. Projektet gennemfører antagelserne fra WiM RPO SzOOP om prioritet 6c og bidrager til bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven. Takket være dens gennemførelse vil antallet af kulturinstitutioner, der anvender tilbuddet, stige. De trufne foranstaltninger vil bidrage til at bevare kulturarven og bruge den til udvikling ved at påvirke opbygningen af regional identitet, formidling af viden om regionens historie og udviklingen af mærkets turisme og kulturelle tilbud. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er renovering af bygningerne i den nordlige Podzamcze Pokrzyżacka i ElblÄg (bygningen kaldet "Kw. Mellemskole og sydfløj af Podzamcza) og beskyttelse mod trusler om fast ejendom og kulturarvsmonumenter samt gennemførelse af innovative løsninger inden for præsentation af samlinger. Dette vil gøre det muligt at skabe et museum, der er skræddersyet til det moderne publikums behov og opfattelse, og skabe et mærkevare, der vil øge regionens turistpotentiale. Projektet vil blive gennemført af det arkæologiske og historiske museum i ElblÄg. Ejerskabstilsyn vil blive udført af direktøren for indehaveren af markedsføringstilladelsen. Projektstyringen (tilsyn med gennemførelsen og rettidigheden af aktiviteterne, tildeling af ressourcer, budgetforvaltning, projektgodkendelse) vil blive overdraget til projektlederen (medarbejder fra indehaveren af markedsføringstilladelsen). Færdiggørelsen af arbejderne vil blive sikret af Kontraktingeniør â EUR en ekstern virksomhed, bevarelse tilsyn (fuldført af WUOZ), original (ekstern service) og arkæologiske (MAH). Museets personale vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet fra den materielle side. Projektet tager sigte på: 1. Generel renovering af bygningen Mellemskole, 2. Den sidste fase af renoveringen af den sydlige fløj af Podzamcza 3. Modernisering af 2 permanente udstillinger, opførelse af 3 nye, midlertidige udstillingshaller 4. Opførelse af 2 virtuelle uddannelsesplatforme 5. Gennemførelse af faciliteter for turister og personer med handicap 6. Modernisering af indsamlingslagrene. Projektet gennemfører antagelserne fra WiM RPO SzOOP om prioritet 6c og bidrager til bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven. Takket være dens gennemførelse vil antallet af kulturinstitutioner, der anvender tilbuddet, stige. De trufne foranstaltninger vil bidrage til at bevare kulturarven og bruge den til udvikling ved at påvirke opbygningen af regional identitet, formidling af viden om regionens historie og udviklingen af mærkets turisme og kulturelle tilbud. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er renovering af bygningerne i den nordlige Podzamcze Pokrzyżacka i ElblÄg (bygningen kaldet "Kw. Mellemskole og sydfløj af Podzamcza) og beskyttelse mod trusler om fast ejendom og kulturarvsmonumenter samt gennemførelse af innovative løsninger inden for præsentation af samlinger. Dette vil gøre det muligt at skabe et museum, der er skræddersyet til det moderne publikums behov og opfattelse, og skabe et mærkevare, der vil øge regionens turistpotentiale. Projektet vil blive gennemført af det arkæologiske og historiske museum i ElblÄg. Ejerskabstilsyn vil blive udført af direktøren for indehaveren af markedsføringstilladelsen. Projektstyringen (tilsyn med gennemførelsen og rettidigheden af aktiviteterne, tildeling af ressourcer, budgetforvaltning, projektgodkendelse) vil blive overdraget til projektlederen (medarbejder fra indehaveren af markedsføringstilladelsen). Færdiggørelsen af arbejderne vil blive sikret af Kontraktingeniør â EUR en ekstern virksomhed, bevarelse tilsyn (fuldført af WUOZ), original (ekstern service) og arkæologiske (MAH). Museets personale vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet fra den materielle side. Projektet tager sigte på: 1. Generel renovering af bygningen Mellemskole, 2. Den sidste fase af renoveringen af den sydlige fløj af Podzamcza 3. Modernisering af 2 permanente udstillinger, opførelse af 3 nye, midlertidige udstillingshaller 4. Opførelse af 2 virtuelle uddannelsesplatforme 5. Gennemførelse af faciliteter for turister og personer med handicap 6. Modernisering af indsamlingslagrene. Projektet gennemfører antagelserne fra WiM RPO SzOOP om prioritet 6c og bidrager til bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven. Takket være dens gennemførelse vil antallet af kulturinstitutioner, der anvender tilbuddet, stige. De trufne foranstaltninger vil bidrage til at bevare kulturarven og bruge den til udvikling ved at påvirke opbygningen af regional identitet, formidling af viden om regionens historie og udviklingen af mærkets turisme og kulturelle tilbud. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των κτιρίων του βόρειου Podzamcze Pokrzyżacka στο ElblÄg (το κτίριο που ονομάζεται "Kw. Γυμνάσιο και νότια πτέρυγα του Podzamcza) και προστασία από απειλές ακινήτων και μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς, μαζί με την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων στον τομέα της παρουσίασης συλλογών. Αυτό θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός μουσείου προσαρμοσμένου στις ανάγκες και την αντίληψη του σύγχρονου κοινού και τη δημιουργία ενός επώνυμου πολιτιστικού τουριστικού προϊόντος που θα αυξήσει το τουριστικό δυναμικό της περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Αρχαιολογικό και Ιστορικό Μουσείο στο ElblÄg. Η διαχείριση του έργου (εποπτεία της υλοποίησης και της επικαιρότητας των δραστηριοτήτων, κατανομή των πόρων, διαχείριση του προϋπολογισμού, εκκαθάριση έργων) θα ανατεθεί στον διαχειριστή του έργου (υπάλληλος ΚΑΚ). Η ολοκλήρωση των εργασιών θα εξασφαλιστεί από το Συμβόλαιο Μηχανικός â EUR μια εξωτερική εταιρεία, επίβλεψη συντήρησης (ολοκληρώθηκε από το γραφείο από WUOZ), πρωτότυπο (εξωτερική υπηρεσία) και αρχαιολογικό (ΚΑΚ). Το προσωπικό του Μουσείου θα συμμετέχει στην υλοποίηση του έργου από την ουσιαστική πλευρά. Το σχέδιο προβλέπει: 1. Γενική ανακαίνιση του κτιρίου Γυμνάσιο, 2. Το τελικό στάδιο της ανακαίνισης της νότιας πτέρυγας του Podzamcza 3. Εκσυγχρονισμός 2 μόνιμων εκθέσεων, κατασκευή 3 νέων, προσωρινού εκθεσιακού εξοπλισμού 4. Κατασκευή 2 εικονικών εκπαιδευτικών πλατφορμών 5. Υλοποίηση εγκαταστάσεων για τουρίστες και άτομα με αναπηρία 6. Εκσυγχρονισμός των αποθηκών συλλογής. Το έργο υλοποιεί τις παραδοχές του WiM RPO SzOOP για την προτεραιότητα 6γ, συμβάλλοντας στη διατήρηση, την προστασία, την προώθηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Χάρη στην εφαρμογή της, ο αριθμός των πολιτιστικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσφορά θα αυξηθεί. Τα μέτρα που θα ληφθούν θα συμβάλουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη χρήση της για την ανάπτυξη, επηρεάζοντας την οικοδόμηση της περιφερειακής ταυτότητας, τη διάδοση των γνώσεων σχετικά με την ιστορία της περιοχής και την ανάπτυξη του τουρισμού brandâ EURs και την πολιτιστική προσφορά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των κτιρίων του βόρειου Podzamcze Pokrzyżacka στο ElblÄg (το κτίριο που ονομάζεται "Kw. Γυμνάσιο και νότια πτέρυγα του Podzamcza) και προστασία από απειλές ακινήτων και μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς, μαζί με την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων στον τομέα της παρουσίασης συλλογών. Αυτό θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός μουσείου προσαρμοσμένου στις ανάγκες και την αντίληψη του σύγχρονου κοινού και τη δημιουργία ενός επώνυμου πολιτιστικού τουριστικού προϊόντος που θα αυξήσει το τουριστικό δυναμικό της περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Αρχαιολογικό και Ιστορικό Μουσείο στο ElblÄg. Η διαχείριση του έργου (εποπτεία της υλοποίησης και της επικαιρότητας των δραστηριοτήτων, κατανομή των πόρων, διαχείριση του προϋπολογισμού, εκκαθάριση έργων) θα ανατεθεί στον διαχειριστή του έργου (υπάλληλος ΚΑΚ). Η ολοκλήρωση των εργασιών θα εξασφαλιστεί από το Συμβόλαιο Μηχανικός â EUR μια εξωτερική εταιρεία, επίβλεψη συντήρησης (ολοκληρώθηκε από το γραφείο από WUOZ), πρωτότυπο (εξωτερική υπηρεσία) και αρχαιολογικό (ΚΑΚ). Το προσωπικό του Μουσείου θα συμμετέχει στην υλοποίηση του έργου από την ουσιαστική πλευρά. Το σχέδιο προβλέπει: 1. Γενική ανακαίνιση του κτιρίου Γυμνάσιο, 2. Το τελικό στάδιο της ανακαίνισης της νότιας πτέρυγας του Podzamcza 3. Εκσυγχρονισμός 2 μόνιμων εκθέσεων, κατασκευή 3 νέων, προσωρινού εκθεσιακού εξοπλισμού 4. Κατασκευή 2 εικονικών εκπαιδευτικών πλατφορμών 5. Υλοποίηση εγκαταστάσεων για τουρίστες και άτομα με αναπηρία 6. Εκσυγχρονισμός των αποθηκών συλλογής. Το έργο υλοποιεί τις παραδοχές του WiM RPO SzOOP για την προτεραιότητα 6γ, συμβάλλοντας στη διατήρηση, την προστασία, την προώθηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Χάρη στην εφαρμογή της, ο αριθμός των πολιτιστικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσφορά θα αυξηθεί. Τα μέτρα που θα ληφθούν θα συμβάλουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη χρήση της για την ανάπτυξη, επηρεάζοντας την οικοδόμηση της περιφερειακής ταυτότητας, τη διάδοση των γνώσεων σχετικά με την ιστορία της περιοχής και την ανάπτυξη του τουρισμού brandâ EURs και την πολιτιστική προσφορά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των κτιρίων του βόρειου Podzamcze Pokrzyżacka στο ElblÄg (το κτίριο που ονομάζεται "Kw. Γυμνάσιο και νότια πτέρυγα του Podzamcza) και προστασία από απειλές ακινήτων και μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς, μαζί με την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων στον τομέα της παρουσίασης συλλογών. Αυτό θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός μουσείου προσαρμοσμένου στις ανάγκες και την αντίληψη του σύγχρονου κοινού και τη δημιουργία ενός επώνυμου πολιτιστικού τουριστικού προϊόντος που θα αυξήσει το τουριστικό δυναμικό της περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Αρχαιολογικό και Ιστορικό Μουσείο στο ElblÄg. Η διαχείριση του έργου (εποπτεία της υλοποίησης και της επικαιρότητας των δραστηριοτήτων, κατανομή των πόρων, διαχείριση του προϋπολογισμού, εκκαθάριση έργων) θα ανατεθεί στον διαχειριστή του έργου (υπάλληλος ΚΑΚ). Η ολοκλήρωση των εργασιών θα εξασφαλιστεί από το Συμβόλαιο Μηχανικός â EUR μια εξωτερική εταιρεία, επίβλεψη συντήρησης (ολοκληρώθηκε από το γραφείο από WUOZ), πρωτότυπο (εξωτερική υπηρεσία) και αρχαιολογικό (ΚΑΚ). Το προσωπικό του Μουσείου θα συμμετέχει στην υλοποίηση του έργου από την ουσιαστική πλευρά. Το σχέδιο προβλέπει: 1. Γενική ανακαίνιση του κτιρίου Γυμνάσιο, 2. Το τελικό στάδιο της ανακαίνισης της νότιας πτέρυγας του Podzamcza 3. Εκσυγχρονισμός 2 μόνιμων εκθέσεων, κατασκευή 3 νέων, προσωρινού εκθεσιακού εξοπλισμού 4. Κατασκευή 2 εικονικών εκπαιδευτικών πλατφορμών 5. Υλοποίηση εγκαταστάσεων για τουρίστες και άτομα με αναπηρία 6. Εκσυγχρονισμός των αποθηκών συλλογής. Το έργο υλοποιεί τις παραδοχές του WiM RPO SzOOP για την προτεραιότητα 6γ, συμβάλλοντας στη διατήρηση, την προστασία, την προώθηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Χάρη στην εφαρμογή της, ο αριθμός των πολιτιστικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσφορά θα αυξηθεί. Τα μέτρα που θα ληφθούν θα συμβάλουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη χρήση της για την ανάπτυξη, επηρεάζοντας την οικοδόμηση της περιφερειακής ταυτότητας, τη διάδοση των γνώσεων σχετικά με την ιστορία της περιοχής και την ανάπτυξη του τουρισμού brandâ EURs και την πολιτιστική προσφορά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je obnova zgrada sjeverne Podzamcze PokrzyÅacka u ElblÄgu (zgrada pod nazivom "Kw. Srednja škola i južno krilo Podzamcza) i zaštita od prijetnji nepokretnih predmeta i spomenika kulturne baštine, uz implementaciju inovativnih rješenja u području predstavljanja zbirki. Time će se omogućiti stvaranje muzejske ponude prilagođene potrebama i percepciji suvremene publike te stvaranje brendiranog proizvoda kulturnog turizma koji će povećati turistički potencijal regije. Projekt će provoditi Arheološki i povijesni muzej u ElblÄgu, a nadzor vlasništva provodi ravnatelj nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet. Upravljanje projektima (nadzor provedbe i pravodobnosti aktivnosti, dodjela sredstava, upravljanje proračunom, poravnanje projekta) povjerit će se voditelju projekta (zaposlenici MAH-a). Završetak radova osigurat će ugovorni inženjer â EUR vanjska tvrtka, konzervatorski nadzor (dovršen ured WUOZ), izvornik (vanjska služba) i arheološki (MAH). Osoblje Muzeja bit će uključeno u provedbu projekta sa suštinske strane. Projektom se predviđa sljedeće: 1. Opća obnova zgrade Srednja škola, 2. Završna faza obnove južnog krila Podzamcza 3. Modernizacija 2 stalna postava, izgradnja 3 nove, privremene izložbene dvorane 4. Izgradnja 2 virtualne obrazovne platforme 5. Implementacija objekata za turiste i osobe s invaliditetom 6. Modernizacija zbirnih skladišta. Projekt provodi pretpostavke WiM RPO SzOOP-a za prioritet 6c, doprinoseći očuvanju, zaštiti, promicanju i razvoju kulturne baštine. Zahvaljujući njezinoj provedbi povećat će se broj kulturnih institucija koje koriste ponudu. Poduzete mjere pomoći će u očuvanju kulturne baštine i njezinoj upotrebi za razvoj jer utječu na izgradnju regionalnog identiteta, širenje znanja o povijesti regije i razvoj turizma i kulturne ponude brandâ EUR. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je obnova zgrada sjeverne Podzamcze PokrzyÅacka u ElblÄgu (zgrada pod nazivom "Kw. Srednja škola i južno krilo Podzamcza) i zaštita od prijetnji nepokretnih predmeta i spomenika kulturne baštine, uz implementaciju inovativnih rješenja u području predstavljanja zbirki. Time će se omogućiti stvaranje muzejske ponude prilagođene potrebama i percepciji suvremene publike te stvaranje brendiranog proizvoda kulturnog turizma koji će povećati turistički potencijal regije. Projekt će provoditi Arheološki i povijesni muzej u ElblÄgu, a nadzor vlasništva provodi ravnatelj nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet. Upravljanje projektima (nadzor provedbe i pravodobnosti aktivnosti, dodjela sredstava, upravljanje proračunom, poravnanje projekta) povjerit će se voditelju projekta (zaposlenici MAH-a). Završetak radova osigurat će ugovorni inženjer â EUR vanjska tvrtka, konzervatorski nadzor (dovršen ured WUOZ), izvornik (vanjska služba) i arheološki (MAH). Osoblje Muzeja bit će uključeno u provedbu projekta sa suštinske strane. Projektom se predviđa sljedeće: 1. Opća obnova zgrade Srednja škola, 2. Završna faza obnove južnog krila Podzamcza 3. Modernizacija 2 stalna postava, izgradnja 3 nove, privremene izložbene dvorane 4. Izgradnja 2 virtualne obrazovne platforme 5. Implementacija objekata za turiste i osobe s invaliditetom 6. Modernizacija zbirnih skladišta. Projekt provodi pretpostavke WiM RPO SzOOP-a za prioritet 6c, doprinoseći očuvanju, zaštiti, promicanju i razvoju kulturne baštine. Zahvaljujući njezinoj provedbi povećat će se broj kulturnih institucija koje koriste ponudu. Poduzete mjere pomoći će u očuvanju kulturne baštine i njezinoj upotrebi za razvoj jer utječu na izgradnju regionalnog identiteta, širenje znanja o povijesti regije i razvoj turizma i kulturne ponude brandâ EUR. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je obnova zgrada sjeverne Podzamcze PokrzyÅacka u ElblÄgu (zgrada pod nazivom "Kw. Srednja škola i južno krilo Podzamcza) i zaštita od prijetnji nepokretnih predmeta i spomenika kulturne baštine, uz implementaciju inovativnih rješenja u području predstavljanja zbirki. Time će se omogućiti stvaranje muzejske ponude prilagođene potrebama i percepciji suvremene publike te stvaranje brendiranog proizvoda kulturnog turizma koji će povećati turistički potencijal regije. Projekt će provoditi Arheološki i povijesni muzej u ElblÄgu, a nadzor vlasništva provodi ravnatelj nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet. Upravljanje projektima (nadzor provedbe i pravodobnosti aktivnosti, dodjela sredstava, upravljanje proračunom, poravnanje projekta) povjerit će se voditelju projekta (zaposlenici MAH-a). Završetak radova osigurat će ugovorni inženjer â EUR vanjska tvrtka, konzervatorski nadzor (dovršen ured WUOZ), izvornik (vanjska služba) i arheološki (MAH). Osoblje Muzeja bit će uključeno u provedbu projekta sa suštinske strane. Projektom se predviđa sljedeće: 1. Opća obnova zgrade Srednja škola, 2. Završna faza obnove južnog krila Podzamcza 3. Modernizacija 2 stalna postava, izgradnja 3 nove, privremene izložbene dvorane 4. Izgradnja 2 virtualne obrazovne platforme 5. Implementacija objekata za turiste i osobe s invaliditetom 6. Modernizacija zbirnih skladišta. Projekt provodi pretpostavke WiM RPO SzOOP-a za prioritet 6c, doprinoseći očuvanju, zaštiti, promicanju i razvoju kulturne baštine. Zahvaljujući njezinoj provedbi povećat će se broj kulturnih institucija koje koriste ponudu. Poduzete mjere pomoći će u očuvanju kulturne baštine i njezinoj upotrebi za razvoj jer utječu na izgradnju regionalnog identiteta, širenje znanja o povijesti regije i razvoj turizma i kulturne ponude brandâ EUR. