Thermal modernisation of public buildings in Ruda Śląska Street. Markowa 20, Osiedlowa 1, Dąbrowskiego 9 together with the construction of a photovoltaic installation on the building at ul. Markowa 20 (Q123804): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termisk modernisering af offentlige bygninger i Ruda ÅlÄska Street. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 sammen med opførelsen af et solcelleanlæg på bygningen i ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμικός εκσυγχρονισμός δημόσιων κτιρίων στην οδό Ruda ÅlÄska. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 μαζί με την κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης στο κτίριο στο ul. Μαρκόβα 20 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Toplinska modernizacija javnih zgrada u ulici Ruda ÅlÄska. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 zajedno s izgradnjom fotonaponske instalacije na zgradi ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea termică a clădirilor publice din strada Ruda ÅlÄska. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9, împreună cu construirea unei instalații fotovoltaice pe clădirea de la ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Tepelná modernizácia verejných budov na ulici Ruda ÅlÄska. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 spolu s výstavbou fotovoltaickej inštalácie na budove ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni termali ta ‘bini pubbliku fi Triq Ruda ÅlÄska. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 flimkien mal-kostruzzjoni ta ‘installazzjoni fotovoltajka fuq il-bini fi ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica de edifícios públicos na rua Ruda ÅlÄska. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 juntamente com a construção de uma instalação fotovoltaica no edifício em ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten rakennusten lämpöuudistus Ruda ÅlÄska -kadulla. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 sekä aurinkosähkön asennus rakennukseen ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Toplotna modernizacija javnih stavb na ulici Ruda ÅlÄska. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 skupaj z gradnjo fotonapetostne instalacije na stavbi v ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termální modernizace veřejných budov v ulici Ruda ÅlÄska. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 spolu s výstavbou fotovoltaické instalace na budově na ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visuomeninių pastatų šiluminis modernizavimas Ruda ÅlÄska gatvėje. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 kartu su fotoelektros įrenginio statyba pastate ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sabiedrisko ēku termomodernizācija Ruda ÅlÄska ielā. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 kopā ar fotoelementu instalācijas būvniecību ēkā ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Топлинна модернизация на обществени сгради на ул. „Руда ÅlÄska“. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9, заедно с изграждането на фотоволтаична инсталация върху сградата на ул. Маркова 20 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Középületek termikus korszerűsítése a Ruda ÅlÄska utcában. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9, valamint fotovoltaikus berendezés építése az ul épületen. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú teirmeach ar fhoirgnimh phoiblí i Sráid Ruda ÅlÄska. Markowa 20, osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 mar aon le tógáil suiteála fótavoltach ar an bhfoirgneamh ag ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termisk modernisering av offentliga byggnader på Ruda ÅlÄska Street. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 tillsammans med uppförandet av en solcellsinstallation på byggnaden vid ul. Markowa 20 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Avalike hoonete termiline moderniseerimine Ruda ÅlÄska tänaval. Markowa 20, Osiedlowa 1, DÄbrowskiego 9 koos fotogalvaanilise paigalduse ehitamisega ul hoonele. Markowa 20 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q123804 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q123804 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q123804 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q123804 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q123804 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q123804 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q123804 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q123804 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q123804 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q123804 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q123804 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q123804 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q123804 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q123804 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q123804 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q123804 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q123804 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q123804 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q123804 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q123804 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q123804 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q123804 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for projektet er en omfattende modernisering af tre offentlige forsyningsbygninger, der ejes af byen Ruda ÅlÄska. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i tre offentlige bygninger ved at forbedre isoleringen af bygningsvægge, herunder isolering af ydervægge, opvarmning af lofter, udskiftning af vinduessnedkerarbejde og udskiftning af dørtømrer til bedre isoleringsprodukter samt opførelse af et solcelleanlæg, der anvender vedvarende energikilder til at generere elektricitet til en af de energikonditionerende bygninger. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er en omfattende modernisering af tre offentlige forsyningsbygninger, der ejes af byen Ruda ÅlÄska. