Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for OSP Popower (Q124466): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Køb af et rednings- og brandslukningskøretøj til OSP Popower | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για το OSP Popower | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara za OSP Popower | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor pentru OSP Popower | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup záchranného a hasiaceho vozidla pre OSP Popower | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta’ vettura ta’ salvataġġ u tat-tifi tan-nar għal OSP Popower | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de um veículo de salvamento e extinção de incêndios para a OSP Popower | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
OSP Popowerin pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup reševalnega in gasilnega vozila za OSP Popower | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup záchranného a hasicího vozidla pro OSP Popower | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gelbėjimo ir priešgaisrinės transporto priemonės, skirtos OSP Popower, pirkimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde OSP Popower | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на спасително и пожарогасително превозно средство за OSP Popower | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Mentő és tűzoltó jármű vásárlása az OSP Popower számára | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceannach feithicle tarrthála agus múchta dóiteáin le haghaidh Popower OSP | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon för OSP Popower | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
OSP Popoweri pääste- ja tulekustutussõiduki ostmine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124466 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124466 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124466 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124466 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124466 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124466 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124466 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124466 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124466 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124466 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124466 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124466 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124466 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124466 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124466 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124466 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124466 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124466 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124466 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124466 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124466 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124466 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for dette projekt er køb af et rednings- og brandslukningskøretøj til brug for OSP Popower. Projektet skal opretholde fuld operativ beredskab og forbedre enhedens effektivitet samt garantere sikkerheden for de brandmænd, der deltager i brandbekæmpelsesoperationer. For fuldt ud at kunne betjene offentligheden i tilfælde af en trussel mod liv og menneskelig ejendom skal TSO-enheden have teknisk udstyr til rådighed for at sikre et tilstrækkeligt pålideligheds- og sikkerhedsniveau, der opfylder de voksende krav i CRSG. Opfyldelse af alle disse krav sikrer, at der er et nyt kampkøretøj, hvilket er så meget desto vigtigere, da OSP Popower ikke har nogen effektiv rednings- og brandslukningskøretøj på sit udstyr, hvilket øger dets tekniske potentiale. Hovedformålet med dette projekt er at forebygge og reducere potentielle risici (f.eks. brande, miljøkatastrofer osv.). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for dette projekt er køb af et rednings- og brandslukningskøretøj til brug for OSP Popower. Projektet skal opretholde fuld operativ beredskab og forbedre enhedens effektivitet samt garantere sikkerheden for de brandmænd, der deltager i brandbekæmpelsesoperationer. For fuldt ud at kunne betjene offentligheden i tilfælde af en trussel mod liv og menneskelig ejendom skal TSO-enheden have teknisk udstyr til rådighed for at sikre et tilstrækkeligt pålideligheds- og sikkerhedsniveau, der opfylder de voksende krav i CRSG. Opfyldelse af alle disse krav sikrer, at der er et nyt kampkøretøj, hvilket er så meget desto vigtigere, da OSP Popower ikke har nogen effektiv rednings- og brandslukningskøretøj på sit udstyr, hvilket øger dets tekniske potentiale. Hovedformålet med dette projekt er at forebygge og reducere potentielle risici (f.eks. brande, miljøkatastrofer osv.). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for dette projekt er køb af et rednings- og brandslukningskøretøj til brug for OSP Popower. Projektet skal opretholde fuld operativ beredskab og forbedre enhedens effektivitet samt garantere sikkerheden for de brandmænd, der deltager i brandbekæmpelsesoperationer. For fuldt ud at kunne betjene offentligheden i tilfælde af en trussel mod liv og menneskelig ejendom skal TSO-enheden have teknisk udstyr til rådighed for at sikre et tilstrækkeligt pålideligheds- og sikkerhedsniveau, der opfylder de voksende krav i CRSG. Opfyldelse af alle disse krav sikrer, at der er et nyt kampkøretøj, hvilket er så meget desto vigtigere, da OSP Popower ikke har nogen effektiv rednings- og brandslukningskøretøj på sit udstyr, hvilket øger dets tekniske potentiale. Hovedformålet med dette projekt er at forebygge og reducere potentielle risici (f.eks. brande, miljøkatastrofer osv.). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η αγορά ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για τις ανάγκες του OSP Popower. Το έργο θα διατηρήσει την πλήρη επιχειρησιακή ετοιμότητα και θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της μονάδας, καθώς και την ασφάλεια των πυροσβεστών που συμμετέχουν σε πυροσβεστικές επιχειρήσεις. Για την πλήρη εξυπηρέτηση του κοινού σε περίπτωση απειλής για τη ζωή και την ανθρώπινη περιουσία, η μονάδα ΔΣΜ πρέπει να διαθέτει τεχνικό εξοπλισμό που να εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο αξιοπιστίας και ασφάλειας που να ανταποκρίνεται στις αυξανόμενες απαιτήσεις του CRSG. Η εκπλήρωση όλων αυτών των απαιτήσεων εξασφαλίζει την ύπαρξη ενός νέου οχήματος μάχης, το οποίο είναι ακόμη πιο σημαντικό, καθώς το OSP Popower δεν διαθέτει κανένα αποτελεσματικό όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης στον εξοπλισμό του, αυξάνοντας έτσι το τεχνικό του δυναμικό. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η πρόληψη και η μείωση των δυνητικών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, περιβαλλοντικές καταστροφές κ.λπ.). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η αγορά ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για τις ανάγκες του OSP Popower. Το έργο θα διατηρήσει την πλήρη επιχειρησιακή ετοιμότητα και θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της μονάδας, καθώς και την ασφάλεια των πυροσβεστών που συμμετέχουν σε πυροσβεστικές επιχειρήσεις. Για την πλήρη εξυπηρέτηση του κοινού σε περίπτωση απειλής για τη ζωή και την ανθρώπινη περιουσία, η μονάδα ΔΣΜ πρέπει να διαθέτει τεχνικό εξοπλισμό που να εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο αξιοπιστίας και ασφάλειας που να ανταποκρίνεται στις αυξανόμενες απαιτήσεις του CRSG. Η εκπλήρωση όλων αυτών των απαιτήσεων εξασφαλίζει την ύπαρξη ενός νέου οχήματος μάχης, το οποίο είναι ακόμη πιο σημαντικό, καθώς το OSP Popower δεν διαθέτει κανένα αποτελεσματικό όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης στον εξοπλισμό του, αυξάνοντας έτσι το τεχνικό του δυναμικό. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η πρόληψη και η μείωση των δυνητικών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, περιβαλλοντικές καταστροφές κ.λπ.). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η αγορά ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για τις ανάγκες του OSP Popower. Το έργο θα διατηρήσει την πλήρη επιχειρησιακή ετοιμότητα και θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της μονάδας, καθώς και την ασφάλεια των πυροσβεστών που συμμετέχουν σε πυροσβεστικές επιχειρήσεις. Για την πλήρη εξυπηρέτηση του κοινού σε περίπτωση απειλής για τη ζωή και την ανθρώπινη περιουσία, η μονάδα ΔΣΜ πρέπει να διαθέτει τεχνικό εξοπλισμό που να εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο αξιοπιστίας και ασφάλειας που να ανταποκρίνεται στις αυξανόμενες απαιτήσεις του CRSG. Η εκπλήρωση όλων αυτών των απαιτήσεων εξασφαλίζει την ύπαρξη ενός νέου οχήματος μάχης, το οποίο είναι ακόμη πιο σημαντικό, καθώς το OSP Popower δεν διαθέτει κανένα αποτελεσματικό όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης στον εξοπλισμό του, αυξάνοντας έτσι το τεχνικό του δυναμικό. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η πρόληψη και η μείωση των δυνητικών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, περιβαλλοντικές καταστροφές κ.λπ.). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet ovog projekta je kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara za potrebe OSP Popowera. Projektom će se održati potpuna operativna spremnost i poboljšati učinkovitost jedinice, kao i osigurati sigurnost vatrogasaca koji sudjeluju u vatrogasnim operacijama. Kako bi u potpunosti služila javnosti u slučaju opasnosti za život i ljudsko vlasništvo, jedinica OPS-a mora imati na raspolaganju tehničku opremu kako bi osigurala odgovarajuću razinu pouzdanosti i sigurnosti koja ispunjava rastuće zahtjeve CRSG-a. Ispunjavanje svih tih zahtjeva osigurava novo borbeno vozilo, što je još važnije, jer OSP Popower nema učinkovito vozilo za spašavanje i gašenje požara na svojoj opremi, čime se povećava njegov tehnički potencijal. Glavni je cilj ovog projekta spriječiti i smanjiti potencijalne rizike (npr. požare, ekološke katastrofe itd.). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog projekta je kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara za potrebe OSP Popowera. Projektom će se održati potpuna operativna spremnost i poboljšati učinkovitost jedinice, kao i osigurati sigurnost vatrogasaca koji sudjeluju u vatrogasnim operacijama. Kako bi u potpunosti služila javnosti u slučaju opasnosti za život i ljudsko vlasništvo, jedinica OPS-a mora imati na raspolaganju tehničku opremu kako bi osigurala odgovarajuću razinu pouzdanosti i sigurnosti koja ispunjava rastuće zahtjeve CRSG-a. Ispunjavanje svih tih zahtjeva osigurava novo borbeno vozilo, što je još važnije, jer OSP Popower nema učinkovito vozilo za spašavanje i gašenje požara na svojoj opremi, čime se povećava njegov tehnički potencijal. Glavni je cilj ovog projekta spriječiti i smanjiti potencijalne rizike (npr. požare, ekološke katastrofe itd.). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog projekta je kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara za potrebe OSP Popowera. Projektom će se održati potpuna operativna spremnost i poboljšati učinkovitost jedinice, kao i osigurati sigurnost vatrogasaca koji sudjeluju u vatrogasnim operacijama. Kako bi u potpunosti služila javnosti u slučaju opasnosti za život i ljudsko vlasništvo, jedinica OPS-a mora imati na raspolaganju tehničku opremu kako bi osigurala odgovarajuću razinu pouzdanosti i sigurnosti koja ispunjava rastuće zahtjeve CRSG-a. Ispunjavanje svih tih zahtjeva osigurava novo borbeno vozilo, što je još važnije, jer OSP Popower nema učinkovito vozilo za spašavanje i gašenje požara na svojoj opremi, čime se povećava njegov tehnički potencijal. Glavni je cilj ovog projekta spriječiti i smanjiti potencijalne rizike (npr. požare, ekološke katastrofe itd.). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor pentru nevoile OSP Popower. Proiectul va menține disponibilitatea operațională deplină și va îmbunătăți eficiența unității, precum și pentru a asigura siguranța pompierilor care participă la operațiunile de stingere a incendiilor. Pentru a servi pe deplin publicul în cazul unei amenințări la adresa vieții și a bunurilor umane, unitatea OTS trebuie să dispună de echipamente tehnice pentru a asigura un nivel adecvat de fiabilitate și siguranță care să satisfacă cerințele în creștere ale CRSG. Îndeplinirea tuturor acestor cerințe asigură existența unui nou vehicul de luptă, ceea ce este cu atât mai important, deoarece OSP Popower nu dispune de niciun vehicul eficient de salvare și stingere a incendiilor pe echipamentele sale, sporind astfel potențialul său tehnic. Principalul obiectiv al acestui proiect este prevenirea și reducerea riscurilor potențiale (de exemplu, incendii, dezastre ecologice etc.). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor pentru nevoile OSP Popower. Proiectul va menține disponibilitatea operațională deplină și va îmbunătăți eficiența unității, precum și pentru a asigura siguranța pompierilor care participă la operațiunile de stingere a incendiilor. Pentru a servi pe deplin publicul în cazul unei amenințări la adresa vieții și a bunurilor umane, unitatea OTS trebuie să dispună de echipamente tehnice pentru a asigura un nivel adecvat de fiabilitate și siguranță care să satisfacă cerințele în creștere ale CRSG. Îndeplinirea tuturor acestor cerințe asigură existența unui nou vehicul de luptă, ceea ce este cu atât mai important, deoarece OSP Popower nu dispune de niciun vehicul eficient de salvare și stingere a incendiilor pe echipamentele sale, sporind astfel potențialul său tehnic. Principalul obiectiv al acestui proiect este prevenirea și reducerea riscurilor potențiale (de exemplu, incendii, dezastre ecologice etc.). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor pentru nevoile OSP Popower. Proiectul va menține disponibilitatea operațională deplină și va îmbunătăți eficiența unității, precum și pentru a asigura siguranța pompierilor care participă la operațiunile de stingere a incendiilor. Pentru a servi pe deplin publicul în cazul unei amenințări la adresa vieții și a bunurilor umane, unitatea OTS trebuie să dispună de echipamente tehnice pentru a asigura un nivel adecvat de fiabilitate și siguranță care să satisfacă cerințele în creștere ale CRSG. Îndeplinirea tuturor acestor cerințe asigură existența unui nou vehicul de luptă, ceea ce este cu atât mai important, deoarece OSP Popower nu dispune de niciun vehicul eficient de salvare și stingere a incendiilor pe echipamentele sale, sporind astfel potențialul său tehnic. Principalul obiectiv al acestui proiect este prevenirea și reducerea riscurilor potențiale (de exemplu, incendii, dezastre ecologice etc.). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom tohto projektu je nákup záchranného a hasiaceho vozidla pre potreby OSP Popower. V rámci projektu sa zachová plná prevádzková pripravenosť a zlepší sa efektívnosť jednotky, ako aj sa zabezpečí bezpečnosť hasičov, ktorí sa zúčastňujú na hasičských operáciách. S cieľom plne slúžiť verejnosti v prípade ohrozenia života a ľudského majetku musí mať jednotka PPS k dispozícii technické vybavenie na zabezpečenie primeranej úrovne spoľahlivosti a bezpečnosti, ktorá spĺňa rastúce požiadavky PRSG. Splnenie všetkých týchto požiadaviek zabezpečuje nové bojové vozidlo, čo je o to dôležitejšie, pretože OSP Popower nemá na svojom vybavení žiadne účinné záchranné a hasiace vozidlo, čím sa zvyšuje jeho technický potenciál. Hlavným cieľom tohto projektu je predchádzať potenciálnym rizikám (napr. požiarom, environmentálnym katastrofám atď.) a znižovať ich. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je nákup záchranného a hasiaceho vozidla pre potreby OSP Popower. V rámci projektu sa zachová plná prevádzková pripravenosť a zlepší sa efektívnosť jednotky, ako aj sa zabezpečí bezpečnosť hasičov, ktorí sa zúčastňujú na hasičských operáciách. S cieľom plne slúžiť verejnosti v prípade ohrozenia života a ľudského majetku musí mať jednotka PPS k dispozícii technické vybavenie na zabezpečenie primeranej úrovne spoľahlivosti a bezpečnosti, ktorá spĺňa rastúce požiadavky PRSG. Splnenie všetkých týchto požiadaviek zabezpečuje nové bojové vozidlo, čo je o to dôležitejšie, pretože OSP Popower nemá na svojom vybavení žiadne účinné záchranné a hasiace vozidlo, čím sa zvyšuje jeho technický potenciál. Hlavným cieľom tohto projektu je predchádzať potenciálnym rizikám (napr. požiarom, environmentálnym katastrofám atď.) a znižovať ich. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je nákup záchranného a hasiaceho vozidla pre potreby OSP Popower. V rámci projektu sa zachová plná prevádzková pripravenosť a zlepší sa efektívnosť jednotky, ako aj sa zabezpečí bezpečnosť hasičov, ktorí sa zúčastňujú na hasičských operáciách. S cieľom plne slúžiť verejnosti v prípade ohrozenia života a ľudského majetku musí mať jednotka PPS k dispozícii technické vybavenie na zabezpečenie primeranej úrovne spoľahlivosti a bezpečnosti, ktorá spĺňa rastúce požiadavky PRSG. Splnenie všetkých týchto požiadaviek zabezpečuje nové bojové vozidlo, čo je o to dôležitejšie, pretože OSP Popower nemá na svojom vybavení žiadne účinné záchranné a hasiace vozidlo, čím sa zvyšuje jeho technický potenciál. Hlavným cieľom tohto projektu je predchádzať potenciálnym rizikám (napr. požiarom, environmentálnym katastrofám atď.) a znižovať ich. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa x-xiri ta’ vettura ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar għall-ħtiġijiet tal-Popower OSP. Il-proġett ser iżomm prontezza operattiva sħiħa u jtejjeb l-effiċjenza tal-unità, kif ukoll jiżgura s-sikurezza tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar li jipparteċipaw f’operazzjonijiet ta’ tifi tan-nar. Sabiex il-pubbliku jkun jista’ jaqdi bis-sħiħ f’każ ta’ theddida għall-ħajja u għall-proprjetà tal-bniedem, l-unità tat-TSO għandu jkollha tagħmir tekniku għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura livell adegwat ta’ affidabbiltà u sikurezza li jissodisfa r-rekwiżiti dejjem jikbru tas-CRSG. L-issodisfar ta’ dawn ir-rekwiżiti kollha jiżgura li jkun hemm vettura ġdida tal-ġlied, li hija aktar u aktar importanti, peress li l-Popower OSP m’għandha l-ebda vettura effiċjenti tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar fuq it-tagħmir tagħha, u b’hekk iżżid il-potenzjal tekniku tagħha. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jipprevjeni u jnaqqas ir-riskji potenzjali (eż. nirien, diżastri ambjentali, eċċ.). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa x-xiri ta’ vettura ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar għall-ħtiġijiet tal-Popower OSP. Il-proġett ser iżomm prontezza operattiva sħiħa u jtejjeb l-effiċjenza tal-unità, kif ukoll jiżgura s-sikurezza tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar li jipparteċipaw f’operazzjonijiet ta’ tifi tan-nar. Sabiex il-pubbliku jkun jista’ jaqdi bis-sħiħ f’każ ta’ theddida għall-ħajja u għall-proprjetà tal-bniedem, l-unità tat-TSO għandu jkollha tagħmir tekniku għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura livell adegwat ta’ affidabbiltà u sikurezza li jissodisfa r-rekwiżiti dejjem jikbru tas-CRSG. L-issodisfar ta’ dawn ir-rekwiżiti kollha jiżgura li jkun hemm vettura ġdida tal-ġlied, li hija aktar u aktar importanti, peress li l-Popower OSP m’għandha l-ebda vettura effiċjenti tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar fuq it-tagħmir tagħha, u b’hekk iżżid il-potenzjal tekniku tagħha. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jipprevjeni u jnaqqas ir-riskji potenzjali (eż. nirien, diżastri ambjentali, eċċ.). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa x-xiri ta’ vettura ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar għall-ħtiġijiet tal-Popower OSP. Il-proġett ser iżomm prontezza operattiva sħiħa u jtejjeb l-effiċjenza tal-unità, kif ukoll jiżgura s-sikurezza tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar li jipparteċipaw f’operazzjonijiet ta’ tifi tan-nar. Sabiex il-pubbliku jkun jista’ jaqdi bis-sħiħ f’każ ta’ theddida għall-ħajja u għall-proprjetà tal-bniedem, l-unità tat-TSO għandu jkollha tagħmir tekniku għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura livell adegwat ta’ affidabbiltà u sikurezza li jissodisfa r-rekwiżiti dejjem jikbru tas-CRSG. L-issodisfar ta’ dawn ir-rekwiżiti kollha jiżgura li jkun hemm vettura ġdida tal-ġlied, li hija aktar u aktar importanti, peress li l-Popower OSP m’għandha l-ebda vettura effiċjenti tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar fuq it-tagħmir tagħha, u b’hekk iżżid il-potenzjal tekniku tagħha. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jipprevjeni u jnaqqas ir-riskji potenzjali (eż. nirien, diżastri ambjentali, eċċ.). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto deste projeto é a compra de um veículo de resgate e extinção de fogos para as necessidades do OSP Popower. O projeto manterá a plena prontidão operacional e melhorará a eficiência da unidade, bem como para garantir a segurança dos bombeiros que participam em operações de combate a incêndios. A fim de servir plenamente o público em caso de ameaça à vida humana e à propriedade humana, a unidade ORT deve dispor de equipamento técnico para garantir um nível adequado de fiabilidade e segurança que satisfaça os requisitos crescentes do GRC. O cumprimento de todos estes requisitos garante a existência de um novo veículo de combate, o que é ainda mais importante, uma vez que o OSP Popower não dispõe de qualquer veículo eficiente de salvamento e extinção de incêndios no seu equipamento, aumentando assim o seu potencial técnico. O principal objetivo deste projeto é prevenir e reduzir os riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes ambientais, etc.). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto deste projeto é a compra de um veículo de resgate e extinção de fogos para as necessidades do OSP Popower. O projeto manterá a plena prontidão operacional e melhorará a eficiência da unidade, bem como para garantir a segurança dos bombeiros que participam em operações de combate a incêndios. A fim de servir plenamente o público em caso de ameaça à vida humana e à propriedade humana, a unidade ORT deve dispor de equipamento técnico para garantir um nível adequado de fiabilidade e segurança que satisfaça os requisitos crescentes do GRC. O cumprimento de todos estes requisitos garante a existência de um novo veículo de combate, o que é ainda mais importante, uma vez que o OSP Popower não dispõe de qualquer veículo eficiente de salvamento e extinção de incêndios no seu equipamento, aumentando assim o seu potencial técnico. O principal objetivo deste projeto é prevenir e reduzir os riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes ambientais, etc.). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto deste projeto é a compra de um veículo de resgate e extinção de fogos para as necessidades do OSP Popower. O projeto manterá a plena prontidão operacional e melhorará a eficiência da unidade, bem como para garantir a segurança dos bombeiros que participam em operações de combate a incêndios. A fim de servir plenamente o público em caso de ameaça à vida humana e à propriedade humana, a unidade ORT deve dispor de equipamento técnico para garantir um nível adequado de fiabilidade e segurança que satisfaça os requisitos crescentes do GRC. O cumprimento de todos estes requisitos garante a existência de um novo veículo de combate, o que é ainda mais importante, uma vez que o OSP Popower não dispõe de qualquer veículo eficiente de salvamento e extinção de incêndios no seu equipamento, aumentando assim o seu potencial técnico. O principal objetivo deste projeto é prevenir e reduzir os riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes ambientais, etc.). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta OSP Popowerin tarpeisiin. Hankkeessa säilytetään täysi toimintavalmius ja parannetaan yksikön tehokkuutta sekä varmistetaan palontorjuntaan osallistuvien palomiesten turvallisuus. Voidakseen palvella täysimääräisesti kansalaisia hengen ja ihmisten omaisuuteen kohdistuvan uhan varalta siirtoverkonhaltijayksiköllä on oltava käytössään tekniset laitteet, joilla varmistetaan riittävä luotettavuus- ja turvallisuustaso, joka täyttää CRSG:n kasvavat vaatimukset. Kaikkien näiden vaatimusten täyttämisellä varmistetaan, että käytössä on uusi taisteluajoneuvo, mikä on sitäkin tärkeämpää, koska OSP Popowerilla ei ole tehokasta pelastus- ja palonsammutusajoneuvoa laitteissaan, mikä lisää sen teknistä potentiaalia. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä ja vähentää mahdollisia riskejä (esim. tulipalot, ympäristökatastrofit jne.). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta OSP Popowerin tarpeisiin. Hankkeessa säilytetään täysi toimintavalmius ja parannetaan yksikön tehokkuutta sekä varmistetaan palontorjuntaan osallistuvien palomiesten turvallisuus. Voidakseen palvella täysimääräisesti kansalaisia hengen ja ihmisten omaisuuteen kohdistuvan uhan varalta siirtoverkonhaltijayksiköllä on oltava käytössään tekniset laitteet, joilla varmistetaan riittävä luotettavuus- ja turvallisuustaso, joka täyttää CRSG:n kasvavat vaatimukset. Kaikkien näiden vaatimusten täyttämisellä varmistetaan, että käytössä on uusi taisteluajoneuvo, mikä on sitäkin tärkeämpää, koska OSP Popowerilla ei ole tehokasta pelastus- ja palonsammutusajoneuvoa laitteissaan, mikä lisää sen teknistä potentiaalia. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä ja vähentää mahdollisia riskejä (esim. tulipalot, ympäristökatastrofit jne.). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta OSP Popowerin tarpeisiin. Hankkeessa säilytetään täysi toimintavalmius ja parannetaan yksikön tehokkuutta sekä varmistetaan palontorjuntaan osallistuvien palomiesten turvallisuus. Voidakseen palvella täysimääräisesti kansalaisia hengen ja ihmisten omaisuuteen kohdistuvan uhan varalta siirtoverkonhaltijayksiköllä on oltava käytössään tekniset laitteet, joilla varmistetaan riittävä luotettavuus- ja turvallisuustaso, joka täyttää CRSG:n kasvavat vaatimukset. Kaikkien näiden vaatimusten täyttämisellä varmistetaan, että käytössä on uusi taisteluajoneuvo, mikä on sitäkin tärkeämpää, koska OSP Popowerilla ei ole tehokasta pelastus- ja palonsammutusajoneuvoa laitteissaan, mikä lisää sen teknistä potentiaalia. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä ja vähentää mahdollisia riskejä (esim. tulipalot, ympäristökatastrofit jne.). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet tega projekta je nakup reševalnega in gasilnega vozila za potrebe OSP Popower. Projekt bo ohranil polno operativno pripravljenost in izboljšal učinkovitost enote ter zagotovil varnost gasilcev, ki sodelujejo v gasilskih operacijah. Da bi enota sistemskega operaterja prenosnega omrežja v celoti služila javnosti v primeru ogrožanja življenja in človeške lastnine, mora imeti na voljo tehnično opremo za zagotovitev ustrezne ravni zanesljivosti in varnosti, ki izpolnjuje vse večje zahteve CRSG. Izpolnjevanje vseh teh zahtev zagotavlja novo bojno vozilo, kar je še toliko bolj pomembno, saj OSP Popower nima učinkovitega reševalnega in gasilnega vozila na svoji opremi, kar povečuje svoj tehnični potencial. Glavni cilj tega projekta je preprečiti in zmanjšati morebitna tveganja (npr. požari, okoljske nesreče itd.). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je nakup reševalnega in gasilnega vozila za potrebe OSP Popower. Projekt bo ohranil polno operativno pripravljenost in izboljšal učinkovitost enote ter zagotovil varnost gasilcev, ki sodelujejo v gasilskih operacijah. Da bi enota sistemskega operaterja prenosnega omrežja v celoti služila javnosti v primeru ogrožanja življenja in človeške lastnine, mora imeti na voljo tehnično opremo za zagotovitev ustrezne ravni zanesljivosti in varnosti, ki izpolnjuje vse večje zahteve CRSG. Izpolnjevanje vseh teh zahtev zagotavlja novo bojno vozilo, kar je še toliko bolj pomembno, saj OSP Popower nima učinkovitega reševalnega in gasilnega vozila na svoji opremi, kar povečuje svoj tehnični potencial. Glavni cilj tega projekta je preprečiti in zmanjšati morebitna tveganja (npr. požari, okoljske nesreče itd.). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je nakup reševalnega in gasilnega vozila za potrebe OSP Popower. Projekt bo ohranil polno operativno pripravljenost in izboljšal učinkovitost enote ter zagotovil varnost gasilcev, ki sodelujejo v gasilskih operacijah. Da bi enota sistemskega operaterja prenosnega omrežja v celoti služila javnosti v primeru ogrožanja življenja in človeške lastnine, mora imeti na voljo tehnično opremo za zagotovitev ustrezne ravni zanesljivosti in varnosti, ki izpolnjuje vse večje zahteve CRSG. Izpolnjevanje vseh teh zahtev zagotavlja novo bojno vozilo, kar je še toliko bolj pomembno, saj OSP Popower nima učinkovitega reševalnega in gasilnega vozila na svoji opremi, kar povečuje svoj tehnični potencial. Glavni cilj tega projekta je preprečiti in zmanjšati morebitna tveganja (npr. požari, okoljske nesreče itd.). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem tohoto projektu je nákup záchranného a hasicího vozidla pro potřeby OSP Popower. Projekt udrží plnou provozní připravenost a zlepší účinnost jednotky a zajistí bezpečnost hasičů účastnících se hasičských operací. Aby jednotka provozovatele přenosové soustavy mohla plně sloužit veřejnosti v případě ohrožení života a lidského majetku, musí mít k dispozici technické vybavení, aby byla zajištěna odpovídající úroveň spolehlivosti a bezpečnosti, která splňuje rostoucí požadavky CRSG. Splnění všech těchto požadavků zajišťuje nové bojové vozidlo, které je o to důležitější, protože OSP Popower nemá na svém vybavení žádné účinné záchranné a hasicí vozidlo, čímž se zvyšuje jeho technický potenciál. Hlavním cílem tohoto projektu je předcházet potenciálním rizikům (např. požárům, ekologickým katastrofám atd.) a snižovat je. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je nákup záchranného a hasicího vozidla pro potřeby OSP Popower. Projekt udrží plnou provozní připravenost a zlepší účinnost jednotky a zajistí bezpečnost hasičů účastnících se hasičských operací. Aby jednotka provozovatele přenosové soustavy mohla plně sloužit veřejnosti v případě ohrožení života a lidského majetku, musí mít k dispozici technické vybavení, aby byla zajištěna odpovídající úroveň spolehlivosti a bezpečnosti, která splňuje rostoucí požadavky CRSG. Splnění všech těchto požadavků zajišťuje nové bojové vozidlo, které je o to důležitější, protože OSP Popower nemá na svém vybavení žádné účinné záchranné a hasicí vozidlo, čímž se zvyšuje jeho technický potenciál. Hlavním cílem tohoto projektu je předcházet potenciálním rizikům (např. požárům, ekologickým katastrofám atd.) a snižovat je. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je nákup záchranného a hasicího vozidla pro potřeby OSP Popower. Projekt udrží plnou provozní připravenost a zlepší účinnost jednotky a zajistí bezpečnost hasičů účastnících se hasičských operací. Aby jednotka provozovatele přenosové soustavy mohla plně sloužit veřejnosti v případě ohrožení života a lidského majetku, musí mít k dispozici technické vybavení, aby byla zajištěna odpovídající úroveň spolehlivosti a bezpečnosti, která splňuje rostoucí požadavky CRSG. Splnění všech těchto požadavků zajišťuje nové bojové vozidlo, které je o to důležitější, protože OSP Popower nemá na svém vybavení žádné účinné záchranné a hasicí vozidlo, čímž se zvyšuje jeho technický potenciál. Hlavním cílem tohoto projektu je předcházet potenciálním rizikům (např. požárům, ekologickým katastrofám atd.) a snižovat je. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šio projekto objektas – gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės įsigijimas OSP Popower reikmėms. Projektas išlaikys visišką eksploatacinę parengtį ir pagerins padalinio efektyvumą, taip pat užtikrins ugniagesių, dalyvaujančių gaisrų gesinimo operacijose, saugą. Kad galėtų visapusiškai tarnauti visuomenei iškilus pavojui gyvybei ir žmogaus turtui, PSO padalinys turi turėti techninę įrangą, kuri užtikrintų tinkamą patikimumo ir saugos lygį, atitinkantį didėjančius CRSG reikalavimus. Laikantis visų šių reikalavimų užtikrinama, kad būtų įrengta nauja kovinė transporto priemonė, o tai yra dar svarbiau, nes OSP Popower įranga neturi jokios veiksmingos gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės, taip padidinant jos techninį potencialą. Pagrindinis šio projekto tikslas – užkirsti kelią galimai rizikai (pvz., gaisrams, ekologinėms nelaimėms ir t. t.) ir ją sumažinti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas – gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės įsigijimas OSP Popower reikmėms. Projektas išlaikys visišką eksploatacinę parengtį ir pagerins padalinio efektyvumą, taip pat užtikrins ugniagesių, dalyvaujančių gaisrų gesinimo operacijose, saugą. Kad galėtų visapusiškai tarnauti visuomenei iškilus pavojui gyvybei ir žmogaus turtui, PSO padalinys turi turėti techninę įrangą, kuri užtikrintų tinkamą patikimumo ir saugos lygį, atitinkantį didėjančius CRSG reikalavimus. Laikantis visų šių reikalavimų užtikrinama, kad būtų įrengta nauja kovinė transporto priemonė, o tai yra dar svarbiau, nes OSP Popower įranga neturi jokios veiksmingos gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės, taip padidinant jos techninį potencialą. Pagrindinis šio projekto tikslas – užkirsti kelią galimai rizikai (pvz., gaisrams, ekologinėms nelaimėms ir t. t.) ir ją sumažinti. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas – gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės įsigijimas OSP Popower reikmėms. Projektas išlaikys visišką eksploatacinę parengtį ir pagerins padalinio efektyvumą, taip pat užtikrins ugniagesių, dalyvaujančių gaisrų gesinimo operacijose, saugą. Kad galėtų visapusiškai tarnauti visuomenei iškilus pavojui gyvybei ir žmogaus turtui, PSO padalinys turi turėti techninę įrangą, kuri užtikrintų tinkamą patikimumo ir saugos lygį, atitinkantį didėjančius CRSG reikalavimus. Laikantis visų šių reikalavimų užtikrinama, kad būtų įrengta nauja kovinė transporto priemonė, o tai yra dar svarbiau, nes OSP Popower įranga neturi jokios veiksmingos gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės, taip padidinant jos techninį potencialą. Pagrindinis šio projekto tikslas – užkirsti kelią galimai rizikai (pvz., gaisrams, ekologinėms nelaimėms ir t. t.) ir ją sumažinti. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šā projekta priekšmets ir glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde OSP Popower vajadzībām. Projekts saglabās pilnīgu gatavību ekspluatācijai un uzlabos vienības efektivitāti, kā arī nodrošinās ugunsdzēsēju, kuri piedalās ugunsdzēsības operācijās, drošību. Lai pilnībā apkalpotu sabiedrību dzīvības un cilvēku īpašuma apdraudējuma gadījumā, PSO vienības rīcībā jābūt tehniskajam aprīkojumam, kas nodrošina pietiekamu uzticamības un drošības līmeni, kas atbilst CRSG pieaugošajām prasībām. Visu šo prasību izpilde nodrošina jaunu kaujas transportlīdzekli, kas ir vēl jo svarīgāk, jo OSP Popower nav efektīva glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa uz tā aprīkojuma, tādējādi palielinot tā tehnisko potenciālu. Šā projekta galvenais mērķis ir novērst un samazināt iespējamos riskus (piemēram, ugunsgrēkus, vides katastrofas utt.). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā projekta priekšmets ir glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde OSP Popower vajadzībām. Projekts saglabās pilnīgu gatavību ekspluatācijai un uzlabos vienības efektivitāti, kā arī nodrošinās ugunsdzēsēju, kuri piedalās ugunsdzēsības operācijās, drošību. Lai pilnībā apkalpotu sabiedrību dzīvības un cilvēku īpašuma apdraudējuma gadījumā, PSO vienības rīcībā jābūt tehniskajam aprīkojumam, kas nodrošina pietiekamu uzticamības un drošības līmeni, kas atbilst CRSG pieaugošajām prasībām. Visu šo prasību izpilde nodrošina jaunu kaujas transportlīdzekli, kas ir vēl jo svarīgāk, jo OSP Popower nav efektīva glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa uz tā aprīkojuma, tādējādi palielinot tā tehnisko potenciālu. Šā projekta galvenais mērķis ir novērst un samazināt iespējamos riskus (piemēram, ugunsgrēkus, vides katastrofas utt.). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šā projekta priekšmets ir glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde OSP Popower vajadzībām. Projekts saglabās pilnīgu gatavību ekspluatācijai un uzlabos vienības efektivitāti, kā arī nodrošinās ugunsdzēsēju, kuri piedalās ugunsdzēsības operācijās, drošību. Lai pilnībā apkalpotu sabiedrību dzīvības un cilvēku īpašuma apdraudējuma gadījumā, PSO vienības rīcībā jābūt tehniskajam aprīkojumam, kas nodrošina pietiekamu uzticamības un drošības līmeni, kas atbilst CRSG pieaugošajām prasībām. Visu šo prasību izpilde nodrošina jaunu kaujas transportlīdzekli, kas ir vēl jo svarīgāk, jo OSP Popower nav efektīva glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa uz tā aprīkojuma, tādējādi palielinot tā tehnisko potenciālu. Šā projekta galvenais mērķis ir novērst un samazināt iespējamos riskus (piemēram, ugunsgrēkus, vides katastrofas utt.). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на този проект е закупуването на спасителен и пожарогасителен автомобил за нуждите на OSP Popower. Проектът ще поддържа пълна оперативна готовност и ще подобри ефективността на звеното, както и ще гарантира безопасността на пожарникарите, участващи в противопожарни операции. За да служи напълно на обществеността в случай на заплаха за живота и човешката собственост, единицата на ОПС трябва да разполага с техническо оборудване, за да гарантира адекватно ниво на надеждност и безопасност, което да отговаря на нарастващите изисквания на CRSG. Изпълнението на всички тези изисквания гарантира наличието на ново бойно средство, което е още по-важно, тъй като OSP Popower не разполага с ефективно спасително и пожарогасително превозно средство на своето оборудване, като по този начин увеличава техническия си потенциал. Основната цел на този проект е предотвратяване и намаляване на потенциалните рискове (напр. пожари, екологични бедствия и др.). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на този проект е закупуването на спасителен и пожарогасителен автомобил за нуждите на OSP Popower. Проектът ще поддържа пълна оперативна готовност и ще подобри ефективността на звеното, както и ще гарантира безопасността на пожарникарите, участващи в противопожарни операции. За да служи напълно на обществеността в случай на заплаха за живота и човешката собственост, единицата на ОПС трябва да разполага с техническо оборудване, за да гарантира адекватно ниво на надеждност и безопасност, което да отговаря на нарастващите изисквания на CRSG. Изпълнението на всички тези изисквания гарантира наличието на ново бойно средство, което е още по-важно, тъй като OSP Popower не разполага с ефективно спасително и пожарогасително превозно средство на своето оборудване, като по този начин увеличава техническия си потенциал. Основната цел на този проект е предотвратяване и намаляване на потенциалните рискове (напр. пожари, екологични бедствия и др.). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на този проект е закупуването на спасителен и пожарогасителен автомобил за нуждите на OSP Popower. Проектът ще поддържа пълна оперативна готовност и ще подобри ефективността на звеното, както и ще гарантира безопасността на пожарникарите, участващи в противопожарни операции. За да служи напълно на обществеността в случай на заплаха за живота и човешката собственост, единицата на ОПС трябва да разполага с техническо оборудване, за да гарантира адекватно ниво на надеждност и безопасност, което да отговаря на нарастващите изисквания на CRSG. Изпълнението на всички тези изисквания гарантира наличието на ново бойно средство, което е още по-важно, тъй като OSP Popower не разполага с ефективно спасително и пожарогасително превозно средство на своето оборудване, като по този начин увеличава техническия си потенциал. Основната цел на този проект е предотвратяване и намаляване на потенциалните рискове (напр. пожари, екологични бедствия и др.). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya egy mentő- és tűzoltójármű beszerzése az OSP Popower igényeinek kielégítésére. A projekt biztosítja a teljes üzemkészséget és javítja az egység hatékonyságát, valamint biztosítja a tűzoltási műveletekben részt vevő tűzoltók biztonságát. Annak érdekében, hogy az életet és az emberi vagyont fenyegető veszély esetén teljes mértékben szolgálja a lakosságot, az átvitelirendszer-üzemeltető egységnek rendelkeznie kell olyan műszaki berendezésekkel, amelyek biztosítják a CRSG növekvő követelményeinek megfelelő, megfelelő szintű megbízhatóságot és biztonságot. Mindezeknek a követelményeknek való megfelelés biztosítja, hogy új harci jármű álljon rendelkezésre, ami annál is fontosabb, mivel az OSP Popower nem rendelkezik hatékony mentő- és tűzoltó járművel a berendezésén, ezáltal növelve műszaki potenciálját. A projekt fő célja a lehetséges kockázatok (például tűzvészek, környezeti katasztrófák stb.) megelőzése és csökkentése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy mentő- és tűzoltójármű beszerzése az OSP Popower igényeinek kielégítésére. A projekt biztosítja a teljes üzemkészséget és javítja az egység hatékonyságát, valamint biztosítja a tűzoltási műveletekben részt vevő tűzoltók biztonságát. Annak érdekében, hogy az életet és az emberi vagyont fenyegető veszély esetén teljes mértékben szolgálja a lakosságot, az átvitelirendszer-üzemeltető egységnek rendelkeznie kell olyan műszaki berendezésekkel, amelyek biztosítják a CRSG növekvő követelményeinek megfelelő, megfelelő szintű megbízhatóságot és biztonságot. Mindezeknek a követelményeknek való megfelelés biztosítja, hogy új harci jármű álljon rendelkezésre, ami annál is fontosabb, mivel az OSP Popower nem rendelkezik hatékony mentő- és tűzoltó járművel a berendezésén, ezáltal növelve műszaki potenciálját. A projekt fő célja a lehetséges kockázatok (például tűzvészek, környezeti katasztrófák stb.) megelőzése és csökkentése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya egy mentő- és tűzoltójármű beszerzése az OSP Popower igényeinek kielégítésére. A projekt biztosítja a teljes üzemkészséget és javítja az egység hatékonyságát, valamint biztosítja a tűzoltási műveletekben részt vevő tűzoltók biztonságát. Annak érdekében, hogy az életet és az emberi vagyont fenyegető veszély esetén teljes mértékben szolgálja a lakosságot, az átvitelirendszer-üzemeltető egységnek rendelkeznie kell olyan műszaki berendezésekkel, amelyek biztosítják a CRSG növekvő követelményeinek megfelelő, megfelelő szintű megbízhatóságot és biztonságot. Mindezeknek a követelményeknek való megfelelés biztosítja, hogy új harci jármű álljon rendelkezésre, ami annál is fontosabb, mivel az OSP Popower nem rendelkezik hatékony mentő- és tűzoltó járművel a berendezésén, ezáltal növelve műszaki potenciálját. A projekt fő célja a lehetséges kockázatok (például tűzvészek, környezeti katasztrófák stb.) megelőzése és csökkentése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail seo ná feithicil tarrthála agus múchta dóiteáin a cheannach do riachtanais an OSP Popower. Cothóidh an tionscadal ullmhacht iomlán oibríochtúil agus feabhsóidh sé éifeachtúlacht an aonaid, chomh maith le sábháilteacht na gcomhraiceoirí dóiteáin a ghlacann páirt in oibríochtaí comhraicthe dóiteáin a chinntiú. Chun freastal go hiomlán ar an bpobal i gcás bagairt ar bheatha agus ar mhaoin an duine, ní mór don aonad OCT trealamh teicniúil a bheith ar fáil dó chun leibhéal leordhóthanach iontaofachta agus sábháilteachta a áirithiú a chomhlíonann ceanglais mhéadaitheacha CRSG. Cinntíonn comhlíonadh na gceanglas seo go léir go bhfuil feithicil nua comhraic ann, rud atá níos tábhachtaí fós, toisc nach bhfuil aon tarrthála éifeachtach agus feithicil múchta dóiteáin ar a threalamh ag an Popower OSP, rud a mhéadaíonn a acmhainneacht theicniúil. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc agus a laghdú (e.g. dóiteáin, tubaistí comhshaoil, etc.). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail seo ná feithicil tarrthála agus múchta dóiteáin a cheannach do riachtanais an OSP Popower. Cothóidh an tionscadal ullmhacht iomlán oibríochtúil agus feabhsóidh sé éifeachtúlacht an aonaid, chomh maith le sábháilteacht na gcomhraiceoirí dóiteáin a ghlacann páirt in oibríochtaí comhraicthe dóiteáin a chinntiú. Chun freastal go hiomlán ar an bpobal i gcás bagairt ar bheatha agus ar mhaoin an duine, ní mór don aonad OCT trealamh teicniúil a bheith ar fáil dó chun leibhéal leordhóthanach iontaofachta agus sábháilteachta a áirithiú a chomhlíonann ceanglais mhéadaitheacha CRSG. Cinntíonn comhlíonadh na gceanglas seo go léir go bhfuil feithicil nua comhraic ann, rud atá níos tábhachtaí fós, toisc nach bhfuil aon tarrthála éifeachtach agus feithicil múchta dóiteáin ar a threalamh ag an Popower OSP, rud a mhéadaíonn a acmhainneacht theicniúil. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc agus a laghdú (e.g. dóiteáin, tubaistí comhshaoil, etc.). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail seo ná feithicil tarrthála agus múchta dóiteáin a cheannach do riachtanais an OSP Popower. Cothóidh an tionscadal ullmhacht iomlán oibríochtúil agus feabhsóidh sé éifeachtúlacht an aonaid, chomh maith le sábháilteacht na gcomhraiceoirí dóiteáin a ghlacann páirt in oibríochtaí comhraicthe dóiteáin a chinntiú. Chun freastal go hiomlán ar an bpobal i gcás bagairt ar bheatha agus ar mhaoin an duine, ní mór don aonad OCT trealamh teicniúil a bheith ar fáil dó chun leibhéal leordhóthanach iontaofachta agus sábháilteachta a áirithiú a chomhlíonann ceanglais mhéadaitheacha CRSG. Cinntíonn comhlíonadh na gceanglas seo go léir go bhfuil feithicil nua comhraic ann, rud atá níos tábhachtaí fós, toisc nach bhfuil aon tarrthála éifeachtach agus feithicil múchta dóiteáin ar a threalamh ag an Popower OSP, rud a mhéadaíonn a acmhainneacht theicniúil. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc agus a laghdú (e.g. dóiteáin, tubaistí comhshaoil, etc.). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med detta projekt är inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon för OSP Popowers behov. Projektet kommer att upprätthålla full operativ beredskap och förbättra enhetens effektivitet samt säkerställa säkerheten för brandmän som deltar i brandbekämpningsinsatser. För att till fullo tjäna allmänheten i händelse av ett hot mot liv och mänsklig egendom måste den systemansvarige för överföringssystemet ha tillgång till teknisk utrustning för att säkerställa en tillräcklig nivå av tillförlitlighet och säkerhet som uppfyller CRSG:s växande krav. Om alla dessa krav uppfylls säkerställer man att det finns ett nytt stridsfordon, vilket är desto viktigare, eftersom OSP Popower inte har något effektivt räddnings- och brandsläckningsfordon på sin utrustning, vilket ökar dess tekniska potential. Huvudsyftet med detta projekt är att förebygga och minska potentiella risker (t.ex. bränder, miljökatastrofer osv.). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta projekt är inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon för OSP Popowers behov. Projektet kommer att upprätthålla full operativ beredskap och förbättra enhetens effektivitet samt säkerställa säkerheten för brandmän som deltar i brandbekämpningsinsatser. För att till fullo tjäna allmänheten i händelse av ett hot mot liv och mänsklig egendom måste den systemansvarige för överföringssystemet ha tillgång till teknisk utrustning för att säkerställa en tillräcklig nivå av tillförlitlighet och säkerhet som uppfyller CRSG:s växande krav. Om alla dessa krav uppfylls säkerställer man att det finns ett nytt stridsfordon, vilket är desto viktigare, eftersom OSP Popower inte har något effektivt räddnings- och brandsläckningsfordon på sin utrustning, vilket ökar dess tekniska potential. Huvudsyftet med detta projekt är att förebygga och minska potentiella risker (t.ex. bränder, miljökatastrofer osv.). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta projekt är inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon för OSP Popowers behov. Projektet kommer att upprätthålla full operativ beredskap och förbättra enhetens effektivitet samt säkerställa säkerheten för brandmän som deltar i brandbekämpningsinsatser. För att till fullo tjäna allmänheten i händelse av ett hot mot liv och mänsklig egendom måste den systemansvarige för överföringssystemet ha tillgång till teknisk utrustning för att säkerställa en tillräcklig nivå av tillförlitlighet och säkerhet som uppfyller CRSG:s växande krav. Om alla dessa krav uppfylls säkerställer man att det finns ett nytt stridsfordon, vilket är desto viktigare, eftersom OSP Popower inte har något effektivt räddnings- och brandsläckningsfordon på sin utrustning, vilket ökar dess tekniska potential. Huvudsyftet med detta projekt är att förebygga och minska potentiella risker (t.ex. bränder, miljökatastrofer osv.). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on pääste- ja tuletõrjeauto ostmine OSP Popoweri vajadusteks. Projekt säilitab täieliku töövalmiduse ja parandab üksuse tõhusust ning tagab tuletõrjeoperatsioonides osalevate tuletõrjujate ohutuse. Et avalikkust elu ja inimvara ähvardava ohu korral täielikult teenindada, peavad põhivõrguettevõtja käsutuses olema tehnilised seadmed, mis tagavad piisava usaldusväärsuse ja ohutuse taseme, mis vastab CRSG kasvavatele nõuetele. Kõigi nende nõuete täitmine tagab uue lahingusõiduki olemasolu, mis on veelgi olulisem, kuna OSP Popoweril ei ole tõhusat pääste- ja tulekustutussõidukit, mis suurendaks selle tehnilist potentsiaali. Projekti peamine eesmärk on ennetada ja vähendada võimalikke riske (nt tulekahjud, keskkonnakatastroofid jne). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on pääste- ja tuletõrjeauto ostmine OSP Popoweri vajadusteks. Projekt säilitab täieliku töövalmiduse ja parandab üksuse tõhusust ning tagab tuletõrjeoperatsioonides osalevate tuletõrjujate ohutuse. Et avalikkust elu ja inimvara ähvardava ohu korral täielikult teenindada, peavad põhivõrguettevõtja käsutuses olema tehnilised seadmed, mis tagavad piisava usaldusväärsuse ja ohutuse taseme, mis vastab CRSG kasvavatele nõuetele. Kõigi nende nõuete täitmine tagab uue lahingusõiduki olemasolu, mis on veelgi olulisem, kuna OSP Popoweril ei ole tõhusat pääste- ja tulekustutussõidukit, mis suurendaks selle tehnilist potentsiaali. Projekti peamine eesmärk on ennetada ja vähendada võimalikke riske (nt tulekahjud, keskkonnakatastroofid jne). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on pääste- ja tuletõrjeauto ostmine OSP Popoweri vajadusteks. Projekt säilitab täieliku töövalmiduse ja parandab üksuse tõhusust ning tagab tuletõrjeoperatsioonides osalevate tuletõrjujate ohutuse. Et avalikkust elu ja inimvara ähvardava ohu korral täielikult teenindada, peavad põhivõrguettevõtja käsutuses olema tehnilised seadmed, mis tagavad piisava usaldusväärsuse ja ohutuse taseme, mis vastab CRSG kasvavatele nõuetele. Kõigi nende nõuete täitmine tagab uue lahingusõiduki olemasolu, mis on veelgi olulisem, kuna OSP Popoweril ei ole tõhusat pääste- ja tulekustutussõidukit, mis suurendaks selle tehnilist potentsiaali. Projekti peamine eesmärk on ennetada ja vähendada võimalikke riske (nt tulekahjud, keskkonnakatastroofid jne). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:18, 2 July 2022
Project Q124466 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for OSP Popower |
Project Q124466 in Poland |
Statements
92,076.52 zloty
0 references
834,924.0 zloty
0 references
11.03 percent
0 references
3 November 2017
0 references
3 November 2017
0 references
GMINA KRUPSKI MŁYN
0 references
50°34'25.7"N, 18°37'24.2"E
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest zakup samochodu ratowniczo - gaśniczego na potrzeby OSP Potępa. Projekt wpłynie na utrzymanie pełnej gotowości do działania i poprawę sprawności jednostki, a także na zapewnienie bezpieczeństwa strażaków biorących udział w akcjach gaśniczych. Chcąc w pełni służyć społeczeństwu w razie zagrożenia życia i mienia ludzkiego jednostka OSP musi dysponować sprzętem technicznym gwarantującym odpowiedni poziom niezawodności i bezpieczeństwa, spełniającym rosnące wymogi KSRG. Spełnienie wszystkich tych wymagań zapewnia posiadanie nowego wozu bojowego, co jest tym ważniejsze, że OSP Potępa nie posiada na wyposażeniu żadnego sprawnego samochodu ratowniczo-gaśniczego.Tym samym nastąpi wzrost jej potencjału technicznego. Głównym założeniem realizacji przedmiotowego projektu jest skuteczne zapobieganie potencjalnym zagrożeniom (jak np. pożary, katastrofy ekologiczne, itp.) i ograniczanie ich skutków. (Polish)
0 references
The subject of this project is the purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the needs of the OSP Popower. The project will maintain full operational readiness and improve the efficiency of the unit, as well as to ensure the safety of firefighters participating in firefighting operations. In order to fully serve the public in the event of a threat to life and human property, the TSO unit must have technical equipment at its disposal to ensure an adequate level of reliability and safety that meets the growing requirements of the CRSG. Fulfilling all these requirements ensures having a new combat vehicle, which is all the more important, as the OSP Popower does not have any efficient rescue and fire-extinguishing vehicle on its equipment, thus increasing its technical potential. The main objective of this project is to prevent and reduce potential risks (e.g. fires, environmental disasters, etc.). (English)
21 October 2020
0 references
Ce projet a pour objet l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie aux fins du TSO Potępa. Le projet contribuera au maintien de la pleine disponibilité opérationnelle et à l’amélioration de l’efficacité de l’unité, ainsi qu’à la sécurité des pompiers impliqués dans les opérations de lutte contre l’incendie. Afin de servir pleinement le public en cas de menace pour la vie humaine et les biens, l’unité de GRT doit disposer d’équipements techniques garantissant un niveau adéquat de fiabilité et de sécurité qui réponde aux exigences croissantes du CRSG. Toutes ces exigences sont satisfaites par la mise en place d’un nouveau véhicule de combat, d’autant plus important que le TSO Potępa ne dispose pas d’une voiture de secours et de lutte contre l’incendie efficace sur ses équipements, ce qui augmentera son potentiel technique. Le principal objectif de ce projet est de prévenir et de réduire efficacement les risques potentiels (incendies, catastrophes environnementales, etc.). (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist der Erwerb eines Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs für die Zwecke des TSO Potępa. Das Projekt wird dazu beitragen, die volle Einsatzbereitschaft zu wahren und die Effizienz der Einheit zu verbessern und die Sicherheit von Feuerwehrleuten zu gewährleisten, die an Brandbekämpfungsmaßnahmen beteiligt sind. Um der Öffentlichkeit im Falle einer Gefährdung des menschlichen Lebens und des Eigentums vollständig zu dienen, muss die ÜNB-Einheit über technische Ausrüstung verfügen, die ein angemessenes Maß an Zuverlässigkeit und Sicherheit gewährleistet, das den wachsenden Anforderungen des CRSG entspricht. All diese Anforderungen werden durch ein neues Kampffahrzeug erfüllt, das umso wichtiger ist, weil der TSO Potępa kein effizientes Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeug auf seiner Ausrüstung hat. Hauptziel dieses Projekts ist es, potenzielle Risiken (z. B. Brände, Umweltkatastrophen usw.) wirksam zu verhindern und zu verringern. (German)
8 December 2021
0 references