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este renovarea clădirilor Podzamcze de Nord Pokrzyżacka din ElblÄg (clădirea numită "Kw. Școala gimnazială și aripa sudică Podzamcza) și protecția împotriva amenințărilor cu privire la bunurile imobile și monumentele de patrimoniu cultural, precum și punerea în aplicare a unor soluții inovatoare în domeniul prezentării colecțiilor. Acest lucru va permite crearea unui muzeu care să ofere o ofertă adaptată nevoilor și percepției publicului contemporan și crearea unui produs turistic cultural de marcă care va spori potențialul turistic al regiunii. Proiectul va fi implementat de Muzeul Arheologic și Istoric din ElblÄg. Supravegherea proprietății va fi realizată de directorul DAPP. Gestionarea proiectului (supravegherea implementării și a actualității activităților, alocarea resurselor, gestionarea bugetului, verificarea proiectului) va fi încredințată managerului de proiect (angajat DAPP). Finalizarea lucrărilor va fi asigurată de inginerul contractual â EUR o companie externă, supravegherea conservării (completată de birou de către WUOZ), original (serviciu extern) și arheologic (MAH). Personalul muzeului va fi implicat în implementarea proiectului din partea materială. Proiectul are în vedere: 1. Renovarea generală a clădirii Școala de mijloc, 2. Etapa finală a renovării aripii sudice Podzamcza 3. Modernizarea a 2 expozitii permanente, constructia a 3 echipamente noi de expozitii temporare 4. Construirea a 2 platforme educaționale virtuale 5. Punerea în aplicare a facilităților pentru turiști și persoanele cu handicap 6. Modernizarea depozitelor de colectare. Proiectul implementează ipotezele WiM RPO SzOOP pentru prioritatea 6c, contribuind la conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural. Datorită punerii sale în aplicare, numărul instituțiilor culturale care utilizează oferta va crește. Măsurile luate vor contribui la conservarea patrimoniului cultural și la utilizarea acestuia pentru dezvoltare, afectând construirea identității regionale, diseminarea cunoștințelor despre istoria regiunii și dezvoltarea turismului și ofertei culturale de marcă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este renovarea clădirilor Podzamcze de Nord Pokrzyżacka din ElblÄg (clădirea numită "Kw. Școala gimnazială și aripa sudică Podzamcza) și protecția împotriva amenințărilor cu privire la bunurile imobile și monumentele de patrimoniu cultural, precum și punerea în aplicare a unor soluții inovatoare în domeniul prezentării colecțiilor. Acest lucru va permite crearea unui muzeu care să ofere o ofertă adaptată nevoilor și percepției publicului contemporan și crearea unui produs turistic cultural de marcă care va spori potențialul turistic al regiunii. Proiectul va fi implementat de Muzeul Arheologic și Istoric din ElblÄg. Supravegherea proprietății va fi realizată de directorul DAPP. Gestionarea proiectului (supravegherea implementării și a actualității activităților, alocarea resurselor, gestionarea bugetului, verificarea proiectului) va fi încredințată managerului de proiect (angajat DAPP). Finalizarea lucrărilor va fi asigurată de inginerul contractual â EUR o companie externă, supravegherea conservării (completată de birou de către WUOZ), original (serviciu extern) și arheologic (MAH). Personalul muzeului va fi implicat în implementarea proiectului din partea materială. Proiectul are în vedere: 1. Renovarea generală a clădirii Școala de mijloc, 2. Etapa finală a renovării aripii sudice Podzamcza 3. Modernizarea a 2 expozitii permanente, constructia a 3 echipamente noi de expozitii temporare 4. Construirea a 2 platforme educaționale virtuale 5. Punerea în aplicare a facilităților pentru turiști și persoanele cu handicap 6. Modernizarea depozitelor de colectare. Proiectul implementează ipotezele WiM RPO SzOOP pentru prioritatea 6c, contribuind la conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural. Datorită punerii sale în aplicare, numărul instituțiilor culturale care utilizează oferta va crește. Măsurile luate vor contribui la conservarea patrimoniului cultural și la utilizarea acestuia pentru dezvoltare, afectând construirea identității regionale, diseminarea cunoștințelor despre istoria regiunii și dezvoltarea turismului și ofertei culturale de marcă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este renovarea clădirilor Podzamcze de Nord Pokrzyżacka din ElblÄg (clădirea numită "Kw. Școala gimnazială și aripa sudică Podzamcza) și protecția împotriva amenințărilor cu privire la bunurile imobile și monumentele de patrimoniu cultural, precum și punerea în aplicare a unor soluții inovatoare în domeniul prezentării colecțiilor. Acest lucru va permite crearea unui muzeu care să ofere o ofertă adaptată nevoilor și percepției publicului contemporan și crearea unui produs turistic cultural de marcă care va spori potențialul turistic al regiunii. Proiectul va fi implementat de Muzeul Arheologic și Istoric din ElblÄg. Supravegherea proprietății va fi realizată de directorul DAPP. Gestionarea proiectului (supravegherea implementării și a actualității activităților, alocarea resurselor, gestionarea bugetului, verificarea proiectului) va fi încredințată managerului de proiect (angajat DAPP). Finalizarea lucrărilor va fi asigurată de inginerul contractual â EUR o companie externă, supravegherea conservării (completată de birou de către WUOZ), original (serviciu extern) și arheologic (MAH). Personalul muzeului va fi implicat în implementarea proiectului din partea materială. Proiectul are în vedere: 1. Renovarea generală a clădirii Școala de mijloc, 2. Etapa finală a renovării aripii sudice Podzamcza 3. Modernizarea a 2 expozitii permanente, constructia a 3 echipamente noi de expozitii temporare 4. Construirea a 2 platforme educaționale virtuale 5. Punerea în aplicare a facilităților pentru turiști și persoanele cu handicap 6. Modernizarea depozitelor de colectare. Proiectul implementează ipotezele WiM RPO SzOOP pentru prioritatea 6c, contribuind la conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural. Datorită punerii sale în aplicare, numărul instituțiilor culturale care utilizează oferta va crește. Măsurile luate vor contribui la conservarea patrimoniului cultural și la utilizarea acestuia pentru dezvoltare, afectând construirea identității regionale, diseminarea cunoștințelor despre istoria regiunii și dezvoltarea turismului și ofertei culturale de marcă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je rekonštrukcia budov severného Podzamcze PokrzyÅ 0,25acka v ElblÄgu (budova nazývaná "Kw. Stredná škola a južné krídlo Podzamcza) a ochrana pred hrozbami nehnuteľných predmetov a pamiatok kultúrneho dedičstva spolu s realizáciou inovatívnych riešení v oblasti prezentácie zbierok. Umožní sa tým vytvorenie múzea, ktoré by bolo prispôsobené potrebám a vnímaniu súčasného publika, a vytvorenie značkového produktu kultúrneho cestovného ruchu, ktorý zvýši turistický potenciál regiónu. Projekt bude realizovať Archeologické a historické múzeum v ElblÄgu. Dohľad nad vlastníctvom bude vykonávať riaditeľ MAH. Projektové riadenie (dohľad nad realizáciou a včasnosťou činností, prideľovanie zdrojov, riadenie rozpočtu, schvaľovanie projektov) bude zverené projektovému manažérovi (zamestnanec MAH). Dokončenie prác zabezpečí zmluvný inžinier â EUR externá spoločnosť, ochranársky dozor (dokončená kancelária WUOZ), originál (externá služba) a archeologické (MAH). Zamestnanci múzea sa budú podieľať na realizácii projektu z vecnej strany. Projekt predpokladá: 1. Všeobecná rekonštrukcia budovy Stredná škola, 2. Záverečná etapa rekonštrukcie južného krídla Podzamcza 3. Modernizácia 2 stálych výstav, výstavba 3 nových, dočasných zariadení výstavnej haly 4. Výstavba 2 virtuálnych vzdelávacích platforiem 5. Realizácia zariadení pre turistov a osoby so zdravotným postihnutím 6. Modernizácia zberných skladov. Projekt realizuje predpoklady WiM RPO SzOOP pre prioritu 6c, čím prispieva k zachovaniu, ochrane, podpore a rozvoju kultúrneho dedičstva. Vďaka svojej realizácii sa zvýši počet kultúrnych inštitúcií využívajúcich ponuku. Prijaté opatrenia pomôžu zachovať kultúrne dedičstvo a využiť ho na rozvoj tým, že ovplyvnia budovanie regionálnej identity, šírenie poznatkov o histórii regiónu a rozvoj značkového cestovného ruchu a kultúrnej ponuky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia budov severného Podzamcze PokrzyÅ 0,25acka v ElblÄgu (budova nazývaná "Kw. Stredná škola a južné krídlo Podzamcza) a ochrana pred hrozbami nehnuteľných predmetov a pamiatok kultúrneho dedičstva spolu s realizáciou inovatívnych riešení v oblasti prezentácie zbierok. Umožní sa tým vytvorenie múzea, ktoré by bolo prispôsobené potrebám a vnímaniu súčasného publika, a vytvorenie značkového produktu kultúrneho cestovného ruchu, ktorý zvýši turistický potenciál regiónu. Projekt bude realizovať Archeologické a historické múzeum v ElblÄgu. Dohľad nad vlastníctvom bude vykonávať riaditeľ MAH. Projektové riadenie (dohľad nad realizáciou a včasnosťou činností, prideľovanie zdrojov, riadenie rozpočtu, schvaľovanie projektov) bude zverené projektovému manažérovi (zamestnanec MAH). Dokončenie prác zabezpečí zmluvný inžinier â EUR externá spoločnosť, ochranársky dozor (dokončená kancelária WUOZ), originál (externá služba) a archeologické (MAH). Zamestnanci múzea sa budú podieľať na realizácii projektu z vecnej strany. Projekt predpokladá: 1. Všeobecná rekonštrukcia budovy Stredná škola, 2. Záverečná etapa rekonštrukcie južného krídla Podzamcza 3. Modernizácia 2 stálych výstav, výstavba 3 nových, dočasných zariadení výstavnej haly 4. Výstavba 2 virtuálnych vzdelávacích platforiem 5. Realizácia zariadení pre turistov a osoby so zdravotným postihnutím 6. Modernizácia zberných skladov. Projekt realizuje predpoklady WiM RPO SzOOP pre prioritu 6c, čím prispieva k zachovaniu, ochrane, podpore a rozvoju kultúrneho dedičstva. Vďaka svojej realizácii sa zvýši počet kultúrnych inštitúcií využívajúcich ponuku. Prijaté opatrenia pomôžu zachovať kultúrne dedičstvo a využiť ho na rozvoj tým, že ovplyvnia budovanie regionálnej identity, šírenie poznatkov o histórii regiónu a rozvoj značkového cestovného ruchu a kultúrnej ponuky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je rekonštrukcia budov severného Podzamcze PokrzyÅ 0,25acka v ElblÄgu (budova nazývaná "Kw. Stredná škola a južné krídlo Podzamcza) a ochrana pred hrozbami nehnuteľných predmetov a pamiatok kultúrneho dedičstva spolu s realizáciou inovatívnych riešení v oblasti prezentácie zbierok. Umožní sa tým vytvorenie múzea, ktoré by bolo prispôsobené potrebám a vnímaniu súčasného publika, a vytvorenie značkového produktu kultúrneho cestovného ruchu, ktorý zvýši turistický potenciál regiónu. Projekt bude realizovať Archeologické a historické múzeum v ElblÄgu. Dohľad nad vlastníctvom bude vykonávať riaditeľ MAH. Projektové riadenie (dohľad nad realizáciou a včasnosťou činností, prideľovanie zdrojov, riadenie rozpočtu, schvaľovanie projektov) bude zverené projektovému manažérovi (zamestnanec MAH). Dokončenie prác zabezpečí zmluvný inžinier â EUR externá spoločnosť, ochranársky dozor (dokončená kancelária WUOZ), originál (externá služba) a archeologické (MAH). Zamestnanci múzea sa budú podieľať na realizácii projektu z vecnej strany. Projekt predpokladá: 1. Všeobecná rekonštrukcia budovy Stredná škola, 2. Záverečná etapa rekonštrukcie južného krídla Podzamcza 3. Modernizácia 2 stálych výstav, výstavba 3 nových, dočasných zariadení výstavnej haly 4. Výstavba 2 virtuálnych vzdelávacích platforiem 5. Realizácia zariadení pre turistov a osoby so zdravotným postihnutím 6. Modernizácia zberných skladov. Projekt realizuje predpoklady WiM RPO SzOOP pre prioritu 6c, čím prispieva k zachovaniu, ochrane, podpore a rozvoju kultúrneho dedičstva. Vďaka svojej realizácii sa zvýši počet kultúrnych inštitúcií využívajúcich ponuku. Prijaté opatrenia pomôžu zachovať kultúrne dedičstvo a využiť ho na rozvoj tým, že ovplyvnia budovanie regionálnej identity, šírenie poznatkov o histórii regiónu a rozvoj značkového cestovného ruchu a kultúrnej ponuky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tat-Tramuntana ta’ Podzamcze Pokrzyżacka f’ElblÄg (il-bini msejjaħ "Kw. L-iskola intermedja u n-naħa tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza) u l-protezzjoni kontra t-theddid ta’ oġġetti immobbli u monumenti tal-wirt kulturali, flimkien mal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet. Dan se jippermetti l-ħolqien ta’ mużew li joffri adattat għall-ħtiġijiet u l-perċezzjoni tal-udjenza kontemporanja u l-ħolqien ta’ prodott tat-turiżmu kulturali tad-ditta li jżid il-potenzjal turistiku tar-reġjun. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Mużew Arkeoloġiku u Storiku f’ElblÄg. Is-superviżjoni tas-sjieda se titwettaq mid-Direttur tal-MAH. Il-ġestjoni tal-proġett (is-superviżjoni tal-implimentazzjoni u l-puntwalità tal-attivitajiet, l-allokazzjoni tar-riżorsi, il-ġestjoni tal-baġit, l-approvazzjoni tal-proġett) se tiġi fdata lill-maniġer tal-proġett (impjegat tal-MAH). It-tlestija tax-xogħlijiet se tiġi żgurata mill-Inġinier Kuntrattwali â EUR â EUR kumpanija esterna, superviżjoni konservazzjoni (kompletta tal-uffiċċju mill WUOZ), oriġinali (servizz estern) u arkeoloġiku (MAH). Il-persunal tal-Mużew se jkun involut fl-implimentazzjoni tal-proġett min-naħa sostantiva. Il-proġett jipprevedi: 1. Rinnovazzjoni ġenerali tal-bini Iskola Nofsani, 2. L-istadju finali tar-rinnovazzjoni tal-ġewnaħ tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza 3. Il-modernizzazzjoni ta’ żewġ wirjiet permanenti, il-kostruzzjoni ta’ 3 tagħmir ġdid u temporanju tas-sala tal-wirjiet 4. Kostruzzjoni ta '2 pjattaformi edukattivi virtwali 5. L-implimentazzjoni ta’ faċilitajiet għat-turisti u l-persuni b’diżabilità 6. Modernizzazzjoni tal-imħażen tal-ġbir. Il-proġett jimplimenta s-suppożizzjonijiet tal-WiM RPO SzOOP għall-prijorità 6c, u jikkontribwixxi għall-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tagħha, l-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali li jużaw l-offerta se jiżdied. Il-miżuri meħuda se jgħinu jippreservaw il-wirt kulturali u jużawh għall-iżvilupp billi jaffettwaw il-kostruzzjoni ta ‘identità reġjonali, tixrid ta’ għarfien dwar l-istorja tar-reġjun u l-iżvilupp ta ‘l-EUR brandâ EUR u l-offerta kulturali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tat-Tramuntana ta’ Podzamcze Pokrzyżacka f’ElblÄg (il-bini msejjaħ "Kw. L-iskola intermedja u n-naħa tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza) u l-protezzjoni kontra t-theddid ta’ oġġetti immobbli u monumenti tal-wirt kulturali, flimkien mal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet. Dan se jippermetti l-ħolqien ta’ mużew li joffri adattat għall-ħtiġijiet u l-perċezzjoni tal-udjenza kontemporanja u l-ħolqien ta’ prodott tat-turiżmu kulturali tad-ditta li jżid il-potenzjal turistiku tar-reġjun. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Mużew Arkeoloġiku u Storiku f’ElblÄg. Is-superviżjoni tas-sjieda se titwettaq mid-Direttur tal-MAH. Il-ġestjoni tal-proġett (is-superviżjoni tal-implimentazzjoni u l-puntwalità tal-attivitajiet, l-allokazzjoni tar-riżorsi, il-ġestjoni tal-baġit, l-approvazzjoni tal-proġett) se tiġi fdata lill-maniġer tal-proġett (impjegat tal-MAH). It-tlestija tax-xogħlijiet se tiġi żgurata mill-Inġinier Kuntrattwali â EUR â EUR kumpanija esterna, superviżjoni konservazzjoni (kompletta tal-uffiċċju mill WUOZ), oriġinali (servizz estern) u arkeoloġiku (MAH). Il-persunal tal-Mużew se jkun involut fl-implimentazzjoni tal-proġett min-naħa sostantiva. Il-proġett jipprevedi: 1. Rinnovazzjoni ġenerali tal-bini Iskola Nofsani, 2. L-istadju finali tar-rinnovazzjoni tal-ġewnaħ tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza 3. Il-modernizzazzjoni ta’ żewġ wirjiet permanenti, il-kostruzzjoni ta’ 3 tagħmir ġdid u temporanju tas-sala tal-wirjiet 4. Kostruzzjoni ta '2 pjattaformi edukattivi virtwali 5. L-implimentazzjoni ta’ faċilitajiet għat-turisti u l-persuni b’diżabilità 6. Modernizzazzjoni tal-imħażen tal-ġbir. Il-proġett jimplimenta s-suppożizzjonijiet tal-WiM RPO SzOOP għall-prijorità 6c, u jikkontribwixxi għall-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tagħha, l-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali li jużaw l-offerta se jiżdied. Il-miżuri meħuda se jgħinu jippreservaw il-wirt kulturali u jużawh għall-iżvilupp billi jaffettwaw il-kostruzzjoni ta ‘identità reġjonali, tixrid ta’ għarfien dwar l-istorja tar-reġjun u l-iżvilupp ta ‘l-EUR brandâ EUR u l-offerta kulturali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tat-Tramuntana ta’ Podzamcze Pokrzyżacka f’ElblÄg (il-bini msejjaħ "Kw. L-iskola intermedja u n-naħa tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza) u l-protezzjoni kontra t-theddid ta’ oġġetti immobbli u monumenti tal-wirt kulturali, flimkien mal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet. Dan se jippermetti l-ħolqien ta’ mużew li joffri adattat għall-ħtiġijiet u l-perċezzjoni tal-udjenza kontemporanja u l-ħolqien ta’ prodott tat-turiżmu kulturali tad-ditta li jżid il-potenzjal turistiku tar-reġjun. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Mużew Arkeoloġiku u Storiku f’ElblÄg. Is-superviżjoni tas-sjieda se titwettaq mid-Direttur tal-MAH. Il-ġestjoni tal-proġett (is-superviżjoni tal-implimentazzjoni u l-puntwalità tal-attivitajiet, l-allokazzjoni tar-riżorsi, il-ġestjoni tal-baġit, l-approvazzjoni tal-proġett) se tiġi fdata lill-maniġer tal-proġett (impjegat tal-MAH). It-tlestija tax-xogħlijiet se tiġi żgurata mill-Inġinier Kuntrattwali â EUR â EUR kumpanija esterna, superviżjoni konservazzjoni (kompletta tal-uffiċċju mill WUOZ), oriġinali (servizz estern) u arkeoloġiku (MAH). Il-persunal tal-Mużew se jkun involut fl-implimentazzjoni tal-proġett min-naħa sostantiva. Il-proġett jipprevedi: 1. Rinnovazzjoni ġenerali tal-bini Iskola Nofsani, 2. L-istadju finali tar-rinnovazzjoni tal-ġewnaħ tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza 3. Il-modernizzazzjoni ta’ żewġ wirjiet permanenti, il-kostruzzjoni ta’ 3 tagħmir ġdid u temporanju tas-sala tal-wirjiet 4. Kostruzzjoni ta '2 pjattaformi edukattivi virtwali 5. L-implimentazzjoni ta’ faċilitajiet għat-turisti u l-persuni b’diżabilità 6. Modernizzazzjoni tal-imħażen tal-ġbir. Il-proġett jimplimenta s-suppożizzjonijiet tal-WiM RPO SzOOP għall-prijorità 6c, u jikkontribwixxi għall-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tagħha, l-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali li jużaw l-offerta se jiżdied. Il-miżuri meħuda se jgħinu jippreservaw il-wirt kulturali u jużawh għall-iżvilupp billi jaffettwaw il-kostruzzjoni ta ‘identità reġjonali, tixrid ta’ għarfien dwar l-istorja tar-reġjun u l-iżvilupp ta ‘l-EUR brandâ EUR u l-offerta kulturali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a renovação dos edifícios do Podzamcze Pokrzyżacka do Norte em ElblÄg (o edifício chamado "Kw. Ensino médio e ala sul de Podzamcza) e proteção contra ameaças de haveres imóveis e monumentos do património cultural, juntamente com a implementação de soluções inovadoras no campo da apresentação de coleções. Isso permitirá a criação de uma oferta de museu adaptada às necessidades e perceção do público contemporâneo e a criação de um produto turístico cultural de marca que aumentará o potencial turístico da região. O projeto será implementado pelo Museu Arqueológico e Histórico de ElblÄg. A supervisão da propriedade será realizada pelo Diretor do Titular da AIM. A gestão de projetos (supervisão da execução e atualidade das atividades, afetação de recursos, gestão orçamental, apuramento do projeto) será confiada ao gestor do projeto (funcionário da AIM). A conclusão das obras será assegurada pelo Engenheiro do Contrato â EUR uma empresa externa, supervisão de conservação (completada de escritório pela WUOZ), original (serviço externo) e arqueológico (MAH). O pessoal do Museu participará na execução do projeto do lado substantivo. O projeto prevê: 1. Remodelação geral do edifício Escola Secundária, 2. A fase final da renovação da ala sul de Podzamcza 3. Modernização de 2 exposições permanentes, construção de 3 novos equipamentos de salão de exposições temporárias 4. Construção de 2 plataformas educacionais virtuais 5. Implementação de instalações para turistas e pessoas com deficiência 6. Modernização dos armazéns de recolha. O projeto implementa os pressupostos do WiM RPO SzOOP para a prioridade 6c, contribuindo para a preservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural. Graças à sua implementação, o número de instituições culturais que utilizam a oferta aumentará. As medidas tomadas ajudarão a preservar o património cultural e a utilizá-lo para o desenvolvimento, afetando a construção da identidade regional, a divulgação de conhecimentos sobre a história da região e o desenvolvimento da oferta turística e cultural da marca. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a renovação dos edifícios do Podzamcze Pokrzyżacka do Norte em ElblÄg (o edifício chamado "Kw. Ensino médio e ala sul de Podzamcza) e proteção contra ameaças de haveres imóveis e monumentos do património cultural, juntamente com a implementação de soluções inovadoras no campo da apresentação de coleções. Isso permitirá a criação de uma oferta de museu adaptada às necessidades e perceção do público contemporâneo e a criação de um produto turístico cultural de marca que aumentará o potencial turístico da região. O projeto será implementado pelo Museu Arqueológico e Histórico de ElblÄg. A supervisão da propriedade será realizada pelo Diretor do Titular da AIM. A gestão de projetos (supervisão da execução e atualidade das atividades, afetação de recursos, gestão orçamental, apuramento do projeto) será confiada ao gestor do projeto (funcionário da AIM). A conclusão das obras será assegurada pelo Engenheiro do Contrato â EUR uma empresa externa, supervisão de conservação (completada de escritório pela WUOZ), original (serviço externo) e arqueológico (MAH). O pessoal do Museu participará na execução do projeto do lado substantivo. O projeto prevê: 1. Remodelação geral do edifício Escola Secundária, 2. A fase final da renovação da ala sul de Podzamcza 3. Modernização de 2 exposições permanentes, construção de 3 novos equipamentos de salão de exposições temporárias 4. Construção de 2 plataformas educacionais virtuais 5. Implementação de instalações para turistas e pessoas com deficiência 6. Modernização dos armazéns de recolha. O projeto implementa os pressupostos do WiM RPO SzOOP para a prioridade 6c, contribuindo para a preservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural. Graças à sua implementação, o número de instituições culturais que utilizam a oferta aumentará. As medidas tomadas ajudarão a preservar o património cultural e a utilizá-lo para o desenvolvimento, afetando a construção da identidade regional, a divulgação de conhecimentos sobre a história da região e o desenvolvimento da oferta turística e cultural da marca. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a renovação dos edifícios do Podzamcze Pokrzyżacka do Norte em ElblÄg (o edifício chamado "Kw. Ensino médio e ala sul de Podzamcza) e proteção contra ameaças de haveres imóveis e monumentos do património cultural, juntamente com a implementação de soluções inovadoras no campo da apresentação de coleções. Isso permitirá a criação de uma oferta de museu adaptada às necessidades e perceção do público contemporâneo e a criação de um produto turístico cultural de marca que aumentará o potencial turístico da região. O projeto será implementado pelo Museu Arqueológico e Histórico de ElblÄg. A supervisão da propriedade será realizada pelo Diretor do Titular da AIM. A gestão de projetos (supervisão da execução e atualidade das atividades, afetação de recursos, gestão orçamental, apuramento do projeto) será confiada ao gestor do projeto (funcionário da AIM). A conclusão das obras será assegurada pelo Engenheiro do Contrato â EUR uma empresa externa, supervisão de conservação (completada de escritório pela WUOZ), original (serviço externo) e arqueológico (MAH). O pessoal do Museu participará na execução do projeto do lado substantivo. O projeto prevê: 1. Remodelação geral do edifício Escola Secundária, 2. A fase final da renovação da ala sul de Podzamcza 3. Modernização de 2 exposições permanentes, construção de 3 novos equipamentos de salão de exposições temporárias 4. Construção de 2 plataformas educacionais virtuais 5. Implementação de instalações para turistas e pessoas com deficiência 6. Modernização dos armazéns de recolha. O projeto implementa os pressupostos do WiM RPO SzOOP para a prioridade 6c, contribuindo para a preservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural. Graças à sua implementação, o número de instituições culturais que utilizam a oferta aumentará. As medidas tomadas ajudarão a preservar o património cultural e a utilizá-lo para o desenvolvimento, afetando a construção da identidade regional, a divulgação de conhecimentos sobre a história da região e o desenvolvimento da oferta turística e cultural da marca. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen kohteena on Pohjois-Podzamcze Pokrzyżackan rakennusten kunnostaminen ElblÄgissä (Kw. Keskikoulu ja Podzamczan eteläsiivet) ja suojelu kiinteään omaisuuteen ja kulttuuriperinnön muistomerkkeihin kohdistuvilta uhilta sekä innovatiivisten ratkaisujen käyttöönotto kokoelmien esittämisen alalla. Näin voidaan luoda museo, joka on räätälöity nykyyleisön tarpeisiin ja näkemyksiin, sekä luoda merkkituote, joka lisää alueen matkailumahdollisuuksia. Hankkeen toteuttaa ElblÄgin arkeologinen ja historiallinen museo. Omistajuuden valvonnasta vastaa myyntiluvan haltijan johtaja. Projektinhallinta (toimien toteuttamisen ja oikea-aikaisuuden valvonta, resurssien kohdentaminen, talousarviohallinto, hankeselvitys) annetaan projektipäällikön tehtäväksi (MAH:n työntekijä). Töiden loppuunsaattamisen varmistaa sopimusinsinööri â EUR ulkoinen yritys, säilyttämisen valvonta (joka on suorittanut toimiston WUOZ), alkuperäinen (ulkoinen palvelu) ja arkeologinen (MAH). Museon henkilökunta osallistuu hankkeen toteuttamiseen varsinaiselta puolelta. Hankkeen tavoitteena on 1. Rakennuksen peruskorjaus, keskikoulu, 2. Podzamcza 3:n eteläsiiven kunnostamisen viimeinen vaihe. Kahden pysyvän näyttelyn nykyaikaistaminen, kolmen uuden, vaihtuvan näyttelysalin laitteiden rakentaminen 4. Kahden virtuaalisen koulutusalustan rakentaminen 5. Matkailijoille ja vammaisille tarkoitettujen palvelujen toteuttaminen 6. Keräysvarastojen nykyaikaistaminen. Hankkeella pannaan täytäntöön WiM RPO SzOOP:n oletukset ensisijaisesta tavoitteesta 6c ja edistetään kulttuuriperinnön säilyttämistä, suojelua, edistämistä ja kehittämistä. Sen täytäntöönpanon ansiosta tarjousta käyttävien kulttuurilaitosten määrä kasvaa. Toteutetut toimenpiteet auttavat säilyttämään kulttuuriperintöä ja käyttämään sitä kehitykseen vaikuttamalla alueellisen identiteetin rakentamiseen, alueen historiaa koskevan tiedon levittämiseen ja brändin matkailun ja kulttuuritarjonnan kehittämiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen kohteena on Pohjois-Podzamcze Pokrzyżackan rakennusten kunnostaminen ElblÄgissä (Kw. Keskikoulu ja Podzamczan eteläsiivet) ja suojelu kiinteään omaisuuteen ja kulttuuriperinnön muistomerkkeihin kohdistuvilta uhilta sekä innovatiivisten ratkaisujen käyttöönotto kokoelmien esittämisen alalla. Näin voidaan luoda museo, joka on räätälöity nykyyleisön tarpeisiin ja näkemyksiin, sekä luoda merkkituote, joka lisää alueen matkailumahdollisuuksia. Hankkeen toteuttaa ElblÄgin arkeologinen ja historiallinen museo. Omistajuuden valvonnasta vastaa myyntiluvan haltijan johtaja. Projektinhallinta (toimien toteuttamisen ja oikea-aikaisuuden valvonta, resurssien kohdentaminen, talousarviohallinto, hankeselvitys) annetaan projektipäällikön tehtäväksi (MAH:n työntekijä). Töiden loppuunsaattamisen varmistaa sopimusinsinööri â EUR ulkoinen yritys, säilyttämisen valvonta (joka on suorittanut toimiston WUOZ), alkuperäinen (ulkoinen palvelu) ja arkeologinen (MAH). Museon henkilökunta osallistuu hankkeen toteuttamiseen varsinaiselta puolelta. Hankkeen tavoitteena on 1. Rakennuksen peruskorjaus, keskikoulu, 2. Podzamcza 3:n eteläsiiven kunnostamisen viimeinen vaihe. Kahden pysyvän näyttelyn nykyaikaistaminen, kolmen uuden, vaihtuvan näyttelysalin laitteiden rakentaminen 4. Kahden virtuaalisen koulutusalustan rakentaminen 5. Matkailijoille ja vammaisille tarkoitettujen palvelujen toteuttaminen 6. Keräysvarastojen nykyaikaistaminen. Hankkeella pannaan täytäntöön WiM RPO SzOOP:n oletukset ensisijaisesta tavoitteesta 6c ja edistetään kulttuuriperinnön säilyttämistä, suojelua, edistämistä ja kehittämistä. Sen täytäntöönpanon ansiosta tarjousta käyttävien kulttuurilaitosten määrä kasvaa. Toteutetut toimenpiteet auttavat säilyttämään kulttuuriperintöä ja käyttämään sitä kehitykseen vaikuttamalla alueellisen identiteetin rakentamiseen, alueen historiaa koskevan tiedon levittämiseen ja brändin matkailun ja kulttuuritarjonnan kehittämiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen kohteena on Pohjois-Podzamcze Pokrzyżackan rakennusten kunnostaminen ElblÄgissä (Kw. Keskikoulu ja Podzamczan eteläsiivet) ja suojelu kiinteään omaisuuteen ja kulttuuriperinnön muistomerkkeihin kohdistuvilta uhilta sekä innovatiivisten ratkaisujen käyttöönotto kokoelmien esittämisen alalla. Näin voidaan luoda museo, joka on räätälöity nykyyleisön tarpeisiin ja näkemyksiin, sekä luoda merkkituote, joka lisää alueen matkailumahdollisuuksia. Hankkeen toteuttaa ElblÄgin arkeologinen ja historiallinen museo. Omistajuuden valvonnasta vastaa myyntiluvan haltijan johtaja. Projektinhallinta (toimien toteuttamisen ja oikea-aikaisuuden valvonta, resurssien kohdentaminen, talousarviohallinto, hankeselvitys) annetaan projektipäällikön tehtäväksi (MAH:n työntekijä). Töiden loppuunsaattamisen varmistaa sopimusinsinööri â EUR ulkoinen yritys, säilyttämisen valvonta (joka on suorittanut toimiston WUOZ), alkuperäinen (ulkoinen palvelu) ja arkeologinen (MAH). Museon henkilökunta osallistuu hankkeen toteuttamiseen varsinaiselta puolelta. Hankkeen tavoitteena on 1. Rakennuksen peruskorjaus, keskikoulu, 2. Podzamcza 3:n eteläsiiven kunnostamisen viimeinen vaihe. Kahden pysyvän näyttelyn nykyaikaistaminen, kolmen uuden, vaihtuvan näyttelysalin laitteiden rakentaminen 4. Kahden virtuaalisen koulutusalustan rakentaminen 5. Matkailijoille ja vammaisille tarkoitettujen palvelujen toteuttaminen 6. Keräysvarastojen nykyaikaistaminen. Hankkeella pannaan täytäntöön WiM RPO SzOOP:n oletukset ensisijaisesta tavoitteesta 6c ja edistetään kulttuuriperinnön säilyttämistä, suojelua, edistämistä ja kehittämistä. Sen täytäntöönpanon ansiosta tarjousta käyttävien kulttuurilaitosten määrä kasvaa. Toteutetut toimenpiteet auttavat säilyttämään kulttuuriperintöä ja käyttämään sitä kehitykseen vaikuttamalla alueellisen identiteetin rakentamiseen, alueen historiaa koskevan tiedon levittämiseen ja brändin matkailun ja kulttuuritarjonnan kehittämiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je obnova stavb severnega Podzamcze PokrzyÅ 0,25acka v ElblÄgu (stavba se imenuje Kw. Srednja šola in južno krilo Podzamcze) in zaščita pred grožnjami nepremičnih predmetov in spomenikov kulturne dediščine, skupaj z implementacijo inovativnih rešitev na področju predstavitve zbirk. To bo omogočilo oblikovanje muzejske ponudbe, prilagojene potrebam in dojemanju sodobnega občinstva, ter oblikovanje proizvoda z blagovno znamko kulturnega turizma, ki bo povečal turistični potencial regije. Projekt bo izvajal Arheološki in zgodovinski muzej v ElblÄgu. Nadzor lastništva bo izvajal direktor imetnika dovoljenja za promet z zdravilom. Vodenje projektov (nadzor izvajanja in pravočasnost aktivnosti, dodeljevanje sredstev, upravljanje proračuna, potrditev projektov) bo zaupano projektnemu vodji (zaposleni v agenciji za promet z zdravilom). Dokončanje del bo zagotovil pogodbeni inženir â EUR zunanje podjetje, nadzor ohranjanja (dokončana pisarna s strani WUOZ), original (zunanja storitev) in arheološki (MAH). Osebje muzeja bo vključeno v izvajanje projekta z vsebinske strani. Projekt predvideva: 1. Splošna prenova stavbe srednje šole, 2. Zadnja faza obnove južnega krila Podzamcza 3. Posodobitev dveh stalnih razstav, gradnja 3 nove, začasne razstavne dvorane 4. Gradnja dveh virtualnih izobraževalnih platform 5. Izvajanje objektov za turiste in invalide 6. Posodobitev skladišč za zbiranje. Projekt izvaja predpostavke WiM RPO SzOOP za prednostno nalogo 6c, kar prispeva k ohranjanju, varovanju, promociji in razvoju kulturne dediščine. Zaradi njegovega izvajanja se bo povečalo število kulturnih ustanov, ki uporabljajo ponudbo. Sprejeti ukrepi bodo pomagali ohraniti kulturno dediščino in jo uporabiti za razvoj, saj vplivajo na gradnjo regionalne identitete, širjenje znanja o zgodovini regije in razvoj turizma in kulturne ponudbe blagovne znamke. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je obnova stavb severnega Podzamcze PokrzyÅ 0,25acka v ElblÄgu (stavba se imenuje Kw. Srednja šola in južno krilo Podzamcze) in zaščita pred grožnjami nepremičnih predmetov in spomenikov kulturne dediščine, skupaj z implementacijo inovativnih rešitev na področju predstavitve zbirk. To bo omogočilo oblikovanje muzejske ponudbe, prilagojene potrebam in dojemanju sodobnega občinstva, ter oblikovanje proizvoda z blagovno znamko kulturnega turizma, ki bo povečal turistični potencial regije. Projekt bo izvajal Arheološki in zgodovinski muzej v ElblÄgu. Nadzor lastništva bo izvajal direktor imetnika dovoljenja za promet z zdravilom. Vodenje projektov (nadzor izvajanja in pravočasnost aktivnosti, dodeljevanje sredstev, upravljanje proračuna, potrditev projektov) bo zaupano projektnemu vodji (zaposleni v agenciji za promet z zdravilom). Dokončanje del bo zagotovil pogodbeni inženir â EUR zunanje podjetje, nadzor ohranjanja (dokončana pisarna s strani WUOZ), original (zunanja storitev) in arheološki (MAH). Osebje muzeja bo vključeno v izvajanje projekta z vsebinske strani. Projekt predvideva: 1. Splošna prenova stavbe srednje šole, 2. Zadnja faza obnove južnega krila Podzamcza 3. Posodobitev dveh stalnih razstav, gradnja 3 nove, začasne razstavne dvorane 4. Gradnja dveh virtualnih izobraževalnih platform 5. Izvajanje objektov za turiste in invalide 6. Posodobitev skladišč za zbiranje. Projekt izvaja predpostavke WiM RPO SzOOP za prednostno nalogo 6c, kar prispeva k ohranjanju, varovanju, promociji in razvoju kulturne dediščine. Zaradi njegovega izvajanja se bo povečalo število kulturnih ustanov, ki uporabljajo ponudbo. Sprejeti ukrepi bodo pomagali ohraniti kulturno dediščino in jo uporabiti za razvoj, saj vplivajo na gradnjo regionalne identitete, širjenje znanja o zgodovini regije in razvoj turizma in kulturne ponudbe blagovne znamke. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je obnova stavb severnega Podzamcze PokrzyÅ 0,25acka v ElblÄgu (stavba se imenuje Kw. Srednja šola in južno krilo Podzamcze) in zaščita pred grožnjami nepremičnih predmetov in spomenikov kulturne dediščine, skupaj z implementacijo inovativnih rešitev na področju predstavitve zbirk. To bo omogočilo oblikovanje muzejske ponudbe, prilagojene potrebam in dojemanju sodobnega občinstva, ter oblikovanje proizvoda z blagovno znamko kulturnega turizma, ki bo povečal turistični potencial regije. Projekt bo izvajal Arheološki in zgodovinski muzej v ElblÄgu. Nadzor lastništva bo izvajal direktor imetnika dovoljenja za promet z zdravilom. Vodenje projektov (nadzor izvajanja in pravočasnost aktivnosti, dodeljevanje sredstev, upravljanje proračuna, potrditev projektov) bo zaupano projektnemu vodji (zaposleni v agenciji za promet z zdravilom). Dokončanje del bo zagotovil pogodbeni inženir â EUR zunanje podjetje, nadzor ohranjanja (dokončana pisarna s strani WUOZ), original (zunanja storitev) in arheološki (MAH). Osebje muzeja bo vključeno v izvajanje projekta z vsebinske strani. Projekt predvideva: 1. Splošna prenova stavbe srednje šole, 2. Zadnja faza obnove južnega krila Podzamcza 3. Posodobitev dveh stalnih razstav, gradnja 3 nove, začasne razstavne dvorane 4. Gradnja dveh virtualnih izobraževalnih platform 5. Izvajanje objektov za turiste in invalide 6. Posodobitev skladišč za zbiranje. Projekt izvaja predpostavke WiM RPO SzOOP za prednostno nalogo 6c, kar prispeva k ohranjanju, varovanju, promociji in razvoju kulturne dediščine. Zaradi njegovega izvajanja se bo povečalo število kulturnih ustanov, ki uporabljajo ponudbo. Sprejeti ukrepi bodo pomagali ohraniti kulturno dediščino in jo uporabiti za razvoj, saj vplivajo na gradnjo regionalne identitete, širjenje znanja o zgodovini regije in razvoj turizma in kulturne ponudbe blagovne znamke. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je rekonstrukce budov severní Podzamcze Pokrzyżacka v ElblÄgu (budova s názvem "Kw. Střední škola a jižní křídlo Podzamczy) a ochrana proti hrozbám nemovitých předmětů a památek kulturního dědictví, spolu s realizací inovativních řešení v oblasti prezentace sbírek. To umožní vytvoření muzea, které bude přizpůsobeno potřebám a vnímání současného publika, a vytvoření značkového produktu kulturního cestovního ruchu, který zvýší turistický potenciál regionu. Projekt bude realizován Archeologickým a historickým muzeem v ElblÄgu. Dozor vlastnictví bude provádět ředitel MAH. Projektové řízení (dohled nad prováděním a včasností činností, přidělování zdrojů, rozpočtové řízení, schvalování projektů) bude svěřeno projektovému manažerovi (zaměstnanci MAH). Dokončení prací zajistí smluvní inženýr › externí společnost, památkový dozor (dokončeno kanceláří WUOZ), originál (externí servis) a archeologický (MAH). Zaměstnanci muzea se budou podílet na realizaci projektu z věcné stránky. Projekt předpokládá: 1. Celková rekonstrukce budovy Střední škola, 2. Závěrečná etapa rekonstrukce jižního křídla Podzamczy 3. Modernizace 2 stálých expozic, výstavba 3 nových, dočasných zařízení výstavní haly 4. Výstavba 2 virtuálních vzdělávacích platforem 5. Realizace zařízení pro turisty a osoby se zdravotním postižením 6. Modernizace sběrných skladů. Projekt realizuje předpoklady WiM RPO SzOOP pro prioritu 6c a přispívá k zachování, ochraně, podpoře a rozvoji kulturního dědictví. Díky jeho realizaci se zvýší počet kulturních institucí využívajících nabídku. Přijatá opatření pomohou zachovat kulturní dědictví a využít jej k rozvoji tím, že ovlivní budování regionální identity, šíření znalostí o historii regionu a rozvoj značky cestovního ruchu a kulturní nabídky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je rekonstrukce budov severní Podzamcze Pokrzyżacka v ElblÄgu (budova s názvem "Kw. Střední škola a jižní křídlo Podzamczy) a ochrana proti hrozbám nemovitých předmětů a památek kulturního dědictví, spolu s realizací inovativních řešení v oblasti prezentace sbírek. To umožní vytvoření muzea, které bude přizpůsobeno potřebám a vnímání současného publika, a vytvoření značkového produktu kulturního cestovního ruchu, který zvýší turistický potenciál regionu. Projekt bude realizován Archeologickým a historickým muzeem v ElblÄgu. Dozor vlastnictví bude provádět ředitel MAH. Projektové řízení (dohled nad prováděním a včasností činností, přidělování zdrojů, rozpočtové řízení, schvalování projektů) bude svěřeno projektovému manažerovi (zaměstnanci MAH). Dokončení prací zajistí smluvní inženýr › externí společnost, památkový dozor (dokončeno kanceláří WUOZ), originál (externí servis) a archeologický (MAH). Zaměstnanci muzea se budou podílet na realizaci projektu z věcné stránky. Projekt předpokládá: 1. Celková rekonstrukce budovy Střední škola, 2. Závěrečná etapa rekonstrukce jižního křídla Podzamczy 3. Modernizace 2 stálých expozic, výstavba 3 nových, dočasných zařízení výstavní haly 4. Výstavba 2 virtuálních vzdělávacích platforem 5. Realizace zařízení pro turisty a osoby se zdravotním postižením 6. Modernizace sběrných skladů. Projekt realizuje