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i tre offentlige bygninger ved at forbedre isoleringen af bygningsvægge, herunder isolering af ydervægge, opvarmning af lofter, udskiftning af vinduessnedkerarbejde og udskiftning af dørtømrer til bedre isoleringsprodukter samt opførelse af et solcelleanlæg, der anvender vedvarende energikilder til at generere elektricitet til en af de energikonditionerende bygninger. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for projektet er en omfattende modernisering af tre offentlige forsyningsbygninger, der ejes af byen Ruda ÅlÄska. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i tre offentlige bygninger ved at forbedre isoleringen af bygningsvægge, herunder isolering af ydervægge, opvarmning af lofter, udskiftning af vinduessnedkerarbejde og udskiftning af dørtømrer til bedre isoleringsprodukter samt opførelse af et solcelleanlæg, der anvender vedvarende energikilder til at generere elektricitet til en af de energikonditionerende bygninger. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης εκσυγχρονισμός τριών κτιρίων κοινής ωφέλειας που ανήκουν στον δήμο Ruda ÅlÄska. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση τριών δημόσιων κτιρίων, η οποία επιτυγχάνεται με τη βελτίωση της μόνωσης των χωρισμάτων των κτιρίων, συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης εξωτερικών τοίχων, της θέρμανσης των οροφών, της αντικατάστασης της ξυλουργικής παραθύρων και της αντικατάστασης των ξυλουργικών θυρών για καλύτερα μονωτικά προϊόντα σε συνδυασμό με την κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα από τα κτίρια ενεργειακής ρύθμισης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης εκσυγχρονισμός τριών κτιρίων κοινής ωφέλειας που ανήκουν στον δήμο Ruda ÅlÄska. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση τριών δημόσιων κτιρίων, η οποία επιτυγχάνεται με τη βελτίωση της μόνωσης των χωρισμάτων των κτιρίων, συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης εξωτερικών τοίχων, της θέρμανσης των οροφών, της αντικατάστασης της ξυλουργικής παραθύρων και της αντικατάστασης των ξυλουργικών θυρών για καλύτερα μονωτικά προϊόντα σε συνδυασμό με την κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα από τα κτίρια ενεργειακής ρύθμισης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης εκσυγχρονισμός τριών κτιρίων κοινής ωφέλειας που ανήκουν στον δήμο Ruda ÅlÄska. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση τριών δημόσιων κτιρίων, η οποία επιτυγχάνεται με τη βελτίωση της μόνωσης των χωρισμάτων των κτιρίων, συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης εξωτερικών τοίχων, της θέρμανσης των οροφών, της αντικατάστασης της ξυλουργικής παραθύρων και της αντικατάστασης των ξυλουργικών θυρών για καλύτερα μονωτικά προϊόντα σε συνδυασμό με την κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα από τα κτίρια ενεργειακής ρύθμισης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je opsežna modernizacija triju javnih komunalnih objekata u vlasništvu Grada Rude ÅlÄske. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost triju javnih zgrada koje se postižu poboljšanjem izolacije građevinskih pregrada, uključujući izolaciju vanjskih zidova, zagrijavanje stropova, zamjenu prozorske stolarije i zamjenu stolarije vrata za bolje izolacijske proizvode zajedno s izgradnjom fotonaponskog postrojenja s obnovljivim izvorima energije za proizvodnju električne energije za jednu od zgrada energetskog uređenja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je opsežna modernizacija triju javnih komunalnih objekata u vlasništvu Grada Rude ÅlÄske. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost triju javnih zgrada koje se postižu poboljšanjem izolacije građevinskih pregrada, uključujući izolaciju vanjskih zidova, zagrijavanje stropova, zamjenu prozorske stolarije i zamjenu stolarije vrata za bolje izolacijske proizvode zajedno s izgradnjom fotonaponskog postrojenja s obnovljivim izvorima energije za proizvodnju električne energije za jednu od zgrada energetskog uređenja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je opsežna modernizacija triju javnih komunalnih objekata u vlasništvu Grada Rude ÅlÄske. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost triju javnih zgrada koje se postižu poboljšanjem izolacije građevinskih pregrada, uključujući izolaciju vanjskih zidova, zagrijavanje stropova, zamjenu prozorske stolarije i zamjenu stolarije vrata za bolje izolacijske proizvode zajedno s izgradnjom fotonaponskog postrojenja s obnovljivim izvorima energije za proizvodnju električne energije za jednu od zgrada energetskog uređenja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este o modernizare cuprinzătoare a trei clădiri de utilități publice deținute de orașul Ruda ÅlÄska. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a trei clădiri publice realizate prin îmbunătățirea izolării pereților despărțitori ai clădirilor, inclusiv izolarea pereților exteriori, încălzirea plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și înlocuirea tâmplăriei ușilor pentru produse izolante mai bune, împreună cu construirea unei instalații fotovoltaice care utilizează surse regenerabile de energie pentru a genera energie electrică pentru una dintre clădirile de condiționare energetică. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este o modernizare cuprinzătoare a trei clădiri de utilități publice deținute de orașul Ruda ÅlÄska. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a trei clădiri publice realizate prin îmbunătățirea izolării pereților despărțitori ai clădirilor, inclusiv izolarea pereților exteriori, încălzirea plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și înlocuirea tâmplăriei ușilor pentru produse izolante mai bune, împreună cu construirea unei instalații fotovoltaice care utilizează surse regenerabile de energie pentru a genera energie electrică pentru una dintre clădirile de condiționare energetică. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este o modernizare cuprinzătoare a trei clădiri de utilități publice deținute de orașul Ruda ÅlÄska. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a trei clădiri publice realizate prin îmbunătățirea izolării pereților despărțitori ai clădirilor, inclusiv izolarea pereților exteriori, încălzirea plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și înlocuirea tâmplăriei ușilor pentru produse izolante mai bune, împreună cu construirea unei instalații fotovoltaice care utilizează surse regenerabile de energie pentru a genera energie electrică pentru una dintre clădirile de condiționare energetică. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je komplexná modernizácia troch verejnoprospešných budov vo vlastníctve mesta Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickú účinnosť troch verejných budov zlepšením izolácie priečok budov vrátane izolácie vonkajších stien, otepľovania stropov, výmeny okenných stolárskych výrobkov a výmeny tesárstva dverí za lepšie izolačné výrobky spolu s výstavbou fotovoltického zariadenia využívajúceho obnoviteľné zdroje energie na výrobu elektrickej energie pre jednu z energeticky klimatizačných budov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je komplexná modernizácia troch verejnoprospešných budov vo vlastníctve mesta Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickú účinnosť troch verejných budov zlepšením izolácie priečok budov vrátane izolácie vonkajších stien, otepľovania stropov, výmeny okenných stolárskych výrobkov a výmeny tesárstva dverí za lepšie izolačné výrobky spolu s výstavbou fotovoltického zariadenia využívajúceho obnoviteľné zdroje energie na výrobu elektrickej energie pre jednu z energeticky klimatizačných budov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je komplexná modernizácia troch verejnoprospešných budov vo vlastníctve mesta Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickú účinnosť troch verejných budov zlepšením izolácie priečok budov vrátane izolácie vonkajších stien, otepľovania stropov, výmeny okenných stolárskych výrobkov a výmeny tesárstva dverí za lepšie izolačné výrobky spolu s výstavbou fotovoltického zariadenia využívajúceho obnoviteľné zdroje energie na výrobu elektrickej energie pre jednu z energeticky klimatizačných budov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni komprensiva ta’ tliet binjiet ta’ utilità pubblika li huma proprjetà tal-Belt ta’ Ruda ÅlÄska. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ tliet binjiet pubbliċi miksuba billi jtejjeb l-insulazzjoni tal-ħitan diviżorji tal-bini, inklużi l-iżolament tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, is-sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tat-twieqi u s-sostituzzjoni tal-karpenterija tal-bibien għal prodotti iżolanti aħjar flimkien mal-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli biex jiġi ġġenerat l-elettriku għal wieħed mill-bini li jikkondizzjona l-enerġija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni komprensiva ta’ tliet binjiet ta’ utilità pubblika li huma proprjetà tal-Belt ta’ Ruda ÅlÄska. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ tliet binjiet pubbliċi miksuba billi jtejjeb l-insulazzjoni tal-ħitan diviżorji tal-bini, inklużi l-iżolament tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, is-sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tat-twieqi u s-sostituzzjoni tal-karpenterija tal-bibien għal prodotti iżolanti aħjar flimkien mal-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli biex jiġi ġġenerat l-elettriku għal wieħed mill-bini li jikkondizzjona l-enerġija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni komprensiva ta’ tliet binjiet ta’ utilità pubblika li huma proprjetà tal-Belt ta’ Ruda ÅlÄska. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ tliet binjiet pubbliċi miksuba billi jtejjeb l-insulazzjoni tal-ħitan diviżorji tal-bini, inklużi l-iżolament tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, is-sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tat-twieqi u s-sostituzzjoni tal-karpenterija tal-bibien għal prodotti iżolanti aħjar flimkien mal-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli biex jiġi ġġenerat l-elettriku għal wieħed mill-bini li jikkondizzjona l-enerġija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto do projeto é a modernização global de três edifícios de utilidade pública pertencentes à cidade de Ruda ÅlÄska. O projeto melhorará a eficiência energética de três edifícios públicos, melhorando o isolamento das divisórias dos edifícios, incluindo o isolamento das paredes externas, o aquecimento dos tetos, a substituição da marcenaria para janelas e a substituição da carpintaria de portas por melhores produtos isolantes, juntamente com a construção de uma instalação fotovoltaica que utilize fontes de energia renováveis para gerar eletricidade para um dos edifícios condicionadores de energia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a modernização global de três edifícios de utilidade pública pertencentes à cidade de Ruda ÅlÄska. O projeto melhorará a eficiência energética de três edifícios públicos, melhorando o isolamento das divisórias dos edifícios, incluindo o isolamento das paredes externas, o aquecimento dos tetos, a substituição da marcenaria para janelas e a substituição da carpintaria de portas por melhores produtos isolantes, juntamente com a construção de uma instalação fotovoltaica que utilize fontes de energia renováveis para gerar eletricidade para um dos edifícios condicionadores de energia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto do projeto é a modernização global de três edifícios de utilidade pública pertencentes à cidade de Ruda ÅlÄska. O projeto melhorará a eficiência energética de três edifícios públicos, melhorando o isolamento das divisórias dos edifícios, incluindo o isolamento das paredes externas, o aquecimento dos tetos, a substituição da marcenaria para janelas e a substituição da carpintaria de portas por melhores produtos isolantes, juntamente com a construção de uma instalação fotovoltaica que utilize fontes de energia renováveis para gerar eletricidade para um dos edifícios condicionadores de energia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Ruda ÅlÄskan kaupungin omistamien kolmen yleishyödyllisen rakennuksen kattava nykyaikaistaminen. Hankkeella parannetaan kolmen julkisen rakennuksen energiatehokkuutta parantamalla rakennusten väliseinien eristystä, kuten ulkoseinien eristystä, kattojen lämpenemistä, ikkunapuusepänvaihtoa ja ovikirvesmiehen vaihtamista parempiin eristystuotteisiin sekä sellaisen aurinkosähkölaitteiston rakentamista, jossa hyödynnetään uusiutuvia