Het voorwerp van dit project is de aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig ten behoeve van de TSB Potępa. Het project zal bijdragen tot het behoud van de volledige operationele paraatheid en het verbeteren van de efficiëntie van de eenheid, alsook tot het waarborgen van de veiligheid van brandweerlieden die betrokken zijn bij brandbestrijdingsoperaties. Om het publiek ten volle van dienst te zijn in het geval van een bedreiging voor mensenlevens en eigendommen, moet de TSB-eenheid beschikken over technische apparatuur die een toereikend niveau van betrouwbaarheid en veiligheid garandeert dat voldoet aan de groeiende eisen van de CRSG. Aan al deze eisen wordt voldaan door een nieuw gevechtsvoertuig te hebben, dat des te belangrijker is omdat de TSO Potępa geen efficiënte reddings- en brandbestrijdingsauto op zijn apparatuur heeft. Zo zal het technische potentieel ervan toenemen. De belangrijkste doelstelling van dit project is het doeltreffend voorkomen en verminderen van potentiële risico’s (bv. branden, milieurampen, enz.). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del presente progetto è l'acquisto di un veicolo di soccorso e antincendio ai fini del TSO Potępa. Il progetto contribuirà a mantenere la piena preparazione operativa e a migliorare l'efficienza dell'unità, nonché a garantire la sicurezza dei vigili del fuoco coinvolti nelle operazioni antincendio. Al fine di servire pienamente il pubblico in caso di minaccia per la vita e i beni umani, l'unità TSO deve disporre di attrezzature tecniche che garantiscano un livello adeguato di affidabilità e sicurezza che soddisfi i crescenti requisiti del CRSG. Tutti questi requisiti sono soddisfatti con un nuovo veicolo da combattimento, il che è ancora più importante perché il TSO Potępa non dispone di un'auto di salvataggio e antincendio efficiente sulle sue apparecchiature. Pertanto, il suo potenziale tecnico aumenterà. L'obiettivo principale di questo progetto è prevenire e ridurre efficacemente i rischi potenziali (ad esempio incendi, catastrofi ambientali, ecc.). (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios para los fines del GRT Potępa. El proyecto contribuirá a mantener la plena preparación operativa y a mejorar la eficiencia de la unidad, así como a garantizar la seguridad de los bomberos que participan en las operaciones de lucha contra incendios. Con el fin de servir plenamente al público en caso de amenaza para la vida humana y la propiedad, la unidad de GRT debe contar con un equipo técnico que garantice un nivel adecuado de fiabilidad y seguridad que satisfaga los crecientes requisitos del CRSG. Todos estos requisitos se cumplen con un nuevo vehículo de combate, que es aún más importante porque el TSO Potępa no tiene ningún vehículo eficiente de rescate y extinción de incendios en su equipo, por lo que su potencial técnico aumentará. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (por ejemplo, incendios, catástrofes medioambientales, etc.). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er køb af et rednings- og brandslukningskøretøj til brug for OSP Popower. Projektet skal opretholde fuld operativ beredskab og forbedre enhedens effektivitet samt garantere sikkerheden for de brandmænd, der deltager i brandbekæmpelsesoperationer. For fuldt ud at kunne betjene offentligheden i tilfælde af en trussel mod liv og menneskelig ejendom skal TSO-enheden have teknisk udstyr til rådighed for at sikre et tilstrækkeligt pålideligheds- og sikkerhedsniveau, der opfylder de voksende krav i CRSG. Opfyldelse af alle disse krav sikrer, at der er et nyt kampkøretøj, hvilket er så meget desto vigtigere, da OSP Popower ikke har nogen effektiv rednings- og brandslukningskøretøj på sit udstyr, hvilket øger dets tekniske potentiale. Hovedformålet med dette projekt er at forebygge og reducere potentielle risici (f.eks. brande, miljøkatastrofer osv.). (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η αγορά ενός οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για τις ανάγκες του OSP Popower. Το έργο θα διατηρήσει την πλήρη επιχειρησιακή ετοιμότητα και θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της μονάδας, καθώς και την ασφάλεια των πυροσβεστών που συμμετέχουν σε πυροσβεστικές επιχειρήσεις. Για την πλήρη εξυπηρέτηση του κοινού σε περίπτωση απειλής για τη ζωή και την ανθρώπινη περιουσία, η μονάδα ΔΣΜ πρέπει να διαθέτει τεχνικό εξοπλισμό που να εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο αξιοπιστίας και ασφάλειας που να ανταποκρίνεται στις αυξανόμενες απαιτήσεις του CRSG. Η εκπλήρωση όλων αυτών των απαιτήσεων εξασφαλίζει την ύπαρξη ενός νέου οχήματος μάχης, το οποίο είναι ακόμη πιο σημαντικό, καθώς το OSP Popower δεν διαθέτει κανένα αποτελεσματικό όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης στον εξοπλισμό του, αυξάνοντας έτσι το τεχνικό του δυναμικό. Κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η πρόληψη και η μείωση των δυνητικών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, περιβαλλοντικές καταστροφές κ.λπ.). (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara za potrebe OSP Popowera. Projektom će se održati potpuna operativna spremnost i poboljšati učinkovitost jedinice, kao i osigurati sigurnost vatrogasaca koji sudjeluju u vatrogasnim operacijama. Kako bi u potpunosti služila javnosti u slučaju opasnosti za život i ljudsko vlasništvo, jedinica OPS-a mora imati na raspolaganju tehničku opremu kako bi osigurala odgovarajuću razinu pouzdanosti i sigurnosti koja ispunjava rastuće zahtjeve CRSG-a. Ispunjavanje svih tih zahtjeva osigurava novo borbeno vozilo, što je još važnije, jer OSP Popower nema učinkovito vozilo za spašavanje i gašenje požara na svojoj opremi, čime se povećava njegov tehnički potencijal. Glavni je cilj ovog projekta spriječiti i smanjiti potencijalne rizike (npr. požare, ekološke katastrofe itd.). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor pentru nevoile OSP Popower. Proiectul va menține disponibilitatea operațională deplină și va îmbunătăți eficiența unității, precum și pentru a asigura siguranța pompierilor care participă la operațiunile de stingere a incendiilor. Pentru a servi pe deplin publicul în cazul unei amenințări la adresa vieții și a bunurilor umane, unitatea OTS trebuie să dispună de echipamente tehnice pentru a asigura un nivel adecvat de fiabilitate și siguranță care să satisfacă cerințele în creștere ale CRSG. Îndeplinirea tuturor acestor cerințe asigură existența unui nou vehicul de luptă, ceea ce este cu atât mai important, deoarece OSP Popower nu dispune de niciun vehicul eficient de salvare și stingere a incendiilor pe echipamentele sale, sporind astfel potențialul său tehnic. Principalul obiectiv al acestui proiect este prevenirea și reducerea riscurilor potențiale (de exemplu, incendii, dezastre ecologice etc.). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je nákup záchranného a hasiaceho vozidla pre potreby OSP Popower. V rámci projektu sa zachová plná prevádzková pripravenosť a zlepší sa efektívnosť jednotky, ako aj sa zabezpečí bezpečnosť hasičov, ktorí sa zúčastňujú na hasičských operáciách. S cieľom plne slúžiť verejnosti v prípade ohrozenia života a ľudského majetku musí mať jednotka PPS k dispozícii technické vybavenie na zabezpečenie primeranej úrovne spoľahlivosti a bezpečnosti, ktorá spĺňa rastúce požiadavky PRSG. Splnenie všetkých týchto požiadaviek zabezpečuje nové bojové vozidlo, čo je o to dôležitejšie, pretože OSP Popower nemá na svojom vybavení žiadne účinné záchranné a hasiace vozidlo, čím sa zvyšuje jeho technický potenciál. Hlavným cieľom tohto projektu je predchádzať potenciálnym rizikám (napr. požiarom, environmentálnym katastrofám atď.) a znižovať ich. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa x-xiri ta’ vettura ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar għall-ħtiġijiet tal-Popower OSP. Il-proġett ser iżomm prontezza operattiva sħiħa u jtejjeb l-effiċjenza tal-unità, kif ukoll jiżgura s-sikurezza tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar li jipparteċipaw f’operazzjonijiet ta’ tifi tan-nar. Sabiex il-pubbliku jkun jista’ jaqdi bis-sħiħ f’każ ta’ theddida għall-ħajja u għall-proprjetà tal-bniedem, l-unità tat-TSO għandu jkollha tagħmir tekniku għad-dispożizzjoni tagħha biex tiżgura livell adegwat ta’ affidabbiltà u sikurezza li jissodisfa r-rekwiżiti dejjem jikbru tas-CRSG. L-issodisfar ta’ dawn ir-rekwiżiti kollha jiżgura li jkun hemm vettura ġdida tal-ġlied, li hija aktar u aktar importanti, peress li l-Popower OSP m’għandha l-ebda vettura effiċjenti tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar fuq it-tagħmir tagħha, u b’hekk iżżid il-potenzjal tekniku tagħha. L-objettiv ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jipprevjeni u jnaqqas ir-riskji potenzjali (eż. nirien, diżastri ambjentali, eċċ.). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto deste projeto é a compra de um veículo de resgate e extinção de fogos para as necessidades do OSP Popower. O projeto manterá a plena prontidão operacional e melhorará a eficiência da unidade, bem como para garantir a segurança dos bombeiros que participam em operações de combate a incêndios. A fim de servir plenamente o público em caso de ameaça à vida humana e à propriedade humana, a unidade ORT deve dispor de equipamento técnico para garantir um nível adequado de fiabilidade e segurança que satisfaça os requisitos crescentes do GRC. O cumprimento de todos estes requisitos garante a existência de um novo veículo de combate, o que é ainda mais importante, uma vez que o OSP Popower não dispõe de qualquer veículo eficiente de salvamento e extinção de incêndios no seu equipamento, aumentando assim o seu potencial técnico. O principal objetivo deste projeto é prevenir e reduzir os riscos potenciais (por exemplo, incêndios, catástrofes ambientais, etc.). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta OSP Popowerin tarpeisiin. Hankkeessa säilytetään täysi toimintavalmius ja parannetaan yksikön tehokkuutta sekä varmistetaan palontorjuntaan osallistuvien palomiesten turvallisuus. Voidakseen palvella täysimääräisesti kansalaisia hengen ja ihmisten omaisuuteen kohdistuvan uhan varalta siirtoverkonhaltijayksiköllä on oltava käytössään tekniset laitteet, joilla varmistetaan riittävä luotettavuus- ja turvallisuustaso, joka täyttää CRSG:n kasvavat vaatimukset. Kaikkien näiden vaatimusten täyttämisellä varmistetaan, että käytössä on uusi taisteluajoneuvo, mikä on sitäkin tärkeämpää, koska OSP Popowerilla ei ole tehokasta pelastus- ja palonsammutusajoneuvoa laitteissaan, mikä lisää sen teknistä potentiaalia. Hankkeen päätavoitteena on ehkäistä ja vähentää mahdollisia riskejä (esim. tulipalot, ympäristökatastrofit jne.). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je nakup reševalnega in gasilnega vozila za potrebe OSP Popower. Projekt bo ohranil polno operativno pripravljenost in izboljšal učinkovitost enote ter zagotovil varnost gasilcev, ki sodelujejo v gasilskih operacijah. Da bi enota sistemskega operaterja prenosnega omrežja v celoti služila javnosti v primeru ogrožanja življenja in človeške lastnine, mora imeti na voljo tehnično opremo za zagotovitev ustrezne ravni zanesljivosti in varnosti, ki izpolnjuje vse večje zahteve CRSG. Izpolnjevanje vseh teh zahtev zagotavlja novo bojno vozilo, kar je še toliko bolj pomembno, saj OSP Popower nima učinkovitega reševalnega in gasilnega vozila na svoji opremi, kar povečuje svoj tehnični potencial. Glavni cilj tega projekta je preprečiti in zmanjšati morebitna tveganja (npr. požari, okoljske nesreče itd.). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je nákup záchranného a hasicího vozidla pro potřeby OSP Popower. Projekt udrží plnou provozní připravenost a zlepší účinnost jednotky a zajistí bezpečnost hasičů účastnících se hasičských operací. Aby jednotka provozovatele přenosové soustavy mohla plně sloužit veřejnosti v případě ohrožení života a lidského majetku, musí mít k dispozici technické vybavení, aby byla zajištěna odpovídající úroveň spolehlivosti a bezpečnosti, která splňuje rostoucí požadavky CRSG. Splnění všech těchto požadavků zajišťuje nové bojové vozidlo, které je o to důležitější, protože OSP Popower nemá na svém vybavení žádné účinné záchranné a hasicí vozidlo, čímž se zvyšuje jeho technický potenciál. Hlavním cílem tohoto projektu je předcházet potenciálním rizikům (např. požárům, ekologickým katastrofám atd.) a snižovat je. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šio projekto objektas – gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės įsigijimas OSP Popower reikmėms. Projektas išlaikys visišką eksploatacinę parengtį ir pagerins padalinio efektyvumą, taip pat užtikrins ugniagesių, dalyvaujančių gaisrų gesinimo operacijose, saugą. Kad galėtų visapusiškai tarnauti visuomenei iškilus pavojui gyvybei ir žmogaus turtui, PSO padalinys turi turėti techninę įrangą, kuri užtikrintų tinkamą patikimumo ir saugos lygį, atitinkantį didėjančius CRSG reikalavimus. Laikantis visų šių reikalavimų užtikrinama, kad būtų įrengta nauja kovinė transporto priemonė, o tai yra dar svarbiau, nes OSP Popower įranga neturi jokios veiksmingos gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės, taip padidinant jos techninį potencialą. Pagrindinis šio projekto tikslas – užkirsti kelią galimai rizikai (pvz., gaisrams, ekologinėms nelaimėms ir t. t.) ir ją sumažinti. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šā projekta priekšmets ir glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde OSP Popower vajadzībām. Projekts saglabās pilnīgu gatavību ekspluatācijai un uzlabos vienības efektivitāti, kā arī nodrošinās ugunsdzēsēju, kuri piedalās ugunsdzēsības operācijās, drošību. Lai pilnībā apkalpotu sabiedrību dzīvības un cilvēku īpašuma apdraudējuma gadījumā, PSO vienības rīcībā jābūt tehniskajam aprīkojumam, kas nodrošina pietiekamu uzticamības un drošības līmeni, kas atbilst CRSG pieaugošajām prasībām. Visu šo prasību izpilde nodrošina jaunu kaujas transportlīdzekli, kas ir vēl jo svarīgāk, jo OSP Popower nav efektīva glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa uz tā aprīkojuma, tādējādi palielinot tā tehnisko potenciālu. Šā projekta galvenais mērķis ir novērst un samazināt iespējamos riskus (piemēram, ugunsgrēkus, vides katastrofas utt.). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на този проект е закупуването на спасителен и пожарогасителен автомобил за нуждите на OSP Popower. Проектът ще поддържа пълна оперативна готовност и ще подобри ефективността на звеното, както и ще гарантира безопасността на пожарникарите, участващи в противопожарни операции. За да служи напълно на обществеността в случай на заплаха за живота и човешката собственост, единицата на ОПС трябва да разполага с техническо оборудване, за да гарантира адекватно ниво на надеждност и безопасност, което да отговаря на нарастващите изисквания на CRSG. Изпълнението на всички тези изисквания гарантира наличието на ново бойно средство, което е още по-важно, тъй като OSP Popower не разполага с ефективно спасително и пожарогасително превозно средство на своето оборудване, като по този начин увеличава техническия си потенциал. Основната цел на този проект е предотвратяване и намаляване на потенциалните рискове (напр. пожари, екологични бедствия и др.). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy mentő- és tűzoltójármű beszerzése az OSP Popower igényeinek kielégítésére. A projekt biztosítja a teljes üzemkészséget és javítja az egység hatékonyságát, valamint biztosítja a tűzoltási műveletekben részt vevő tűzoltók biztonságát. Annak érdekében, hogy az életet és az emberi vagyont fenyegető veszély esetén teljes mértékben szolgálja a lakosságot, az átvitelirendszer-üzemeltető egységnek rendelkeznie kell olyan műszaki berendezésekkel, amelyek biztosítják a CRSG növekvő követelményeinek megfelelő, megfelelő szintű megbízhatóságot és biztonságot. Mindezeknek a követelményeknek való megfelelés biztosítja, hogy új harci jármű álljon rendelkezésre, ami annál is fontosabb, mivel az OSP Popower nem rendelkezik hatékony mentő- és tűzoltó járművel a berendezésén, ezáltal növelve műszaki potenciálját. A projekt fő célja a lehetséges kockázatok (például tűzvészek, környezeti katasztrófák stb.) megelőzése és csökkentése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná feithicil tarrthála agus múchta dóiteáin a cheannach do riachtanais an OSP Popower. Cothóidh an tionscadal ullmhacht iomlán oibríochtúil agus feabhsóidh sé éifeachtúlacht an aonaid, chomh maith le sábháilteacht na gcomhraiceoirí dóiteáin a ghlacann páirt in oibríochtaí comhraicthe dóiteáin a chinntiú. Chun freastal go hiomlán ar an bpobal i gcás bagairt ar bheatha agus ar mhaoin an duine, ní mór don aonad OCT trealamh teicniúil a bheith ar fáil dó chun leibhéal leordhóthanach iontaofachta agus sábháilteachta a áirithiú a chomhlíonann ceanglais mhéadaitheacha CRSG. Cinntíonn comhlíonadh na gceanglas seo go léir go bhfuil feithicil nua comhraic ann, rud atá níos tábhachtaí fós, toisc nach bhfuil aon tarrthála éifeachtach agus feithicil múchta dóiteáin ar a threalamh ag an Popower OSP, rud a mhéadaíonn a acmhainneacht theicniúil. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann a chosc agus a laghdú (e.g. dóiteáin, tubaistí comhshaoil, etc.). (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon för OSP Popowers behov. Projektet kommer att upprätthålla full operativ beredskap och förbättra enhetens effektivitet samt säkerställa säkerheten för brandmän som deltar i brandbekämpningsinsatser. För att till fullo tjäna allmänheten i händelse av ett hot mot liv och mänsklig egendom måste den systemansvarige för överföringssystemet ha tillgång till teknisk utrustning för att säkerställa en tillräcklig nivå av tillförlitlighet och säkerhet som uppfyller CRSG:s växande krav. Om alla dessa krav uppfylls säkerställer man att det finns ett nytt stridsfordon, vilket är desto viktigare, eftersom OSP Popower inte har något effektivt räddnings- och brandsläckningsfordon på sin utrustning, vilket ökar dess tekniska potential. Huvudsyftet med detta projekt är att förebygga och minska potentiella risker (t.ex. bränder, miljökatastrofer osv.). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on pääste- ja tuletõrjeauto ostmine OSP Popoweri vajadusteks. Projekt säilitab täieliku töövalmiduse ja parandab üksuse tõhusust ning tagab tuletõrjeoperatsioonides osalevate tuletõrjujate ohutuse. Et avalikkust elu ja inimvara ähvardava ohu korral täielikult teenindada, peavad põhivõrguettevõtja käsutuses olema tehnilised seadmed, mis tagavad piisava usaldusväärsuse ja ohutuse taseme, mis vastab CRSG kasvavatele nõuetele. Kõigi nende nõuete täitmine tagab uue lahingusõiduki olemasolu, mis on veelgi olulisem, kuna OSP Popoweril ei ole tõhusat pääste- ja tulekustutussõidukit, mis suurendaks selle tehnilist potentsiaali. Projekti peamine eesmärk on ennetada ja vähendada võimalikke riske (nt tulekahjud, keskkonnakatastroofid jne). (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-0526/17
0 references