předpoklady WiM RPO SzOOP pro prioritu 6c a přispívá k zachování, ochraně, podpoře a rozvoji kulturního dědictví. Díky jeho realizaci se zvýší počet kulturních institucí využívajících nabídku. Přijatá opatření pomohou zachovat kulturní dědictví a využít jej k rozvoji tím, že ovlivní budování regionální identity, šíření znalostí o historii regionu a rozvoj značky cestovního ruchu a kulturní nabídky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je rekonstrukce budov severní Podzamcze Pokrzyżacka v ElblÄgu (budova s názvem "Kw. Střední škola a jižní křídlo Podzamczy) a ochrana proti hrozbám nemovitých předmětů a památek kulturního dědictví, spolu s realizací inovativních řešení v oblasti prezentace sbírek. To umožní vytvoření muzea, které bude přizpůsobeno potřebám a vnímání současného publika, a vytvoření značkového produktu kulturního cestovního ruchu, který zvýší turistický potenciál regionu. Projekt bude realizován Archeologickým a historickým muzeem v ElblÄgu. Dozor vlastnictví bude provádět ředitel MAH. Projektové řízení (dohled nad prováděním a včasností činností, přidělování zdrojů, rozpočtové řízení, schvalování projektů) bude svěřeno projektovému manažerovi (zaměstnanci MAH). Dokončení prací zajistí smluvní inženýr › externí společnost, památkový dozor (dokončeno kanceláří WUOZ), originál (externí servis) a archeologický (MAH). Zaměstnanci muzea se budou podílet na realizaci projektu z věcné stránky. Projekt předpokládá: 1. Celková rekonstrukce budovy Střední škola, 2. Závěrečná etapa rekonstrukce jižního křídla Podzamczy 3. Modernizace 2 stálých expozic, výstavba 3 nových, dočasných zařízení výstavní haly 4. Výstavba 2 virtuálních vzdělávacích platforem 5. Realizace zařízení pro turisty a osoby se zdravotním postižením 6. Modernizace sběrných skladů. Projekt realizuje předpoklady WiM RPO SzOOP pro prioritu 6c a přispívá k zachování, ochraně, podpoře a rozvoji kulturního dědictví. Díky jeho realizaci se zvýší počet kulturních institucí využívajících nabídku. Přijatá opatření pomohou zachovat kulturní dědictví a využít jej k rozvoji tím, že ovlivní budování regionální identity, šíření znalostí o historii regionu a rozvoj značky cestovního ruchu a kulturní nabídky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – šiaurinės Podzamcze Pokrzy¼acka pastatų renovacija Elblėje (pastatas Kw. Vidurinė mokykla ir pietinis Podzamkos sparnas) ir apsauga nuo nekilnojamųjų objektų bei kultūros paveldo paminklų grėsmių, taip pat inovatyvių sprendimų įgyvendinimas kolekcijų pristatymo srityje. Tai leis sukurti muziejų, pritaikytą prie šiuolaikinės auditorijos poreikių ir suvokimo, ir sukurti firminį kultūrinio turizmo produktą, kuris padidins regiono turizmo potencialą. Projektą įgyvendins Archeologijos ir istorijos muziejus Elblėje. Nuosavybės priežiūrą atliks rinkodaros leidimo turėtojo direktorius. Projekto valdymas (veiklos įgyvendinimo ir savalaikiškumo priežiūra, išteklių paskirstymas, biudžeto valdymas, projektų patvirtinimas) bus patikėtas projekto vadovui (MAH darbuotojui). Darbų užbaigimą užtikrins sutarties inžinierius ā EUR išorės bendrovė, išsaugojimo priežiūra (užbaigtas biuro WUOZ), originalas (išorės tarnyba) ir archeologijos (MAH). Muziejaus darbuotojai dalyvaus įgyvendinant projektą iš esmės. Projekte numatoma: 1. Bendras pastato atnaujinimas Vidurinė mokykla, 2. Paskutinis Podzamcza 3 pietinio sparno renovacijos etapas. 2 nuolatinių parodų modernizavimas, 3 naujos, laikinos parodų salės įrangos statyba 4. 2 virtualių švietimo platformų statyba 5. Turistams ir žmonėms su negalia skirtos infrastruktūros įgyvendinimas 6. Surinkimo sandėlių modernizavimas. Projektu įgyvendinamos WiM RPO SzOOP prielaidos dėl 6c prioriteto, prisidedant prie kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, propagavimo ir plėtojimo. Įgyvendinus šį pasiūlymą, išaugs kultūros įstaigų, besinaudojančių pasiūlymu, skaičius. Priemonės, kurių buvo imtasi, padės išsaugoti kultūros paveldą ir jį naudoti vystymuisi, paveikdamas regiono identiteto kūrimą, žinių apie regiono istoriją sklaidą ir prekės ženklo turizmo bei kultūros pasiūlos plėtrą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – šiaurinės Podzamcze Pokrzy¼acka pastatų renovacija Elblėje (pastatas Kw. Vidurinė mokykla ir pietinis Podzamkos sparnas) ir apsauga nuo nekilnojamųjų objektų bei kultūros paveldo paminklų grėsmių, taip pat inovatyvių sprendimų įgyvendinimas kolekcijų pristatymo srityje. Tai leis sukurti muziejų, pritaikytą prie šiuolaikinės auditorijos poreikių ir suvokimo, ir sukurti firminį kultūrinio turizmo produktą, kuris padidins regiono turizmo potencialą. Projektą įgyvendins Archeologijos ir istorijos muziejus Elblėje. Nuosavybės priežiūrą atliks rinkodaros leidimo turėtojo direktorius. Projekto valdymas (veiklos įgyvendinimo ir savalaikiškumo priežiūra, išteklių paskirstymas, biudžeto valdymas, projektų patvirtinimas) bus patikėtas projekto vadovui (MAH darbuotojui). Darbų užbaigimą užtikrins sutarties inžinierius ā EUR išorės bendrovė, išsaugojimo priežiūra (užbaigtas biuro WUOZ), originalas (išorės tarnyba) ir archeologijos (MAH). Muziejaus darbuotojai dalyvaus įgyvendinant projektą iš esmės. Projekte numatoma: 1. Bendras pastato atnaujinimas Vidurinė mokykla, 2. Paskutinis Podzamcza 3 pietinio sparno renovacijos etapas. 2 nuolatinių parodų modernizavimas, 3 naujos, laikinos parodų salės įrangos statyba 4. 2 virtualių švietimo platformų statyba 5. Turistams ir žmonėms su negalia skirtos infrastruktūros įgyvendinimas 6. Surinkimo sandėlių modernizavimas. Projektu įgyvendinamos WiM RPO SzOOP prielaidos dėl 6c prioriteto, prisidedant prie kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, propagavimo ir plėtojimo. Įgyvendinus šį pasiūlymą, išaugs kultūros įstaigų, besinaudojančių pasiūlymu, skaičius. Priemonės, kurių buvo imtasi, padės išsaugoti kultūros paveldą ir jį naudoti vystymuisi, paveikdamas regiono identiteto kūrimą, žinių apie regiono istoriją sklaidą ir prekės ženklo turizmo bei kultūros pasiūlos plėtrą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – šiaurinės Podzamcze Pokrzy¼acka pastatų renovacija Elblėje (pastatas Kw. Vidurinė mokykla ir pietinis Podzamkos sparnas) ir apsauga nuo nekilnojamųjų objektų bei kultūros paveldo paminklų grėsmių, taip pat inovatyvių sprendimų įgyvendinimas kolekcijų pristatymo srityje. Tai leis sukurti muziejų, pritaikytą prie šiuolaikinės auditorijos poreikių ir suvokimo, ir sukurti firminį kultūrinio turizmo produktą, kuris padidins regiono turizmo potencialą. Projektą įgyvendins Archeologijos ir istorijos muziejus Elblėje. Nuosavybės priežiūrą atliks rinkodaros leidimo turėtojo direktorius. Projekto valdymas (veiklos įgyvendinimo ir savalaikiškumo priežiūra, išteklių paskirstymas, biudžeto valdymas, projektų patvirtinimas) bus patikėtas projekto vadovui (MAH darbuotojui). Darbų užbaigimą užtikrins sutarties inžinierius ā EUR išorės bendrovė, išsaugojimo priežiūra (užbaigtas biuro WUOZ), originalas (išorės tarnyba) ir archeologijos (MAH). Muziejaus darbuotojai dalyvaus įgyvendinant projektą iš esmės. Projekte numatoma: 1. Bendras pastato atnaujinimas Vidurinė mokykla, 2. Paskutinis Podzamcza 3 pietinio sparno renovacijos etapas. 2 nuolatinių parodų modernizavimas, 3 naujos, laikinos parodų salės įrangos statyba 4. 2 virtualių švietimo platformų statyba 5. Turistams ir žmonėms su negalia skirtos infrastruktūros įgyvendinimas 6. Surinkimo sandėlių modernizavimas. Projektu įgyvendinamos WiM RPO SzOOP prielaidos dėl 6c prioriteto, prisidedant prie kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, propagavimo ir plėtojimo. Įgyvendinus šį pasiūlymą, išaugs kultūros įstaigų, besinaudojančių pasiūlymu, skaičius. Priemonės, kurių buvo imtasi, padės išsaugoti kultūros paveldą ir jį naudoti vystymuisi, paveikdamas regiono identiteto kūrimą, žinių apie regiono istoriją sklaidą ir prekės ženklo turizmo bei kultūros pasiūlos plėtrą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir atjaunot Ziemeļpodzamcze Pokrzyżacka ēkas ElblÄg (ēka ar nosaukumu "Kw. Podzamcza vidusskolu un dienvidu spārnu) un aizsardzību pret nekustamu objektu un kultūras mantojuma pieminekļu draudiem, kā arī inovatīvu risinājumu ieviešanu kolekciju noformēšanas jomā. Tas ļaus izveidot muzeju, kas pielāgots mūsdienu auditorijas vajadzībām un uztverei, kā arī radīt zīmolisku kultūras tūrisma produktu, kas palielinās reģiona tūrisma potenciālu. Projektu īstenos arheoloģijas un vēstures muzejs ElblÄg. Īpašumtiesību uzraudzību veiks RAĪ direktors. Projekta vadība (darbības īstenošanas un savlaicīguma uzraudzība, resursu piešķiršana, budžeta pārvaldība, projektu noskaidrošana) tiks uzticēta projekta vadītājam (MAH darbiniekam). Darbu pabeigšanu nodrošinās līguminženieris â EUR ārējs uzņēmums, saglabāšanas uzraudzība (pabeigts birojs ar WUOZ), oriģināls (ārējais pakalpojums) un arheoloģijas (RAĪ). Muzeja darbinieki tiks iesaistīti projekta īstenošanā no materiālās puses. Projekts paredz: 1. Ēkas vispārējā renovācija vidusskolā, 2. Podzamcza 3 dienvidu spārna renovācijas pēdējais posms. 2 pastāvīgo izstāžu modernizācija, 3 jaunu, pagaidu izstāžu zāles aprīkojuma izbūve 4. 2 virtuālo izglītības platformu būvniecība 5. Tūristu un cilvēku ar invaliditāti telpu ieviešana 6. Savākšanas noliktavu modernizācija. Projekts īsteno WiM RPO SzOOP pieņēmumus 6.c prioritātei, veicinot kultūras mantojuma saglabāšanu, aizsardzību, popularizēšanu un attīstību. Pateicoties tā īstenošanai, palielināsies to kultūras iestāžu skaits, kuras izmanto piedāvājumu. Veiktie pasākumi palīdzēs saglabāt kultūras mantojumu un izmantot to attīstībai, ietekmējot reģionālās identitātes būvniecību, zināšanu izplatīšanu par reģiona vēsturi un zīmola tūrisma un kultūras piedāvājuma attīstību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot Ziemeļpodzamcze Pokrzyżacka ēkas ElblÄg (ēka ar nosaukumu "Kw. Podzamcza vidusskolu un dienvidu spārnu) un aizsardzību pret nekustamu objektu un kultūras mantojuma pieminekļu draudiem, kā arī inovatīvu risinājumu ieviešanu kolekciju noformēšanas jomā. Tas ļaus izveidot muzeju, kas pielāgots mūsdienu auditorijas vajadzībām un uztverei, kā arī radīt zīmolisku kultūras tūrisma produktu, kas palielinās reģiona tūrisma potenciālu. Projektu īstenos arheoloģijas un vēstures muzejs ElblÄg. Īpašumtiesību uzraudzību veiks RAĪ direktors. Projekta vadība (darbības īstenošanas un savlaicīguma uzraudzība, resursu piešķiršana, budžeta pārvaldība, projektu noskaidrošana) tiks uzticēta projekta vadītājam (MAH darbiniekam). Darbu pabeigšanu nodrošinās līguminženieris â EUR ārējs uzņēmums, saglabāšanas uzraudzība (pabeigts birojs ar WUOZ), oriģināls (ārējais pakalpojums) un arheoloģijas (RAĪ). Muzeja darbinieki tiks iesaistīti projekta īstenošanā no materiālās puses. Projekts paredz: 1. Ēkas vispārējā renovācija vidusskolā, 2. Podzamcza 3 dienvidu spārna renovācijas pēdējais posms. 2 pastāvīgo izstāžu modernizācija, 3 jaunu, pagaidu izstāžu zāles aprīkojuma izbūve 4. 2 virtuālo izglītības platformu būvniecība 5. Tūristu un cilvēku ar invaliditāti telpu ieviešana 6. Savākšanas noliktavu modernizācija. Projekts īsteno WiM RPO SzOOP pieņēmumus 6.c prioritātei, veicinot kultūras mantojuma saglabāšanu, aizsardzību, popularizēšanu un attīstību. Pateicoties tā īstenošanai, palielināsies to kultūras iestāžu skaits, kuras izmanto piedāvājumu. Veiktie pasākumi palīdzēs saglabāt kultūras mantojumu un izmantot to attīstībai, ietekmējot reģionālās identitātes būvniecību, zināšanu izplatīšanu par reģiona vēsturi un zīmola tūrisma un kultūras piedāvājuma attīstību. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot Ziemeļpodzamcze Pokrzyżacka ēkas ElblÄg (ēka ar nosaukumu "Kw. Podzamcza vidusskolu un dienvidu spārnu) un aizsardzību pret nekustamu objektu un kultūras mantojuma pieminekļu draudiem, kā arī inovatīvu risinājumu ieviešanu kolekciju noformēšanas jomā. Tas ļaus izveidot muzeju, kas pielāgots mūsdienu auditorijas vajadzībām un uztverei, kā arī radīt zīmolisku kultūras tūrisma produktu, kas palielinās reģiona tūrisma potenciālu. Projektu īstenos arheoloģijas un vēstures muzejs ElblÄg. Īpašumtiesību uzraudzību veiks RAĪ direktors. Projekta vadība (darbības īstenošanas un savlaicīguma uzraudzība, resursu piešķiršana, budžeta pārvaldība, projektu noskaidrošana) tiks uzticēta projekta vadītājam (MAH darbiniekam). Darbu pabeigšanu nodrošinās līguminženieris â EUR ārējs uzņēmums, saglabāšanas uzraudzība (pabeigts birojs ar WUOZ), oriģināls (ārējais pakalpojums) un arheoloģijas (RAĪ). Muzeja darbinieki tiks iesaistīti projekta īstenošanā no materiālās puses. Projekts paredz: 1. Ēkas vispārējā renovācija vidusskolā, 2. Podzamcza 3 dienvidu spārna renovācijas pēdējais posms. 2 pastāvīgo izstāžu modernizācija, 3 jaunu, pagaidu izstāžu zāles aprīkojuma izbūve 4. 2 virtuālo izglītības platformu būvniecība 5. Tūristu un cilvēku ar invaliditāti telpu ieviešana 6. Savākšanas noliktavu modernizācija. Projekts īsteno WiM RPO SzOOP pieņēmumus 6.c prioritātei, veicinot kultūras mantojuma saglabāšanu, aizsardzību, popularizēšanu un attīstību. Pateicoties tā īstenošanai, palielināsies to kultūras iestāžu skaits, kuras izmanto piedāvājumu. Veiktie pasākumi palīdzēs saglabāt kultūras mantojumu un izmantot to attīstībai, ietekmējot reģionālās identitātes būvniecību, zināšanu izplatīšanu par reģiona vēsturi un zīmola tūrisma un kultūras piedāvājuma attīstību. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е обновяването на сградите на Северно Podzamcze Pokrzyżacka в ElblÄg (сградата, наречена "Kw. Средно училище и южното крило на Поджамча) и защита срещу заплахи за недвижими обекти и паметници на културното наследство, заедно с прилагането на иновативни решения в областта на представянето на колекции. Това ще позволи създаването на музей, съобразен с нуждите и възприятието на съвременната публика, както и създаването на брандиран културен туристически продукт, който ще увеличи туристическия потенциал на региона. Проектът ще бъде реализиран от Археологическия и Исторически музей в Елблей. Надзорът на собствеността ще се осъществява от директора на ПРУ. Управлението на проекта (надзор на изпълнението и навременността на дейностите, разпределение на ресурсите, управление на бюджета, уравняване на проекти) ще бъде поверено на ръководителя на проекта (служител на ПРУ). Завършването на строителните работи ще бъде осигурено от договорно инженерно дружество, надзор на опазването (завършен от WUOZ), оригинален (външна служба) и археолог (MAH). Персоналът на музея ще участва в изпълнението на проекта от съществената страна. Проектът предвижда: 1. Общо обновяване на сградата Средно училище, 2. Последният етап от обновяването на южното крило на Podzamcza 3. Модернизация на 2 постоянни изложби, изграждане на 3 нови, временни изложбени зали 4. Изграждане на 2 виртуални образователни платформи 5. Изграждане на съоръжения за туристи и хора с увреждания 6. Модернизация на складовете за събиране. Проектът изпълнява предположенията на WiM RPO SzOOP за приоритет 6в, като допринася за опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство. Благодарение на прилагането му броят на културните институции, които използват предложението, ще се увеличи. Предприетите мерки ще спомогнат за опазването на културното наследство и ще го използват за развитие, като засегнат изграждането на регионална идентичност, разпространението на знания за историята на региона и развитието на туризма и културното предлагане на бранда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е обновяването на сградите на Северно Podzamcze Pokrzyżacka в ElblÄg (сградата, наречена "Kw. Средно училище и южното крило на Поджамча) и защита срещу заплахи за недвижими обекти и паметници на културното наследство, заедно с прилагането на иновативни решения в областта на представянето на колекции. Това ще позволи създаването на музей, съобразен с нуждите и възприятието на съвременната публика, както и създаването на брандиран културен туристически продукт, който ще увеличи туристическия потенциал на региона. Проектът ще бъде реализиран от Археологическия и Исторически музей в Елблей. Надзорът на собствеността ще се осъществява от директора на ПРУ. Управлението на проекта (надзор на изпълнението и навременността на дейностите, разпределение на ресурсите, управление на бюджета, уравняване на проекти) ще бъде поверено на ръководителя на проекта (служител на ПРУ). Завършването на строителните работи ще бъде осигурено от договорно инженерно дружество, надзор на опазването (завършен от WUOZ), оригинален (външна служба) и археолог (MAH). Персоналът на музея ще участва в изпълнението на проекта от съществената страна. Проектът предвижда: 1. Общо обновяване на сградата Средно училище, 2. Последният етап от обновяването на южното крило на Podzamcza 3. Модернизация на 2 постоянни изложби, изграждане на 3 нови, временни изложбени зали 4. Изграждане на 2 виртуални образователни платформи 5. Изграждане на съоръжения за туристи и хора с увреждания 6. Модернизация на складовете за събиране. Проектът изпълнява предположенията на WiM RPO SzOOP за приоритет 6в, като допринася за опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство. Благодарение на прилагането му броят на културните институции, които използват предложението, ще се увеличи. Предприетите мерки ще спомогнат за опазването на културното наследство и ще го използват за развитие, като засегнат изграждането на регионална идентичност, разпространението на знания за историята на региона и развитието на туризма и културното предлагане на бранда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е обновяването на сградите на Северно Podzamcze Pokrzyżacka в ElblÄg (сградата, наречена "Kw. Средно училище и южното крило на Поджамча) и защита срещу заплахи за недвижими обекти и паметници на културното наследство, заедно с прилагането на иновативни решения в областта на представянето на колекции. Това ще позволи създаването на музей, съобразен с нуждите и възприятието на съвременната публика, както и създаването на брандиран културен туристически продукт, който ще увеличи туристическия потенциал на региона. Проектът ще бъде реализиран от Археологическия и Исторически музей в Елблей. Надзорът на собствеността ще се осъществява от директора на ПРУ. Управлението на проекта (надзор на изпълнението и навременността на дейностите, разпределение на ресурсите, управление на бюджета, уравняване на проекти) ще бъде поверено на ръководителя на проекта (служител на ПРУ). Завършването на строителните работи ще бъде осигурено от договорно инженерно дружество, надзор на опазването (завършен от WUOZ), оригинален (външна служба) и археолог (MAH). Персоналът на музея ще участва в изпълнението на проекта от съществената страна. Проектът предвижда: 1. Общо обновяване на сградата Средно училище, 2. Последният етап от обновяването на южното крило на Podzamcza 3. Модернизация на 2 постоянни изложби, изграждане на 3 нови, временни изложбени зали 4. Изграждане на 2 виртуални образователни платформи 5. Изграждане на съоръжения за туристи и хора с увреждания 6. Модернизация на складовете за събиране. Проектът изпълнява предположенията на WiM RPO SzOOP за приоритет 6в, като допринася за опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство. Благодарение на прилагането му броят на културните институции, които използват предложението, ще се увеличи. Предприетите мерки ще спомогнат за опазването на културното наследство и ще го използват за развитие, като засегнат изграждането на регионална идентичност, разпространението на знания за историята на региона и развитието на туризма и културното предлагане на бранда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja az északi Podzamcze Pokrzyżacka épületeinek felújítása ElblÄgban (a "Kw. Középiskola és Podzamcza déli szárnya), valamint az ingatlantárgyak és a kulturális örökség műemlékeinek fenyegetése elleni védelem, valamint innovatív megoldások megvalósítása a gyűjtemények bemutatása terén. Ez lehetővé teszi egy olyan múzeum létrehozását, amely a kortárs közönség igényeihez és megítéléséhez igazodik, és olyan márkás kulturális turisztikai termék létrehozását teszi lehetővé, amely növeli a régió turisztikai potenciálját. A projektet az ElblÄg-i Régészeti és Történeti Múzeum valósítja meg. A tulajdonosi felügyeletet a forgalomba hozatali engedély jogosultja végzi. A projektmenedzsmenttel (a tevékenységek végrehajtásának és időszerűségének felügyelete, a források elosztása, költségvetési gazdálkodás, projektelszámolás) a projektmenedzser (a forgalomba hozatali engedély jogosultja) kap megbízást. A munkálatok befejezését a szerződéses mérnök egy külső cég, a (WUOZ által befejezett) megőrzési felügyelet, az eredeti (külső szolgálat) és a régészeti (MAH) biztosítja. A múzeum munkatársai a projekt megvalósításában érdemi részről vesznek részt. A projekt a következőket irányozza elő: 1. Az épület általános felújítása Középiskola, 2. A Podzamcza 3 déli szárnyának felújításának utolsó szakasza. 