energialähteitä sähkön tuottamiseksi yhdessä energiahuoltorakennuksista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Ruda ÅlÄskan kaupungin omistamien kolmen yleishyödyllisen rakennuksen kattava nykyaikaistaminen. Hankkeella parannetaan kolmen julkisen rakennuksen energiatehokkuutta parantamalla rakennusten väliseinien eristystä, kuten ulkoseinien eristystä, kattojen lämpenemistä, ikkunapuusepänvaihtoa ja ovikirvesmiehen vaihtamista parempiin eristystuotteisiin sekä sellaisen aurinkosähkölaitteiston rakentamista, jossa hyödynnetään uusiutuvia energialähteitä sähkön tuottamiseksi yhdessä energiahuoltorakennuksista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Ruda ÅlÄskan kaupungin omistamien kolmen yleishyödyllisen rakennuksen kattava nykyaikaistaminen. Hankkeella parannetaan kolmen julkisen rakennuksen energiatehokkuutta parantamalla rakennusten väliseinien eristystä, kuten ulkoseinien eristystä, kattojen lämpenemistä, ikkunapuusepänvaihtoa ja ovikirvesmiehen vaihtamista parempiin eristystuotteisiin sekä sellaisen aurinkosähkölaitteiston rakentamista, jossa hyödynnetään uusiutuvia energialähteitä sähkön tuottamiseksi yhdessä energiahuoltorakennuksista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je celovita posodobitev treh javnih objektov v lasti mesta Ruda ÅlÄska. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost treh javnih stavb, dosežen z izboljšanjem izolacije predelnih sten, vključno z izolacijo zunanjih sten, segrevanjem stropov, zamenjavo okenskega pohištva in zamenjavo tesarstva za vrata za boljše izolacijske izdelke, skupaj z gradnjo fotonapetostne naprave, ki uporablja obnovljive vire energije za proizvodnjo električne energije za eno od stavb za energetsko kondicioniranje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je celovita posodobitev treh javnih objektov v lasti mesta Ruda ÅlÄska. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost treh javnih stavb, dosežen z izboljšanjem izolacije predelnih sten, vključno z izolacijo zunanjih sten, segrevanjem stropov, zamenjavo okenskega pohištva in zamenjavo tesarstva za vrata za boljše izolacijske izdelke, skupaj z gradnjo fotonapetostne naprave, ki uporablja obnovljive vire energije za proizvodnjo električne energije za eno od stavb za energetsko kondicioniranje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je celovita posodobitev treh javnih objektov v lasti mesta Ruda ÅlÄska. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost treh javnih stavb, dosežen z izboljšanjem izolacije predelnih sten, vključno z izolacijo zunanjih sten, segrevanjem stropov, zamenjavo okenskega pohištva in zamenjavo tesarstva za vrata za boljše izolacijske izdelke, skupaj z gradnjo fotonapetostne naprave, ki uporablja obnovljive vire energije za proizvodnjo električne energije za eno od stavb za energetsko kondicioniranje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je komplexní modernizace tří veřejných budov ve vlastnictví města Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickou účinnost tří veřejných budov zlepšením izolace příček budov, včetně izolace vnějších stěn, ohřevu stropů, výměny okenního truhlářství a výměny tesařství dveří za lepší izolační výrobky spolu s výstavbou fotovoltaického zařízení využívajícího obnovitelné zdroje energie k výrobě elektřiny pro jednu z energeticky klimatizačních budov. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je komplexní modernizace tří veřejných budov ve vlastnictví města Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickou účinnost tří veřejných budov zlepšením izolace příček budov, včetně izolace vnějších stěn, ohřevu stropů, výměny okenního truhlářství a výměny tesařství dveří za lepší izolační výrobky spolu s výstavbou fotovoltaického zařízení využívajícího obnovitelné zdroje energie k výrobě elektřiny pro jednu z energeticky klimatizačních budov. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je komplexní modernizace tří veřejných budov ve vlastnictví města Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickou účinnost tří veřejných budov zlepšením izolace příček budov, včetně izolace vnějších stěn, ohřevu stropů, výměny okenního truhlářství a výměny tesařství dveří za lepší izolační výrobky spolu s výstavbou fotovoltaického zařízení využívajícího obnovitelné zdroje energie k výrobě elektřiny pro jednu z energeticky klimatizačních budov. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – visapusiškas trijų visuomeninių pastatų, priklausančių Ruda ÅlÄskos miestui, modernizavimas. Projektu bus pagerintas trijų viešųjų pastatų energinis efektyvumas gerinant pastato pertvarų izoliaciją, įskaitant išorinių sienų izoliaciją, lubų atšilimą, langų stalių keitimą ir durų dailidžių keitimą geresniems izoliaciniams produktams, taip pat fotovoltinių įrenginių, naudojančių atsinaujinančius energijos šaltinius elektros energijai gaminti vienam iš energinio kondicionavimo pastatų, statybą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – visapusiškas trijų visuomeninių pastatų, priklausančių Ruda ÅlÄskos miestui, modernizavimas. Projektu bus pagerintas trijų viešųjų pastatų energinis efektyvumas gerinant pastato pertvarų izoliaciją, įskaitant išorinių sienų izoliaciją, lubų atšilimą, langų stalių keitimą ir durų dailidžių keitimą geresniems izoliaciniams produktams, taip pat fotovoltinių įrenginių, naudojančių atsinaujinančius energijos šaltinius elektros energijai gaminti vienam iš energinio kondicionavimo pastatų, statybą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – visapusiškas trijų visuomeninių pastatų, priklausančių Ruda ÅlÄskos miestui, modernizavimas. Projektu bus pagerintas trijų viešųjų pastatų energinis efektyvumas gerinant pastato pertvarų izoliaciją, įskaitant išorinių sienų izoliaciją, lubų atšilimą, langų stalių keitimą ir durų dailidžių keitimą geresniems izoliaciniams produktams, taip pat fotovoltinių įrenginių, naudojančių atsinaujinančius energijos šaltinius elektros energijai gaminti vienam iš energinio kondicionavimo pastatų, statybą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir Ruda ÅlÄska pilsētai piederošo trīs sabiedrisko ēku visaptveroša modernizācija. Projekts uzlabos trīs sabiedrisko ēku energoefektivitāti, uzlabojot ēku starpsienu izolāciju, tostarp ārējo sienu izolāciju, griestu