2 állandó kiállítás korszerűsítése, 3 új kiállítás építése, időszaki kiállítóterem berendezés 4. 2 virtuális oktatási platform építése 5. Létesítmények megvalósítása a turisták és a fogyatékkal élők számára 6. A gyűjtőraktárak korszerűsítése. A projekt a WiM RPO SzOOP 6c. prioritásra vonatkozó feltételezéseit valósítja meg, hozzájárulva a kulturális örökség megőrzéséhez, védelméhez, előmozdításához és fejlesztéséhez. Végrehajtásának köszönhetően növekedni fog az ajánlatot igénybe vevő kulturális intézmények száma. A meghozott intézkedések hozzájárulnak a kulturális örökség megőrzéséhez és fejlesztéséhez azáltal, hogy befolyásolják a regionális identitás kialakítását, a régió történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztését, valamint a márka turisztikai és kulturális kínálatának fejlesztését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja az északi Podzamcze Pokrzyżacka épületeinek felújítása ElblÄgban (a "Kw. Középiskola és Podzamcza déli szárnya), valamint az ingatlantárgyak és a kulturális örökség műemlékeinek fenyegetése elleni védelem, valamint innovatív megoldások megvalósítása a gyűjtemények bemutatása terén. Ez lehetővé teszi egy olyan múzeum létrehozását, amely a kortárs közönség igényeihez és megítéléséhez igazodik, és olyan márkás kulturális turisztikai termék létrehozását teszi lehetővé, amely növeli a régió turisztikai potenciálját. A projektet az ElblÄg-i Régészeti és Történeti Múzeum valósítja meg. A tulajdonosi felügyeletet a forgalomba hozatali engedély jogosultja végzi. A projektmenedzsmenttel (a tevékenységek végrehajtásának és időszerűségének felügyelete, a források elosztása, költségvetési gazdálkodás, projektelszámolás) a projektmenedzser (a forgalomba hozatali engedély jogosultja) kap megbízást. A munkálatok befejezését a szerződéses mérnök egy külső cég, a (WUOZ által befejezett) megőrzési felügyelet, az eredeti (külső szolgálat) és a régészeti (MAH) biztosítja. A múzeum munkatársai a projekt megvalósításában érdemi részről vesznek részt. A projekt a következőket irányozza elő: 1. Az épület általános felújítása Középiskola, 2. A Podzamcza 3 déli szárnyának felújításának utolsó szakasza. 2 állandó kiállítás korszerűsítése, 3 új kiállítás építése, időszaki kiállítóterem berendezés 4. 2 virtuális oktatási platform építése 5. Létesítmények megvalósítása a turisták és a fogyatékkal élők számára 6. A gyűjtőraktárak korszerűsítése. A projekt a WiM RPO SzOOP 6c. prioritásra vonatkozó feltételezéseit valósítja meg, hozzájárulva a kulturális örökség megőrzéséhez, védelméhez, előmozdításához és fejlesztéséhez. Végrehajtásának köszönhetően növekedni fog az ajánlatot igénybe vevő kulturális intézmények száma. A meghozott intézkedések hozzájárulnak a kulturális örökség megőrzéséhez és fejlesztéséhez azáltal, hogy befolyásolják a regionális identitás kialakítását, a régió történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztését, valamint a márka turisztikai és kulturális kínálatának fejlesztését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja az északi Podzamcze Pokrzyżacka épületeinek felújítása ElblÄgban (a "Kw. Középiskola és Podzamcza déli szárnya), valamint az ingatlantárgyak és a kulturális örökség műemlékeinek fenyegetése elleni védelem, valamint innovatív megoldások megvalósítása a gyűjtemények bemutatása terén. Ez lehetővé teszi egy olyan múzeum létrehozását, amely a kortárs közönség igényeihez és megítéléséhez igazodik, és olyan márkás kulturális turisztikai termék létrehozását teszi lehetővé, amely növeli a régió turisztikai potenciálját. A projektet az ElblÄg-i Régészeti és Történeti Múzeum valósítja meg. A tulajdonosi felügyeletet a forgalomba hozatali engedély jogosultja végzi. A projektmenedzsmenttel (a tevékenységek végrehajtásának és időszerűségének felügyelete, a források elosztása, költségvetési gazdálkodás, projektelszámolás) a projektmenedzser (a forgalomba hozatali engedély jogosultja) kap megbízást. A munkálatok befejezését a szerződéses mérnök egy külső cég, a (WUOZ által befejezett) megőrzési felügyelet, az eredeti (külső szolgálat) és a régészeti (MAH) biztosítja. A múzeum munkatársai a projekt megvalósításában érdemi részről vesznek részt. A projekt a következőket irányozza elő: 1. Az épület általános felújítása Középiskola, 2. A Podzamcza 3 déli szárnyának felújításának utolsó szakasza. 2 állandó kiállítás korszerűsítése, 3 új kiállítás építése, időszaki kiállítóterem berendezés 4. 2 virtuális oktatási platform építése 5. Létesítmények megvalósítása a turisták és a fogyatékkal élők számára 6. A gyűjtőraktárak korszerűsítése. A projekt a WiM RPO SzOOP 6c. prioritásra vonatkozó feltételezéseit valósítja meg, hozzájárulva a kulturális örökség megőrzéséhez, védelméhez, előmozdításához és fejlesztéséhez. Végrehajtásának köszönhetően növekedni fog az ajánlatot igénybe vevő kulturális intézmények száma. A meghozott intézkedések hozzájárulnak a kulturális örökség megőrzéséhez és fejlesztéséhez azáltal, hogy befolyásolják a regionális identitás kialakítását, a régió történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztését, valamint a márka turisztikai és kulturális kínálatának fejlesztését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh an Phodzamcze PokrzyÅacka Thuaidh in ElblÄg (an foirgneamh ar a dtugtar "Kw. Lárscoil agus sciathán theas Podzamcza) agus cosaint i gcoinne bagairtí de réada dochorraithe agus séadchomharthaí oidhreachta cultúrtha, chomh maith le cur i bhfeidhm réitigh nuálacha i réimse chur i láthair na mbailiúchán. Leis sin, beifear in ann músaem a chruthú a bheidh in oiriúint do riachtanais agus do bhraistint an lucht féachana chomhaimseartha agus cruthú táirge turasóireachta cultúrtha brandáilte a mhéadóidh acmhainneacht turasóireachta an réigiúin. Is é an Músaem Seandálaíochta agus Stairiúil in ElblÄg a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm. Is é Stiúrthóir MAH a dhéanfaidh maoirseacht ar úinéireacht. Cuirfear bainistiú tionscadail (maoirseacht ar chur chun feidhme agus tráthúlacht gníomhaíochtaí, leithdháileadh acmhainní, bainistíocht buiséid, imréiteach tionscadail) de chúram ar an mbainisteoir tionscadail (fostaí MAH). Beidh cur i gcrích na n-oibreacha a chinntiú ag an Innealtóir Conradh â EUR â EUR cuideachta sheachtrach, maoirseacht caomhantais (críochnaithe oifige ag WUOZ), bunaidh (seirbhís seachtrach) agus seandálaíochta (MAH). Beidh foireann an Mhúsaeim páirteach i gcur i bhfeidhm an tionscadail ón taobh substainteach. Beartaítear leis an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Athchóiriú ginearálta ar an bhfoirgneamh Meánscoil, 2. An chéim dheiridh d’athchóiriú sciathán theas Podzamcza 3. Nuachóiriú ar 2 thaispeántas buan, tógáil 3 threalamh nua, sealadach halla taispeántais 4. Tógáil 2 ardán oideachais fíorúil 5. Áiseanna do thurasóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas a chur i bhfeidhm 6. Nuachóiriú na stórais bailiúcháin. Cuireann an tionscadal toimhdí WiM RPO SzOOP chun feidhme le haghaidh tosaíochta 6c, rud a chuireann le caomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha. A bhuí lena chur chun feidhme, tiocfaidh méadú ar líon na n-institiúidí cultúrtha a úsáideann an tairiscint. Cabhróidh na bearta a ghlactar leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus í a úsáid le haghaidh forbartha trí thionchar a imirt ar thógáil féiniúlachta réigiúnaí, scaipeadh eolais faoi stair an réigiúin agus forbairt na turasóireachta agus na tairisceana cultúrtha brandâEUR. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh an Phodzamcze PokrzyÅacka Thuaidh in ElblÄg (an foirgneamh ar a dtugtar "Kw. Lárscoil agus sciathán theas Podzamcza) agus cosaint i gcoinne bagairtí de réada dochorraithe agus séadchomharthaí oidhreachta cultúrtha, chomh maith le cur i bhfeidhm réitigh nuálacha i réimse chur i láthair na mbailiúchán. Leis sin, beifear in ann músaem a chruthú a bheidh in oiriúint do riachtanais agus do bhraistint an lucht féachana chomhaimseartha agus cruthú táirge turasóireachta cultúrtha brandáilte a mhéadóidh acmhainneacht turasóireachta an réigiúin. Is é an Músaem Seandálaíochta agus Stairiúil in ElblÄg a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm. Is é Stiúrthóir MAH a dhéanfaidh maoirseacht ar úinéireacht. Cuirfear bainistiú tionscadail (maoirseacht ar chur chun feidhme agus tráthúlacht gníomhaíochtaí, leithdháileadh acmhainní, bainistíocht buiséid, imréiteach tionscadail) de chúram ar an mbainisteoir tionscadail (fostaí MAH). Beidh cur i gcrích na n-oibreacha a chinntiú ag an Innealtóir Conradh â EUR â EUR cuideachta sheachtrach, maoirseacht caomhantais (críochnaithe oifige ag WUOZ), bunaidh (seirbhís seachtrach) agus seandálaíochta (MAH). Beidh foireann an Mhúsaeim páirteach i gcur i bhfeidhm an tionscadail ón taobh substainteach. Beartaítear leis an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Athchóiriú ginearálta ar an bhfoirgneamh Meánscoil, 2. An chéim dheiridh d’athchóiriú sciathán theas Podzamcza 3. Nuachóiriú ar 2 thaispeántas buan, tógáil 3 threalamh nua, sealadach halla taispeántais 4. Tógáil 2 ardán oideachais fíorúil 5. Áiseanna do thurasóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas a chur i bhfeidhm 6. Nuachóiriú na stórais bailiúcháin. Cuireann an tionscadal toimhdí WiM RPO SzOOP chun feidhme le haghaidh tosaíochta 6c, rud a chuireann le caomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha. A bhuí lena chur chun feidhme, tiocfaidh méadú ar líon na n-institiúidí cultúrtha a úsáideann an tairiscint. Cabhróidh na bearta a ghlactar leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus í a úsáid le haghaidh forbartha trí thionchar a imirt ar thógáil féiniúlachta réigiúnaí, scaipeadh eolais faoi stair an réigiúin agus forbairt na turasóireachta agus na tairisceana cultúrtha brandâEUR. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh an Phodzamcze PokrzyÅacka Thuaidh in ElblÄg (an foirgneamh ar a dtugtar "Kw. Lárscoil agus sciathán theas Podzamcza) agus cosaint i gcoinne bagairtí de réada dochorraithe agus séadchomharthaí oidhreachta cultúrtha, chomh maith le cur i bhfeidhm réitigh nuálacha i réimse chur i láthair na mbailiúchán. Leis sin, beifear in ann músaem a chruthú a bheidh in oiriúint do riachtanais agus do bhraistint an lucht féachana chomhaimseartha agus cruthú táirge turasóireachta cultúrtha brandáilte a mhéadóidh acmhainneacht turasóireachta an réigiúin. Is é an Músaem Seandálaíochta agus Stairiúil in ElblÄg a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm. Is é Stiúrthóir MAH a dhéanfaidh maoirseacht ar úinéireacht. Cuirfear bainistiú tionscadail (maoirseacht ar chur chun feidhme agus tráthúlacht gníomhaíochtaí, leithdháileadh acmhainní, bainistíocht buiséid, imréiteach tionscadail) de chúram ar an mbainisteoir tionscadail (fostaí MAH). Beidh cur i gcrích na n-oibreacha a chinntiú ag an Innealtóir Conradh â EUR â EUR cuideachta sheachtrach, maoirseacht caomhantais (críochnaithe oifige ag WUOZ), bunaidh (seirbhís seachtrach) agus seandálaíochta (MAH). Beidh foireann an Mhúsaeim páirteach i gcur i bhfeidhm an tionscadail ón taobh substainteach. Beartaítear leis an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Athchóiriú ginearálta ar an bhfoirgneamh Meánscoil, 2. An chéim dheiridh d’athchóiriú sciathán theas Podzamcza 3. Nuachóiriú ar 2 thaispeántas buan, tógáil 3 threalamh nua, sealadach halla taispeántais 4. Tógáil 2 ardán oideachais fíorúil 5. Áiseanna do thurasóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas a chur i bhfeidhm 6. Nuachóiriú na stórais bailiúcháin. Cuireann an tionscadal toimhdí WiM RPO SzOOP chun feidhme le haghaidh tosaíochta 6c, rud a chuireann le caomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha. A bhuí lena chur chun feidhme, tiocfaidh méadú ar líon na n-institiúidí cultúrtha a úsáideann an tairiscint. Cabhróidh na bearta a ghlactar leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus í a úsáid le haghaidh forbartha trí thionchar a imirt ar thógáil féiniúlachta réigiúnaí, scaipeadh eolais faoi stair an réigiúin agus forbairt na turasóireachta agus na tairisceana cultúrtha brandâEUR. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är renovering av byggnaderna i norra Podzamcze Pokrzyżacka i ElblÄg (”Kw. Mellanskola och södra delen av Podzamcza) och skydd mot hot från fast egendom och kulturarvsmonument, tillsammans med genomförandet av innovativa lösningar för presentation av samlingar. Detta kommer att göra det möjligt att skapa ett museum som är anpassat till den samtida publikens behov och uppfattning och att skapa en märkesmärkt kulturturismprodukt som kommer att öka turistpotentialen i regionen. Projektet kommer att genomföras av Arkeologiska och historiska museet i ElblÄg. Ägartillsyn kommer att utföras av MAH:s direktör. Projektledning (övervakning av genomförandet och verksamhetens aktualitet, resursfördelning, budgetförvaltning, projektgodkännande) kommer att anförtros projektledaren. Slutförandet av arbetena kommer att säkerställas av kontraktsingenjören â EUR ett externt företag, bevarandeövervakning (fylls i kontor av WUOZ), original (extern service) och arkeologiska (MAH). Museipersonalen kommer att delta i genomförandet av projektet från den materiella sidan. I projektet planeras följande: 1. Allmän renovering av byggnaden Mellanskolan, 2. Slutskedet av renoveringen av den södra delen av Podzamcza 3. Modernisering av 2 permanenta utställningar, uppförande av 3 nya, tillfälliga utställningshallar 4. Konstruktion av 2 virtuella utbildningsplattformar 5. Genomförande av faciliteter för turister och personer med funktionshinder 6. Modernisering av uppsamlingslager. Projektet genomför antagandena från WiM RPO SzOOP för prioritering 6c och bidrar till bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet. Tack vare genomförandet kommer antalet kulturinstitutioner som använder erbjudandet att öka. De åtgärder som vidtas kommer att bidra till att bevara kulturarvet och använda det för utveckling genom att påverka uppbyggnaden av den regionala identiteten, spridningen av kunskap om regionens historia och utvecklingen av varumärkets turism och kulturutbud. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är renovering av byggnaderna i norra Podzamcze Pokrzyżacka i ElblÄg (”Kw. Mellanskola och södra delen av Podzamcza) och skydd mot hot från fast egendom och kulturarvsmonument, tillsammans med genomförandet av innovativa lösningar för presentation av samlingar. Detta kommer att göra det möjligt att skapa ett museum som är anpassat till den samtida publikens behov och uppfattning och att skapa en märkesmärkt kulturturismprodukt som kommer att öka turistpotentialen i regionen. Projektet kommer att genomföras av Arkeologiska och historiska museet i ElblÄg. Ägartillsyn kommer att utföras av MAH:s direktör. Projektledning (övervakning av genomförandet och verksamhetens aktualitet, resursfördelning, budgetförvaltning, projektgodkännande) kommer att anförtros projektledaren. Slutförandet av arbetena kommer att säkerställas av kontraktsingenjören â EUR ett externt företag, bevarandeövervakning (fylls i kontor av WUOZ), original (extern service) och arkeologiska (MAH). Museipersonalen kommer att delta i genomförandet av projektet från den materiella sidan. I projektet planeras följande: 1. Allmän renovering av byggnaden Mellanskolan, 2. Slutskedet av renoveringen av den södra delen av Podzamcza 3. Modernisering av 2 permanenta utställningar, uppförande av 3 nya, tillfälliga utställningshallar 4. Konstruktion av 2 virtuella utbildningsplattformar 5. Genomförande av faciliteter för turister och personer med funktionshinder 6. Modernisering av uppsamlingslager. Projektet genomför antagandena från WiM RPO SzOOP för prioritering 6c och bidrar till bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet. Tack vare genomförandet kommer antalet kulturinstitutioner som använder erbjudandet att öka. De åtgärder som vidtas kommer att bidra till att bevara kulturarvet och använda det för utveckling genom att påverka uppbyggnaden av den regionala identiteten, spridningen av kunskap om regionens historia och utvecklingen av varumärkets turism och kulturutbud. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är renovering av byggnaderna i norra Podzamcze Pokrzyżacka i ElblÄg (”Kw. Mellanskola och södra delen av Podzamcza) och skydd mot hot från fast egendom och kulturarvsmonument, tillsammans med genomförandet av innovativa lösningar för presentation av samlingar. Detta kommer att göra det möjligt att skapa ett museum som är anpassat till den samtida publikens behov och uppfattning och att skapa en märkesmärkt kulturturismprodukt som kommer att öka turistpotentialen i regionen. Projektet kommer att genomföras av Arkeologiska och historiska museet i ElblÄg. Ägartillsyn kommer att utföras av MAH:s direktör. Projektledning (övervakning av genomförandet och verksamhetens aktualitet, resursfördelning, budgetförvaltning, projektgodkännande) kommer att anförtros projektledaren. Slutförandet av arbetena kommer att säkerställas av kontraktsingenjören â EUR ett externt företag, bevarandeövervakning (fylls i kontor av WUOZ), original (extern service) och arkeologiska (MAH). Museipersonalen kommer att delta i genomförandet av projektet från den materiella sidan. I projektet planeras följande: 1. Allmän renovering av byggnaden Mellanskolan, 2. Slutskedet av renoveringen av den södra delen av Podzamcza 3. Modernisering av 2 permanenta utställningar, uppförande av 3 nya, tillfälliga utställningshallar 4. Konstruktion av 2 virtuella utbildningsplattformar 5. Genomförande av faciliteter för turister och personer med funktionshinder 6. Modernisering av uppsamlingslager. Projektet genomför antagandena från WiM RPO SzOOP för prioritering 6c och bidrar till bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet. Tack vare genomförandet kommer antalet kulturinstitutioner som använder erbjudandet att öka. De åtgärder som vidtas kommer att bidra till att bevara kulturarvet och använda det för utveckling genom att påverka uppbyggnaden av den regionala identiteten, spridningen av kunskap om regionens historia och utvecklingen av varumärkets turism och kulturutbud. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on renoveerida Elblägi Põhja-Podzamcze Pokrzyżacka hooneid (hoone nimega "Kw. Podzamcza keskkool ja lõunatiib) ning kaitse kinnisvara ja kultuuripärandi mälestistega seotud ohtude eest, samuti uuenduslike lahenduste rakendamine kollektsioonide esitlemise valdkonnas. See võimaldab luua muuseumi, mis on kohandatud kaasaegse publiku vajadustele ja tajule, ning luua kaubamärgiga kultuuriturismi toote, mis suurendab piirkonna turismipotentsiaali. Projekti viib ellu ElblÄgi arheoloogia- ja ajaloomuuseum. Omandijärelevalvet teostab müügiloa hoidja direktor. Projektijuhtimine (tegevuse rakendamise ja õigeaegsuse järelevalve, vahendite eraldamine, eelarve haldamine, projekti heakskiitmine) usaldatakse projektijuhile (MAHi töötajale). Tööde lõpuleviimise tagab lepinguline insener, väline ettevõte, kaitsejärelevalve (mille lõpetab WUOZ), originaal (välisteenistus) ja arheoloogia (MAH). Muuseumi töötajad kaasatakse projekti elluviimisse sisulisest küljest. Projekt näeb ette järgmist: 1. Üldine renoveerimine hoone Keskkool, 2. Podzamcza lõunatiiva renoveerimise viimane etapp 3. Kahe püsinäituse moderniseerimine, 3 uue, ajutise näitusesaali varustuse ehitamine 4. Kahe virtuaalse haridusplatvormi ehitamine 5. Turistidele ja puuetega inimestele mõeldud rajatiste rakendamine 6. Kollektsiooniladude moderniseerimine. Projektiga rakendatakse WiM RPO SzOOPi eeldusi seoses prioriteediga 6c, aidates kaasa kultuuripärandi säilitamisele, kaitsmisele, edendamisele ja arendamisele. Tänu selle rakendamisele suureneb pakkumist kasutavate kultuuriasutuste arv. Võetud meetmed aitavad säilitada kultuuripärandit ja kasutada seda arenguks, mõjutades piirkondliku identiteedi ülesehitamist, teadmiste levitamist piirkonna ajaloo kohta ning brändi turismi ja kultuurilise pakkumise arengut. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on renoveerida Elblägi Põhja-Podzamcze Pokrzyżacka hooneid (hoone nimega "Kw. Podzamcza keskkool ja lõunatiib) ning kaitse kinnisvara ja kultuuripärandi mälestistega seotud ohtude eest, samuti uuenduslike lahenduste rakendamine kollektsioonide esitlemise valdkonnas. See võimaldab luua muuseumi, mis on kohandatud kaasaegse publiku vajadustele ja tajule, ning luua kaubamärgiga kultuuriturismi toote, mis suurendab piirkonna turismipotentsiaali. Projekti viib ellu ElblÄgi arheoloogia- ja ajaloomuuseum. Omandijärelevalvet teostab müügiloa hoidja direktor. Projektijuhtimine (tegevuse rakendamise ja õigeaegsuse järelevalve, vahendite eraldamine, eelarve haldamine, projekti heakskiitmine) usaldatakse projektijuhile (MAHi töötajale). Tööde lõpuleviimise tagab lepinguline insener, väline ettevõte, kaitsejärelevalve (mille lõpetab WUOZ), originaal (välisteenistus) ja arheoloogia (MAH). Muuseumi töötajad kaasatakse projekti elluviimisse sisulisest küljest. Projekt näeb ette järgmist: 1. Üldine renoveerimine hoone Keskkool, 2. Podzamcza lõunatiiva renoveerimise viimane etapp 3. Kahe püsinäituse moderniseerimine, 3 uue, ajutise näitusesaali varustuse ehitamine 4. Kahe virtuaalse haridusplatvormi ehitamine 5. Turistidele ja puuetega inimestele mõeldud rajatiste rakendamine 6. Kollektsiooniladude moderniseerimine. Projektiga rakendatakse WiM RPO SzOOPi eeldusi seoses prioriteediga 6c, aidates kaasa kultuuripärandi säilitamisele, kaitsmisele, edendamisele ja arendamisele. Tänu selle rakendamisele suureneb pakkumist kasutavate kultuuriasutuste arv. Võetud meetmed aitavad säilitada kultuuripärandit ja kasutada seda arenguks, mõjutades piirkondliku identiteedi ülesehitamist, teadmiste levitamist piirkonna ajaloo kohta ning brändi turismi ja kultuurilise pakkumise arengut. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on renoveerida Elblägi Põhja-Podzamcze Pokrzyżacka hooneid (hoone nimega "Kw. Podzamcza keskkool ja lõunatiib) ning kaitse kinnisvara ja kultuuripärandi mälestistega seotud ohtude eest, samuti uuenduslike lahenduste rakendamine kollektsioonide esitlemise valdkonnas. See võimaldab luua muuseumi, mis on kohandatud kaasaegse publiku vajadustele ja tajule, ning luua kaubamärgiga kultuuriturismi toote, mis suurendab piirkonna turismipotentsiaali. Projekti viib ellu ElblÄgi arheoloogia- ja ajaloomuuseum. Omandijärelevalvet teostab müügiloa hoidja direktor. Projektijuhtimine (tegevuse rakendamise ja õigeaegsuse järelevalve, vahendite eraldamine, eelarve haldamine, projekti heakskiitmine) usaldatakse projektijuhile (MAHi töötajale). Tööde lõpuleviimise tagab lepinguline insener, väline ettevõte, kaitsejärelevalve (mille lõpetab WUOZ), originaal (välisteenistus) ja arheoloogia (MAH). Muuseumi töötajad kaasatakse projekti elluviimisse sisulisest küljest. Projekt näeb ette järgmist: 1. Üldine renoveerimine hoone Keskkool, 2. Podzamcza lõunatiiva renoveerimise viimane etapp 3. Kahe püsinäituse moderniseerimine, 3 uue, ajutise näitusesaali varustuse ehitamine 4. Kahe virtuaalse haridusplatvormi ehitamine 5. Turistidele ja puuetega inimestele mõeldud rajatiste rakendamine 6. Kollektsiooniladude moderniseerimine. Projektiga rakendatakse WiM RPO SzOOPi eeldusi seoses prioriteediga 6c, aidates kaasa kultuuripärandi säilitamisele, kaitsmisele, edendamisele ja arendamisele. Tänu selle rakendamisele suureneb pakkumist kasutavate kultuuriasutuste arv. Võetud meetmed aitavad säilitada kultuuripärandit ja kasutada seda arenguks, mõjutades piirkondliku identiteedi ülesehitamist, teadmiste levitamist piirkonna ajaloo kohta ning brändi turismi ja kultuurilise pakkumise arengut. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:02, 2 July 2022
Project Q132562 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | From the museum to the future. Modernisation of the Archaeological and Historical Museum in Elbląg – stage II |
Project Q132562 in Poland |
Statements
8,679,797.69 zloty
0 references
10,211,526.69 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 October 2018
0 references
MUZEUM ARCHEOLOGICZNO-HISTORYCZNE W ELBLĄGU
0 references
54°11'56.0"N, 19°26'28.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest renowacja obiektów pokrzyżackiej zabudowy Podzamcza Północnego w Elblągu (budynek zw. Gimnazjum i skrzydło południowe Podzamcza) oraz zabezpieczenie przed zagrożeniami obiektów nieruchomych i zabytków ruchomych dziedzictwa kulturowego, wraz z wdrożeniem nowatorskich rozwiązań w dziedzinie prezentacji zbiorów. Umożliwi to stworzenie oferty muzealnej dostosowanej do potrzeb i percepcji współczesnego odbiorcy oraz wykreowanie markowego produktu turystyki kulturalnej, który wpłynie na wzrost potencjału turystycznego regionu. Projekt będzie realizowany przez Muzeum Archeologiczno-Historyczne w Elblągu. Nadzór właścicielski pełnić będzie Dyrektor MAH. Zarządzanie projektem (nadzór nad realizacją i terminowością działań, alokacja zasobów, zarządzanie budżetem, rozliczenie projektu) zostanie powierzone kierownikowi projektu (pracownik MAH). Prawidłowość realizacji robót zapewni Inżynier Kontraktu – firma zewnętrzna, nadzór konserwatorski (pełniony z urzędu przez WUOZ), autorski (usługa zewnętrzna) i archeologiczny (MAH). W realizację projektu od strony merytorycznej będzie zaangażowana kadra Muzeum. W ramach projektu przewiduje się: 1. Remont generalny budynku zw. Gimnazjum 2. Ostatni etap remontu skrzydła południowego Podzamcza 3. Modernizację 2 ekspozycji stałych, budowę 3 nowych, wyposażenie sali wystaw czasowych 4. Budowę 2 wirtualnych platform edukacyjnych 5. Wdrożenie udogodnień dla turystów i osób niepełnosprawnych 6. Modernizację magazynów zbiorów. Projekt realizuje założenia SzOOP RPO WiM dla priorytetu 6c, przyczyniając się do zachowania, ochrony, promocji i rozwoju dziedzictwa kultury. Dzięki jego realizacji wzrośnie liczba korzystających z oferty instytucji kultury. Podjęte działania posłużą zachowaniu dziedzictwa kulturowego i jego wykorzystaniu na rzecz rozwoju poprzez wpływanie na budowę tożsamości regionalnej, upowszechnianie wiedzy na temat historii regionu oraz rozbudowę markowej oferty turystyczno-kulturowej. (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation of the buildings of the Northern Podzamcze Pokrzyżacka in Elbląg (the building called "Kw. Middle school and southern wing of Podzamcza) and protection against threats of immovable objects and cultural heritage monuments, along with the implementation of innovative solutions in the field of presentation of collections. This will enable the creation of a museum offering tailored to the needs and perception of the contemporary audience and the creation of a branded cultural tourism product that will increase the tourist potential of the region. The project will be implemented by the Archaeological and Historical Museum in Elbląg. Ownership supervision will be carried out by the MAH Director. Project management (supervising implementation and timeliness of activities, allocation of resources, budget management, project clearance) will be entrusted to the project manager (MAH employee). Completion of the works will be ensured by the Contract Engineer – an external company, conservation supervision (completed of office by WUOZ), original (external service) and archaeological (MAH). The Museum staff will be involved in the implementation of the project from the substantive side. The project envisages: 1. General refurbishment of the building Middle school, 2. The final stage of the renovation of the southern wing of Podzamcza 3. Modernisation of 2 permanent exhibitions, construction of 3 new, temporary exhibition hall equipment 4. Construction of 2 virtual educational platforms 5. Implementation of facilities for tourists and people with disabilities 6. Modernisation of the collection warehouses. The project implements the assumptions of the WiM RPO SzOOP for priority 6c, contributing to the preservation, protection, promotion and development of cultural heritage. Thanks to its implementation, the number of cultural institutions using the offer will increase. The measures taken will help preserve the cultural heritage and use it for development by affecting the construction of regional identity, dissemination of knowledge about the history of the region and the development of the brand’s tourism and cultural offer. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la rénovation des bâtiments du Podzamcz Northern Podzamcz à Elbląg (bâtiment, y compris: L’école secondaire et l’aile sud de Podzamcza) et la protection contre les menaces d’objets immobiliers et les monuments mobiliers du patrimoine culturel, ainsi que la mise en œuvre de solutions innovantes dans le domaine de la présentation des collections. Cela permettra de créer une offre muséale adaptée aux besoins et aux perceptions du public contemporain et de créer un produit touristique culturel de marque qui augmentera le potentiel touristique de la région. Le projet sera mis en œuvre par le Musée archéologique et historique d’Elbląg. La supervision du propriétaire sera assurée par le directeur du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché. La gestion du projet (supervision de la mise en œuvre et rapidité des activités, affectation des ressources, gestion budgétaire, règlement des projets) sera confiée au gestionnaire de projet (employé du MAH). La bonne exécution des travaux sera assurée par l’ingénieur contractuel — société externe, supervision de la maintenance (exécutée par WUOZ), auteur (service externe) et archéologique (MAH). Le personnel du Musée participera à la mise en œuvre du projet du point de vue du fond. Le projet prévoit: 1. Rénovation générale du bâtiment École secondaire 2. La dernière étape de la rénovation de l’aile sud de Podzamcza 3. Modernisation de 2 expositions permanentes, construction de 3 nouveaux équipements temporaires pour salles d’exposition 4. Construction de 2 plateformes éducatives virtuelles 5. Mise en place d’installations pour les touristes et les personnes handicapées 6. Modernisation des entrepôts de récolte. Le projet met en œuvre les objectifs du SzOOP ROP WiM pour la priorité 6c, contribuant à la préservation, à la protection, à la promotion et au développement du patrimoine culturel. Sa mise en œuvre augmentera le nombre d’institutions culturelles bénéficiant de l’offre. Les mesures prises serviront à préserver et à exploiter le patrimoine culturel pour le développement en influençant l’identité régionale, en diffusant les connaissances sur l’histoire de la région et en développant une offre touristique et culturelle de marque. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung der Gebäude des Podzamcz Nord Podzamcz in Elbląg (Gebäude, einschließlich: Gymnasium und Südflügel von Podzamcza) und Schutz vor Bedrohungen von unbeweglichen Objekten und beweglichen Denkmälern des kulturellen Erbes, zusammen mit der Umsetzung innovativer Lösungen im Bereich der Präsentation der Sammlungen. Dadurch wird es möglich sein, ein auf die Bedürfnisse und Wahrnehmungen des zeitgenössischen Publikums zugeschnittenes Museumsangebot zu schaffen und ein Marken-Kulturtourismusprodukt zu schaffen, das das touristische Potenzial der Region erhöhen wird. Das Projekt wird vom Archäologischen und Historischen Museum in Elbląg durchgeführt. Die Aufsicht des Eigentümers erfolgt durch den Direktor des MAH. Das Projektmanagement (Überwachung der Durchführung und Aktualität der Tätigkeiten, Ressourcenallokation, Budgetmanagement, Projektabwicklung) wird dem Projektmanager (MAH-Mitarbeiter) übertragen. Die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten wird durch den Vertragsingenieur – externes Unternehmen, Wartungsüberwachung (durch WUOZ), autoritärer (externer Dienst) und archäologischer (MAH) sichergestellt. Die Mitarbeiter des Museums werden aus inhaltlicher Sicht an der Durchführung des Projekts beteiligt. Das Projekt sieht Folgendes vor: 1. Allgemeine Renovierung des Gebäudes Mittelschule 2. Die letzte Etappe der Renovierung des Südflügels von Podzamcza 3. Modernisierung von 2 Dauerausstellungen, Bau von 3 neuen, temporären Ausstellungshallenausstattung 4. Bau von 2 virtuellen Bildungsplattformen 5. Einrichtung von Einrichtungen für Touristen und Menschen mit Behinderungen 6. Modernisierung der Erntelager. Das Projekt setzt die Ziele des SzOOP ROP WiM für Priorität 6c um und trägt zur Erhaltung, zum Schutz, zur Förderung und zur Entwicklung des kulturellen Erbes bei. Die Umsetzung wird die Zahl der Kultureinrichtungen erhöhen, die von dem Angebot profitieren. Die ergriffenen Maßnahmen dienen der Erhaltung und Nutzung des kulturellen Erbes für die Entwicklung, indem sie die regionale Identität beeinflussen, Wissen über die Geschichte der Region verbreiten und ein markantes touristisches und kulturelles Angebot entwickeln. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie van de gebouwen van de Podzamcz Northern Podzamcz in Elbląg (gebouw, waaronder: Middelbare school en zuidelijke vleugel van Podzamcza) en bescherming tegen bedreigingen van onroerende objecten en roerende monumenten van cultureel erfgoed, samen met de implementatie van innovatieve oplossingen op het gebied van de presentatie van de collecties. Dit zal het mogelijk maken een museumaanbod te creëren dat is afgestemd op de behoeften en percepties van het hedendaagse publiek en een merkproduct voor cultureel toerisme te creëren dat het toeristische potentieel van de regio zal vergroten. Het project wordt uitgevoerd door het Archeologisch en Historisch Museum in Elbląg. Het toezicht van de eigenaar zal worden uitgevoerd door de directeur van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen. Projectbeheer (toezicht op de uitvoering en tijdigheid van activiteiten, toewijzing van middelen, budgetbeheer, projectafwikkeling) wordt toevertrouwd aan de projectmanager (medewerker van MAH). De goede uitvoering van de werken zal worden gewaarborgd door de Contract Engineer — extern bedrijf, onderhoudstoezicht (uitgevoerd door WUOZ), auteur (externe dienst) en archeologisch (MAH). De medewerkers van het Museum zullen vanuit inhoudelijk oogpunt bij de uitvoering van het project worden betrokken. Het project voorziet in: 1. Algemene renovatie van het gebouw Middelbare school 2. De laatste fase van de renovatie van de zuidvleugel van Podzamcza 3. Modernisering van 2 permanente tentoonstellingen, bouw van 3 nieuwe, tijdelijke tentoonstellingsruimtes 4. Bouw van 2 virtuele onderwijsplatforms 5. Invoering van faciliteiten voor toeristen en personen met een handicap 6. Modernisering van oogstopslagplaatsen. Het project voert de doelstellingen van het SzOOP ROP WiM voor prioriteit 6c uit en draagt bij tot het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van cultureel erfgoed. De tenuitvoerlegging ervan zal leiden tot een toename van het aantal culturele instellingen dat van het aanbod profiteert. De genomen maatregelen zullen bijdragen tot het behoud en de exploitatie van cultureel erfgoed voor ontwikkeling door invloed uit te oefenen op de regionale identiteit, de verspreiding van kennis over de geschiedenis van de regio en de ontwikkeling van een toeristisch en cultureel aanbod van merknamen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la ristrutturazione degli edifici del Podzamcz settentrionale a Elbląg (edificio, tra cui: Scuola secondaria e ala meridionale di Podzamcza) e protezione contro le minacce di oggetti immobili e monumenti mobili del patrimonio culturale, insieme all'implementazione di soluzioni innovative nel campo della presentazione delle collezioni. Ciò consentirà di creare un'offerta museale su misura per le esigenze e le percezioni del pubblico contemporaneo e di creare un prodotto turistico culturale di marca che aumenterà il potenziale turistico della regione. Il progetto sarà realizzato dal Museo Archeologico e Storico di Elbląg. La supervisione del proprietario sarà svolta dal direttore del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio. La gestione del progetto (supervisione dell'attuazione e della tempestività delle attività, allocazione delle risorse, gestione del bilancio, liquidazione del progetto) sarà affidata al responsabile del progetto (dipendente MAH). La corretta esecuzione dei lavori sarà assicurata dall'ingegnere contrattuale — società esterna, supervisione manutenzione (eseguita da WUOZ), autoriale (servizio esterno) e archeologico (MAH). Il personale del Museo sarà coinvolto nella realizzazione del progetto dal punto di vista sostanziale. Il progetto prevede: 1. Ristrutturazione generale dell'edificio Scuola media 2. La fase finale di ristrutturazione dell'ala sud di Podzamcza 3. Ammodernamento di 2 mostre permanenti, costruzione di 3 nuove attrezzature per sale espositive temporanee 4. Costruzione di 2 piattaforme didattiche virtuali 5. Realizzazione di strutture per turisti e persone con disabilità 6. Ammodernamento dei magazzini di raccolta. Il progetto attua gli obiettivi del POR WiM SZOOP per la priorità 6c, contribuendo alla conservazione, alla protezione, alla promozione e allo sviluppo del patrimonio culturale. La sua attuazione aumenterà il numero di istituzioni culturali che beneficiano dell'offerta. Le misure adottate serviranno a preservare e valorizzare il patrimonio culturale per lo sviluppo, influenzando l'identità regionale, diffondendo le conoscenze sulla storia della regione e sviluppando un'offerta turistica e culturale di marca. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación de los edificios del Podzamcz Northern Podzamcz en Elbląg (edificio, incluyendo: Escuela secundaria y ala sur de Podzamcza) y protección contra amenazas de bienes inmuebles y monumentos muebles del patrimonio cultural, junto con la implementación de soluciones innovadoras en el campo de la presentación de las colecciones. Esto permitirá crear una oferta museística adaptada a las necesidades y percepciones del público contemporáneo y crear un producto turístico cultural de marca que aumente el potencial turístico de la región. El proyecto será ejecutado por el Museo Arqueológico e Histórico de Elbląg. La supervisión del propietario correrá a cargo del Director del TAC. La gestión del proyecto (supervisión de la ejecución y puntualidad de las actividades, asignación de recursos, gestión presupuestaria, liquidación del proyecto) se confiará al director del proyecto (empleado de MAH). La correcta ejecución de las obras será asegurada por el Ingeniero de Contratos — empresa externa, supervisión de mantenimiento (ejecutado por WUOZ), autorial (servicio externo) y arqueológica (MAH). El personal del Museo participará en la ejecución del proyecto desde el punto de vista sustantivo. El proyecto prevé: 1. Reforma general del edificio Escuela secundaria 2. La etapa final de renovación del ala sur de Podzamcza 3. Modernización de 2 exposiciones permanentes, construcción de 3 nuevos equipos de sala de exposiciones temporales 4. Construcción de 2 plataformas educativas virtuales 5. Implantación de instalaciones para turistas y personas con discapacidad 6. Modernización de almacenes de cosecha. El proyecto implementa los objetivos del SzOOP ROP WiM para la prioridad 6c, contribuyendo a la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio cultural. Su aplicación aumentará el número de instituciones culturales que se benefician de la oferta. Las medidas adoptadas servirán para preservar y explotar el patrimonio cultural para el desarrollo, influyendo en la identidad regional, difundiendo conocimientos sobre la historia de la región y desarrollando una oferta turística y cultural de marca. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er renovering af bygningerne i den nordlige Podzamcze Pokrzyżacka i ElblÄg (bygningen kaldet "Kw. Mellemskole og sydfløj af Podzamcza) og beskyttelse mod trusler om fast ejendom og kulturarvsmonumenter samt gennemførelse af innovative løsninger inden for præsentation af samlinger. Dette vil gøre det muligt at skabe et museum, der er skræddersyet til det moderne publikums behov og opfattelse, og skabe et mærkevare, der vil øge regionens turistpotentiale. Projektet vil blive gennemført af det arkæologiske og historiske museum i ElblÄg. Ejerskabstilsyn vil blive udført af direktøren for indehaveren af markedsføringstilladelsen. Projektstyringen (tilsyn med gennemførelsen og rettidigheden af aktiviteterne, tildeling af ressourcer, budgetforvaltning, projektgodkendelse) vil blive overdraget til projektlederen (medarbejder fra indehaveren af markedsføringstilladelsen). Færdiggørelsen af arbejderne vil blive sikret af Kontraktingeniør â EUR en ekstern virksomhed, bevarelse tilsyn (fuldført af WUOZ), original (ekstern service) og arkæologiske (MAH). Museets personale vil blive inddraget i gennemførelsen af projektet fra den materielle side. Projektet tager sigte på: 1. Generel renovering af bygningen Mellemskole, 2. Den sidste fase af renoveringen af den sydlige fløj af Podzamcza 3. Modernisering af 2 permanente udstillinger, opførelse af 3 nye, midlertidige udstillingshaller 4. Opførelse af 2 virtuelle uddannelsesplatforme 5. Gennemførelse af faciliteter for turister og personer med handicap 6. Modernisering af indsamlingslagrene. Projektet gennemfører antagelserne fra WiM RPO SzOOP om prioritet 6c og bidrager til bevarelse, beskyttelse, fremme og udvikling af kulturarven. Takket være dens gennemførelse vil antallet af kulturinstitutioner, der anvender tilbuddet, stige. De trufne foranstaltninger vil bidrage til at bevare kulturarven og bruge den til udvikling ved at påvirke opbygningen af regional identitet, formidling af viden om regionens historie og udviklingen af mærkets turisme og kulturelle tilbud. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση των κτιρίων του βόρειου Podzamcze Pokrzyżacka στο ElblÄg (το κτίριο που ονομάζεται "Kw. Γυμνάσιο και νότια πτέρυγα του Podzamcza) και προστασία από απειλές ακινήτων και μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς, μαζί με την εφαρμογή καινοτόμων λύσεων στον τομέα της παρουσίασης συλλογών. Αυτό θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός μουσείου προσαρμοσμένου στις ανάγκες και την αντίληψη του σύγχρονου κοινού και τη δημιουργία ενός επώνυμου πολιτιστικού τουριστικού προϊόντος που θα αυξήσει το τουριστικό δυναμικό της περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Αρχαιολογικό και Ιστορικό Μουσείο στο ElblÄg. Η διαχείριση του έργου (εποπτεία της υλοποίησης και της επικαιρότητας των δραστηριοτήτων, κατανομή των πόρων, διαχείριση του προϋπολογισμού, εκκαθάριση έργων) θα ανατεθεί στον διαχειριστή του έργου (υπάλληλος ΚΑΚ). Η ολοκλήρωση των εργασιών θα εξασφαλιστεί από το Συμβόλαιο Μηχανικός â EUR μια εξωτερική εταιρεία, επίβλεψη συντήρησης (ολοκληρώθηκε από το γραφείο από WUOZ), πρωτότυπο (εξωτερική υπηρεσία) και αρχαιολογικό (ΚΑΚ). Το προσωπικό του Μουσείου θα συμμετέχει στην υλοποίηση του έργου από την ουσιαστική πλευρά. Το σχέδιο προβλέπει: 1. Γενική ανακαίνιση του κτιρίου Γυμνάσιο, 2. Το τελικό στάδιο της ανακαίνισης της νότιας πτέρυγας του Podzamcza 3. Εκσυγχρονισμός 2 μόνιμων εκθέσεων, κατασκευή 3 νέων, προσωρινού εκθεσιακού εξοπλισμού 4. Κατασκευή 2 εικονικών εκπαιδευτικών πλατφορμών 5. Υλοποίηση εγκαταστάσεων για τουρίστες και άτομα με αναπηρία 6. Εκσυγχρονισμός των αποθηκών συλλογής. Το έργο υλοποιεί τις παραδοχές του WiM RPO SzOOP για την προτεραιότητα 6γ, συμβάλλοντας στη διατήρηση, την προστασία, την προώθηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής κληρονομιάς. Χάρη στην εφαρμογή της, ο αριθμός των πολιτιστικών ιδρυμάτων που χρησιμοποιούν την προσφορά θα αυξηθεί. Τα μέτρα που θα ληφθούν θα συμβάλουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη χρήση της για την ανάπτυξη, επηρεάζοντας την οικοδόμηση της περιφερειακής ταυτότητας, τη διάδοση των γνώσεων σχετικά με την ιστορία της περιοχής και την ανάπτυξη του τουρισμού brandâ EURs και την πολιτιστική προσφορά. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnova zgrada sjeverne Podzamcze PokrzyÅacka u ElblÄgu (zgrada pod nazivom "Kw. Srednja škola i južno krilo Podzamcza) i zaštita od prijetnji nepokretnih predmeta i spomenika kulturne baštine, uz implementaciju inovativnih rješenja u području predstavljanja zbirki. Time će se omogućiti stvaranje muzejske ponude prilagođene potrebama i percepciji suvremene publike te stvaranje brendiranog proizvoda kulturnog turizma koji će povećati turistički potencijal regije. Projekt će provoditi Arheološki i povijesni muzej u ElblÄgu, a nadzor vlasništva provodi ravnatelj nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet. Upravljanje projektima (nadzor provedbe i pravodobnosti aktivnosti, dodjela sredstava, upravljanje proračunom, poravnanje projekta) povjerit će se voditelju projekta (zaposlenici MAH-a). Završetak radova osigurat će ugovorni inženjer â EUR vanjska tvrtka, konzervatorski nadzor (dovršen ured WUOZ), izvornik (vanjska služba) i arheološki (MAH). Osoblje Muzeja bit će uključeno u provedbu projekta sa suštinske strane. Projektom se predviđa sljedeće: 1. Opća obnova zgrade Srednja škola, 2. Završna faza obnove južnog krila Podzamcza 3. Modernizacija 2 stalna postava, izgradnja 3 nove, privremene izložbene dvorane 4. Izgradnja 2 virtualne obrazovne platforme 5. Implementacija objekata za turiste i osobe s invaliditetom 6. Modernizacija zbirnih skladišta. Projekt provodi pretpostavke WiM RPO SzOOP-a za prioritet 6c, doprinoseći očuvanju, zaštiti, promicanju i razvoju kulturne baštine. Zahvaljujući njezinoj provedbi povećat će se broj kulturnih institucija koje koriste ponudu. Poduzete mjere pomoći će u očuvanju kulturne baštine i njezinoj upotrebi za razvoj jer utječu na izgradnju regionalnog identiteta, širenje znanja o povijesti regije i razvoj turizma i kulturne ponude brandâ EUR. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea clădirilor Podzamcze de Nord Pokrzyżacka din ElblÄg (clădirea numită "Kw. Școala gimnazială și aripa sudică Podzamcza) și protecția împotriva amenințărilor cu privire la bunurile imobile și monumentele de patrimoniu cultural, precum și punerea în aplicare a unor soluții inovatoare în domeniul prezentării colecțiilor. Acest lucru va permite crearea unui muzeu care să ofere o ofertă adaptată nevoilor și percepției publicului contemporan și crearea unui produs turistic cultural de marcă care va spori potențialul turistic al regiunii. Proiectul va fi implementat de Muzeul Arheologic și Istoric din ElblÄg. Supravegherea proprietății va fi realizată de directorul DAPP. Gestionarea proiectului (supravegherea implementării și a actualității activităților, alocarea resurselor, gestionarea bugetului, verificarea proiectului) va fi încredințată managerului de proiect (angajat DAPP). Finalizarea lucrărilor va fi asigurată de inginerul contractual â EUR o companie externă, supravegherea conservării (completată de birou de către WUOZ), original (serviciu extern) și arheologic (MAH). Personalul muzeului va fi implicat în implementarea proiectului din partea materială. Proiectul are în vedere: 1. Renovarea generală a clădirii Școala de mijloc, 2. Etapa finală a renovării aripii sudice Podzamcza 3. Modernizarea a 2 expozitii permanente, constructia a 3 echipamente noi de expozitii temporare 4. Construirea a 2 platforme educaționale virtuale 5. Punerea în aplicare a facilităților pentru turiști și persoanele cu handicap 6. Modernizarea depozitelor de colectare. Proiectul implementează ipotezele WiM RPO SzOOP pentru prioritatea 6c, contribuind la conservarea, protejarea, promovarea și dezvoltarea patrimoniului cultural. Datorită punerii sale în aplicare, numărul instituțiilor culturale care utilizează oferta va crește. Măsurile luate vor contribui la conservarea patrimoniului cultural și la utilizarea acestuia pentru dezvoltare, afectând construirea identității regionale, diseminarea cunoștințelor despre istoria regiunii și dezvoltarea turismului și ofertei culturale de marcă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia budov severného Podzamcze PokrzyÅ 0,25acka v ElblÄgu (budova nazývaná "Kw. Stredná škola a južné krídlo Podzamcza) a ochrana pred hrozbami nehnuteľných predmetov a pamiatok kultúrneho dedičstva spolu s realizáciou inovatívnych riešení v oblasti prezentácie zbierok. Umožní sa tým vytvorenie múzea, ktoré by bolo prispôsobené potrebám a vnímaniu súčasného publika, a vytvorenie značkového produktu kultúrneho cestovného ruchu, ktorý zvýši turistický potenciál regiónu. Projekt bude realizovať Archeologické a historické múzeum v ElblÄgu. Dohľad nad vlastníctvom bude vykonávať riaditeľ MAH. Projektové riadenie (dohľad nad realizáciou a včasnosťou činností, prideľovanie zdrojov, riadenie rozpočtu, schvaľovanie projektov) bude zverené projektovému manažérovi (zamestnanec MAH). Dokončenie prác zabezpečí zmluvný inžinier â EUR externá spoločnosť, ochranársky dozor (dokončená kancelária WUOZ), originál (externá služba) a archeologické (MAH). Zamestnanci múzea sa budú podieľať na realizácii projektu z vecnej strany. Projekt predpokladá: 1. Všeobecná rekonštrukcia budovy Stredná škola, 2. Záverečná etapa rekonštrukcie južného krídla Podzamcza 3. Modernizácia 2 stálych výstav, výstavba 3 nových, dočasných zariadení výstavnej haly 4. Výstavba 2 virtuálnych vzdelávacích platforiem 5. Realizácia zariadení pre turistov a osoby so zdravotným postihnutím 6. Modernizácia zberných skladov. Projekt realizuje predpoklady WiM RPO SzOOP pre prioritu 6c, čím prispieva k zachovaniu, ochrane, podpore a rozvoju kultúrneho dedičstva. Vďaka svojej realizácii sa zvýši počet kultúrnych inštitúcií využívajúcich ponuku. Prijaté opatrenia pomôžu zachovať kultúrne dedičstvo a využiť ho na rozvoj tým, že ovplyvnia budovanie regionálnej identity, šírenie poznatkov o histórii regiónu a rozvoj značkového cestovného ruchu a kultúrnej ponuky. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini tat-Tramuntana ta’ Podzamcze Pokrzyżacka f’ElblÄg (il-bini msejjaħ "Kw. L-iskola intermedja u n-naħa tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza) u l-protezzjoni kontra t-theddid ta’ oġġetti immobbli u monumenti tal-wirt kulturali, flimkien mal-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-preżentazzjoni tal-kollezzjonijiet. Dan se jippermetti l-ħolqien ta’ mużew li joffri adattat għall-ħtiġijiet u l-perċezzjoni tal-udjenza kontemporanja u l-ħolqien ta’ prodott tat-turiżmu kulturali tad-ditta li jżid il-potenzjal turistiku tar-reġjun. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Mużew Arkeoloġiku u Storiku f’ElblÄg. Is-superviżjoni tas-sjieda se titwettaq mid-Direttur tal-MAH. Il-ġestjoni tal-proġett (is-superviżjoni tal-implimentazzjoni u l-puntwalità tal-attivitajiet, l-allokazzjoni tar-riżorsi, il-ġestjoni tal-baġit, l-approvazzjoni tal-proġett) se tiġi fdata lill-maniġer tal-proġett (impjegat tal-MAH). It-tlestija tax-xogħlijiet se tiġi żgurata mill-Inġinier Kuntrattwali â EUR â EUR kumpanija esterna, superviżjoni konservazzjoni (kompletta tal-uffiċċju mill WUOZ), oriġinali (servizz estern) u arkeoloġiku (MAH). Il-persunal tal-Mużew se jkun involut fl-implimentazzjoni tal-proġett min-naħa sostantiva. Il-proġett jipprevedi: 1. Rinnovazzjoni ġenerali tal-bini Iskola Nofsani, 2. L-istadju finali tar-rinnovazzjoni tal-ġewnaħ tan-Nofsinhar ta’ Podzamcza 3. Il-modernizzazzjoni ta’ żewġ wirjiet permanenti, il-kostruzzjoni ta’ 3 tagħmir ġdid u temporanju tas-sala tal-wirjiet 4. Kostruzzjoni ta '2 pjattaformi edukattivi virtwali 5. L-implimentazzjoni ta’ faċilitajiet għat-turisti u l-persuni b’diżabilità 6. Modernizzazzjoni tal-imħażen tal-ġbir. Il-proġett jimplimenta s-suppożizzjonijiet tal-WiM RPO SzOOP għall-prijorità 6c, u jikkontribwixxi għall-preservazzjoni, il-protezzjoni, il-promozzjoni u l-iżvilupp tal-wirt kulturali. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tagħha, l-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali li jużaw l-offerta se jiżdied. Il-miżuri meħuda se jgħinu jippreservaw il-wirt kulturali u jużawh għall-iżvilupp billi jaffettwaw il-kostruzzjoni ta ‘identità reġjonali, tixrid ta’ għarfien dwar l-istorja tar-reġjun u l-iżvilupp ta ‘l-EUR brandâ EUR u l-offerta kulturali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a renovação dos edifícios do Podzamcze Pokrzyżacka do Norte em ElblÄg (o edifício chamado "Kw. Ensino médio e ala sul de Podzamcza) e proteção contra ameaças de haveres imóveis e monumentos do património cultural, juntamente com a implementação de soluções inovadoras no campo da apresentação de coleções. Isso permitirá a criação de uma oferta de museu adaptada às necessidades e perceção do público contemporâneo e a criação de um produto turístico cultural de marca que aumentará o potencial turístico da região. O projeto será implementado pelo Museu Arqueológico e Histórico de ElblÄg. A supervisão da propriedade será realizada pelo Diretor do Titular da AIM. A gestão de projetos (supervisão da execução e atualidade das atividades, afetação de recursos, gestão orçamental, apuramento do projeto) será confiada ao gestor do projeto (funcionário da AIM). A conclusão das obras será assegurada pelo Engenheiro do Contrato â EUR uma empresa externa, supervisão de conservação (completada de escritório pela WUOZ), original (serviço externo) e arqueológico (MAH). O pessoal do Museu participará na execução do projeto do lado substantivo. O projeto prevê: 1. Remodelação geral do edifício Escola Secundária, 2. A fase final da renovação da ala sul de Podzamcza 3. Modernização de 2 exposições permanentes, construção de 3 novos equipamentos de salão de exposições temporárias 4. Construção de 2 plataformas educacionais virtuais 5. Implementação de instalações para turistas e pessoas com deficiência 6. Modernização dos armazéns de recolha. O projeto implementa os pressupostos do WiM RPO SzOOP para a prioridade 6c, contribuindo para a preservação, proteção, promoção e desenvolvimento do património cultural. Graças à sua implementação, o número de instituições culturais que utilizam a oferta aumentará. As medidas tomadas ajudarão a preservar o património cultural e a utilizá-lo para o desenvolvimento, afetando a construção da identidade regional, a divulgação de conhecimentos sobre a história da região e o desenvolvimento da oferta turística e cultural da marca. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Pohjois-Podzamcze Pokrzyżackan rakennusten kunnostaminen ElblÄgissä (Kw. Keskikoulu ja Podzamczan eteläsiivet) ja suojelu kiinteään omaisuuteen ja kulttuuriperinnön muistomerkkeihin kohdistuvilta uhilta sekä innovatiivisten ratkaisujen käyttöönotto kokoelmien esittämisen alalla. Näin voidaan luoda museo, joka on räätälöity nykyyleisön tarpeisiin ja näkemyksiin, sekä luoda merkkituote, joka lisää alueen matkailumahdollisuuksia. Hankkeen toteuttaa ElblÄgin arkeologinen ja historiallinen museo. Omistajuuden valvonnasta vastaa myyntiluvan haltijan johtaja. Projektinhallinta (toimien toteuttamisen ja oikea-aikaisuuden valvonta, resurssien kohdentaminen, talousarviohallinto, hankeselvitys) annetaan projektipäällikön tehtäväksi (MAH:n työntekijä). Töiden loppuunsaattamisen varmistaa sopimusinsinööri â EUR ulkoinen yritys, säilyttämisen valvonta (joka on suorittanut toimiston WUOZ), alkuperäinen (ulkoinen palvelu) ja arkeologinen (MAH). Museon henkilökunta osallistuu hankkeen toteuttamiseen varsinaiselta puolelta. Hankkeen tavoitteena on 1. Rakennuksen peruskorjaus, keskikoulu, 2. Podzamcza 3:n eteläsiiven kunnostamisen viimeinen vaihe. Kahden pysyvän näyttelyn nykyaikaistaminen, kolmen uuden, vaihtuvan näyttelysalin laitteiden rakentaminen 4. Kahden virtuaalisen koulutusalustan rakentaminen 5. Matkailijoille ja vammaisille tarkoitettujen palvelujen toteuttaminen 6. Keräysvarastojen nykyaikaistaminen. Hankkeella pannaan täytäntöön WiM RPO SzOOP:n oletukset ensisijaisesta tavoitteesta 6c ja edistetään kulttuuriperinnön säilyttämistä, suojelua, edistämistä ja kehittämistä. Sen täytäntöönpanon ansiosta tarjousta käyttävien kulttuurilaitosten määrä kasvaa. Toteutetut toimenpiteet auttavat säilyttämään kulttuuriperintöä ja käyttämään sitä kehitykseen vaikuttamalla alueellisen identiteetin rakentamiseen, alueen historiaa koskevan tiedon levittämiseen ja brändin matkailun ja kulttuuritarjonnan kehittämiseen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova stavb severnega Podzamcze PokrzyÅ 0,25acka v ElblÄgu (stavba se imenuje Kw. Srednja šola in južno krilo Podzamcze) in zaščita pred grožnjami nepremičnih predmetov in spomenikov kulturne dediščine, skupaj z implementacijo inovativnih rešitev na področju predstavitve zbirk. To bo omogočilo oblikovanje muzejske ponudbe, prilagojene potrebam in dojemanju sodobnega občinstva, ter oblikovanje proizvoda z blagovno znamko kulturnega turizma, ki bo povečal turistični potencial regije. Projekt bo izvajal Arheološki in zgodovinski muzej v ElblÄgu. Nadzor lastništva bo izvajal direktor imetnika dovoljenja za promet z zdravilom. Vodenje projektov (nadzor izvajanja in pravočasnost aktivnosti, dodeljevanje sredstev, upravljanje proračuna, potrditev projektov) bo zaupano projektnemu vodji (zaposleni v agenciji za promet z zdravilom). Dokončanje del bo zagotovil pogodbeni inženir â EUR zunanje podjetje, nadzor ohranjanja (dokončana pisarna s strani WUOZ), original (zunanja storitev) in arheološki (MAH). Osebje muzeja bo vključeno v izvajanje projekta z vsebinske strani. Projekt predvideva: 1. Splošna prenova stavbe srednje šole, 2. Zadnja faza obnove južnega krila Podzamcza 3. Posodobitev dveh stalnih razstav, gradnja 3 nove, začasne razstavne dvorane 4. Gradnja dveh virtualnih izobraževalnih platform 5. Izvajanje objektov za turiste in invalide 6. Posodobitev skladišč za zbiranje. Projekt izvaja predpostavke WiM RPO SzOOP za prednostno nalogo 6c, kar prispeva k ohranjanju, varovanju, promociji in razvoju kulturne dediščine. Zaradi njegovega izvajanja se bo povečalo število kulturnih ustanov, ki uporabljajo ponudbo. Sprejeti ukrepi bodo pomagali ohraniti kulturno dediščino in jo uporabiti za razvoj, saj vplivajo na gradnjo regionalne identitete, širjenje znanja o zgodovini regije in razvoj turizma in kulturne ponudbe blagovne znamke. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce budov severní Podzamcze Pokrzyżacka v ElblÄgu (budova s názvem "Kw. Střední škola a jižní křídlo Podzamczy) a ochrana proti hrozbám nemovitých předmětů a památek kulturního dědictví, spolu s realizací inovativních řešení v oblasti prezentace sbírek. To umožní vytvoření muzea, které bude přizpůsobeno potřebám a vnímání současného publika, a vytvoření značkového produktu kulturního cestovního ruchu, který zvýší turistický potenciál regionu. Projekt bude realizován Archeologickým a historickým muzeem v ElblÄgu. Dozor vlastnictví bude provádět ředitel MAH. Projektové řízení (dohled nad prováděním a včasností činností, přidělování zdrojů, rozpočtové řízení, schvalování projektů) bude svěřeno projektovému manažerovi (zaměstnanci MAH). Dokončení prací zajistí smluvní inženýr › externí společnost, památkový dozor (dokončeno kanceláří WUOZ), originál (externí servis) a archeologický (MAH). Zaměstnanci muzea se budou podílet na realizaci projektu z věcné stránky. Projekt předpokládá: 1. Celková rekonstrukce budovy Střední škola, 2. Závěrečná etapa rekonstrukce jižního křídla Podzamczy 3. Modernizace 2 stálých expozic, výstavba 3 nových, dočasných zařízení výstavní haly 4. Výstavba 2 virtuálních vzdělávacích platforem 5. Realizace zařízení pro turisty a osoby se zdravotním postižením 6. Modernizace sběrných skladů. Projekt realizuje předpoklady WiM RPO SzOOP pro prioritu 6c a přispívá k zachování, ochraně, podpoře a rozvoji kulturního dědictví. Díky jeho realizaci se zvýší počet kulturních institucí využívajících nabídku. Přijatá opatření pomohou zachovat kulturní dědictví a využít jej k rozvoji tím, že ovlivní budování regionální identity, šíření znalostí o historii regionu a rozvoj značky cestovního ruchu a kulturní nabídky. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – šiaurinės Podzamcze Pokrzy¼acka pastatų renovacija Elblėje (pastatas Kw. Vidurinė mokykla ir pietinis Podzamkos sparnas) ir apsauga nuo nekilnojamųjų objektų bei kultūros paveldo paminklų grėsmių, taip pat inovatyvių sprendimų įgyvendinimas kolekcijų pristatymo srityje. Tai leis sukurti muziejų, pritaikytą prie šiuolaikinės auditorijos poreikių ir suvokimo, ir sukurti firminį kultūrinio turizmo produktą, kuris padidins regiono turizmo potencialą. Projektą įgyvendins Archeologijos ir istorijos muziejus Elblėje. Nuosavybės priežiūrą atliks rinkodaros leidimo turėtojo direktorius. Projekto valdymas (veiklos įgyvendinimo ir savalaikiškumo priežiūra, išteklių paskirstymas, biudžeto valdymas, projektų patvirtinimas) bus patikėtas projekto vadovui (MAH darbuotojui). Darbų užbaigimą užtikrins sutarties inžinierius ā EUR išorės bendrovė, išsaugojimo priežiūra (užbaigtas biuro WUOZ), originalas (išorės tarnyba) ir archeologijos (MAH). Muziejaus darbuotojai dalyvaus įgyvendinant projektą iš esmės. Projekte numatoma: 1. Bendras pastato atnaujinimas Vidurinė mokykla, 2. Paskutinis Podzamcza 3 pietinio sparno renovacijos etapas. 2 nuolatinių parodų modernizavimas, 3 naujos, laikinos parodų salės įrangos statyba 4. 2 virtualių švietimo platformų statyba 5. Turistams ir žmonėms su negalia skirtos infrastruktūros įgyvendinimas 6. Surinkimo sandėlių modernizavimas. Projektu įgyvendinamos WiM RPO SzOOP prielaidos dėl 6c prioriteto, prisidedant prie kultūros paveldo išsaugojimo, apsaugos, propagavimo ir plėtojimo. Įgyvendinus šį pasiūlymą, išaugs kultūros įstaigų, besinaudojančių pasiūlymu, skaičius. Priemonės, kurių buvo imtasi, padės išsaugoti kultūros paveldą ir jį naudoti vystymuisi, paveikdamas regiono identiteto kūrimą, žinių apie regiono istoriją sklaidą ir prekės ženklo turizmo bei kultūros pasiūlos plėtrą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot Ziemeļpodzamcze Pokrzyżacka ēkas ElblÄg (ēka ar nosaukumu "Kw. Podzamcza vidusskolu un dienvidu spārnu) un aizsardzību pret nekustamu objektu un kultūras mantojuma pieminekļu draudiem, kā arī inovatīvu risinājumu ieviešanu kolekciju noformēšanas jomā. Tas ļaus izveidot muzeju, kas pielāgots mūsdienu auditorijas vajadzībām un uztverei, kā arī radīt zīmolisku kultūras tūrisma produktu, kas palielinās reģiona tūrisma potenciālu. Projektu īstenos arheoloģijas un vēstures muzejs ElblÄg. Īpašumtiesību uzraudzību veiks RAĪ direktors. Projekta vadība (darbības īstenošanas un savlaicīguma uzraudzība, resursu piešķiršana, budžeta pārvaldība, projektu noskaidrošana) tiks uzticēta projekta vadītājam (MAH darbiniekam). Darbu pabeigšanu nodrošinās līguminženieris â EUR ārējs uzņēmums, saglabāšanas uzraudzība (pabeigts birojs ar WUOZ), oriģināls (ārējais pakalpojums) un arheoloģijas (RAĪ). Muzeja darbinieki tiks iesaistīti projekta īstenošanā no materiālās puses. Projekts paredz: 1. Ēkas vispārējā renovācija vidusskolā, 2. Podzamcza 3 dienvidu spārna renovācijas pēdējais posms. 2 pastāvīgo izstāžu modernizācija, 3 jaunu, pagaidu izstāžu zāles aprīkojuma izbūve 4. 2 virtuālo izglītības platformu būvniecība 5. Tūristu un cilvēku ar invaliditāti telpu ieviešana 6. Savākšanas noliktavu modernizācija. Projekts īsteno WiM RPO SzOOP pieņēmumus 6.c prioritātei, veicinot kultūras mantojuma saglabāšanu, aizsardzību, popularizēšanu un attīstību. Pateicoties tā īstenošanai, palielināsies to kultūras iestāžu skaits, kuras izmanto piedāvājumu. Veiktie pasākumi palīdzēs saglabāt kultūras mantojumu un izmantot to attīstībai, ietekmējot reģionālās identitātes būvniecību, zināšanu izplatīšanu par reģiona vēsturi un zīmola tūrisma un kultūras piedāvājuma attīstību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е обновяването на сградите на Северно Podzamcze Pokrzyżacka в ElblÄg (сградата, наречена "Kw. Средно училище и южното крило на Поджамча) и защита срещу заплахи за недвижими обекти и паметници на културното наследство, заедно с прилагането на иновативни решения в областта на представянето на колекции. Това ще позволи създаването на музей, съобразен с нуждите и възприятието на съвременната публика, както и създаването на брандиран културен туристически продукт, който ще увеличи туристическия потенциал на региона. Проектът ще бъде реализиран от Археологическия и Исторически музей в Елблей. Надзорът на собствеността ще се осъществява от директора на ПРУ. Управлението на проекта (надзор на изпълнението и навременността на дейностите, разпределение на ресурсите, управление на бюджета, уравняване на проекти) ще бъде поверено на ръководителя на проекта (служител на ПРУ). Завършването на строителните работи ще бъде осигурено от договорно инженерно дружество, надзор на опазването (завършен от WUOZ), оригинален (външна служба) и археолог (MAH). Персоналът на музея ще участва в изпълнението на проекта от съществената страна. Проектът предвижда: 1. Общо обновяване на сградата Средно училище, 2. Последният етап от обновяването на южното крило на Podzamcza 3. Модернизация на 2 постоянни изложби, изграждане на 3 нови, временни изложбени зали 4. Изграждане на 2 виртуални образователни платформи 5. Изграждане на съоръжения за туристи и хора с увреждания 6. Модернизация на складовете за събиране. Проектът изпълнява предположенията на WiM RPO SzOOP за приоритет 6в, като допринася за опазването, опазването, популяризирането и развитието на културното наследство. Благодарение на прилагането му броят на културните институции, които използват предложението, ще се увеличи. Предприетите мерки ще спомогнат за опазването на културното наследство и ще го използват за развитие, като засегнат изграждането на регионална идентичност, разпространението на знания за историята на региона и развитието на туризма и културното предлагане на бранда. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja az északi Podzamcze Pokrzyżacka épületeinek felújítása ElblÄgban (a "Kw. Középiskola és Podzamcza déli szárnya), valamint az ingatlantárgyak és a kulturális örökség műemlékeinek fenyegetése elleni védelem, valamint innovatív megoldások megvalósítása a gyűjtemények bemutatása terén. Ez lehetővé teszi egy olyan múzeum létrehozását, amely a kortárs közönség igényeihez és megítéléséhez igazodik, és olyan márkás kulturális turisztikai termék létrehozását teszi lehetővé, amely növeli a régió turisztikai potenciálját. A projektet az ElblÄg-i Régészeti és Történeti Múzeum valósítja meg. A tulajdonosi felügyeletet a forgalomba hozatali engedély jogosultja végzi. A projektmenedzsmenttel (a tevékenységek végrehajtásának és időszerűségének felügyelete, a források elosztása, költségvetési gazdálkodás, projektelszámolás) a projektmenedzser (a forgalomba hozatali engedély jogosultja) kap megbízást. A munkálatok befejezését a szerződéses mérnök egy külső cég, a (WUOZ által befejezett) megőrzési felügyelet, az eredeti (külső szolgálat) és a régészeti (MAH) biztosítja. A múzeum munkatársai a projekt megvalósításában érdemi részről vesznek részt. A projekt a következőket irányozza elő: 1. Az épület általános felújítása Középiskola, 2. A Podzamcza 3 déli szárnyának felújításának utolsó szakasza. 2 állandó kiállítás korszerűsítése, 3 új kiállítás építése, időszaki kiállítóterem berendezés 4. 2 virtuális oktatási platform építése 5. Létesítmények megvalósítása a turisták és a fogyatékkal élők számára 6. A gyűjtőraktárak korszerűsítése. A projekt a WiM RPO SzOOP 6c. prioritásra vonatkozó feltételezéseit valósítja meg, hozzájárulva a kulturális örökség megőrzéséhez, védelméhez, előmozdításához és fejlesztéséhez. Végrehajtásának köszönhetően növekedni fog az ajánlatot igénybe vevő kulturális intézmények száma. A meghozott intézkedések hozzájárulnak a kulturális örökség megőrzéséhez és fejlesztéséhez azáltal, hogy befolyásolják a regionális identitás kialakítását, a régió történelmével kapcsolatos ismeretek terjesztését, valamint a márka turisztikai és kulturális kínálatának fejlesztését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar fhoirgnimh an Phodzamcze PokrzyÅacka Thuaidh in ElblÄg (an foirgneamh ar a dtugtar "Kw. Lárscoil agus sciathán theas Podzamcza) agus cosaint i gcoinne bagairtí de réada dochorraithe agus séadchomharthaí oidhreachta cultúrtha, chomh maith le cur i bhfeidhm réitigh nuálacha i réimse chur i láthair na mbailiúchán. Leis sin, beifear in ann músaem a chruthú a bheidh in oiriúint do riachtanais agus do bhraistint an lucht féachana chomhaimseartha agus cruthú táirge turasóireachta cultúrtha brandáilte a mhéadóidh acmhainneacht turasóireachta an réigiúin. Is é an Músaem Seandálaíochta agus Stairiúil in ElblÄg a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm. Is é Stiúrthóir MAH a dhéanfaidh maoirseacht ar úinéireacht. Cuirfear bainistiú tionscadail (maoirseacht ar chur chun feidhme agus tráthúlacht gníomhaíochtaí, leithdháileadh acmhainní, bainistíocht buiséid, imréiteach tionscadail) de chúram ar an mbainisteoir tionscadail (fostaí MAH). Beidh cur i gcrích na n-oibreacha a chinntiú ag an Innealtóir Conradh â EUR â EUR cuideachta sheachtrach, maoirseacht caomhantais (críochnaithe oifige ag WUOZ), bunaidh (seirbhís seachtrach) agus seandálaíochta (MAH). Beidh foireann an Mhúsaeim páirteach i gcur i bhfeidhm an tionscadail ón taobh substainteach. Beartaítear leis an tionscadal an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Athchóiriú ginearálta ar an bhfoirgneamh Meánscoil, 2. An chéim dheiridh d’athchóiriú sciathán theas Podzamcza 3. Nuachóiriú ar 2 thaispeántas buan, tógáil 3 threalamh nua, sealadach halla taispeántais 4. Tógáil 2 ardán oideachais fíorúil 5. Áiseanna do thurasóirí agus do dhaoine faoi mhíchumas a chur i bhfeidhm 6. Nuachóiriú na stórais bailiúcháin. Cuireann an tionscadal toimhdí WiM RPO SzOOP chun feidhme le haghaidh tosaíochta 6c, rud a chuireann le caomhnú, cosaint, cur chun cinn agus forbairt na hoidhreachta cultúrtha. A bhuí lena chur chun feidhme, tiocfaidh méadú ar líon na n-institiúidí cultúrtha a úsáideann an tairiscint. Cabhróidh na bearta a ghlactar leis an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú agus í a úsáid le haghaidh forbartha trí thionchar a imirt ar thógáil féiniúlachta réigiúnaí, scaipeadh eolais faoi stair an réigiúin agus forbairt na turasóireachta agus na tairisceana cultúrtha brandâEUR. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är renovering av byggnaderna i norra Podzamcze Pokrzyżacka i ElblÄg (”Kw. Mellanskola och södra delen av Podzamcza) och skydd mot hot från fast egendom och kulturarvsmonument, tillsammans med genomförandet av innovativa lösningar för presentation av samlingar. Detta kommer att göra det möjligt att skapa ett museum som är anpassat till den samtida publikens behov och uppfattning och att skapa en märkesmärkt kulturturismprodukt som kommer att öka turistpotentialen i regionen. Projektet kommer att genomföras av Arkeologiska och historiska museet i ElblÄg. Ägartillsyn kommer att utföras av MAH:s direktör. Projektledning (övervakning av genomförandet och verksamhetens aktualitet, resursfördelning, budgetförvaltning, projektgodkännande) kommer att anförtros projektledaren. Slutförandet av arbetena kommer att säkerställas av kontraktsingenjören â EUR ett externt företag, bevarandeövervakning (fylls i kontor av WUOZ), original (extern service) och arkeologiska (MAH). Museipersonalen kommer att delta i genomförandet av projektet från den materiella sidan. I projektet planeras följande: 1. Allmän renovering av byggnaden Mellanskolan, 2. Slutskedet av renoveringen av den södra delen av Podzamcza 3. Modernisering av 2 permanenta utställningar, uppförande av 3 nya, tillfälliga utställningshallar 4. Konstruktion av 2 virtuella utbildningsplattformar 5. Genomförande av faciliteter för turister och personer med funktionshinder 6. Modernisering av uppsamlingslager. Projektet genomför antagandena från WiM RPO SzOOP för prioritering 6c och bidrar till bevarande, skydd, främjande och utveckling av kulturarvet. Tack vare genomförandet kommer antalet kulturinstitutioner som använder erbjudandet att öka. De åtgärder som vidtas kommer att bidra till att bevara kulturarvet och använda det för utveckling genom att påverka uppbyggnaden av den regionala identiteten, spridningen av kunskap om regionens historia och utvecklingen av varumärkets turism och kulturutbud. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on renoveerida Elblägi Põhja-Podzamcze Pokrzyżacka hooneid (hoone nimega "Kw. Podzamcza keskkool ja lõunatiib) ning kaitse kinnisvara ja kultuuripärandi mälestistega seotud ohtude eest, samuti uuenduslike lahenduste rakendamine kollektsioonide esitlemise valdkonnas. See võimaldab luua muuseumi, mis on kohandatud kaasaegse publiku vajadustele ja tajule, ning luua kaubamärgiga kultuuriturismi toote, mis suurendab piirkonna turismipotentsiaali. Projekti viib ellu ElblÄgi arheoloogia- ja ajaloomuuseum. Omandijärelevalvet teostab müügiloa hoidja direktor. Projektijuhtimine (tegevuse rakendamise ja õigeaegsuse järelevalve, vahendite eraldamine, eelarve haldamine, projekti heakskiitmine) usaldatakse projektijuhile (MAHi töötajale). Tööde lõpuleviimise tagab lepinguline insener, väline ettevõte, kaitsejärelevalve (mille lõpetab WUOZ), originaal (välisteenistus) ja arheoloogia (MAH). Muuseumi töötajad kaasatakse projekti elluviimisse sisulisest küljest. Projekt näeb ette järgmist: 1. Üldine renoveerimine hoone Keskkool, 2. Podzamcza lõunatiiva renoveerimise viimane etapp 3. Kahe püsinäituse moderniseerimine, 3 uue, ajutise näitusesaali varustuse ehitamine 4. Kahe virtuaalse haridusplatvormi ehitamine 5. Turistidele ja puuetega inimestele mõeldud rajatiste rakendamine 6. Kollektsiooniladude moderniseerimine. Projektiga rakendatakse WiM RPO SzOOPi eeldusi seoses prioriteediga 6c, aidates kaasa kultuuripärandi säilitamisele, kaitsmisele, edendamisele ja arendamisele. Tänu selle rakendamisele suureneb pakkumist kasutavate kultuuriasutuste arv. Võetud meetmed aitavad säilitada kultuuripärandit ja kasutada seda arenguks, mõjutades piirkondliku identiteedi ülesehitamist, teadmiste levitamist piirkonna ajaloo kohta ning brändi turismi ja kultuurilise pakkumise arengut. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.01-28-0016/16
0 references