sasilšanu, logu galdniecības nomaiņu un durvju galdniecības nomaiņu labākai izolējošai produkcijai, kā arī fotoelementu iekārtas būvniecību, izmantojot atjaunojamos energoresursus, elektroenerģijas ražošanai vienā no enerģijas kondicionēšanas ēkām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir Ruda ÅlÄska pilsētai piederošo trīs sabiedrisko ēku visaptveroša modernizācija. Projekts uzlabos trīs sabiedrisko ēku energoefektivitāti, uzlabojot ēku starpsienu izolāciju, tostarp ārējo sienu izolāciju, griestu sasilšanu, logu galdniecības nomaiņu un durvju galdniecības nomaiņu labākai izolējošai produkcijai, kā arī fotoelementu iekārtas būvniecību, izmantojot atjaunojamos energoresursus, elektroenerģijas ražošanai vienā no enerģijas kondicionēšanas ēkām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir Ruda ÅlÄska pilsētai piederošo trīs sabiedrisko ēku visaptveroša modernizācija. Projekts uzlabos trīs sabiedrisko ēku energoefektivitāti, uzlabojot ēku starpsienu izolāciju, tostarp ārējo sienu izolāciju, griestu sasilšanu, logu galdniecības nomaiņu un durvju galdniecības nomaiņu labākai izolējošai produkcijai, kā arī fotoelementu iekārtas būvniecību, izmantojot atjaunojamos energoresursus, elektroenerģijas ražošanai vienā no enerģijas kondicionēšanas ēkām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на проекта е цялостна модернизация на три обществени сгради за комунални услуги, собственост на град Руда ÅlÄska. Проектът ще подобри енергийната ефективност на три обществени сгради, постигнати чрез подобряване на изолацията на сградните прегради, включително изолация на външни стени, затопляне на тавани, подмяна на дограма и подмяна на дърводелска част на врати с по-добри изолационни продукти, заедно с изграждането на фотоволтаична инсталация, използваща възобновяеми енергийни източници за производство на електроенергия за една от енергийно кондициониращите сгради. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е цялостна модернизация на три обществени сгради за комунални услуги, собственост на град Руда ÅlÄska. Проектът ще подобри енергийната ефективност на три обществени сгради, постигнати чрез подобряване на изолацията на сградните прегради, включително изолация на външни стени, затопляне на тавани, подмяна на дограма и подмяна на дърводелска част на врати с по-добри изолационни продукти, заедно с изграждането на фотоволтаична инсталация, използваща възобновяеми енергийни източници за производство на електроенергия за една от енергийно кондициониращите сгради. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на проекта е цялостна модернизация на три обществени сгради за комунални услуги, собственост на град Руда ÅlÄska. Проектът ще подобри енергийната ефективност на три обществени сгради, постигнати чрез подобряване на изолацията на сградните прегради, включително изолация на външни стени, затопляне на тавани, подмяна на дограма и подмяна на дърводелска част на врати с по-добри изолационни продукти, заедно с изграждането на фотоволтаична инсталация, използваща възобновяеми енергийни източници за производство на електроенергия за една от енергийно кондициониращите сгради. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a Ruda ÅlÄska város tulajdonában lévő három közüzemi épület átfogó korszerűsítése. A projekt három középület energiahatékonyságát kívánja javítani az épületek válaszfalainak szigetelésének javításával, beleértve a külső falak szigetelését, a mennyezetek melegítését, az ablakasztalok cseréjét és az ajtóasztalok jobb szigetelésre való lecserélését, valamint egy olyan fotovoltaikus létesítmény építését, amely megújuló energiaforrásokat használ az egyik energiakondicionáló épület villamosenergia-termelésére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a Ruda ÅlÄska város tulajdonában lévő három közüzemi épület átfogó korszerűsítése. A projekt három középület energiahatékonyságát kívánja javítani az épületek válaszfalainak szigetelésének javításával, beleértve a külső falak szigetelését, a mennyezetek melegítését, az ablakasztalok cseréjét és az ajtóasztalok jobb szigetelésre való lecserélését, valamint egy olyan fotovoltaikus létesítmény építését, amely megújuló energiaforrásokat használ az egyik energiakondicionáló épület villamosenergia-termelésére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a Ruda ÅlÄska város tulajdonában lévő három közüzemi épület átfogó korszerűsítése. A projekt három középület energiahatékonyságát kívánja javítani az épületek válaszfalainak szigetelésének javításával, beleértve a külső falak szigetelését, a mennyezetek melegítését, az ablakasztalok cseréjét és az ajtóasztalok jobb szigetelésre való lecserélését, valamint egy olyan fotovoltaikus létesítmény építését, amely megújuló energiaforrásokat használ az egyik energiakondicionáló épület villamosenergia-termelésére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar thrí fhoirgneamh fóntais phoiblí atá faoi úinéireacht Chathair Ruda ÅlÄska. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh na dtrí fhoirgneamh phoiblí a baineadh amach trí fheabhas a chur ar insliú deighiltí foirgneamh, lena n-áirítear insliú ballaí seachtracha, téamh na síleálacha fuinneoige, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus athsholáthar cearpantóireachta dorais le haghaidh táirgí inslithe níos fearr mar aon le suiteáil fhótavoltach a thógáil ina n-úsáidtear foinsí in-athnuaite fuinnimh chun leictreachas a ghiniúint do cheann de na foirgnimh athchóirithe fuinnimh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar thrí fhoirgneamh fóntais phoiblí atá faoi úinéireacht Chathair Ruda ÅlÄska. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh na dtrí fhoirgneamh phoiblí a baineadh amach trí fheabhas a chur ar insliú deighiltí foirgneamh, lena n-áirítear insliú ballaí seachtracha, téamh na síleálacha fuinneoige, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus athsholáthar cearpantóireachta dorais le haghaidh táirgí inslithe níos fearr mar aon le suiteáil fhótavoltach a thógáil ina n-úsáidtear foinsí in-athnuaite fuinnimh chun leictreachas a ghiniúint do cheann de na foirgnimh athchóirithe fuinnimh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar thrí fhoirgneamh fóntais phoiblí atá faoi úinéireacht Chathair Ruda ÅlÄska. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh na dtrí fhoirgneamh phoiblí a baineadh amach trí fheabhas a chur ar insliú deighiltí foirgneamh, lena n-áirítear insliú ballaí seachtracha, téamh na síleálacha fuinneoige, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus athsholáthar cearpantóireachta dorais le haghaidh táirgí inslithe níos fearr mar aon le suiteáil fhótavoltach a thógáil ina n-úsáidtear foinsí in-athnuaite fuinnimh chun leictreachas a ghiniúint do cheann de na foirgnimh athchóirithe fuinnimh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ämnet för projektet är en omfattande modernisering av tre allmännyttiga byggnader som ägs av staden Ruda ÅlÄska. Projektet kommer att förbättra energieffektiviteten i tre offentliga byggnader genom att förbättra isoleringen av byggnadsväggar, inklusive isolering av ytterväggar, uppvärmning av tak, byte av fönstersnickeri och byte av dörrsnickeri för bättre isoleringsprodukter samt uppförande av en solcellsanläggning som använder förnybara energikällor för att generera el i en av de energikonditionerande byggnaderna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är en omfattande modernisering av tre allmännyttiga byggnader som ägs av staden Ruda ÅlÄska. Projektet kommer att förbättra energieffektiviteten i tre offentliga byggnader genom att förbättra isoleringen av byggnadsväggar, inklusive isolering av ytterväggar, uppvärmning av tak, byte av fönstersnickeri och byte av dörrsnickeri för bättre isoleringsprodukter samt uppförande av en solcellsanläggning som använder förnybara energikällor för att generera el i en av de energikonditionerande byggnaderna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ämnet för projektet är en omfattande modernisering av tre allmännyttiga byggnader som ägs av staden Ruda ÅlÄska. Projektet kommer att förbättra energieffektiviteten i tre offentliga byggnader genom att förbättra isoleringen av byggnadsväggar, inklusive isolering av ytterväggar, uppvärmning av tak, byte av fönstersnickeri och byte av dörrsnickeri för bättre isoleringsprodukter samt uppförande av en solcellsanläggning som använder förnybara energikällor för att generera el i en av de energikonditionerande byggnaderna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Ruda ÅlÄska linna omandis oleva kolme kommunaalhoone põhjalik moderniseerimine. Projektiga parandatakse kolme avaliku hoone energiatõhusust, mis saavutatakse hoone vaheseinte isolatsiooni parandamisega, sealhulgas välisseinte soojustamine, lagede soojenemine, akende tisleri väljavahetamine ja uksepuusepa väljavahetamine toodete paremaks isoleerimiseks, koos taastuvaid energiaallikaid kasutava fotogalvaanilise rajatise ehitamisega, et toota elektrit ühe energiakonditsioneeriga hoone jaoks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Ruda ÅlÄska linna omandis oleva kolme kommunaalhoone põhjalik moderniseerimine. Projektiga parandatakse kolme avaliku hoone energiatõhusust, mis saavutatakse hoone vaheseinte isolatsiooni parandamisega, sealhulgas välisseinte soojustamine, lagede soojenemine, akende tisleri väljavahetamine ja uksepuusepa väljavahetamine toodete paremaks isoleerimiseks, koos taastuvaid energiaallikaid kasutava fotogalvaanilise rajatise ehitamisega, et toota elektrit ühe energiakonditsioneeriga hoone jaoks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Ruda ÅlÄska linna omandis oleva kolme kommunaalhoone põhjalik moderniseerimine. Projektiga parandatakse kolme avaliku hoone energiatõhusust, mis saavutatakse hoone vaheseinte isolatsiooni parandamisega, sealhulgas välisseinte soojustamine, lagede soojenemine, akende tisleri väljavahetamine ja uksepuusepa väljavahetamine toodete paremaks isoleerimiseks, koos taastuvaid energiaallikaid kasutava fotogalvaanilise rajatise ehitamisega, et toota elektrit ühe energiakonditsioneeriga hoone jaoks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:57, 2 July 2022
Project Q123804 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public buildings in Ruda Śląska Street. Markowa 20, Osiedlowa 1, Dąbrowskiego 9 together with the construction of a photovoltaic installation on the building at ul. Markowa 20 |
Project Q123804 in Poland |
Statements
686,644.98 zloty
0 references
807,817.67 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 November 2015
0 references
30 November 2018
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
50°16'13.1"N, 18°51'51.8"E
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa termomodernizacja trzech budynków użyteczności publicznej będących własnością Miasta Ruda Śląska. W ramach projektu nastąpi poprawa efektywności energetycznej trzech budynków użyteczności publicznej uzyskana poprzez poprawę izolacyjności przegród budowlanych, w tym dociepleniu ścian zewnętrznych, dociepleniu stropodachu, wymianie stolarki okiennej oraz wymianie stolarki drzwiowej na wyroby o lepszej izolacyjności wraz z budową instalacji fotowoltaicznej wykorzystującej odnawialne źródła energii do wytwarzania energii elektrycznej w przypadku jednego z modernizowanych energetycznie budynków. (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive modernisation of three public utility buildings owned by the City of Ruda Śląska. The project will improve the energy efficiency of three public buildings achieved by improving insulation of building partitions, including insulation of external walls, warming of ceilings, replacement of window joinery and replacement of door carpentry for better insulating products together with the construction of a photovoltaic installation using renewable energy sources to generate electricity for one of the energy-conditioning buildings. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est une thermomodernisation complète de trois bâtiments publics appartenant à la ville de Ruda Śląska. Le projet améliorera l’efficacité énergétique des trois bâtiments publics en améliorant l’isolation des cloisons de bâtiments, y compris l’isolation des murs extérieurs, le réchauffement des planchers, le remplacement de la menuiserie des fenêtres et le remplacement de la menuiserie de portes pour les produits avec une meilleure isolation, ainsi que la construction d’une installation photovoltaïque utilisant des sources d’énergie renouvelables pour produire de l’électricité dans le cas de l’un des bâtiments modifiés par l’énergie. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Thermomodernisierung von drei öffentlichen Gebäuden der Stadt Ruda Śląska. Das Projekt wird die Energieeffizienz der drei öffentlichen Gebäude verbessern, indem die Isolierung von Gebäudetrennwänden verbessert wird, einschließlich der Isolierung der Außenwände, der Erwärmung der Böden, des Austauschs der Fenstertischlerie und des Austauschs von Türtischarbeiten für Produkte mit besserer Isolierung zusammen mit dem Bau einer Photovoltaikanlage, die erneuerbare Energiequellen nutzt, um Strom im Falle eines der energiemodifizierten Gebäude zu erzeugen. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft een uitgebreide thermomodernisering van drie openbare gebouwen die eigendom zijn van de stad Ruda Śląska. Het project zal de energie-efficiëntie van de drie openbare gebouwen verbeteren door de isolatie van de scheidingswanden van gebouwen te verbeteren, met inbegrip van de isolatie van de buitenmuren, het verwarmen van vloeren, de vervanging van vensterschrijnwerk en de vervanging van deurschrijnwerk voor producten met betere isolatie, samen met de bouw van een fotovoltaïsche installatie die gebruik maakt van hernieuwbare energiebronnen om elektriciteit op te wekken in het geval van een van de energiegemodificeerde gebouwen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la completa termomodernizzazione di tre edifici pubblici di proprietà della città di Ruda Śląska. Il progetto migliorerà l'efficienza energetica dei tre edifici pubblici migliorando l'isolamento dei divisori degli edifici, tra cui l'isolamento delle pareti esterne, il riscaldamento dei pavimenti, la sostituzione della falegnameria di finestre e la sostituzione della falegnameria di porte per prodotti con un migliore isolamento, insieme alla costruzione di un impianto fotovoltaico che utilizza fonti energetiche rinnovabili per generare elettricità nel caso di uno degli edifici modificati a energia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es una termomodernización integral de tres edificios públicos propiedad de la ciudad de Ruda Śląska. El proyecto mejorará la eficiencia energética de los tres edificios públicos mejorando el aislamiento de los tabiques de los edificios, incluido el aislamiento de las paredes exteriores, el calentamiento de los suelos, la sustitución de la carpintería de ventanas y la sustitución de la carpintería de puertas por productos por un mejor aislamiento, junto con la construcción de una instalación fotovoltaica que utilice fuentes de energía renovables para generar electricidad en el caso de uno de los edificios modificados con energía. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er en omfattende modernisering af tre offentlige forsyningsbygninger, der ejes af byen Ruda ÅlÄska. Projektet vil forbedre energieffektiviteten i tre offentlige bygninger ved at forbedre isoleringen af bygningsvægge, herunder isolering af ydervægge, opvarmning af lofter, udskiftning af vinduessnedkerarbejde og udskiftning af dørtømrer til bedre isoleringsprodukter samt opførelse af et solcelleanlæg, der anvender vedvarende energikilder til at generere elektricitet til en af de energikonditionerende bygninger. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης εκσυγχρονισμός τριών κτιρίων κοινής ωφέλειας που ανήκουν στον δήμο Ruda ÅlÄska. Το έργο θα βελτιώσει την ενεργειακή απόδοση τριών δημόσιων κτιρίων, η οποία επιτυγχάνεται με τη βελτίωση της μόνωσης των χωρισμάτων των κτιρίων, συμπεριλαμβανομένης της μόνωσης εξωτερικών τοίχων, της θέρμανσης των οροφών, της αντικατάστασης της ξυλουργικής παραθύρων και της αντικατάστασης των ξυλουργικών θυρών για καλύτερα μονωτικά προϊόντα σε συνδυασμό με την κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης με χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα από τα κτίρια ενεργειακής ρύθμισης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je opsežna modernizacija triju javnih komunalnih objekata u vlasništvu Grada Rude ÅlÄske. Projektom će se poboljšati energetska učinkovitost triju javnih zgrada koje se postižu poboljšanjem izolacije građevinskih pregrada, uključujući izolaciju vanjskih zidova, zagrijavanje stropova, zamjenu prozorske stolarije i zamjenu stolarije vrata za bolje izolacijske proizvode zajedno s izgradnjom fotonaponskog postrojenja s obnovljivim izvorima energije za proizvodnju električne energije za jednu od zgrada energetskog uređenja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o modernizare cuprinzătoare a trei clădiri de utilități publice deținute de orașul Ruda ÅlÄska. Proiectul va îmbunătăți eficiența energetică a trei clădiri publice realizate prin îmbunătățirea izolării pereților despărțitori ai clădirilor, inclusiv izolarea pereților exteriori, încălzirea plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și înlocuirea tâmplăriei ușilor pentru produse izolante mai bune, împreună cu construirea unei instalații fotovoltaice care utilizează surse regenerabile de energie pentru a genera energie electrică pentru una dintre clădirile de condiționare energetică. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná modernizácia troch verejnoprospešných budov vo vlastníctve mesta Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickú účinnosť troch verejných budov zlepšením izolácie priečok budov vrátane izolácie vonkajších stien, otepľovania stropov, výmeny okenných stolárskych výrobkov a výmeny tesárstva dverí za lepšie izolačné výrobky spolu s výstavbou fotovoltického zariadenia využívajúceho obnoviteľné zdroje energie na výrobu elektrickej energie pre jednu z energeticky klimatizačných budov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni komprensiva ta’ tliet binjiet ta’ utilità pubblika li huma proprjetà tal-Belt ta’ Ruda ÅlÄska. Il-proġett se jtejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ tliet binjiet pubbliċi miksuba billi jtejjeb l-insulazzjoni tal-ħitan diviżorji tal-bini, inklużi l-iżolament tal-ħitan esterni, it-tisħin tas-soqfa, is-sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tat-twieqi u s-sostituzzjoni tal-karpenterija tal-bibien għal prodotti iżolanti aħjar flimkien mal-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli biex jiġi ġġenerat l-elettriku għal wieħed mill-bini li jikkondizzjona l-enerġija. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a modernização global de três edifícios de utilidade pública pertencentes à cidade de Ruda ÅlÄska. O projeto melhorará a eficiência energética de três edifícios públicos, melhorando o isolamento das divisórias dos edifícios, incluindo o isolamento das paredes externas, o aquecimento dos tetos, a substituição da marcenaria para janelas e a substituição da carpintaria de portas por melhores produtos isolantes, juntamente com a construção de uma instalação fotovoltaica que utilize fontes de energia renováveis para gerar eletricidade para um dos edifícios condicionadores de energia. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Ruda ÅlÄskan kaupungin omistamien kolmen yleishyödyllisen rakennuksen kattava nykyaikaistaminen. Hankkeella parannetaan kolmen julkisen rakennuksen energiatehokkuutta parantamalla rakennusten väliseinien eristystä, kuten ulkoseinien eristystä, kattojen lämpenemistä, ikkunapuusepänvaihtoa ja ovikirvesmiehen vaihtamista parempiin eristystuotteisiin sekä sellaisen aurinkosähkölaitteiston rakentamista, jossa hyödynnetään uusiutuvia energialähteitä sähkön tuottamiseksi yhdessä energiahuoltorakennuksista. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita posodobitev treh javnih objektov v lasti mesta Ruda ÅlÄska. Projekt bo izboljšal energetsko učinkovitost treh javnih stavb, dosežen z izboljšanjem izolacije predelnih sten, vključno z izolacijo zunanjih sten, segrevanjem stropov, zamenjavo okenskega pohištva in zamenjavo tesarstva za vrata za boljše izolacijske izdelke, skupaj z gradnjo fotonapetostne naprave, ki uporablja obnovljive vire energije za proizvodnjo električne energije za eno od stavb za energetsko kondicioniranje. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní modernizace tří veřejných budov ve vlastnictví města Ruda ÅlÄska. Projekt zlepší energetickou účinnost tří veřejných budov zlepšením izolace příček budov, včetně izolace vnějších stěn, ohřevu stropů, výměny okenního truhlářství a výměny tesařství dveří za lepší izolační výrobky spolu s výstavbou fotovoltaického zařízení využívajícího obnovitelné zdroje energie k výrobě elektřiny pro jednu z energeticky klimatizačních budov. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – visapusiškas trijų visuomeninių pastatų, priklausančių Ruda ÅlÄskos miestui, modernizavimas. Projektu bus pagerintas trijų viešųjų pastatų energinis efektyvumas gerinant pastato pertvarų izoliaciją, įskaitant išorinių sienų izoliaciją, lubų atšilimą, langų stalių keitimą ir durų dailidžių keitimą geresniems izoliaciniams produktams, taip pat fotovoltinių įrenginių, naudojančių atsinaujinančius energijos šaltinius elektros energijai gaminti vienam iš energinio kondicionavimo pastatų, statybą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Ruda ÅlÄska pilsētai piederošo trīs sabiedrisko ēku visaptveroša modernizācija. Projekts uzlabos trīs sabiedrisko ēku energoefektivitāti, uzlabojot ēku starpsienu izolāciju, tostarp ārējo sienu izolāciju, griestu sasilšanu, logu galdniecības nomaiņu un durvju galdniecības nomaiņu labākai izolējošai produkcijai, kā arī fotoelementu iekārtas būvniecību, izmantojot atjaunojamos energoresursus, elektroenerģijas ražošanai vienā no enerģijas kondicionēšanas ēkām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на проекта е цялостна модернизация на три обществени сгради за комунални услуги, собственост на град Руда ÅlÄska. Проектът ще подобри енергийната ефективност на три обществени сгради, постигнати чрез подобряване на изолацията на сградните прегради, включително изолация на външни стени, затопляне на тавани, подмяна на дограма и подмяна на дърводелска част на врати с по-добри изолационни продукти, заедно с изграждането на фотоволтаична инсталация, използваща възобновяеми енергийни източници за производство на електроенергия за една от енергийно кондициониращите сгради. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Ruda ÅlÄska város tulajdonában lévő három közüzemi épület átfogó korszerűsítése. A projekt három középület energiahatékonyságát kívánja javítani az épületek válaszfalainak szigetelésének javításával, beleértve a külső falak szigetelését, a mennyezetek melegítését, az ablakasztalok cseréjét és az ajtóasztalok jobb szigetelésre való lecserélését, valamint egy olyan fotovoltaikus létesítmény építését, amely megújuló energiaforrásokat használ az egyik energiakondicionáló épület villamosenergia-termelésére. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar thrí fhoirgneamh fóntais phoiblí atá faoi úinéireacht Chathair Ruda ÅlÄska. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh na dtrí fhoirgneamh phoiblí a baineadh amach trí fheabhas a chur ar insliú deighiltí foirgneamh, lena n-áirítear insliú ballaí seachtracha, téamh na síleálacha fuinneoige, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus athsholáthar cearpantóireachta dorais le haghaidh táirgí inslithe níos fearr mar aon le suiteáil fhótavoltach a thógáil ina n-úsáidtear foinsí in-athnuaite fuinnimh chun leictreachas a ghiniúint do cheann de na foirgnimh athchóirithe fuinnimh. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande modernisering av tre allmännyttiga byggnader som ägs av staden Ruda ÅlÄska. Projektet kommer att förbättra energieffektiviteten i tre offentliga byggnader genom att förbättra isoleringen av byggnadsväggar, inklusive isolering av ytterväggar, uppvärmning av tak, byte av fönstersnickeri och byte av dörrsnickeri för bättre isoleringsprodukter samt uppförande av en solcellsanläggning som använder förnybara energikällor för att generera el i en av de energikonditionerande byggnaderna. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Ruda ÅlÄska linna omandis oleva kolme kommunaalhoone põhjalik moderniseerimine. Projektiga parandatakse kolme avaliku hoone energiatõhusust, mis saavutatakse hoone vaheseinte isolatsiooni parandamisega, sealhulgas välisseinte soojustamine, lagede soojenemine, akende tisleri väljavahetamine ja uksepuusepa väljavahetamine toodete paremaks isoleerimiseks, koos taastuvaid energiaallikaid kasutava fotogalvaanilise rajatise ehitamisega, et toota elektrit ühe energiakonditsioneeriga hoone jaoks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-03D3/16
0 references